ティンダル

ティンダル（原語の綴りはTyndale、 "Tindol"、Tyndal、Tindoll、Tindall、Tindal、Tindale、Tindle、Tindell 、 Tindill、Tindelとも呼ばれる）は、11 世紀、12 世紀、13 世紀にイングランド王とスコットランド王の首席借地人として所有していた土地、ノーサンバーランドのタインデール、またはタイン川の谷に由来するイングランドの一族の名前である。ノーサンブリアの古代アングロサクソン貴族、スコットランド王室ダンケルド家、およびアングロノルマン貴族を起源とする彼らは、イングランド、アイルランド、および新世界の歴史に廷臣、裁判官、作家、歴史家、船員、飛行士、科学者、哲学者を輩出してきた。15世紀にこの一族の2人がボヘミア王位を打診されたが辞退し^[2]、そのうちの1人ウィリアム・ティンダルは聖書を英語に翻訳した最初の近代的な人物であり、現代言語の発展において最も重要な人物の1人である。この一族は現在、イギリス諸島と英語圏全体に広がっている。

ティンダル家の名前の由来となった、最初に記録に残るティンダル卿は、1093年から1099年までスコットランド王であったドナルド3世の娘ベソックと結婚したウクトレッドまたはハクトレッド・フィッツ・ウォルセオフである^{。[3] [4]} 彼の娘ヘクスティルダはリチャード・カミンと結婚し、この関係がバデノックのジョン・カミン2世がスコットランド王位を主張する根拠となった。

最古の封建時代の記録によると、アダム・ド・ティンデールは、ノーサンバーランド州にあるサウス・タインデールおよびラングレー/ラングレー城の封建男爵であった。アダムの後を継いだのは息子のアダムで、イングランド王リチャード1世の治世中、この男爵位を保持していた。アダムには2人の娘がおり、この2人はティンデール男爵位とラングレー城の共同相続人となった。姉のフィリッパはアダム・ニコラス・ド・ボルトビーと結婚し、夫にサウス・タインデール男爵位を譲った。この男爵位は女系相続によってルーシー家に、後にノーサンバーランド伯爵家に受け継がれた。ラングレー男爵位とそれに関連する荘園は、元々は封建的な慣習的男爵位（貴族ではない）として現代まで存続しており、男爵および荘園の記録の膨大なシリーズが英国国立公文書館に保管されている。

議会領ノーサンバーランドのティンデールのスコット男爵位は、1663年にチャールズ2世の庶子で不運なモンマス公爵兼初代バックルー公爵ジェームズ・スコットのために創設された。この称号は1685年に反逆罪で処刑された際に剥奪されたが、後にドンカスター伯爵位とともに1743年に復活した。しかし、ジェームズ2世は彼を処刑せずフランスに追放し、そこで鉄仮面の男として知られるようになったという伝説がある。^[5]

もう一つのティンダル男爵位は、1688年にラドクリフ・ダーウェントウォーター伯爵の従属称号として創設され、 1715年のジャコバイト蜂起への参加による反逆罪で処刑された際に1716年に没収された。

初代ティンデール男爵アダム・ド・ティンデールの次男ロバートは、エドワード1世の時代にノーサンプトンシャーのタンズオーバーに定住した。この時期の家族の（後の）系図や二次資料のいくつかは英語で書かれており、上記の理由により「ティンデール」を使用している。^[6]より同時代の「エセックス訪問」では「ティンダル」が使用されており、以下で使用されている綴りと同じである。

ノーサンプトンシャーに移住した後、この一族について最初に知られていることは、ディーン家との結婚を通じてその土地を拡大したということである。ディーン家は、最も初期の世代からティンダル家と密接な関係にあった。タルソバーのロバート・デ・ティンダルの長男は、その一族の相続人と結婚し、ディーンの土地を相続した。その土地は何世代にもわたって一族の手に残った。^{[7] [8]} それ以来、ディーンの紋章はティンダルのものと4つに分けられ、17世紀からティンダル家の唯一の紋章として採用された（以下のニコラス・ティンダル牧師の肖像画の下に見られる）。^[9]

