フィリップ・マッシンジャー

フィリップ・マッシンジャー（1583年 - 1640年3月17日）はイギリスの劇作家。『A New Way to Pay Old Debts』、『The City Madam』、『The Roman Actor』など、緻密に練られた彼の戯曲は、風刺とリアリズム、そして政治的、社会的テーマ で知られている。

アーサー・マッシンジャーまたはメッセンジャーの息子として、1583年11月24日にソールズベリーのセント・トーマス教会で洗礼を受けた。ソールズベリーの古い家系の出身だったようで、市の記録には1415年には早くもその名前が見られる。オックスフォードのセント・アルバン・ホール（1602年）の入学記録には、紳士の息子と記されている。セント・アルバン・ホールで教育を受けた父親は国会議員で、第2代ペンブルック伯ヘンリー・ハーバートの家系に所属していた。ハーバートは1587年にアーサーをマーチズ裁判所の審査官に推薦した。^[1]

1601年にペンブルック伯爵の位を継承したウィリアム・ハーバートは、ジェームズ王の侍従長としてロンドンの舞台と王立劇団を監督することになる。ハーバートがオックスフォードでマシンジャーを支援したとされているが、マシンジャーの序文に彼に関する記述が一切ないことから、その可能性は低い。マシンジャーは1606年に学位を取得せずにオックスフォードを去った。父親は1603年に亡くなっており、経済的援助がなかったのかもしれない。学位を取得していないこととペンブルック卿の支援を受けられなかったことは、彼がカトリック教徒になったという仮定で説明できるかもしれない。大学を去った後、彼は劇作家として生計を立てるためにロンドンに向かったが、マシンジャーとトーマス・デッカーの作品として『処女殉教者』 （1621年12月7日、文房具会社に登録）が発表された15年後まで、彼の名前が劇に確実に刻まれることはなかった。^[1]

この間、彼は他の劇作家と共同で仕事をしていた。ネイサン・フィールド、ロバート・ダボーン、フィリップ・マッシンジャーからフィリップ・ヘンズローに宛てた連名の手紙には、彼らを「不幸な窮地」から救うために、5ポンドの即時融資を要請する内容が書かれており、そのお金は「フレッチャー氏と我々の劇」の残金から差し引かれることになっている。2つ目の文書には、マッシンジャーとダボーンが1615年7月4日にヘンズローに3ポンドの借金をしていたことが示されている。最初のメモはおそらく1613年のものであり、この頃からマッシンジャーはジョン・フレッチャーと定期的に仕事をしていたようだ。マシンジャーの長年の友人でありパトロンであったサー・アストン・コックインは、ボーモントとフレッチャーのフォリオ版（ Small Poems of Divers Sorts 、1658年）の出版に際してハンフリー・モーズリーに宛てたソネットの中で、この共演について明確に言及しており、この2人の詩人の墓碑銘では「彼らは一緒に劇を書いた、親友だった。そして今、彼らは一つの墓に葬られている」と述べている。^[1]

1616年にフィリップ・ヘンズローが死去した後、マッシンジャーとフレッチャーは国王の男たちのために脚本を書き始めた。1623年から1626年にかけてマッシンジャーは、当時コックピット劇場で上演されていたエリザベス女王の男たちのために、援助なしで『愛の議会』、『奴隷』、『背信者』の3作品を制作した。これらの劇と、1627年にヘンリエッタ女王の男たちによって制作された『フローレンス大公』を除いて、マッシンジャーは死ぬまで国王の男たちのために定期的に脚本を書き続けた。後年の劇の献辞の調子から、彼が貧困にあえいでいたことがうかがえる。『メイド・オブ・オナー』（1632年）の序文で、サー・フランシス・フォルジャンベとサー・トーマス・ブランドに宛てて、マッシンジャーは次のように書いている。「私は、この間、あなた方の頻繁な厚意と好意に支えられて、生計を立てていたわけではありませんでした。」^[1]

