シャルバット(ペルシア語: شربت、発音は[ ʃæɾˈbæt ] 、 shorbot、šerbet、şerbet、sherbetとも表記される)は、果物や花びらから作られる飲み物です。[ 1 ]甘いコーディアルで、通常は冷やして提供されます。濃縮された状態でスプーンで食べたり、水で薄めて飲み物にしたりできます。
人気のシャーベットは、バジルシード、ゴラブ(ローズウォーター)、新鮮なバラの花びら、サンダルウッド、ベル、ハイビスカス、レモン、オレンジ、マンゴー、パイナップル、ブドウ、ファルサ(Grewia asiatica)、チアシードなど、1つまたは複数の材料で作られています。
シャルバットは、イラン、アルメニア、トルコ、ボスニア、アラブ世界、アフガニスタン、パキスタン、バングラデシュ、インドの家庭でよく飲まれています。また、ラマダン月の断食明けにイスラム教徒の間でも人気があります。[ 2 ] [ 3 ]
この用語は、砂糖と水の飲み物を意味するペルシア語のsharbat (شربت) [ 4 ]に由来します。これはさらにアラビア語のshariba (飲む) に由来します。[ 5 ]中世後期までに、アラビア語のsharāb (شراب) は「アルコール飲料」を意味するようになり、別形の sharbāt (شربات) とそのペルシア語およびトルコ語の変形であるsharbat (شربت) およびşerbet は、それぞれ甘いノンアルコール飲料を意味するようになりました。[ 6 ]この単語は、1603 年に英語の語彙で初めて使用され、1626 年に哲学者フランシス・ベーコンによって言及されたと報告されています。 [ 7 ] [ 8 ]
シャーバットはイラン(ペルシャ)が発祥と考えられている。[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]紀元前400年頃、シャーバットはペルシャで、雪で冷やして飲むフルーツシロップとして人気を博した。[ 14 ] 11世紀のペルシャの学者イブン・シーナーによる医学典範には、いくつかのシロップが記載されている。[ 15 ] 12世紀のペルシャの書物『ザヒレイ・ホラズムシャーヒー』のゴルガニは、グール、アナール、セカンジェビンなど、イランのさまざまなシャーバットについて記述している。
西洋で初めてシャーベットが言及されたのは、トルコ人が飲むものを指すイタリア語の記述である。この言葉はイタリア語でソルベッティとなり、後にフランス語でソルベとなった。[ 16 ] 17世紀、イギリスでは、乾燥させた果物や花を砂糖と混ぜた「シャーベットパウダー」が輸入され始めた。現代でもシャーベットパウダーはイギリスで人気があるが、オックスフォード・リファレンスでは、この初期の飲み物と、後に英語で使われるようになった発泡性の「シャーベットパウダー」を区別している。[ 17 ]中東を旅した当時のイギリス人作家は、「砂糖とレモンで作ったもの、スミレで作ったものなど、さまざまなシャーベット」について書いている。ヨーロッパ人がシャーベットを凍らせる方法を思いつくと、凍らせたシンプルなシロップベースに果汁や香料を加えてソルベットを作り始めた。アメリカではシャーベットは一般的にアイスミルクを意味していたが、初期のソーダファウンテンのマニュアルのレシピにはゼラチン、泡立てた卵白、クリーム、牛乳などの材料が含まれていた。[ 6 ]
シャーベットは伝統的にサトウキビジュースで作られていましたが、現代では砂糖と水で家庭で作られるのが一般的です。シャーベットの食感と風味を良くするためにライムが加えられることもあります。[ 18 ]蜂蜜も甘味料としてよく使われます。シャーベットにはレモン、ザクロ、マルメロ、イチゴ、チェリー、オレンジ、バラ、オレンジの花、タマリンド、桑の実、スミレなど、さまざまなフレーバーがあります。[ 6 ] 19世紀のフリードリヒ・ウンガーの料理本に記録されているシャーベットの1つは、 gülgülü tiryaki şerbetと呼ばれ、「ピンクのアヘン中毒者のシャーベット」という意味です。[ 19 ]

タマリンドシャーベットは、イスラム諸国で人気のノンアルコール飲料で、ラマダン期間中によく作られます。トルコでは、タマリンドシャーベットはデミルヒンディ・シェルベティと呼ばれ、クローブ、カルダモン、生姜、シナモンスティック、蜂蜜、セージ、乾燥させたリンデンの花で風味付けされることがあります。[ 20 ] [ 21 ]ヒンディー語・ウルドゥー語では、タマリンドはイムリと呼ばれ、乾燥プラム(アールー・ブハラ)とよく一緒に食べられます。[ 22 ] [ 23 ]