その後のティンダル家は良家の結婚生活を送り、ド・モンフォード家やファーモア家の相続人と結婚してノーフォークのホックウォルドやエセックスのマップルステッド・マグナの領地を相続した。家長の何人かは騎士に叙せられ、多くは宮廷で著名な人物だったようである。ウィリアム・ティンダルという人物はエドワード4世の治世下でランカスター家の紋章官であった。ホックウォルドとディーンのウィリアム・ティンダル卿は、ヘンリー7世の治世下でアーサー王子がプリンス・オブ・ウェールズに叙せられた際に、1489年11月29日にバス勲章のナイト・コンパニオンに叙せられた。彼は最初はギースン・パースイヴァント、後にルージュ・ドラゴンとして国王の紋章官を務めた。^[2]

彼の息子、トーマス・ティンダル卿は、アン・ブーリン女王の戴冠式に続いてバス勲章を受章した。フェルステッド家との結婚により、彼はスケールズ男爵の娘が子孫を残さずに亡くなったため、スケールズ男爵位の共同相続人となった。彼はこの栄誉を当時のオックスフォード伯爵と共有した。^[10]

リチャード2世が神聖ローマ皇帝カール4世の娘であるボヘミアのアンナと結婚したとき、彼女は従妹のテシェン公爵マーガレット・フォン・テシェン王女を連れてきた。マーガレットは、現在のシロンスク地方のテシェン公爵プシェミスラウス1世ノシャックの娘であり、その妻エリザベスはコジレ公爵およびビトム公爵ボレスワフの娘である。この女性はリチャード2世の旗手であるエセックスのサー・サイモン・ビゴド・デ・フェルブリッグと結婚し、彼らの娘アラナはサー・ウィリアム・ティンダル・オブ・ディーネと結婚した。

フェルブリッグ家を通じてティンダル家がオックスフォード伯爵とともにスケール男爵位の共同相続人となったことはすでに述べたとおりである。しかし、ルクセンブルク家が神聖ローマ帝国皇帝でボヘミア王であったジギスムント（1368-1437）の死去により断絶すると、より高貴な尊厳がマーガレット・オブ・テシェンを通じて伝わり、ウィリアム・ティンダル卿がボヘミアの王位継承者の一人となった。ジョン・ニコルズによると、ボヘミアの貴族の代表団がイングランドに派遣され、彼に王位を申し出たが、彼はそれを拒否し、ハプスブルク家が（一度中断したものの）1918年まで王位を継承したという。^[2]

ケンブリッジ大学には、サー・ジョン・ティンダル・オブ・メイプルステッドの兄弟で、高名な理神論者マシュー・ティンダル博士の叔父（または大叔父）であるハンフリー・ティンダルが、1620年にボヘミアのプロテスタント党から再び王位に就くよう勧められたという口承がある。このハンフリーは、エリーの学長、ケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジの学長、ケンブリッジ大学副総長であった。^{[11] [12]ハンフリーは、「外国の王子になるよりは}エリザベス女王の臣下でありたい」と言って断り、 ^[13]不運なプファルツ選帝侯フリードリヒ5世（ジェームズ1世の娘エリザベスと結婚）が1年間国王となることになり、これが三十年戦争の主因となった。しかし、ハンフリー・ティンダルは1614年に亡くなった。

一族の中で最も著名なウィリアム・ティンダル（1494年頃-1536年）は、聖書を現代英語に翻訳した最初の人物である。彼の偉大な作品は、ヘブライ語とギリシア語の原典から派生した最初の現地語聖書のひとつでもある。その作品は英国教会に衝撃を与え、何千冊もの聖書が英国に密輸された。現代英語の言語的発展に対するティンダル個人の貢献は、おそらくシェークスピアに次ぐものであろう。生涯の仕事とは別に、ティンダルは膨大なパンフレットの執筆者でもあり、彼を擁護したマルティン・ルターよりもはるかに過激なプロテスタントの政策を提唱した。彼の過激主義、膨大な著作、そしてトマス・モアとの論争により、最終的に彼はアントワープ近郊で捕らえられ、異端者として火あぶりにされた。彼は英国国教会では殉教者とみなされており、彼の死は祈祷書の中で記念されている。