『ガーディアン』 (1633年に許可)の序文には、2つの不成功に終わった劇と、作者が民衆の支持を失ったことを恐れた2年間の沈黙について書かれている。この上演休止は、政治問題を自由に扱ったためだった可能性が高い。1631年、酒場の支配人ヘンリー・ハーバート卿は、マッシンジャーの無名の劇の許可を拒否した。その理由は、「ポルトガル王セバスチャンの廃位という危険な内容」であり、おそらくイングランドとスペインの良好な関係を危うくする恐れがあったためだ。この作品が『ビリーブ・アズ・ユー・リスト』と同じであることはほぼ間違いない。この作品では、時間と場所が変更され、セバスチャンがアンティオコスに、スペインがローマに置き換えられている。序文で、マッシンジャーは皮肉にも歴史に対する無知を詫び、自分の描写が「最近の悲しい例」に近づいたとしたら、自分の正確さに問題があると告白している。放浪する王子の「後期の悲しい例」として明らかなのは、チャールズ 1 世の義理の兄弟、プファルツ選帝侯にほかならない。同じ主題への言及は、 『The Maid of Honour』にも見られる。現存しないマシンジャーの別の劇では、チャールズ 1 世がスペイン王ドン ペドロの口から発せられた一節を「あまりに横柄」として自ら削除したと伝えられている。この詩人は、パトロンである第 4 代ペンブルック伯フィリップ ハーバートの政治方針に忠実に従っていたようである。ペンブルック伯は民主主義に傾倒しており、バッキンガム公の個人的な敵でもあった。ボーモントとフレッチャーの劇に示された王室に対する卑屈さは、ジェームズ 1 世の宮廷の気質を反映している。マシンジャーの英雄とヒロインの王に対する態度は、これとは非常に異なっている。カミオラの王権の限界に関する発言（メイド・オブ・オナー、第5幕第5場）は、宮廷ではほとんど受け入れられなかっただろう。^[1]

マシンジャーはグローブ座近くの自宅で急死し、1640年3月18日にサザークのセント・セイヴァーズ教会の墓地に埋葬された。教区記録簿には「よそ者」と記されているが、これは彼が別の教区に属していたということに他ならない。^{[1]彼はフレッチャーと同じ墓に埋葬されている。その墓は今日でも、テムズ川南岸のロンドン橋近くにある現在の}サザーク大聖堂の内陣で見ることができる。そこにはフレッチャーとマシンジャーの名前が、聖歌隊席の間の床に置かれた隣り合った銘板に記されている。その隣にはエドマンド・シェイクスピア（ウィリアムの弟）を記念する銘板があり、シェイクスピアも大聖堂に埋葬されているが、彼の墓の正確な場所は不明である。

マシンジャーがローマカトリック教徒だったという推測は、彼の3つの戯曲、『処女殉教者』（1620年に許可された）、『背教者』（1624年に許可された）、『女官の侍女』（1621年頃）に基づいている。おそらくデッカーが大きな役割を果たした『処女殉教者』は、実際には奇跡劇であり、ディオクレティアヌス帝時代のドロテアの殉教を扱っており、超自然的要素が自由に使用されている。この劇をマシンジャーの見解の説明として解釈するには注意が必要である。これは完全に彼の作品ではない。しかし、 『背教者』では、イエズス会の司祭フランシスコの慈悲深い影響によって物語が支配され、洗礼による再生の教義が強調されている。『女官の侍女』では、ヒロインのカミオラがヴェールを取ることを決意することで複雑な状況が解決される。このため彼女は「後世の貴族の乙女が模範とすべき良い例」とされている^{[1] 。}

逆に、マッシンジャーの劇の登場人物は、カトリックの聖職者に変装したり（『内気な恋人』）、信者の告解を聞いたり（『東の皇帝』）することもあるが、これはカトリック教徒にとっては意外な秘跡違反である。

上で述べたように、マシンジャーは道徳的、宗教的懸念を政治的配慮よりも優先し、それが同世代の国王と国家の利益を侵害した。マシンジャーは現代的な意味での「民主主義者」ではなかったが（当時の社会には民主主義者はいなかった）、作品から判断する限りにおいて、マシンジャーの政治的共感は、彼が尊敬していた一族の当主、ペンブルック伯爵と似た苦境に彼を置いたかもしれない。ペンブルック伯爵はイングランド内戦でチャールズ王を支持できないと悟り、議会派を支持する数少ない貴族の一人となった。マシンジャーは、その紛争で立場を取らなければならないほど長く生きられなかった。

