ガレギン・ヌジデ

ガレギン・テル＝ハルチュニャン[ ^{a ] 、}通称ガレギン・ヌジデ^{[ b ]}（アルメニア語: Գարեգին Նժդեհ、IPA: [ ɡɑɾɛˈɡin nəʒˈdɛh ]、1886年1月1日 - 1955年12月21日）は、アルメニアの政治家、軍司令官、民族主義革命家であった。アルメニア革命連盟の一員として、第一次バルカン戦争と第一次世界大戦中の民族解放闘争と革命活動に関与し、アルメニア第一共和国（1918年 - 1921年）の主要な政治・軍事指導者の一人となった。アルメニア人からはカリスマ的な国民的英雄として広く尊敬されている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1921年、彼は反ボリシェヴィキ国家である山岳アルメニア共和国の設立において重要な人物となり、シュニク州がソビエト・アルメニアに編入されるきっかけとなった。^{[ 3 ] [ 4 ]}第二次世界大戦中、彼はナチス・ドイツと協力し、ドイツがソ連に勝利し、トルコがコーカサスに侵攻する可能性に備えて、ソビエト・アルメニアの存続を確保しようとした。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}トルコに対するソ連との協力の試みが失敗に終わった後、ヌジデは1944年にブルガリアで逮捕され、ソ連で25年の懲役刑を宣告された。^{[ 7 ]}彼は1955年にウラジーミル中央刑務所で死去した。 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ガレギン・テル＝ハルチュニャンは、1886年1月1日にナヒチェヴァン地方のクズヌト村（現在のアゼルバイジャン、ギュズニュト）で生まれた。彼は地元の村の司祭の4人兄弟の末っ子だった。彼は幼い頃に父テル・イェギシェを亡くした。ヌジデはナヒチェヴァン市のロシア語学校に通い、その後ティフリス（トビリシ）のギムナジウムで教育を続けた。^{[ 9 ]}

その後まもなく、彼はサンクトペテルブルクに移り、サンクトペテルブルク帝国大学で教育を続けた。同大学の法学部で2年間学んだ後、彼はサンクトペテルブルクを離れ、オスマン帝国に対するアルメニア民族運動に参加するためコーカサスに戻った。1906年、ヌジデはブルガリアに移り、ソフィアのドミトリー・ニコロフ軍事大学で教育を修了し、1907年にブルガリア軍で中尉の階級を与えられた。

1907年、ヌジデは南コーカサスに戻った。1908年、彼はアルメニア革命連盟に加わり、イェプレム・ハーンやセバスティアのムラトと共にイラン立憲革命に参加した。^{[ 10 ] [ 11 ]}

1909年、コーカサスに戻ったヌジデはロシア当局に逮捕され、3年間投獄された。1912年、彼はアンドラニク・オザニアン将軍とともに、バルカン戦争でオスマン帝国と戦うため、ブルガリア軍のマケドニア・アドリアノポリス義勇軍のアルメニア人大隊に加わり、トラキアとマケドニアの占領作戦に参加した。^{[ 12 ]}彼は第二次バルカン戦争中に負傷した。ブルガリア軍当局は、アルメニア人兵士の勇敢さと並外れた功績に対してヌジデに勇気十字章を授与した。^{[ 13 ]}

第一次世界大戦前、1914年にロシア当局から恩赦を受けた後、ヌジデはカフカスに戻り、オスマン帝国と戦うロシア軍内のアルメニア人義勇兵部隊の編成に参加した。 ^{[ 14 ] [ 15 ]}戦争の初期段階である1915年、彼は第2義勇大隊を率いていたドラスタマト・カナヤン（ドロ）の副司令官に任命された。その後、1916年には、アルメニア人・ヤズィーディー人の特別軍事部隊を指揮した。ロシア革命とロシア軍の撤退後、ヌジデの部隊はアラジャ（アニ近郊、1918年春）での小競り合いに参加し、撤退するアルメニア軍がアレクサンドロポリ（現在のギュムリ）へ安全に通行できるようにした。