グロスターシャー生まれのウィリアム・ティンダルは、 1533年にロンドンのストークスリー司教が書いた手紙によると、グロスターシャーのプルコートのバークレー卿の領地の受取人であるエドワード・ティンダルの兄弟であったことが知られています。しかし、入手可能なデータから推測できることは、ウィリアムがメルクシャム・コートのリチャード・ティンダルとタビサ・ヒッチンズと親戚関係にあり、兄弟にバークレーの受取人であるジョンとエドワードがいたということだけですが、ホックウォルドのティンダルの家系ではなかったことはほぼ確実です。 （エドワード・ティンダルは2つの系図で「ディーンとホックウォルドのサー・ウィリアム・ド・ティンダルの兄弟」と記録されているが、ウィリアムは1542年以降に亡くなったため、そのウィリアムとの関係については誤りであった（しかし、彼が何らかの形でこの一族と関係があったことを示唆している）、^{[14] [15]}この神話は崩壊し、その示唆は「チェスターズ・オブ・チチェリーの絶えた一族の回想録」や『ティンダル家の系図』（BW・グリーンフィールド著、1843年）、『ウィリアム・ティンダルの伝記』で否定されている。）^[16]

ラルフ・ダンダス・ティンダル将軍（ ^{デーフェンター、} 1773年2月24日、^[17] -ザイスト、1834年8月4日）はネーデルラント軍とフランス軍に従軍した。父親（スコットランド系）はオランダに移住し、オランダ軍にも従軍した。フランス帝国軍に仕えていたラルフ・ダンダス・ティンダルは、1813年4月12日にフランス皇帝ナポレオン（ボナパルト）によってティンダル男爵に叙せられた。後に彼はオランダ軍に加わり、歩兵中将となり、1815年7月8日、ネーデルラント王ウィリアム1世からウィレムス騎士団の騎士爵位を授けられた。1815年9月16日、彼は再び男爵の称号を得てオランダ貴族に列せられた。

イングランドのティンダル家の高貴な支族は、17世紀に最後にマップルステッド・マグナに居を構えたが、直系の男系は17世紀に絶え、女系も100年以上後に絶えた。従って、イングランドの高貴な支族はティンダル家（現在のティンダル＝キャリル＝ワースリー家）であり、その歴史は1973年に出版されたバークの『Landed Gentry』に記されている。この家は、17世紀半ばにデヴォン州ベア・フェリスの牧師であったジョン・ティンダル牧師から派生したもので、ニコルズ家系図によると、ケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジの学長ハンフリー・ティンダル学長の兄弟であるマップルステッドのジョン・ティンダル卿の次男であったとされている。

しかし、ジョン牧師はジョン卿の長男ディーンの息子であるという説を裏付けるものもある。^[18]ジョン牧師のデヴォンへの移住（聖職修道の勉強を終えた後）は、15世紀後半以来のティンダル/ティンダル/ティンダル/ティンデル家の多くの移住の典型であった。「ティンダル」の使用は、この時代文学界の多くの人物の間で一般的だったラテン語化された用法を表しており、最初に使用したのが息子のマシュー（1657年 - 1733年）、トーマス（1658年 - 1714年）、リチャード（1659年 - 1697年）であるという証拠がある。マシューは1688年にオックスフォード大学にいたころは「ティンダル」と呼ばれていた。^[19] マシューの兄弟のうち2人、トーマスとリチャードは1674年にフェンウィック植民地に移住し、もう1人の兄弟ジョンはニコラス・ティンダル牧師の父親であった（下記参照）。^{[20]ジョン・ティンダル牧師は、}フォーテスキュー家とクリフォード家 の子孫で、チャールズ2世のイングランド大蔵卿トーマス・クリフォード卿の従兄弟であるアン・ハルズと結婚した。このつながりと、ジョージ・ティンダル大尉、RN、首席裁判官の妻ダイアナ・ポックリントンのつながりを通じて、ティンダル（下記参照）は、首席裁判官サー・ウィリアム・イェルバートンとサー・ジョン・フォーテスキュー、および大蔵卿首席男爵サー・ロジャー・マンウッドの子孫であった。^[21]