マシンジャーが人気劇作家だったかどうかは疑わしい。彼の劇の最高の質は、一般の観客よりもむしろ政治家や道徳家たちの興味を引いたからである。しかし、彼は少なくとも 1 人の偉大で人気のあるキャラクターをイギリスの舞台に送り出した。『古い借金を払う新しい方法』のサー・ジャイルズ・オーバーリーチは、ライオンとキツネを合成した一種の商業的なリチャード 3 世であり、この役は偉大な俳優にとって多くのチャンスを与える。彼は『都会の女』で風俗喜劇にもう 1 つ大きな貢献をした。マシンジャー自身の評価によれば、『ローマの俳優』は「彼のミネルヴァの最も完璧な誕生」であった。それは暴君ドミティアヌスと、暴君自身とその宮廷に対する専制支配の結果の研究である。彼の厳粛で抑制された芸術の好例と​​しては、『ミラノ公爵』、『奴隷』、『フィレンツェ大公』がある。^[1]

ウィリアム・シェイクスピアがマッシンジャーに与えた影響については、TS エリオットのマッシンジャーに関するエッセイを参照してください。そこには、「未熟な詩人は模倣し、成熟した詩人は盗む」という有名な一節があります。

2021年、サイモン・バタリスによる演劇『メイキング・マッシンジャー』が、ウィルトシャー・クリエイティブ社から依頼を受けて録画・配信された。この演劇は韻文で書かれており、復讐の悲喜劇と評されている。出演者はサミュエル・バーネット、エドワード・ベネット、ヒューバート・バートン、ジュリア・ヒルズ、ジェーン・ハウ、ニーナ・ワディア。

以下のスキームは、 Cyrus Hoy 、Ian Fletcher、および Terence P. Loganの研究に基づいています。(参考文献を参照してください。)

• 女官、悲喜劇（1621年頃、1632年印刷）
• ミラノ公爵、悲劇（1621年～1623年頃、1623年、1638年印刷）
• 不自然な戦闘、悲劇（1621年～1626年頃、1639年印刷）
• 奴隷男、悲喜劇（1623年12月3日許可、1624年印刷）
• 悲喜劇『背教者』（1624年4月17日許可、1630年印刷）
• 愛の議会、喜劇（1624 年 11 月 3 日許可、写本）
• 古い借金を返済する新しい方法、コメディ（1625年頃、1632年印刷）
• ローマの俳優、悲劇（1626年10月11日許可、1629年印刷）
• フィレンツェ大公、悲喜劇（1627年7月5日許可、1636年印刷）
• 悲喜劇『絵画』（1629年6月8日許可、1630年印刷）
• 東の帝王、悲喜劇（1631年3月11日許可、1632年印刷）
• ビリーブ・アズ・ユー・リスト、悲劇（1月に検閲官によって拒否されたが、1631年5月6日に許可された^{。 [1]} MS）
• 都会のマダム、コメディ（1632年5月25日許可、1658年印刷）
• ガーディアン、コメディ（1633年10月31日許可、1655年印刷）
• 内気な恋人、悲喜劇（1636年5月9日許可、1655年印刷）

ジョン・フレッチャー氏と：

• サー・ジョン・ヴァン・オルデン・バーナフェルト、悲劇（1619年8月、写本）
• 小さなフランス人弁護士、喜劇（1619年～23年頃、1647年印刷）
• 非常に女性的な悲喜劇（1619年頃 - 1622年、1634年6月6日に許可、1655年に印刷）
• 田舎の習慣、喜劇（1619年～23年頃、1647年印刷）
• 二重結婚、悲劇（1619年～23年頃、1647年印刷）
• 偽りの者、歴史（1619年～1623年頃、1647年印刷）
• 女預言者、悲喜劇（1622年5月14日許可、1647年印刷）
• 航海記、喜劇（1622年6月22日許可、1647年印刷）
• スペイン牧師会、喜劇（1622年10月24日認可、1647年印刷）
• 『恋人たちの進歩』または『さまよう恋人たち』、悲喜劇（1623年12月6日許可、1634年改訂、1647年印刷）
• 『兄』、喜劇（1625年頃、1637年印刷）。

