サザーク大聖堂

16世紀のロンドンの歴史家ジョン・ストウは、修道院が解散された時の最後の修道院長であったバーソロミュー・リンステッドから聞いた、サザークの聖マリア修道院の起源についての記述を記録した。^{[ 4 ]}リンステッドは、この修道院は「ノルマン征服のはるか以前」に、両親から相続したテムズ川の渡し船の利益でメアリーという名の乙女によって女子修道院として設立されたと主張した。その後、 「高貴な女性スウィゼン」によって司祭の学校に改築された。最終的に1106年にアウグスティヌス修道院として再建された。

渡し守の娘メアリーとその慈善活動の物語は非常に人気を博したが、後の歴史家たちはリンステッドの話を合理化しようと試みた。そのため、1862年に出版された当時のセント・セイヴィア教会のガイドブックの著者は、「高貴な女性」スウィゼンは実際には男性であった可能性が高いと示唆した。スウィゼンは、 852年か853年から863年に亡くなるまでウィンチェスターの司教を務めた人物である。 ^{[ 5 ]}

20世紀には、サザーク大聖堂の副聖堂長兼聖具係、後に名誉参事会員となったトーマス・P・スティーブンスがこの説を受け入れ、大聖堂のガイドブックを何冊も執筆し、歴史書も何度も改訂・再版された。彼は、当初の女子修道院の設立時期を「606年頃」としたが、その日付を裏付ける証拠は示さなかった。^{[ 6 ]}最近のガイドブックはより慎重で、「伝承」に言及するにとどまっているが、大聖堂の東端にある案内板には、依然として「西暦606年に設立された女子修道院」と「9世紀に聖スウィズンによって設立された修道院」があったと記されている。

この教会が7世紀半ばのウェセックスのキリスト教化、あるいは886年頃の城塞建設よりも前に存在していたとは考えにくい。 606年にこの地に修道院が設立されたという説も、 9世紀に聖スウィズンによって修道院が設立されたという説も、いずれも証拠がない。

この場所に関する最も古い記録は1086年のドゥームズデイ・ブックにあり、当時サザークの「修道院」はウィリアム征服王の異母兄弟であるバイユー司教オドの支配下にあったようだ。

オールド・イングリッシュ・ミンスターは、テムズ川南岸の地域に奉仕する参事会教会でした。1106年、ヘンリー1世の治世中に、ウィンチェスター司教の庇護の下、アウグスティヌス修道院となりました。ウィンチェスター司教は、1149年にすぐ西側にロンドンの拠点であるウィンチェスター宮殿を建設しました。宮殿の食堂の壁の一部（バラ窓付き）がクリンク・ストリートに残っています。

この修道院は「聖母マリア」として聖母マリアに捧げられたが、ロンドン市（テムズ川の対岸）にある同名の多くの教会と区別するために、「オーヴァリー」（「川の向こう側」）^{[ 7 ]という愛称も付けられていた。}

12世紀の建築物の断片がいくつか残っている。^{[ 8 ]}しかし、現在の教会の姿は1220年から1420年の間に建てられたもので、ロンドンで最初のゴシック様式の教会である。

教会は1212年の大火で甚大な被害を受けた。再建は13世紀に行われたが、正確な日付は不明である。^{[ 9 ]}再建された教会は、現在も基本的なレイアウトが残っているが、十字形の平面図で、6つのベイを持つ側廊付き身廊、交差塔、翼廊、5つのベイを持つ聖歌隊席を備えていた。聖歌隊席の奥には、低い後陣または聖母礼拝堂があり、その形状は、聖歌隊席から2つ、各側廊から2つずつ、それぞれ独立した切妻屋根を持つ4つの礼拝堂のグループと解釈することもできる。^{[ 10 ]}

南翼廊と聖歌隊席の間の角には、教区民が使用するためのマグダラのマリアに捧げられた礼拝堂があり、 ^{[ 11 ]}後に後陣の東側に別の礼拝堂が追加されました。^{[ 9 ]}ずっと後になって、ここは17世紀の司教ランスロット・アンドリュースの埋葬地であったことから、「司教の礼拝堂」として知られるようになりました。^{[ 12 ]}

1390年代、教会は再び火災で被害を受け、1420年頃、ウィンチェスター司教のヘンリー・ボーフォートが南翼廊の再建と塔の完成を支援した。

15世紀には教区礼拝堂が再建され、1469年に石造りの天井が崩落した後、身廊と北翼廊には木製のヴォールトが設置された^{[ 9 ]。[ 11 ]}ヴォールト（19世紀に破壊された）の彫刻されたボスの一部は、大聖堂に保存されている^{[ 13 ] [ 14 ] 。}