マシュー・ティンダル博士（1657-1733）は、オックスフォード大学オールソウルズ・カレッジのフェローで、生涯の大半をそこで過ごした人物であり、初期の英国啓蒙主義の重要人物であった。コモンウェルス時代に前述のジョン・ティンダル牧師の子として生まれた彼は、若い頃は日和見主義者だったようで、ジェームズ2世の治世中にローマに転向した。しかし、後に彼は英国の理神論の思想の基盤となる『キリスト教は天地創造と同じくらい古い』を著し、後に「理神論者の聖書」として知られるようになった。特にドイツの理神論に永続的な影響を与えたこの重要な論文は、真の宗教は人間の理性で予見できない教義に頼ることはできないと述べている。したがって、キリスト教が真の宗教であるならば、その教義を裏付けるために啓示を必要とせず、天地創造と同じくらい古いはずである。彼の著作はスキャンダルを引き起こし、彼の本は公衆の絞首刑執行人によって焼かれたほか、多くの反論を引き起こした。^{[22] [23]}

ティンダル博士の甥、ニコラス・ティンダル牧師（1687-1774）は、ポール・ド・ラパンの『イングランドの歴史』の翻訳者であり、その続編である。当時は包括的な歴史書はほとんど存在しなかったが、ティンダルはジェームズ2世の治世からジョージ2世の治世までの王国の歴史を記した3巻からなる『続編』を著した。彼は物議を醸す人物でもあり、ユースタス・ブルグネルに叔父の遺産を騙し取られ、アレクサンダー・ポープの血統につながったことでも知られている。2つの修道院の教区長、グリニッジ病院の牧師、オックスフォード大学トリニティ・カレッジのフェローを務めた^[24]。ティンダルは裕福で、息子のジョージ・ティンダル大尉がチェルムズフォードのコーヴァル・ホールに定住することを許可した^[25]。

ジョージ・ティンダル大尉の孫、ウィリアム・ティンダル牧師（1756年 - 1804年）はオックスフォード大学トリニティ・カレッジのフェローであり、ロンドン塔の牧師でもあった。古物研究家でもあった彼はイヴシャム修道院の歴史を出版した。^[26]

ジョージのもう一人の孫、ニコラス・コニンガム・ティンダル卿（1776年 - 1846年）は、 1829年から1845年まで首席裁判官を務めた。彼の経歴が初めて世間の注目を集めたのは、ジョージ4世が貴族院でキャロライン女王と離婚しようとした有名な事件で、彼は代理を務めた時だった。その後まもなく、彼は国会議員に選出され、5年間法務長官を務めた。首席裁判官時代には、ロバート・ピールの暗殺を企てたダニエル・マナテンの有名な事件を担当し、判例法から精神異常を理由とする抗弁を導き出した。^{[26] [27]}

サー・ニコラスの次男、ルイス・シモンズ・ティンダル海軍中将^[28] (1810–1876) は、 1825年に少年時代にイギリス海軍に入隊し、冒険好きで多岐にわたる輝かしい経歴を積んだ。1832年に中尉に昇進し、1836年には北米基地のスループ「ヴェスタル」に乗り、その後は南米基地のスループ「カリオペ」に乗船した。1841年には中国におり、春埤海峡の戦闘、ワンペア海域の襲撃、広州への攻撃に参加した。これらの襲撃での役割が認められ、彼はその年に司令官に昇進し、1843年に東部から持ち帰ったスループ船「ピラデス」の指揮を任された。1846年にはブリッグスループ船「グレシアン」を指揮して南米基地を開設し、1849年に帰国した。1852年に大佐、1868年に少将、1874年に中将に昇進した。^[29]

ニコラス卿の末弟チャールズは、イギリス海軍の司令官で、イングランド西部のイングランド銀行総裁になった。その息子チャールズ・グラント・ティンダル（1823年 - 1914年）は、成功した牧畜業者、食肉加工業者、地主だった。ニューサウスウェールズ州の探検でキャリアをスタートさせた彼は、牧場を借りた後、ニューサウスウェールズ州グラフトン近郊のオラナ川沿いにあるラモーニー牧場を購入した。彼は牧畜に加えて、オーストラリアとイングランドの両方で競走馬のブリーダーとしても大成功を収め、イングランドでは父親の土地であるハンプシャー州ファーグローブを維持していた。最盛期には、チャールズの食肉加工会社は年間3万5000頭の動物を屠殺し、イングランド市場で確固たる地位を築いていた。