アレクサンドロポリでオスマン軍と衝突した後、ヌジデ率いるアルメニア人戦闘員はカラキリサ（現在のヴァナゾル）に陣地を築き、要塞を建設した。ヌジデは1918年5月のカラキリサ防衛のための部隊編成において重要な役割を果たした。彼はディリジャン教会の中庭で行った感動的な演説で、士気を失っていた地元住民や難民を動員し、来るべき戦いに備えさせた。演説の中で彼はアルメニア人に聖戦を挑むよう呼びかけた。「最前線へまっすぐ進め、我々の救いはそこにある」。ヌジデはその後の衝突で負傷し、4日間にわたる激しい戦闘の後、双方に甚大な犠牲者が出た。アルメニア軍は弾薬が尽き、撤退せざるを得なかった。オスマン軍はカラキリサ自体への侵攻には成功したが、アルメニア領の奥深くへ進軍するだけの資源はもはや残っていなかった。^{[ 16 ]}

1920年4月、ヌジデはシュシのアルメニア人住民虐殺の直後、カパンからカラバフ山岳地帯の南部地区ディザクへ部隊を率いて進軍した。ドロの部隊もエレバンからカラバフへ進軍した。彼らの介入は、協商国によるアゼルバイジャン当局への圧力と相まって、カラバフ山岳地帯のアルメニア人住民虐殺を終結させた。^{[ 17 ]}しかし、ソビエト連邦によるアゼルバイジャンの占領と赤軍の到着後、アルメニア軍は圧倒的に数で劣勢となった。1920年5月24日、ドロ、ヌジデ、ドミトリ・ミリマニャン大佐、ARF代表のアルセン・ミカエリャンは、カラバフからの撤退と、サルギス・ハンバルズミャン率いる地元のアルメニア人ボリシェヴィキへの地域支配権の移譲に合意した。^{[ 18 ]}

南アルメニアに駐屯していたヌジデは、いくつかの集落のテュルク語を話す住民を追放した。^{[ 19 ]}彼はゴリス近郊での戦闘で再び負傷した。^{[ 19 ]} 1920年8月、ヌジデは、ソビエト・ロシアとの間で合意された、赤軍がザンゲズル（シュニク）、カラバフ、ナヒチェヴァンに入ることを許可する協定に従ってカパンを離れエレバンに来るようにという国防大臣ルーベン・テル・ミナシアンの命令を拒否した。^{[ 19 ]} 1920年1月、アクリスでのアルメニア人虐殺に激怒したヌジデのパルチザンは、ゴリス南東の9つの村と40の集落を「壊滅」させた。アゼルバイジャンのイスラム教徒の集落に対する攻撃が続いたため、アゼルバイジャンは1919年11月の作戦が失敗に終わった後、再びザンゲズルに向けて軍を再配置した。^{[ 20 ]}

ソ連第11軍によるアルメニア第一共和国への侵攻は、1920年11月29日に始まった。 1920年12月2日のアルメニアのソビエト化後、ソ連は軍の再建、アルメニア人の保護、非共産主義者の迫害を行わないことを約束したが、ダシュナク党が国外追放されたことで、この約束の最終条件は反故にされた。

ソビエト政府は、カラバフ山岳地帯とザンゲズル地方を新設のソビエト・アゼルバイジャンに含めることを提案した。この提案はヌジデによって強く拒否された。確固たる反ボリシェヴィキであったヌジデは、シュニクで勢力を固め、ボリシェヴィキに対する運動を主導し、1920年12月にシュニクを自治地域と宣言した。1921年1月、ドラスタマト・カナヤンはヌジデに電報を送り、シュニクのソビエト化を認めれば、アルメニア人居住地の問題を解決する上でボリシェヴィキ政府の支援を得られると助言した。ヌジデはシュニクを離れず、赤軍とソビエト・アゼルバイジャンに対する闘争を続け、地域の独立維持のために戦った。^{[ 21 ]}

1921年2月18日、ダシュナク党はエレバンで反ソビエト反乱を起こし、政権を掌握した。アルメニア革命連盟（ARF）はエレバンとその周辺地域を約42日間支配したが、同年4月、数で勝る赤軍に敗北した。反乱の指導者たちは、8,000人の難民と4,000人の兵士とともに、シュニク地方へと撤退した。

1921年4月26日にタテフで開催された第2回全ザンゲズル会議は、ダララギアズ（ヴァヨツ・ゾル）、ザンゲズル、カラバフ山岳地帯の自治地域が、山岳アルメニア共和国（レルナハヤスタニ・ハンラペトゥチュン）の名で独立を宣言し、ヌジデ（「最高司令官」を意味するスパラペットの称号を持つ）が首相兼国防大臣に就任した。6月1日、山岳アルメニア共和国はアルメニア共和国に改称され、シモン・ヴラツィアンが首相に就任したが、ヌジデはスパラペットの地位にとどまった。^{[ 19 ]}

