ゲイ

「gay」という単語は、12世紀に古フランス語の「gai」から英語に入ってきたもので、おそらく最終的にはゲルマン語に由来する。^{[ 2 ]}

英語では、この単語の主な意味は「楽しい」「気楽な」「明るく華やかな」であり、この意味で話し言葉や文学で非常によく使われていました。例えば、楽観的な1890年代は今でもよく「陽気な90年代」と呼ばれています。1938年のフランスのバレエ「 Gaîté Parisienne」（「パリの陽気さ」）は、1941年にワーナー・ブラザーズで映画化され、「陽気なパリジャン」となりました^{[ 12 ] 。この単語が特に「同性愛者」という意味で使われるようになったのは20世紀になってからで、それ以前から性的な意味合いはありましたが[ 2 ]}、この意味合いをよく表しています。

派生した抽象名詞であるgaietyは、性的な意味合いをほとんど含まず、過去にはダブリンのガイエティ劇場など、娯楽施設の名称として用いられてきた。

この言葉は14世紀にはすでに性的な不道徳との関連を帯び始めていたかもしれないが、17世紀までには確実にそうなっていた。 ^{[ 2 ]} 17世紀後半には、「快楽と放蕩に耽る」という特定の意味を獲得し、^{[ 13 ]}これは「気楽な」という本来の意味の拡張であり、「道徳的な制約に縛られない」ことを意味していた。ゲイの女性は売春婦、ゲイの男性は女たらし、ゲイハウスは売春宿であった。 [ ^{14 ] [ 2 ]一}例として、1885年にロンドンの裁判所で売春宿の女将兼売春斡旋業者メアリー・ジェフリーズの訴追中に読み上げられた手紙がある。これはフランスの売春宿で奴隷として働かされていた少女が書いたものであった。

ここはゲイの家だとお伝えしたくて手紙を書いています…先日、何人かの船長がやって来て、女主人が私たちに彼らと寝るように言ったのです。^{[ 15 ]}

「ゲイ」という言葉を「同性愛者」という意味で使うことは、しばしば売春への適用の延長であった。ゲイボーイとは、男性客にサービスを提供する若い男性または少年のことであった。^{[ 16 ]}

同様に、ゲイキャットとは、年上のホーボーに弟子入りした若い男性のことで、保護や指導と引き換えに性行為やその他のサービスを交換するのが一般的だった。^{[ 2 ]}同性愛への適用は、「気楽で抑制のない」というこの言葉の性的な意味合いの延長でもあり、それは慣習的または尊敬される性的な道徳を無視する意思を意味していた。1920年代にはすでに記録されているこのような用法は、20世紀以前にも存在していた可能性が高いが、^{[ 2 ]}当初は、かつて一般的だった「ゲイ・ロサリオ」^{[ 17 ]}や、ファーストネームが「ゲイ」である女たらしの探偵を扱った書籍および映画のタイトル「ゲイ・ファルコン」（1941年）のように、異性愛的に制約のないライフスタイルを意味するために、より一般的に使用されていた。同様に、 1880年代のフレッド・ギルバートとGH・マクダーモットのミュージックホールの歌「チャーリー・ディルクが牛乳をひっくり返した」は、「ディルク様が牛乳をチェルシーに持ち帰る際にひっくり返した。新聞によると、チャーリーはゲイで、かなりわがままな冗談好きだ！」と、チャールズ・ディルク卿の異性愛的な不品行とされる件に言及している。^{[ 18 ]} 1889年に法廷で証言した売春婦のジョン・ソールは、「私は時々、さまざまなゲイの人々のために雑用をする」と述べた。^{[ 19 ]}

20世紀半ばまで、中年の独身男性は「ゲイ」と表現されることがあり、これは彼が独身で自由であることを示しており、同性愛を意味するものではありませんでした。この用法は女性にも適用されました。1930年代に初めて出版されたイギリスの漫画『ジェーン』は、ジェーン・ゲイの冒険を描いています。これは同性愛を意味するどころか、多くのボーイフレンドを持つ彼女の自由奔放なライフスタイルを指しており（同時にレディ・ジェーン・グレイをもじったものでもあります）。