チャールズの子孫は今日でもオーストラリアに残っている（ただし、オーストラリアのティンダル家はアイルランド系である）。その一人、アーチボルド・ティンダル中佐は1942年2月19日のダーウィン爆撃で戦死し、第二次世界大戦中にオーストラリア本土で戦死した最初のRAAF航空兵となった。戦後、ダーウィンから南東に約320km（199マイル）離れたカーソンズ飛行場は、彼に敬意を表してRAAFティンダル基地と改名された。^{[30] [31]}

サー・ニコラスには最終的に男系の子孫は残されなかったが、ボサンケット家の分家が彼の子孫であり、 ITNのアナウンサーであるレジナルド・ボサンケットは彼の玄孫である。イングランド人の本家のメンバーは、バッキンガムシャーの治安判事であった兄のトーマス・ティンダル・オブ・アリスバーリーの子孫である。彼はバッキンガムシャーの治安判事アクトン・チャップリンの娘アンと結婚した。チャップリンは1677年にロンドン市長となったサー・フランシス・チャップリンの玄孫^{[32] [33]}であり、シエラレオネとタスマニアの総督であるサー・アーサー・ハブロックの曽祖父である。^{[34]トーマスの息子で}アイルズベリーの荘園領主アクトン・ティンダルは、著名な詩人ヘンリエッタ・ユーフェミア・ハリソンと結婚した。[ ^{35]彼女は、}ジェームズ2世とその免罪符宣言に反対した7人の司教の1人であるフランシス・ターナー、チャールズ1世の国務長官であるフランシス・ウィンドバンク卿、そして著名なエリザベス朝の法律家であるエドマンド・プラウデン卿の子孫である。^[36]アクトンの息子ニコラスは、マンチェスター近郊のプラット・ホールの相続人エリザベス・カリル・ワースリーと結婚し、一家はティンダル・カリル・ワースリーという名前を採用した。^[37]エリザベスは、火薬陰謀事件を阻止したモンティグル卿、第2代ポートモア伯爵エラスムス・ダーウィン、そしてオリバー・クロムウェルの最も信頼する少将の一人であるチャールズ・ワースリー・オブ・プラットの子孫である。1652年にクロムウェルが庶民院を追放する際に「あの安っぽいものを排除してくれ」と叫んだ際、ワースリーにメイスが託された。^[38]

現在のイギリス人一家の当主は、バリローガンのチャールズ・ティンダル（「カリル＝ワースリー」という姓は使用していない）で、第二次世界大戦中の爆撃機パイロットであり、スタラグ・ルフトIIIからの「大脱走」の組織者の一人であったニコラス・ティンダル＝カリル＝ワースリー大尉（1911年 - 2006年）の息子である。彼の兄弟アンソニー、息子マシュー、姪と甥のウィリアムとハリエットは、イングランドとアイルランドでティンダル・ワインズを共同経営している。^[39]

（ダーウィン・ウェッジウッド家系も参照）

一族の一派は中世にアイルランドに定住し、その系図の写本がダブリン大学トリニティ・カレッジに現存している。^[40]一族はグロスターシャーに起源を持ち、聖書翻訳者のウィリアム・ティンダルと近縁であった。もう一人のウィリアム・ティンダルは1659年の国勢調査で、ダガンスタウン、キャサラグ（カーロウ県）に住んでいたと記載されており、リチャード・アンドリュースという人物と共同で土地所有者であった。同様に、ジョン・ティンダルは南北戦争中にグロスターシャーからアイルランドに渡り、1668年に土地の寄贈が確認された。彼はウェックスフォード県のイザベル・ド・リンジーと結婚した。

19世紀のアイルランドの地主階級では、ティンダル家がウェックスフォード州ニューロスのバリーアン・ハウスとバークレー・フォレスト、キルケニー州プロスペクト・ホール、カーロウ州、ウェストミース州キルデヴィン、ダブリン市に領地と邸宅を構えていた。サミュエル・ティンダルは1826年から1827年までダブリン市長を務めた。EL・ティンダルは瑞宝章（1888年1月8日に明治天皇により創設）の6等勲爵士であった^[41]。