アーモンドシャーベットはおそらくペルシャ起源で[ 24 ] 、カルダモンやケウラで風味付けされることがある[ 25 ]。アーモンドシャーベットの別のバージョンは牛乳とサフランで作られ、マスクメロンの種が加えられることもある[ 26 ] [ 27 ] 。

ウッドアップルシャーベットは、塩、コショウ、ミント、または単に砂糖とレモン汁で風味付けすることができます。 [ 28 ]ベールカシャーベットと呼ばれるこの飲み物は、インドで最も人気のある飲み物の 1 つです。1894 年のニューサウスウェールズ農業公報で取り上げられました。[ 29 ] [ 30 ]インドの別のシャーベットのバリエーションは、粉末の白檀(チャンダン) と砂糖入りの牛乳で作られています。[ 31 ]ファルサベリーは、南アジアのシャーベットのいくつかの種類のベースにもなっています。[ 32 ]酸っぱいシャーベットのバリエーションの中には、柑橘類、タマリンド、またはアムラベリーを使用するものもあります。ニムブパニと呼ばれるインドのレモネードは、絞りたてのレモンまたはライムジュースに、ショウガ、ミント、サフラン、ケウラ、または砕いた黒コショウなどの追加の風味付けを加えて作られています。[ 33 ]
ベチバーシャーベット(クスシロップ)は、砂糖と水にクスエッセンスを加えることで作ることができます。クスエッセンス自体は、ベチバー草の根から作られています。ベチバーシャーベットは、ミルクシェイク、ラッシー、その他のヨーグルトドリンク、アイスクリーム、シャーリーテンプル、その他の混合飲料の風味付けとして使用できます。また、一般的なデザートのトッピングとしても使用できます。[ 34 ] [ 35 ]
最も一般的なシャーベットのフレーバーはおそらくバラです。[ 18 ]ローズシャーベットは、ミルクプリンのムハッレビのトッピングとして使用できます。トルコのローズシャーベットの作り方の1つは、新鮮なバラの花びらを少量のクエン酸または砂糖でこねて香りを引き出すことです。(砂糖を使用する場合は、花びらを冷蔵庫に一晩置いて、翌日に少量のレモン汁を加えます。)この花びらの混合物はギュル・マヤスィと呼ばれ、砂糖と水のシャーベットベースに加えて、ムハッレビなどのデザートや他のクッキーやケーキの風味付けに使用できるローズシャーベットのトッピングを作ることができます。[ 36 ]

オスマン帝国のイスラム教徒の多くはアルコール飲料を飲んだり提供したりする習慣がなかったため、中世にはシャーベットが人気を博した。オスマン帝国時代には、宮廷シャーベットはヘルヴァハネで製造され、そのシャーベットは一般的に果物と水に砂糖、ローズウォーター、スパイスを加えたものであった。[ 37 ]シャーベットは、シロップ、チェヴィルメと呼ばれるペースト、タブレットの3つの形態をとることができた。オスマン帝国の菓子職人は、シャーベットを作るために希釈できる新鮮な材料から濃縮エッセンスを作った。17世紀のイスタンブールでは、約500人が300軒の店でシャーベット商売に従事しており、一部の行商人を含めると約1100人にまで増えた。これらのオスマン帝国時代のシャーベットは一年中製造され、夏は冷たく、冬は温かく提供され、寒い時期には温かくてスパイシーなシャーベットが広く消費された。[ 37 ]現代ではシャーベットの生産は減少しているが、トルコの一部の地域では今でもシロップが作られている。ペーストは珍しく、専門店でしか見つけることができない。今日市販されているペーストのほとんどは、ベルガモットまたはマスティックのフレーバーに限られている。タブレットはオスマン帝国時代でさえも特別な品で、専門の店で菓子職人だけが作っていた。タブレットを作るには、沸騰した砂糖水にフルーツジュースやローズやシナモンなどの精油を加え、砂糖が結晶化し始めるまで鍋の側面にこすりつける。スパイス、挽いたナッツ、ハーブを混合物に加えることもあり、それを大きな大理石の板に流し込み、固める。[ 38 ]
19世紀にアイザック・エドレヒは、シャーベットとホシャブと呼ばれる2種類の飲み物を作っていたムスタファという名の店主について書いた。[ 39 ]
ハジ・ムスタファが自慢とする、美味しい料理の数々の中でも特に珍重されているのがホシャブです。この飲み物は、シャーベットとよく似ていますが、混同してはいけません。シャーベットはやや酸味があり、一般的には新鮮なレモン、マルメロ、オレンジ、チェリーの果汁、あるいは砂糖漬けのブドウ、桑の実、ダマスカス産プラムを冷水で絞ったり薄めたりして作られ、いつでも飲まれます。しかし、ホシャブ(心地よい水)は正統派ユダヤ教の食事の締めくくりに欠かせないもので、アイディン産ザクロ、マルディン産プラム、ダマスカス産とブハラ産のアプリコット、ロドスト産桃、スカラ・ヌオーヴァ産チェリー、ベイベク産イチゴ、アドリアノープル産バラ、タマリンドなど、保存された果物やシロップで作られています。