14世紀の詩人ジョン・ゴワーは修道院の敷地内に住んでおり、教会に埋葬されている。^{[ 15 ]}そこには、多色パネルの見事な記念碑がある。^{[ 16 ] : 58–60}また、真鍮や石ではなく木製の騎士の横たわった像もあり、教会はこれが13世紀のものであると示唆している。もしそうであれば、これはそのような記念碑の中で最も古いものの1つであり、紋章がないことからその示唆にはある程度の信憑性があると言える。

1520年頃、ウィンチェスター司教のリチャード・フォックスは、石造りの祭壇仕切り、上部に窓のある新しい西側の出入口^{[ 17 ]} 、聖歌隊席の東側の切妻に新しい窓を設置するなど、改修計画を実行した^{[ 18 ] 。}

イングランドの他のすべての修道院と同様に、この修道院もヘンリー8世によって解散され、 1540年に王室に引き渡された。セント・マリー・オーヴァリーの解散を担当した管財人はウィリアム・サンダースであった。^{[ 19 ]}同年、セント・メアリー・オーヴァリーは聖救世主の新たな献堂を受け、聖マグダラのマリア教会（付属の教区礼拝堂）と近くの聖マーガレット教会（聖別解除）を統合した新しい教区の教会となった。教区民は1614年まで王室から修道院教会と牧師館を賃借し、その年に800ポンドで教会を完全に購入した。^{[ 20 ]}

メアリー女王の治世中、聖歌隊席後方では異端審問が行われていた。1555年1月、グロスターの元司教ジョン・フーパーを含む6人の高位聖職者がそこで死刑を宣告された。^{[ 20 ]}

バンクサイド地区の教区教会であるセント・セイヴィアーズ教会は、エリザベス朝時代の偉大な劇作家たちと深い繋がりを持っていた。ウィリアム・シェイクスピアの弟、エドマンドは1607年にこの教会に埋葬された。彼の墓には墓標はないが、後に聖歌隊席の敷石に記念碑が設置された。この文化史を記念して、教会は1920年代に祭典を創設し、それは20世紀後半まで続いた。

ウィリアム・シェイクスピアに捧げられた大きなステンドグラスの窓があり、彼の戯曲の場面が描かれている。その台座には、羽根ペンを持って横たわる劇作家を表すアラバスターの像がある。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}劇作家のジョン・フレッチャーとフィリップ・マッシンジャーの2人がこの教会に埋葬されている。彼らはエドワード・アレンとともに、教区の慈善事業とセント・セイヴィアズ・グラマー・スクールの役員であり後援者であった。

聖職者であり学校の後援者で、ハーバード大学の創設に貢献し、大学名の由来となったジョン・ハーバードは、この教区で生まれ、1607年11月29日にこの教会で洗礼を受けた。北翼廊にあるハーバード礼拝堂は、イングランド在住のハーバード大学卒業生によって費用が支払われ、彼の功績を称えている^{[ 24 ]}。彼の父ロバートは地元の肉屋兼宿屋の主人で、シェイクスピア一家のビジネス上の仲間であり、劇作家の同僚たちと共に教区、学校、教会の役人であった。

ウィンチェスターの司教とのつながりは宗教改革後も続いた。1626年に亡くなるまでウィンチェスターの司教を務め、欽定訳聖書の編纂にも携わったランスロット・アンドリュース^{[ 25 ]}は、東端の小さな礼拝堂に埋葬され、後に「司教礼拝堂」として知られるようになった。1830年に礼拝堂が破壊された後、彼の墓は主祭壇のすぐ後ろの新しい場所に移された^{[ 26 ] 。}

チェコの画家ウェンツェスラス・ホラーは、1647年にセント・セイヴィアーズ教会の塔から「バンクサイドから見たロンドンの遠景」を描いた。このパノラマ画は、17世紀のロンドンを象徴する決定的なイメージとなっている。

19 世紀初頭までに、教会の構造は荒廃していた。中世の調度品はすべて失われ、内部はフランシス・バンプスが後に述べたように、「恐ろしいほどに座席と回廊がむき出しになっていた」。^{[ 27 ]} 1818 年から 1830 年にかけて、塔と聖歌隊席はジョージ・グウィルト ジュニアによって修復された。^{[ 9 ]}グウィルトは教会を 13 世紀の姿に戻そうと努力し、聖歌隊席の東端にある 16 世紀初頭の窓を取り外し、元の設計に関する確固たる証拠がなかったため、3 つの尖頭窓と、その上の切妻にある円形の窓を備えた彼自身の考案の立面を代わりに設置した。^{[ 26 ]}翼廊は、ロバート・ウォレスによってあまり好意的ではない方法で修復された。^{[ 9 ]}司教礼拝堂と教区礼拝堂は撤去されたが、後陣の取り壊し計画は回避され、1832年にグウィルトによって修復された。