アイルランドのカーロウ州リーリンブリッジ出身のジョン・ティンダル（1820年 - 1893年）は、熱心なプロテスタント統一主義者で、ティンダル効果を発見したアイルランドの著名な物理学者であった。 ^{[42] [43]}親戚でニューカッスル出身のジョン・ティンダルは、19世紀半ばに鍛冶場、馬車製造、馬具製造業を営み、その孫であるチャペルゾッド出身のデイビッド・P・ティンダル（1890年 - 1970年）は、20世紀に著名なアイルランドの実業家となり、D・ティンダル・アンド・サンズ社やその他の会社数社を設立し、卸売業部門を統合・近代化して、アイルランドにSPARチェーンを導入した。

ジョン・ハッチンズ・ティンダル（1934年 - 2005年）は、イングランドのデヴォン州エクセター生まれのイギリスの政治家で、戦後イギリスで数々の民族主義運動に関わり、1970年代に国民戦線を率い、1982年に現在のイギリス国民党（BNP）を設立したことで最もよく知られている。彼の父方の家族はウォーターフォード州出身のプロテスタント統一主義者で、彼の先祖は16世紀にアイルランドに定住した。彼の祖父は、王立アイルランド警察の地区警部だった。 ^{[44] [45]}

アイルランド系の他の家系はオーストラリアやアメリカにも広がっています。

• イングランド：ティンダル気候変動研究センターは、ノーリッチのイースト・アングリア大学、マンチェスター大学、サウサンプトン大学、ブライトンのサセックス大学、オックスフォード大学、ニューカッスル・アポン・タイン大学に拠点を置いています。チェルムズフォードの「ティンダル広場」は、サー・ニコラス・コニンガム・ティンダルにちなんで名付けられました。アリスバーリーの「ティンダル病院」は、アリスバーリーの荘園領主であるトーマスとアクトン・ティンダルの家族にちなんで名付けられました。ティンダル家の一族がブリストルに定住し、18世紀にティンダルズ・パークを造りました。彼らはロイヤル・フォート・ハウスを建設しました。現在ブリストル大学のキャンパスの一部となっています。ティンダル講堂があり、近くにはティンダル・アベニューという道路があります。
• アイルランド共和国: 物理学者ジョン・ティンダルに敬意を表して、アイルランド政府産業貿易雇用省とコーク大学(UCC) の主導により、2004 年にティンダル国立研究所が設立されました。国立マイクロエレクトロニクス研究センター (NMRC)、UCC の複数の学術部門、およびコーク工科大学 (CIT) におけるフォトニクス、エレクトロニクス、ネットワーク研究の補完的な活動を統合することを目的としています。
• ニュージーランド: Tyndall の名前は、重要な投資ファンド管理企業に利用されています。
• 米国:ティンダル空軍基地は、第一次世界大戦のエース・パイロット、フランク・B・ティンダル中尉にちなんで名付けられ、フロリダ州ベイ郡にあります。サウスダコタ州の小さな都市ティンダルは、ジョン・ティンダルにちなんで名付けられ、ボン・オム郡の郡庁所在地です。コロラド州のティンダル氷河もジョン・ティンダルにちなんで名付けられました。
• オーストラリア:ノーザンテリトリーにあるオーストラリア空軍基地ティンダルは、第二次世界大戦でオーストラリア本土で戦死した最初のオーストラリア人空軍兵、アーチボルド・ティンダル空軍中佐にちなんで名付けられました (上記のティンダル/ティンダル・キャリル・ワースリー家を参照)。
• カナダ:マニトバ州ティンダルの町。ティンダル石は、マニトバ州の建築や装飾によく使用される石灰岩の名前です。
• 火星のクレーターはジョン・ティンダルにちなんで名付けられました。

リチャード・ティンダルは、 1682年にセイラム第10植民地がウィリアム・ペンに売却された後もフェンウィック植民地の測量総監を務めた。 ^{[46]彼の兄弟トーマス・ティンダルは}ニュージャージー州ホープウェルで土地を購入した最初の人物であり、多くの子供がいた。^[47]