ガートルード・スタインの『ミス・ファーとミス・スキーネ』（1922年）の一節は、同性愛関係を指す言葉としてこの言葉が初めて出版物で使用された例である可能性が高い。リンダ・ワグナー＝マーティン（『好まれた見知らぬ人：ガートルード・スタインとその家族』、1995年）によれば、この描写は「言語史上初めて性的意図をもって使われた『ゲイ』という言葉の巧妙な繰り返し」を特徴としており、エドマンド・ウィルソン（1951年、ジェームズ・メロウ著『魅惑の輪』、1974年より引用）もこれに同意している。^{[ 20 ]}例えば、

彼らは ゲイだった。ゲイであることに関する小さなことを学んだ。 彼らはごく普通にゲイだった。

この言葉は「気楽な」という意味で引き続き使われ、異性愛者のカップルを描いたミュージカル映画『ゲイの離婚者』（1934年）のタイトルにもそれが表れている。

『赤ちゃん教育』 （1938年）は、同性愛を暗示する形で「ゲイ」という言葉を使った最初の映画だった。ケーリー・グラント演じる主人公の服がクリーニングに出され、羽飾りのついた女性用のローブを着ることを強いられるシーンがある。別の登場人物がローブについて尋ねると、彼は「急にゲイになったからさ！」と答える。当時、異性装（同性愛を暗示する可能性がある）を指す言葉として「ゲイ」という言葉を使うことは、ほとんどの映画ファンにとってまだ馴染みのないものだったため、このセリフは「ちょっと変わった、軽薄なことをしてみようと思ったんだ」という意味にも解釈できる。 ^{[ 21 ]}

1950年、同性愛者を自称する名称として「ゲイ」という言葉が使われた最も古い記録は、ジョージ・W・ヘンリー財団の事務局長アルフレッド・A・グロスによるもので、彼は1950年6月号のSIR誌で次のように述べている。「私はまだ幸せな同性愛者に会ったことがない。彼らは自分たちのことをゲイと表現するが、その言葉は誤称だ。同性愛者が集まるバーの常連客は、私が今まで見た中で最も悲しそうな人たちだ。」^{[ 22 ]}

20 世紀半ばまでに、ゲイは快楽主義的で奔放なライフスタイルを指す言葉として定着し^{[ 13 ]}、その対義語であるストレートは、長らく真面目さ、品位、慣習といった意味合いを持っていたが、異性愛という特定の意味合いを獲得した^{[ 23 ]} 。ゲイの場合、服装の派手さや軽薄さ（「ゲイの服装」）といった他の意味合いから、生意気さ、女々しさ、キャンプといったイメージが連想された。この連想は、当初はサブカルチャーに限られていたこの言葉が、徐々に現在の支配的な意味へと狭まっていくのに役立ったことは間違いない。ゲイは、クィアなどの他の言葉が侮蔑的だと考えられていたため、好ましい言葉となった。 ^{[ 24 ]}同性愛は過度に臨床的であると認識されている。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}現在一般的に「同性愛」と呼ばれる性的指向は、当時精神疾患の診断および統計マニュアル（DSM）において精神疾患の診断であったためである。

20世紀半ばのイギリスでは、1967年の性犯罪法が制定されるまで男性同性愛は違法であったため、公然と誰かを同性愛者だと特定することは非常に不快であり、重大な犯罪行為の告発とみなされた。さらに、同性愛のいかなる側面を表す言葉も、礼儀正しい社会にはふさわしくないと考えられていた。そのため、同性愛の疑いをほのめかすために多くの婉曲表現が用いられた。例としては、「スポーティーな」女の子や「芸術的な」男の子などがあり、^{[ 28 ]}これらはすべて、本来は全く無害な形容詞に意図的に強調されている。