ジョン・フレッチャー、フランシス・ボーモント共著：

• ティエリーとテオドレ、悲劇（1607年頃？、1621年印刷）
• コックスコーム、喜劇（1608年 - 1610年、1647年印刷）
• ベガーズ・ブッシュ、コメディ（1612年頃 - 1615年頃、1622年改訂、1647年印刷）
• 愛の治療、喜劇（1612年頃 - 1615年頃、1625年改訂、1647年印刷）。

ジョン・フレッチャーとネイサン・フィールドと共に：

• 正直者の運命、悲喜劇（1613年、1647年印刷）
• コリントスの女王、悲喜劇（1616年～1618年頃、1647年印刷）
• マルタの騎士、悲喜劇（1619年頃、1647年印刷）。

ネイサン・フィールド氏：

• 悲劇『運命の持参金』（1619年頃、1632年印刷）ニコラス・ロウによる翻案『美しい悔悛者』

ジョン・フレッチャー、ジョン・フォード、ウィリアム・ロウリー（？）、またはジョン・ウェブスター（？）と共に：

• 『宿屋の美しい女中』、喜劇（1626年1月22日許可、1647年印刷）。

ジョン・フレッチャー、ベン・ジョンソン、ジョージ・チャップマン（？）と共演：

• 悲劇『ノルマンディー公ロロ、あるいは血まみれの兄弟』（1616年 - 1624年頃、1639年印刷）。

トーマス・デッカー氏と：

• 悲劇『聖母殉教者』（1620年10月6日許可、1622年印刷）。

トーマス・ミドルトンとウィリアム・ローリーと共に：

• 『古い法律』、喜劇（1615年～1618年頃、1656年印刷）。

これらの「共同作業」の中には、実際にはもっと複雑なものもあります。たとえば、マシンジャーがフレッチャーらの古い戯曲を改訂するなどです。(マシンジャー、フレッチャー、フォード、ローリーまたはウェブスターが一緒に部屋に集まって戯曲を書いたと考える必要はありません。)

マッシンジャーの戯曲は12作以上が失われたと言われているが^[a]、そのうちのいくつかの題名は現存する戯曲の題名と重複している可能性がある。失われた戯曲のうち11作は、ジョン・ウォーバートンの料理人が火を起こしたりパイを作ったりするのに使った原稿だった。^[1]悲劇『アムステルダムの宝石商』（1616年頃 - 1619年）は、フレッチャーとフィールドとの失われた共作である可能性がある。

上記のリストは学問上の総意を表したものであり、個々の批評家は『忠実な友人たち』や『第二の乙女の悲劇』 (1611)の最初の 2 幕など、他のさまざまな劇や劇の一部をマッシンジャーの作品としている。

マッシンジャーの独立した作品は、トーマス・コクセター（4巻、1759年、トーマス・デイヴィスの序文付きの改訂版、1779年）、J・モンク・メイソン（4巻、1779年）、ウィリアム・ギフォード（4巻、1805年、1813年）、ハートリー・コールリッジ（1840年）、カニンガム中佐（1867年）、およびアーサー・シモンズのマーメイド・シリーズ（1887年 - 1889年）の選択によって収集されました。^[1]

マッシンジャーに関するその後の著作には、フィリップ・エドワーズとコリン・ギブソン編著『フィリップ・マッシンジャーの戯曲と詩』（全5巻、オックスフォード、1976年）、マーティン・ギャレット編著『マッシンジャー：批評的遺産』（ロンドン、1991年）、アナベル・パターソン著『検閲と解釈：初期近代イングランドにおける執筆と読書の条件』（マディソン、1984年）およびマーティン・バトラー著『劇場と危機 1632-1642』（ケンブリッジ、1984年）の章、マーティン・ギャレット著「フィリップ・マッシンジャー」、改訂版英国人名辞典（オックスフォード、2005年）などがある。