• ミズーリ州ティンダルは北軍大佐ジェイコブ・T・ティンダルにちなんで名付けられました。

アメリカ陸軍航空隊のフランク・ベンジャミン・ティンダル中尉は、第22航空隊のエース戦闘機パイロットとして飛行しました。1918年7月9日に承認された議会法（Bul. No. 43, WD, 1918）の条項に基づく大統領の指示により、フランク・B・ティンダル中尉は戦闘中の勇敢さによりアメリカ遠征軍の司令官から表彰され、授与される戦勝勲章のリボンにシルバースターが付けられる場合があります。ティンダル中尉は、1918年10月29日、フランスのコンフラン近郊での戦闘で、アメリカ遠征軍第22航空隊に所属し、敵陣のはるか内側で敵のフォッカーを追跡し、これを撃墜した際に、戦闘中の勇敢さで際立った活躍を見せました。戦争が終わった後、彼は政府から出向し、コンサルタント兼テストパイロットとしてボーイング社で働きました。テスト飛行中に彼の乗った飛行機が故障し、彼は脱出しなければなりませんでした。その結果、彼はパラシュートを使って無事に生還した2人目の空軍兵となりました。彼は操縦していた飛行機が墜落し、1930年7月15日に亡くなりました。10年後、ティンダル空軍基地は彼の名誉を称えて命名されました。彼の遺族には妻のグレース・ティンダルと娘のメアリー・ティンダルがいます。

• 英国国立公文書館のラングレー男爵領記録（チャールズ1世治世13年ADM 74/3/11から1954年QCD/17まで）
• ラダー、サミュエル（1779）グロスターシャーの新歴史
• バーク、ジョン（1838年、ロンドン）『グレートブリテンおよびアイルランドの平民の系譜と紋章の歴史』
• 英国人名辞典– ウィリアム・ティンダル、マシュー・ティンダル博士、ニコラス・ティンダル牧師、ニコラス・コニンガム・ティンダル卿、ヘンリエッタ・ユーフェミア（旧姓）ハリソン（アクトン・ティンダル夫人）などの項目があります。
• バークの地主階級：19 世紀版：ティンダル・オブ・ヘイリング、「ティンダル・オブ・チェルムズフォード」（1863 年）；ティンダル＝キャリル・ワースリー・オブ・プラット（1973 年）
• バークの植民地貴族：ラモルニーのティンダル。
• ジョン・ニコルズ（印刷者）『文学逸話集（18世紀）』第9巻
• ベンス・ジョーンズ、マーク（コンスタブル＆カンパニー、1988年）『アイルランドのカントリーハウスガイド』、19ページと41ページ。
• コラー、DW（1861）『エセックスの民衆の歴史』
• ララー、スティーブン（コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ社、2006年）マシュー・ティンダル『自由思想家：18世紀の宗教への攻撃』、 ISBN 0-8264-7539-6 
• イブ、AS、クリーシー、CH（マクミラン、1945年）ジョン・ティンダルの生涯と業績
• 手書きの系図：ダブリンのトリニティ・カレッジ図書館の写本第 F.3.23 巻、第 F.3.27 巻、第 F.4.18 巻を参照
• ハイドン、ジョセフ（アレン、1894）『尊厳の書』
• フェアバーン、ジェームズ（ジャック、ロンドン、1905年）『フェアバーンのイギリスとアイルランドの家族の紋章集』
• ヴィッカーズ、サー・アーサー（ダブリン、1897年）『アイルランド大権遺言（1536年～1810年）』 – 索引。
• Brock, WH、Mollan, RC (編) (Royal Dublin Society 1981) John Tyndall – 自然哲学者に関するエッセイ。
• ダブリン年鑑、1830年、1840年、1860年。
• 「ティンダル家の系図」BWグリーンフィールド（個人 1843 年）
• 「絶滅したチチェリーのチェスター家の回想録」ロバート・ウォーターズ著、全2巻、ロブソン・アンド・サンズ社1878年出版

• ティンダル国立研究所（アイルランド）[2]
• ティンダル気候変動研究センター（英国）[3]
• ティンダル空軍基地（アメリカ）[4]
• [www.tindalwine.com ティンダルワインズ]
• ジョン・ティンダル牧師のアメリカにおける子孫（米国） http://www.tindalltree.com/index.html