マザラン石の冒険

「マザラン石の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1921年、アルフレッド・ギルバートによるストランド・マガジンのイラストレーション
出版物
発行日	1921年10月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの事件簿
最後の挨拶   トール橋

『マザランストーンの冒険』は、アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズの事件簿』（1927年）に収録された12のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つである。 ^[1] 1921年10月にイギリスのストランド・マガジンに初めて掲載され、 1921年11月にはアメリカのハースト・インターナショナル^{にも掲載された。 [2]}

ワトソンはベイカー街221Bに到着し、そこで小姓のビリーが居間のカーテンのかかった窓の近くに置かれたホームズの蝋人形を見せる。蝋人形はカーテンの上に影を落とし、外から見ると、それは紛れもなくシャーロック・ホームズの横顔である。この視覚的なトリックを使って、ホームズはライフルを持った殺人者に完璧な標的を与えようとしている。ホームズは殺人犯を、変装して追っていたダイヤモンド泥棒のネグレット・シルヴィウス伯爵と名乗る。彼は犯人の住所をワトソンに伝え、医者を裏口に出して警察を呼びに行かせる。伯爵が到着すると、ホームズはビリーに中に招き入れさせ、伯爵が蝋人形に襲いかからせて不意を突く。その後ホームズは伯爵と助手のボクサー、サム・マートンに、宝石を渡せば自由になり、そうでなければ刑務所に入れると申し出る。

彼は隣の部屋でバイオリンを弾きながら、取引について話し合うよう彼らを誘う。伯爵がホームズを裏切ることを決意し、窓の光に照らされたサムに見せるために秘密のポケットから宝石を取り出すと、探偵はレプリカの代わりに椅子から飛び上がり、10万ポンドの宝石を掴む。彼の寝室には蓄音機とカーテンの裏に続く秘密の通路がある。

警察が悪党たちを連行した後、カントルミア卿が駆けつける。首相や内務大臣と違い、彼はホームズを望まなかった。ダイヤモンドを所持しているのが見つかった者を逮捕するよう説得されたカントルミア卿は、ホームズが入れたポケットの中に宝石があることに気づき、謝罪する。ようやくホームズは食事ができる。

この作品は、数編のユーモラスな小話は別として、アーサー・コナン・ドイルのホームズ作品の中で三人称で書かれたわずか2編のうちの1編であることで有名である。^[3]もう1編は「最後の挨拶」である。「マザランの石」が三人称で書かれたのは、ワトソンがほとんど登場しない舞台劇「王冠のダイヤモンド」^[4]を脚色したためである。舞台劇からの脚色であることから、この物語の舞台が1つの部屋に限定されている理由も説明できる。ホームズが2人の犯罪者が自由に話しているのを聞いていたと明かすどんでん返しも、一人称の語りでは不可能だっただろう。

『クラウン・ダイヤモンド』は『シャーロック・ホームズとの夕べ』という副題が付けられ、1921年5月2日にブリストル・ヒッポドロームで初演された。これは、1921年10月に初版が出版された短編小説より前に書かれたものである。しかし、歴史家の間でもこの戯曲の執筆時期については意見が一致しておらず、1921年初頭に書かれたと考える者もいれば、何年も前に書かれたと考える者もいる。^[5]元の戯曲では、悪役はネグレット・シルヴィウス伯爵ではなく、 「空き家の冒険」で悪名高いホームズの敵、セバスチャン・モラン大佐であった。^[4]

レスリー・S・クリンガーによれば、短編小説で「マザランの石」と表現されている名前は、その石がかつてジュール・マザラン枢機卿の所有物であったことを暗示している。枢機卿は1661年に死去した際に、フランス国王に18個のダイヤモンドのコレクションを遺贈し、その後「マザラン・ダイヤモンド」と呼ばれるようになった。「マザラン」という名前は原作では言及されていないが、その石は劇中でも短編小説でも黄色いクラウン・ダイヤモンドとして表現されている。^[6]

『マザランの石の冒険』は、1921年10月にイギリスのストランド・マガジン誌に掲載され、 1921年11月にアメリカのハースト・インターナショナル誌^{に掲載された。 [2]この物語は、}アルフレッド・ギルバートによる3つのイラスト付きでストランド誌に掲載され、フレデリック・ドール・スティールによる4つのイラスト付きでハースト・インターナショナル誌に掲載された。 [ ^7]この物語は、1927年6月にイギリスとアメリカで出版された短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』 ^{[7]に収録された。 [8]}

この物語に基づいた短編無声映画が1923年にストール・ピクチャーズのシャーロック・ホームズ映画シリーズの一部として公開され、アイル・ノーウッドがホームズ、ヒューバート・ウィリスがワトソンを演じた。^[9]

1951年、BBCの『フォー・ザ・チルドレン』のエピソードでこの物語がテレビ用に翻案された^。[10]アンドリュー・オズボーンがホームズ役、フィリップ・キングがワトソン役を演じたが、映像は残っていないと考えられている。^[10]

この物語は、グラナダテレビのシャーロックホームズシリーズのために大幅に書き直されました。1994年に、別の物語「三人のガリデブの冒険」と統合されました。^[11] 最も顕著な変更点は、プロローグと最後のシーンを除いてホームズが登場しないことです（俳優のジェレミー・ブレットは病気のため不在でした）。盗まれたダイヤモンドの事件を引き受けるのはマイクロフト・ホームズ（チャールズ・グレイ）であり、ワトソンはガリデブの謎を調べるために残されました。^[11]

『マザランストーンの冒険』は、2001年に放送されたテレビアニメ『22世紀のシャーロック・ホームズ』のエピソードで『マザランチップの冒険』として採用された。^[12]

「マザランの石の冒険」は、アメリカのラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの冒険」のエピソードとしてエディス・マイザーによって脚色された。このエピソードは1931年2月9日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[13]マイザーによって脚色されたこの物語の別のドラマ化は1936年5月23日に放送された（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソンを演じた）。^[14]

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして翻案し、1941年1月5日（ホームズ役にベイジル・ラスボーン、ワトソン役にナイジェル・ブルース）^[15]と1948年1月4日（ホームズ役にジョン・スタンリー、ワトソン役にアルフレッド・シャーリー）^{[16]に放送された。}

この物語は1952年から1969年にかけてBBCラジオで2度放送され、カールトン・ホッブズがシャーロック・ホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン博士を演じた。最初の放送は1954年12月2日にBBCホームサービスで放送され、フェリックス・フェルトンが脚色し、ラルフ・トルーマンがネグレット・シルヴィウス伯爵を演じた。2度目は1962年9月4日にBBCライトプログラムで放送され、マイケル・ハードウィックが脚色し、フランシス・デ・ウルフがシルヴィウス伯爵を演じた。^[17]

「マザランの石」は1994年にBBCラジオ4でバート・クールズによってドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部としてクライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。アンソニー・ベイトがカントルミア卿、ナイジェル・アンソニーがシルヴィウス伯爵役を演じた。 ^[18]

2006年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』の一部としてラジオで採用され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。^[19]

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• Wikisource の「マザラン石の冒険」全文
• ウィキメディア・コモンズの「マザランの石の冒険」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの事件簿」と「マザラン・ストーンの冒険」
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「マザラン ストーンの冒険」