1960年代は、「ゲイ」という言葉の主な意味が「気楽な」から現在の「同性愛者」へと変化した時代でした。第二次世界大戦中のイギリス陸軍探照灯部隊の騒動を描いたルイス・ギルバート監督のイギリスのコメディドラマ映画『ライト・アップ・ザ・スカイ！ 』（1960年）には、ベニー・ヒル演じるキャラクターが食後の乾杯を提案する場面があります。彼は「プロポーズしたいのですが…」と切り出すと、同席していた人物が「誰に？」と口を挟み、結婚のプロポーズを暗に示唆します。ベニー・ヒル演じるキャラクターは「まず君にはしないよ、君は僕のタイプじゃない」と答えます。そして、わざとらしく疑わしげに「ああ、どうだろう、君は実はちょっとゲイっぽいよね」と付け加えます。

1963年までに、ゲイという言葉の新しい意味が十分に知られるようになり、アルバート・エリスは著書『The Intelligent Woman's Guide to Man-Hunting』でそれを使用しました。同様に、ヒューバート・セルビー・ジュニアは1964年の小説『Last Exit to Brooklyn』で、登場人物が「ゲイでない人々（特に女性）よりも知的にも美的にも優れていると感じて、同性愛者であることを誇りに思っていた」と書いています。^{[ 29 ]}後に、この言葉の本来の意味がポピュラーカルチャーで使用された例としては、1960年から1966年にかけて放送されたアニメTVシリーズ『フリントストーン』のテーマソングがあり、視聴者は「楽しい時間を過ごせる」と保証されています。同様に、1966年のハーマンズ・ハーミッツの曲「ノー・ミルク・トゥデイ」は、イギリスでトップ10ヒット、アメリカでトップ40ヒットとなったが、歌詞には「今日は牛乳がない、いつもそうだったわけじゃない。仲間は陽気で、夜を昼に変えていた」というフレーズが含まれている。^{[ 30 ]}

1967年6月、イギリスの日刊紙タイムズに掲載されたビートルズのアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のレビューの見出しは、「ビートルズは、彼らの陽気な新作LPでポップミュージックの進歩への希望を復活させた」と述べている。^{[ 31 ]}同年、キンクスは「デイヴィッド・ワッツ」を録音した。これはレイ・デイヴィスの学友についての歌だが、彼らが知っていた同性愛者のコンサートプロモーターにちなんで名付けられており、「彼はとても陽気で気ままだ」という曖昧な歌詞は、当時この言葉が二重の意味を持っていたことを示している。^{[ 32 ]} 1970年になっても、 『メアリー・タイラー・ムーア・ショー』の最初のエピソードでは、明らかに異性愛者のメアリー・リチャーズの隣人フィリスが、メアリーはまだ「若くて陽気」だと軽々しく宣言しているが、約2年後のエピソードでは、フィリスの兄が「ゲイ」だと告げられ、これはすぐに彼が同性愛者であるという意味だと理解される。

アメリカ心理学会は、性的指向を「男性、女性、または両性に対する感情的、ロマンチック、および／または性的魅力の持続的なパターン」と定義し、「異性のみに惹かれることから同性のみに惹かれることまで連続的に変化する」としている。^{[ 33 ]}性的指向は、「異性愛（異性のメンバーに感情的、ロマンチック、または性的魅力を感じる）、同性愛（同性のメンバーに感情的、ロマンチック、または性的魅力を感じる）、両性愛（男性と女性の両方に感情的、ロマンチック、または性的魅力を感じる）」という3つのカテゴリーで議論することもできる。^{[ 33 ]}

Rosario、Schrimshaw、Hunter、Braun（2006）によると、「レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル（LGB）の性的アイデンティティの形成は、複雑で困難なプロセスである。他のマイノリティグループ（例えば、民族的マイノリティや人種的マイノリティ）のメンバーとは異なり、ほとんどのLGBの人々は、自分のアイデンティティについて学び、そのアイデンティティを強化し、支援してくれる、似たような人々のコミュニティで育つことはない。むしろ、LGBの人々は、同性愛について無知であるか、あるいは公然と敵対的なコミュニティで育つことが多い。」^{[ 34 ]}

