エアクォート

エアクォートはフィンガークォートとも呼ばれ、話しているときに指で空中に形成される仮想の引用符です。このジェスチャーは通常、両手を肩幅に広げて話者の目または肩の高さで行い、引用するフレーズの最初と最後でそれぞれの手の人差し指と中指を曲げます。^{[1]エアクォートされたフレーズは、最も一般的な用法では、数語です。エアクォートは、}風刺、皮肉、皮肉、婉曲表現を表現するためによく使用され、印刷物のスケアクォートに似ています。

同様のジェスチャーの使用は1927年には既に記録されており、^[1]グレンダ・ファレルは1937年のスクリューボール・コメディ「二人で朝食を」でエア・クォートを使用している。1889年、ルイス・キャロルの最後の小説で、著者はエア・ブラケットとエア・クエスチョン・マークについて説明している。^[2]「エア・クォート」という用語は、1989年のスパイ誌の記事でポール・ラドニックとカート・アンダーセンによって初めて登場し、1980年頃に一般的なジェスチャーになったと述べている^。[3]

このジェスチャーは、テレビ番組「セレブリティ・シャレード」 （1979年）で引用やフレーズの標準的な合図として日常的に使用されていました。1965年の「奥さまは魔女」のエピソード「天才」では、グラディス・クラヴィッツ（アリス・ピアースが演じています）が、兄のバイオリン演奏会の感想を暗唱する際に、エアクォートを何度も使用しています。テレビ番組「エマージェンシー！ 」（1972年）のエピソード「ナースのワイルド」では、登場人物のロイ・デソトがランパート病院の基地局でエアクォートを使用しています。

このジェスチャーは1990年代に非常に人気となり、コメディアンのスティーブ・マーティンがスタンダップ・コメディー番組で頻繁に使用しました。^{[4]エアクォートが人気になったもう1つの例は、スケッチ・コメディー番組}「サタデー・ナイト・ライブ」でクリス・ファーリーが演じたベネット・ブラウアーというキャラクターです。ブラウアーは攻撃的だが社交性に欠けるコメンテーターで、社会の期待をあざけるためにエアクォートを使用していました。さらに、映画「オースティン・パワーズ」シリーズでは、ドクター・イーブルが手下たちに物事を説明するときにエアクォートを誇張して使用しており、特に「レーザー」や「デス・スター」など、彼が誤って自分で作ったと信じている実際のフレーズを使用するときにエアクォートを使用しています。ドナルド・トランプは、「引用大統領」オバマの難民政策を批判したときにエアクォートを使用しました。^[5]

ワシントン ポスト紙は、エアクオートを「相手の発言を信用できないようにしたり、距離を置いたりするための卑劣で簡単な方法」と呼んでいる。 ^[6]

• 皮肉な句読点

ウィキメディア・コモンズには、エア・クォートに関連するメディアがあります。