• ジェームズ・フェラン：フィリップ・マッシンジャーについて。 ( 『Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 』の Vol. 2 内)、ハレ 1879 (ライプツィヒ: 大学、学士号、1878)。
• ウィリアム・ミント（1883年）。「マッシンガー、フィリップ 」ブリタニカ百科事典。 Vol. XV (第 9 版)。 618–619ページ。
• マッシンジャー、フィリップ、ギフォード、ウィリアム、カニンガム、フランシス（2011年5月）。ウィリアム・ギフォードのテキストによる戯曲、フランシス・カニンガム編『Believe As You List』の追加。BiblioBazaar。ISBN 978-1-172-74446-6。
• メジエール、アルフレッド（2010 年 3 月）。シェイクスピアの同時代人と後継者 (1881) (フランス語)。ケッシンジャー出版。ISBN 978-1-160-83768-2. 2024年9月9日閲覧。
• レーリヒト、イルムガルト (1920)。 Das Idealbild der Frau bei Philip Massinger (ドイツ語)。ピロティ＆ローレ。2024 年9 月 9 日に取得。
• TS エリオット、「フィリップ・マッシンジャー」（1920 年）、要約版は『Selected Prose of TS Eliot』153ページ（Frank Kermode 編）Harcourt Brace 1975 で入手可能。ISBN 0-15-680654-1。 
•  ホイ、サイラス（1956年）。「ボーモントとフレッチャーのカノンにおけるフレッチャーとその協力者のシェア（I）」。書誌研究。8 ：129-146。ISSN 0081-7600 。 2024年9月9日閲覧。
• サミュエル A. およびドロシー R. タンネンバウム:フィリップ・マッシンジャー、ミシェル・ド・モンテーニュ、アンソニー・マンディ、トーマス・ナッシュ、ジョージ・ピール、トーマス・ランドルフ(エリザベス朝書誌; 第 6 巻)。ポートワシントン、ニューヨーク州: ケニカット プレス、1967 年。
• イアン・フレッチャー：『ボーモントとフレッチャー』ロンドン：ロングマンズ、グリーン、1967年。
• ナオミ・コーン・リーブラー：フィリップ・マッシンジャーの『ローマの俳優と劇中劇の考え方』ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校、論文、1976年。
• フィリップ・エドワーズとコリン・ギブソン（Hrsg.）：「フィリップ・マッシンジャーの戯曲と詩」ロンドン：オックスフォード大学出版局、1976年。
• ローガン、テレンス・P.、スミス、デンゼル・S. (1978)。後期ジャコビアンおよびキャロライン劇作家。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-2850-4. 2024年9月9日閲覧。
• ギブソン、コリン（1978年5月25日）。フィリップ・マッシンジャーの選集：ミラノ公爵、ローマの俳優、古い借金を返済する新しい方法、都会のマダム。CUPアーカイブ。ISBN 978-0-521-21728-6. 2024年9月9日閲覧。
• ダグラス・ハワード（編）：フィリップ・マッシンジャー：批判的再評価。ケンブリッジ[ua]：ケンブリッジ大学出版局、1985年。ISBN 0-521-25895-2。 
• ドリス・アドラー：フィリップ・マッシンジャー。（トウェインの英語作家シリーズ、435）ボストン：トウェイン、1987年。ISBN 0-8057-6934-X。 
• マーティン・ギャレット（編）：マッシンジャー：批判的遺産。ロンドン[ao]：ラウトレッジ、1991年。ISBN 0-415-03340-3。 
• ローレス、ドナルド S. (1967)。フィリップ・マッシンジャーとその仲間。ボール州立大学。
• ローレス、ドナルド S. フィリップ・マッシンジャーの詩集、ボール州立大学モノグラフ、1968 年

• ウィキクォートにおけるフィリップ・マッシンジャーに関する引用
• TS エリオット、「フィリップ・マッシンジャー」（1920 年）、TS エリオットの選集153ページ（フランク・カーモード編）に要約版が掲載されている。ハーコート・ブレイス社、1975 年。ISBN 0-15-680654-1。 
• プロジェクト・グーテンベルクのフィリップ・マッシンジャーの作品
• インターネット アーカイブにあるフィリップ マッシンジャーの著作またはフィリップ マッシンジャーに関する作品
• LibriVoxの Philip Massinger の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)