1831 年 5 月に開催された教会評議会で、安全ではなくなった身廊の屋根を取り外し、内部を天候にさらすようにし、今後のすべての礼拝を聖歌隊席と翼廊で行うことが決定されました。^{[ 28 ]} 1839 年、屋根のない身廊は地面から 7 フィートのところまで取り壊され、^{[ 29 ]}ヘンリー ローズの設計に基づいて再建されました。^{[ 9 ]}

新しい身廊は、現存する中世の東側部分よりも高い位置にあり、ガラス張りの衝立で隔てられていた。鉄柱で支えられた漆喰のヴォールト天井と、三方を囲む木製のギャラリーがあった。^{[ 30 ]}これは広く批判され、特にピューギンは「このような建造物が突然現れるだけでもひどいのに、由緒ある建物が取り壊されてまで建てられるとなれば、全くもって容認できない」と書いた。^{[ 31 ]}

ロチェスター司教アンソニー・ソロルドの発案により、身廊は1890年から1897年にかけてアーサー・ブロムフィールドによって再び再建された^{[ 29 ]。}その際、13世紀の先代をできる限り正確に再現し、わずかに残る中世の断片を保存することを意図していた^{[ 32 ]} 。 1895年には修復を完了するための募金活動が行われ、聖歌隊席と塔の修復には約8000ポンドが必要とされた。教会の会計係は フレデリック・ウィガン卿であった^{[ 33 ]}。

ロンドン・ブリッジ駅とブラックフライアーズ駅、キャノン・ストリート駅、チャリング・クロス駅を結ぶ主要な鉄道高架橋は、大聖堂の南東角からわずか18メートルしか離れていないため、南側からの眺望を遮っている。これは、1852年に鉄道がこの高架橋に沿って延伸された際の妥協策であり、代替案としては、線路をより直接的に通すために建物を完全に解体することであった。

教会墓地は1853年に埋葬が禁止された（1856年にグウィルトのために例外が設けられた）。1910年、大聖堂参事会の代理として、メトロポリタン公共庭園協会の造園家マデリン・アガーが教会墓地の南西隅を改修した。その庭園は2001年に復元された。^{[ 34 ]}

聖救世主教会の参事会教会は、1905年にイングランド国教会のサザーク教区が設立された際に大聖堂に指定されました。近くにある18世紀初頭の聖トーマス教会は、新しい大聖堂の参事会室となりました。^{[ 35 ]}

この大聖堂は、第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃で甚大な被害を受けた地域に建っている。1940年10月7日から1941年6月6日までの間にサザークに投下された爆弾の総数は、高性能爆弾1,651発とパラシュート地雷20発であった。^{[ 36 ]} 1941年2月20日、（情報省の規制が解除された後）大聖堂が爆弾で被害を受けたことが報告された。^{[ 37 ]}破片による損傷は、今日でも建物の外側に見られる。^{[ 38 ]}

イザベラ・ギルモアとマーチオネス号の惨事の犠牲者を追悼する記念碑、ネルソン・マンデラとデズモンド・ツツの記念碑がある。2001年、マンデラは古い修道院の跡地に、食堂、売店、会議センター、教育センター、博物館を備えた新しい北部の「回廊」を開設した。^{[ 39 ]} 2002年、これらのミレニアム・ビルディングは、その年の最も優れた新しい建物の1つとして賞を受賞した。

1996年11月16日、この大聖堂はレズビアン・ゲイ・キリスト教運動の20周年記念礼拝を主催したことで論争の中心となった。公然とゲイであることを公表している^{[ 40 ]}セント・オールバンズ大聖堂の首席司祭で、かつてレディングの司教に選出されていたジェフリー・ジョンは、サザーク大聖堂の聖職者神学者であった。

イングランドで同性カップルの市民パートナーシップ、そして後に市民結婚が導入された後、大聖堂は「同性カップルは、市民パートナーシップを結ぶ際の準備や祈り、そして関係における継続的なサポートや助言に関して、聖職者に気軽に相談してください 。 聖職者に相談するカップルは、温かい歓迎と肯定を期待してください」と発表した。^{[ 41 ]}大聖堂は現在、「サザーク大聖堂は、 LGBTi+の人々が歓迎され、肯定される包括的なコミュニティです。聖職者は、市民パートナーシップに向けて祈りをもって準備するお手伝いを喜んでいたします」と述べている。^{[ 42 ]}