イギリスのゲイ権利活動家ピーター・タチェルは、ゲイという用語は特定の社会における同性愛の現状を反映する単なる文化的表現であると主張し、「クィア、ゲイ、同性愛者 …長い目で見れば、それらはすべて一時的なアイデンティティにすぎない。いつか、それらは全く必要なくなるだろう」と述べている。^{[ 35 ]}

同性のパートナーと性行為を行うものの、自身をゲイだと認識していない人には、「クローゼット」「秘密主義」「バイキュリアス」といった用語が当てはまるかもしれません。逆に、同性のパートナーと性行為をしたことがなくても、ゲイだと認識する人もいます。考えられる選択肢としては、社会的にゲイだと認識しながら禁欲生活を送る、あるいは初めての同性愛体験を期待する、などが挙げられます。さらに、バイセクシュアルの人が「ゲイ」だと認識することもあります。しかし、ゲイとバイセクシュアルは相容れないものだと考える人もいるかもしれません。同性に惹かれるものの、性行為を行わず、ゲイだとも認識しない人もいます。こうした人には「アセクシュアル」という用語が当てはまるかもしれません。ただし、アセクシュアルとは一般的に性的魅力を感じないことを意味する場合もあれば、異性愛に惹かれるが性行為はしないことを意味する場合もあります。

1980年代半ばからアメリカでは、当時一般的にゲイ・コミュニティと呼ばれていた人々の間で、男性と女性の両方の同性愛者を含む組織の名前にレズビアンという用語を追加し、そのコミュニティを指す際にゲイとレズビアン、レズビアン/ゲイ、または同様の表現を使用するという意識的な取り組みが始まった。その結果、ナショナル・ゲイ・タスク・フォースなどの組織はナショナル・ゲイ・アンド・レズビアン・タスク・フォースとなった。多くのフェミニスト・レズビアンにとって、女性が男性より劣っている、あるいは後付けであるという含みを避けるために、レズビアンという名前を最初に付けることも重要だった。 ^{[ 39 ]} 1990年代には、これに続いて、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセックス、その他の人々を具体的に含む用語を含める同様の取り組みが行われ、これらの他の性的少数者を同じ運動の一部として含めることについてのコミュニティ内の議論が反映された。そのため、レ・バイ・ゲイという合成語が使われることもあり、LGBT、LGBTQ、LGBTQIなどの頭字語がこうした団体で一般的に使われるようになり、ほとんどの報道機関がこうしたバリエーションを正式に採用している。

「ゲイ」という言葉は、同性愛者の男性に関連するもの、あるいは同性愛者の文化の一部であるものを表す形容詞としても使われます。例えば、「ゲイバー」という言葉は、主に同性愛者の男性客を対象とするバー、あるいは同性愛者の男性文化の一部であるバーを指します。

衣服などの物を表現する際にこの言葉を用いる場合、それは特に派手で、しばしばけばけばしくけばけばしい印象を与える。この用法は、この言葉が同性愛と結びつけられる以前から存在していたが、現代の用法が発展するにつれて、異なる意味合いを持つようになった。

「ゲイ」というラベルは、元々は形容詞としてのみ使用されていました（「彼はゲイの男性です」または「彼はゲイです」）。この用語は、1970年代以降、「同性愛者の男性」という意味の名詞としても使用されるようになり、最も一般的には「ゲイたちはその政策に反対しています」のように、特定されていないグループに対して複数形で使用されます。この用法は、PFLAG（Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays ）やCOLAGE（ Children of Lesbians And Gays Everywhere）などの組織名でよく見られます。また、「彼はゲイです」や「そこにも2人のゲイがいました」のように個人を指す場合にも使用されることがありますが、これは侮辱的と受け取られる可能性があります。^{[ 40 ]}また、リトル・ブリテンのキャラクター、ダフィッド・トーマスがコメディ効果のために使用しました。侮蔑的な意味合いを避けるために、代わりに形容詞形を使用できます。例えば、「ゲイの人」または「ゲイの人々」などです。