Loading article…
親指で鼻を突く行為は、コッキング・ア・スヌークとも呼ばれ、[1]嘲笑、無礼、軽蔑、反抗のしるしであり、親指を鼻に当て、手のひらを開いて顔に対して垂直にし、残りの指を小刻みに動かす。[2] [3]主に小学生が行う。親指で鼻を突く行為、アンズ・ファン、クイーン・アンズ・ファンとも呼ばれる。[4] [5]
「cocking a snook」というフレーズは比喩的に使われることがある。オックスフォード英語辞典には、1938年にエリック・アンブラーが著書『Cause for Alarm』で「ローマ・ベルリンの枢軸は、国際連盟の構想に対してこれまでで最も大きなスヌークを仕掛けた」という用法が引用されている。[6]
参照
参考文献
- ^ ケンブリッジ大学出版局 (2006)。ケンブリッジイディオム辞典(第2版)。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-86037-7。
- ^ マクニール、デイビッド（1992年）。『手と心：ジェスチャーが思考について明らかにするもの』シカゴ：シカゴ大学出版局。
- ^ 「Cock a snook」 – このフレーズの意味と由来、Phrases.org.uk。2018年1月1日閲覧。
- ^ シップリー、ジョセフ・トワデル（2001年）。『英語の語源：インド・ヨーロッパ語源の散文辞典』（再版）。ボルチモア：JHU Press。302ページ。ISBN 0-8018-6784-3. 2009年8月8日閲覧。( [検証失敗] - この情報源には特定のクイーン・アンとの明確なつながりがありません。)
- ^ 「イギリス人はこれを『アン女王の扇』とも呼んでいます。アン女王の治世中、1702年から1714年にかけて人気が高まったからです。」Cocking a snook at a bender、Chris Lloyd for The Northern Echo、ダーリントン、2018年9月6日、2021年10月11日にアクセス。
- ^ 「Snook, n.3」。オックスフォード英語辞典。 2018年1月1日閲覧。