オスマン帝国の作家エヴリヤ・チェレビは、オスマン帝国領エジプトのホシャブ商人が「一種のシャーベット」であるホシャブを「ブハラの杏、マルディンのプラム、アゼルバイジャンの梨、アラブギルの桑の実、スミルナのブドウ、ロドストの酸っぱいサクランボ(アイグリオット)、コジャ・イリのリンゴ、テメシュヴァルのプルーン、コンスタンティノープルの桃」などの最高級の果物の果汁から作っていたと記録している。この記述によれば、ホシャブは「琥珀とムスク」で風味付けされている。彼はさらに、別のシャーベット商人のグループについて説明し、彼らの店は「ルバーブ、バラ、レモン、蓮、タマリンド、ブドウで作ったシャーベットで満たされた何千もの中国とファイアンスのカップとボウル」で飾られていると述べている。[ 40 ]
15世紀のオスマン帝国の詩人スレイマン・チェレビは、「激しい喉の渇きに苦しんでいた私に、彼らはシャーベットを一杯差し出した」と書き、イスラム教の預言者ムハンマドの母が陣痛中にシャーベットを一杯与えられた様子を描写している。[ 41 ]アナトリアでは、女性が出産すると、今でも客人にロフサ・シェルベティと呼ばれる温かいシャーベットを出すのが慣習となっている。[ 38 ] [ 42 ]
シャーベットの一般的なフレーバーには、タマリンド、ザクロ、黒桑の実、酸っぱいブドウ、リコリス、モレロチェリー、バラ、蜂蜜などがあります。[ 43 ]あるレシピでは、新鮮な紫の藤の花を使用します。花びらを丸一日水に浸し、ガーゼで濾します。花びらをガーゼに束ね、香りの強い液体を絞り、香りのついた水が入ったボウルに加えます。砂糖を加え、砂糖を加えた混合物を一晩寝かせます。[ 44 ]
レモン、クエン酸、水のみで作られ、スパイスを加えないシンプルなシャーベットは、トルコ語でnişan şerbetiまたは「婚約シャーベット」と呼ばれ、伝統的に婚約式で供されます。[ 45 ]レモンシャーベットの中には、ハチミツやクローブで風味付けするものもあります。[ 46 ]クローブとレモン汁で風味付けした同様のシャーベットは、新鮮な桃でも作ることができます。[ 47 ]青リンゴとシナモンも、風味の組み合わせとして考えられます。[ 48 ]「オスマンシャーベット」のレシピの一つでは、砂糖漬けのサワーチェリー、干しプラム、ゴールデンレーズン、生姜、クローブ、シナモンスティックを一緒に煮込むように指示されています。[ 49 ]
シャルバットは16世紀にムガル帝国によってインドにもたらされた。 [ 33 ]インド亜大陸でシャルバットを普及させたのはバーブルで、彼はヒマラヤから頻繁に氷を取り寄せて冷たく爽やかな飲み物を作った。[ 50 ]

シェルベット(アラビア語: شربات)、またはシャルベット・マザールとしても知られるこの飲み物は、アルジェリアの伝統的な飲み物です。アルジェリアの結婚式では、花嫁はこの伝統的な飲み物を大量に飲み、ハマムの儀式の後、カーク・ブシュカラと呼ばれるブリオッシュのペストリーとともに女性のゲストに振る舞います。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
その起源はアルジェ地方、特にアルジェ市にあります。その名前はアルジェリアアラビア語に由来し、「オレンジの花水で作られた飲み物」という意味です。[ 51 ]
水、生のシナモン、多量のオレンジの花水、そして好みに応じて砂糖を加えて作るシロップです。[ 53 ]
インドネシア、特にジャワ島では、ラマダン期間中によく見かける飲み物であるセルバットが人気です。最も人気のあるものは、冷水、シロップ、細かく刻んだカンタロープを混ぜて作られ、セルバット・ブレワまたはカンタロープ・シャーベットとしてよく知られています。[ 54 ]
シャーベットという言葉は、ペルシャ語のシャルバット(氷で冷やしたフルーツドリンク)に由来し、氷で冷やしたデザートは中東を経由して西洋に伝わりました。20世紀後半には、手の込んだ食事のコースの合間に、口の中をさっぱりさせるために酸味のあるシャーベットやソルベを出す習慣が復活しました。
シャルバットはフルーツシロップです。原産地:ペルシャ
当時ペルシャ帝国を征服したアラブ人が、古くから伝わるペルシャの飲み物であるシャルバットを取り上げ、フルーツシロップと雪で冷やした蜂蜜の既存の混合物に牛乳と砂糖を加えたと考えられています。これが現代のグラニータとジェラートの原型です。
古代ペルシャ人は、シャルバットと呼ばれる美味しくて涼やかな飲み物を作り出した。
シャルバットはペルシャ起源の清涼飲料水です。