1921年4月から7月にかけて、赤軍は同地域で大規模な軍事作戦を展開し、北と東からシュニク地方を攻撃した。赤軍との数ヶ月にわたる激しい戦闘の後、山岳アルメニア共和国は、ソビエト・ロシアが山岳地帯をソビエト・アルメニアの一部として維持するという約束に従い、1921年7月に降伏した。紛争後、ヌジデとその兵士、そして最初の独立アルメニア共和国の指導者を含む多くの著名なアルメニア人知識人は、国境を越えて隣接するイランの都市タブリーズへと逃れた。

シュニクを離れた後、ヌジデはタブリーズ市で4か月間過ごした。そこでARF指導部との関係が悪化し、1921年9月にシモン・ヴラツィアンの提案により党から追放された。^{[ 19 ]}その後すぐに、ブルガリアのソフィアに移り住み、地元のアルメニア人女性エピメと結婚した。二人の間にはヴレジという名の息子が一人いた。^{[ 22 ]}第10回ARF世界大会でヌジデの件が再検討され、党に復帰した。^{[ 19 ]}

ヌジデは、プロヴディフ、ブカレスト、ボストンへの頻繁な訪問を通じて、ブルガリア、ルーマニア、アメリカ合衆国での組織活動に関与した。1926年、ヌジデはトルコとの関係の問題で再びARF指導部と対立し、ブルガリアの党組織はヌジデ支持派とARF局（党の最高執行機関）支持派に分裂した。^{[ 19 ]} ARF局、特に主要メンバーのルーベン・テル・ミナシアンとシモン・ヴラツィアンはトルコとの関係樹立を希望したが、ヌジデやシャハン・ナタリーなどの人々は、党は厳格な反トルコ路線を維持すべきだと考えていた。^{[ 19 ]}

1933年、ARFの決定により、ヌジデは同志のコペルニク・タンテルジャンと共にアメリカ合衆国に移住した。彼はアメリカとカナダのいくつかの州や地方を訪れ、そこに定住していたアルメニア人コミュニティを鼓舞し、マサチューセッツ州ボストンでツェガクロン（アルメニア語: Ցեղակրոն ）（ツェガクロン主義を参照）と呼ばれるアルメニア青年運動を設立した。この運動は後にアルメニア青年連盟と改名され、今日までARFの青年部として機能している。

1934年の秋、ヌジデはソフィアに戻った。1937年に党からカイロに召喚され、そこでARF事務局はヌジデとの意見の相違を解消し、彼をルーベン・テル・ミナシアンと和解させようと試みたが失敗に終わった。^{[ 19 ]}ソフィアに戻った後、ヌジデはARFからの辞任を宣言し、事務局も同様に彼の「分裂的活動」を理由に党からの追放を宣言し、第13回ARF世界大会（1938年）でこの決定を確認した。^{[ 19 ]} 1937年、ヌジデはブルガリアのプロヴディフに行き、そこで元ARFメンバーのハイク・アサトリャンと共にアルメニア語の新聞『ラズミク』の発行を始めた。^{[ 19 ]} 1930年代末、ソフィアのアルメニア人知識人グループと共に、彼はタロン民族主義運動を設立し、その機関紙であるタロニ・アルツィヴ（「タロンの鷲」）を発行した。一部の学者はヌジデの「過激な」あるいは「人種差別的な見解」が原因だとしているが、彼がARFと対立したにもかかわらず、ARFの新聞は彼の記事を掲載し続けた。^{[ 2 ] [ 23 ] [ 24 ]} 1938年、ARFはヌジデを党に復帰させ、彼が別の組織を結成するのを防ぐために彼の政治的要求に応じることを申し出たが、ヌジデはこれを拒否した。^{[ 19 ]}