大聖堂聖歌隊は、1560 年代に設立された 2 つの教区学校に由来するセント オレイヴ＆セント セイヴィア学校財団から財政的に支援を受けており、これらの学校は現在もその「設立」教会として大聖堂で記念式典と年次礼拝を行っています。^{[ 57 ]}大聖堂には聖歌隊学校がないため、大聖堂聖歌隊の少年少女はロンドンとその周辺地域の学校から集められています。少女は通常 10 ～ 11 歳、少年は 7 ～ 10 歳で聖歌隊に入隊します。^{[ 58 ]}大聖堂聖歌隊には 6 人の聖歌隊員と最大 6 人の聖歌隊奨学生がいます。聖歌隊員のうち 3 人は、オウスリー トラスト、ヴァーノン エリス財団、および大聖堂音楽友の会からの寄付によって支援されています。

大聖堂聖歌隊は、テレビシリーズ「ミスター・ビーン」の音楽を演奏した。

サザーク大聖堂の元聖歌隊員には、 1966年から2007年までブレコン大聖堂のオルガニストを務めたデイヴィッド・ゲッジ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} 、その後ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの聖歌隊を指揮したリチャード・マーロウ、ストリータム選出の元国会議員で、かつてはビジネス・イノベーション・技能担当影の大臣を務めたチュカ・ウムンナ^{[ 63 ] [ 64 ]}などがいる。

後にジョージ・タルベン＝ボール指揮のテンプル教会の聖歌隊と共に「O for the Wings of a Dove」の有名な録音を残したアーネスト・ラフは、サザーク大聖堂の聖歌隊員の職に応募したが不合格だった。^{[ 65 ]}

1999年から2000年までハンマースタイン・チャンターズ（首席合唱団員）を務めたアラン・ヤングとジョナサン・ダーボーンは、ともにイングリッシュ・ナショナル・オペラのトレブル歌手でもあった。^{[ 66 ]}特にダーボーンは、ウェル・ストリート（現在のエンサイン・ストリート）のイースト・ロンドン・シアターでブリテンの『ねじの回転』のマイルズ役、ロンドン・コロシアムでモーツァルトの『魔笛』の3人の子供の精霊の1人を演じ、批評家から絶賛されたことで知られている。ヤングはブリテンの『アルバート・ヘリング』のハリー役、ティペットの『プリアモス王』のパリス役、ブリテンの『ピーター・グライムズ』のジョン役（無言の役）を演じた。ロロ・アームストロングは、ヤングの録音されたボーカルをダステッドのシングル「Always Remember to Respect and Honour Your Mother 」に使用し、この曲はイギリスのシングルチャートで19位に達した。^{[ 67 ]} 

2004年、サザーク大聖堂はマーベック聖歌隊を設立しました。この聖歌隊は、大聖堂の聖歌隊を離れた少年少女だけでなく、聖歌隊員として培った初見演奏のスキルを維持し、専門家の指導のもとで幅広いレパートリーを探求したいと願う若い歌手たちのための場所となることを目指しています。

この聖歌隊は毎月第4日曜日に晩課を歌い、学期ごとに季節の音楽コンサートを開催しています。また、ロンドン市内の同業組合やその他の団体のために歌を披露することもあります。2006年には、大聖堂で収録された女王陛下のクリスマス放送にも出演しました。

この聖歌隊は、テューダー朝の作曲家ジョン・マーベック（1510年～1585年）にちなんで名付けられました。彼は『共通祈祷書』の聖餐式で最も人気のある曲の一つを作曲しました。1543年、マーベックと他の3人の仲間はサザークの聖歌隊席で異端の罪で裁判にかけられました。彼は有罪判決を受け死刑を宣告されましたが、ウィンチェスター司教のスティーブン・ガーディナーは、マーベックは単なる音楽家であり「他に何も知らなかった」と判断し、刑を減刑しました。

木曜シンガーズは地元のコミュニティの人々で構成されています。オーディションはありません。彼らは平日に行われる祝祭日の聖餐式で歌います。また、ほとんどの学期で聖歌隊による夕べの礼拝を1回歌い、クリスマス前に大聖堂で行われるキャロル・シングインで歌をリードします。^{[ 68 ]}

ヒューバート・チェシャーは、1971年から2003年までサザーク大聖堂の聖職者であった。^{[ 69 ]}彼はまた、英国王室の一員でもあり、クラレンス紋章官長およびガーター勲章事務局長を務めた。王室と大聖堂聖歌隊の両方とのつながりから、チェシャーは大聖堂への紋章の授与^{[ 70 ]}と、キングストン・アポン・テムズ、ウーリッジ、クロイドンの地域司教への紋章バッジ授与の別の授与を実現させた。^{[ 71 ]}

2015年に行われた事実審理では、認知症のため訴訟能力がないと判断されたチェシャーが、1990年代に10代の聖歌隊員に性的虐待を加えたことが証明された。^{[ 72 ] [ 73 ]}