ブルガリア滞在中、ヌジデはマケドニア系ブルガリア人の革命組織やブルガリアの象徴主義詩人テオドール・トラヤノフと密接な関係を維持した。^{[ 25 ]}

第二次世界大戦中、ヌジデは枢軸国がトルコを攻撃することを決定した場合、枢軸国を支援することを提案した。 ^{[ 26 ]} アンカラが連合国側に加わった場合にトルコを攻撃するというドイツとブルガリアの共同計画であるゲルトルート作戦は、ベルリンで議論された。 ^{[ 27 ]} 1942年、ヌジデはアルタシェス・アベギャンからベルリンのアルメニア国民評議会（Armenischen Nationalen Gremiums）への参加を要請された。これはナチス・ドイツがアルメニア人捕虜を強制的に加入させて強制収容所への収容を回避させるために作った協力団体である。^{[ 24 ]}同年、ナチスは捕虜となったソ連のアルメニア人を中心に構成されたアルメニア軍団を創設し、ベテランのARF指導者ドラスタマト・カナヤンの指揮下に置いた。^{[ 24 ]}ヌジデはアルタシェス・アベギヤンとアブラハム・ギュルハンダニャンと共に、アルメニア国民評議会の親ドイツ・反ソ連機関紙であるアザト・ハヤスタン（「自由アルメニア」）の共同編集者兼執筆者であり、同誌は1943年に2号のみ発行された。^{[ 28 ]}

アルメニア大隊は1943年に東部戦線のクリミア半島に派遣された。戦争中、ヌジデはドロと共にナチス占領下のクリミア、そして北カフカスに行ったが、1944年にブルガリアに戻った。^{[ 23 ]} 1944年9月9日、ヌジデはスターリンに手紙を書き、ソ連指導部がトルコを攻撃するならば支持すると申し出た。ナチスとの協力疑惑と東部のいくつかの州を占領したことに対するアンカラへの制裁としてトルコに侵攻するというソ連の計画は、1945年から1947年にかけてソ連指導部で集中的に議論された。^{[ 29 ]}ソ連軍司令官はヌジデに、協力の考えは興味深いが、詳細に議論するためにはモスクワに行く必要があると伝えた。彼はブカレストに移送され、その後モスクワに移送され、そこで逮捕され、ルビャンカ刑務所に収監された。別の記録によると、ヌジデは1944年のブルガリアでの共産主義政権樹立後、身を隠したが、数か月後に当局に自首し、その後モスクワに移送されたという。^{[ 22 ]}

ヌジデが逮捕された後、彼の妻と息子はソフィアからパヴリケニへ追放された。

1946年11月、ヌジデは裁判を待つためアルメニアのエレバンに送られた。1948年4月24日の裁判の終わりに、ヌジデは1920年から1921年の期間の「反革命」活動で起訴され、25年の懲役刑（1944年から開始）を宣告された。^{[ 30 ]}

1947年、ヌジデはソ連政府に対し、アルメニア人ディアスポラに汎アルメニア軍事政治組織を設立し、かつてオスマン帝国領だったアルメニア人が居住していた諸州をトルコの支配から奪還し、ソ連アルメニアと統合するという構想を提案した。共産党指導部はこの構想に関心を示したと伝えられているものの、最終的にこの提案は却下された。

1948年から1952年の間、ヌジデはウラジーミル刑務所に収監され、その後1953年の夏までエレバンの秘密刑務所に収容された。彼の獄中仲間であるホヴハンネス・デヴェジャンによれば、ヌジデのエレバン刑務所への移送は、ダシュナク党とソ連指導部の間の仲介を試み、両者の間に協力的な雰囲気を作り出すための試みと関係していた。ソ連アルメニアの国家保安機関との長い交渉の後、ヌジデとデヴェジャンはエレバン刑務所で（1953年）、アルメニア革命連盟の指導者シモン・ヴラツィアン宛ての手紙を作成し、トルコに対するアルメニアの闘争問題に関してソ連と協力するよう求めた。しかし、モスクワの共産党指導部は手紙を送ることを拒否した。

ヌジデは投獄中に何度かウラジーミルからアルメニアに連れて行かれ、そこで儀仗兵に付き添われてソビエト・アルメニアを視察し、ソビエトの権力がアルメニアに利益をもたらしていることを示された。^{[ 32 ]}

ソ連当局からヌジデの死を知らせる電報を受け取った後、ヌジデの弟レヴォンは葬儀の手配のためエレバンからウラジーミルへ向かった。彼はヌジデの時計と衣服を受け取ったが、彼の個人的な著作を持ち出すことは許されず、それらは数年後にエレバンで出版されることになる。当局はまた、彼の遺体をアルメニアへ移送することも許可しなかった。レヴォン・テル＝ハルチュニャンはウラジーミルでヌジデの埋葬を行い、墓石にロシア語で「テル＝ハルチュニャン・ガレギン・エギシェヴィチ（1886年～1955年）」と刻んだ。

葬儀と追悼式

1983年8月31日、ヌジデの遺体はウラジーミルからソビエト・アルメニアへ密かに移送された。これは、ヌジデの孫娘の夫であるパヴェル・アナニャンが、言語学教授のヴァラグ・アラケリャンをはじめ、グルゲン・アルマガニャン、ガレギン・ムヒタリャン、アルツァフ・ブニアティアン、ジョラ・バルセギヤンらの協力を得て実現した。1983年10月7日、ヌジデの遺体の右手は、コズニの泉近くのフストゥプ山の斜面に置かれた。これは、ヌジデがかつて「私が殺されたら、カパン、グンデヴァズ、ゴグタン、ゲグヴァゾルをはっきりと見渡せるように、フストゥプ山の頂上に遺体を埋葬してほしい」と願っていたためである。

葬儀の参加者によると、ヌジデの遺体の残りは、1987年5月9日までコタイク村のヴァラグ・アラケリャンの家の地下室に保管され、その後、密かにヴァヨツ・ゾルに移送され、イェゲグナゾル近郊の14世紀のスピタカヴォル・スルブ・アストヴァツァツィン教会の墓地に埋葬された。^{[ 34 ]}ヌジデの墓石は、パルイル・ハイリキャンとモヴセス・ゴルギシャンの尽力により1989年6月17日に建立され、この日は後に修道院の墓地への毎年恒例の巡礼の日となった。

死後数十年経った1992年3月30日、ヌジデは新たに独立したアルメニア共和国の検察庁によって名誉回復された。^{[ 19 ]}

2005年4月26日、山岳アルメニア共和国建国84周年記念式典の際、ヌジデの遺体の一部がスピタカヴォル教会からフストゥプに移送された。こうしてヌジデは3度目の再埋葬となり、最終的にカパンにあるヌジデ記念碑近くのフストゥプ山の斜面に安置された。^{[ 35 ]}

^{2010年3月、ヌジデは「ハイTV」が立ち上げ、アルメニア公共テレビ（ H1 ）}でも放送された「私たちはアルメニア人」テレビプロジェクトの投票者によって、アルメニアの歴史を通じて「国民の誇りであり、最も傑出した人物」 [36]として選ばれた。^{[ 37 ]}

エレバンには、ヌジデにちなんで名付けられた広場と地下鉄駅がある。アルメニアのシュニク州にあるヌジデ村も、ヌジデにちなんで名付けられた。

2024年1月にイスラエル大使ジョエル・リオンがヌジデを「称賛」する小規模な集会を非難し、彼を「ナチスの協力者」と呼んだ後、^{[ 38 ]}アルメニア外務省は、彼が民族的および宗教的不寛容に基づく行動を「悪用」したとして彼を批判した。^{[ 39 ]}

• アヴォ・ヌジデ。ベイルート、1968年。
• Bantarkeali me hushere: tarapanki tariner G. Nzhdehi het編アルメン・セヴァン。ブエノスアイレス、1970年。
• ハンバルズミャン、ラファエル。ンジェデ: ハマロット ケンサグラカン エフ ケンサタレグルチュン。エレバン、2006 年。
• ケヴォーキアン、バルタン。レルナハヤスタニ ヒーローサマルテ、1919 ～ 1921 年。ブカレスト: Tp.ジャハキール、1923 年。
• ララヤン、ムシェグ。Tseghakron ev Taronakan sharzhumnere: patmutyun ev gaghaparakhosutyun。エレバン：ハヤスタニ・ハンラペタカン・クサクツトゥン、2011年。
• ガレギン・ヌジデ著、生誕110周年を記念してエレバンで1996年に出版。
• ガレギン・ヌジデ：『アナレクタ』、ヌジデの思想、考え、書簡、演説、その他の著作を収録、エレバン、2006年。

映画

• アーサー・ババヤンとアルメン・テヴァニアンによる『永遠への道』
• 『ガレギン・ヌジデ』は、アルメニア公共テレビが2011年に制作したドキュメンタリー映画で、「なぜ過去は今もなお騒ぎ立てるのか？」シリーズの一作である。
• 映画『ガレギン・ヌジデ』は、 HKプロダクションズ製作で、2013年1月28日にエレバンのモスクワ・シネマで初公開された。

• Nzhdehに関する情報は、ウェブサイトnzhde.comのアルメニア語のページをご覧ください。
• ガレギン・ヌジデ監督の映画（2013年）は、ウェブサイトkkkino.ruでご覧いただけます。