リチャード・ワトソン（ベース）

リチャード・チャールズ・ワトソン（1903年 - 1968年8月2日）は、オーストラリアのバスオペラ歌手、コンサート歌手、俳優。ドイリー・カート・オペラ・カンパニーでのギルバート・アンド・サリヴァン・オペラの喜劇的なバスバリトン役の公演と録音で最もよく知られているが、ロイヤル・オペラ・ハウスやカール・ローザ・オペラ・カンパニーでは、サー・トーマス・ビーチャムやブルーノ・ワルターなどの指揮の下、ロッテ・レーマンやラウリッツ・メルヒオールなどの歌手と幅広いオペラに出演した。

彼はオペラ音楽をいくつか録音しており、ドイリー・カートとの録音のうち6枚以上が現在も出版されており、その中には1932年の『プリンセス・アイダ』のヒルデブランド王の録音や、1949年と1950年にリリースされた『学識ある判事』、『警察軍曹』、『プー・バー』、『サー・デスパード・マーガトロイド』、『ウィルフレッド・シャドボルト』、『ドン・アルハンブラ』の録音がある。

ワトソンはアデレードで生まれた。エルダー音楽院で訓練を受けた後^[1]、地元で教鞭をとり、1925年にロンドンの王立音楽大学に奨学金を得て入学した^{[2] 。また、}バリトン歌手の ディン・ギリーにも師事した^[1]。

1927年6月、マギー・テイトが率いるキャストで、デイリーズ劇場で行われたミュージカル・ファンタジー『梯子』のチャリティー・マチネー公演でロンドンの舞台デビューを果たした。^[3]キャストには、ロイヤル・カレッジでワトソンを教えていたウォルター・ジョンストン＝ダグラスもいた。^{[2]彼は1928年に、}アストラ・デスモンド、ロイ・ヘンダーソン、スチュアート・ウィルソンを含む劇団にワトソンを出演させ、ロンドンのロイヤル・コート劇場で『コジ・ファン・トゥッテ』、『マスター・ピーターの人形劇』、『秘密の結婚』、ヴォーン・ウィリアムズの新作オペラ『喜びの山の羊飼い』などのオペラに出演させた。^{[4]その年の後半には、}マルコム・サージェントが指揮するシャルパンティエの『ルイーズ』で歌った。^[5]

1929年、ワトソンはサージェント指揮によるヴォーン・ウィリアムズの『恋におちたジョン』のオリジナル・プロダクションでファルスタッフ役を演じた。 ^[6]その年の後半にはカール・ローザ歌劇団で『ホフマン物語』^を歌い[7]、その後ジョン・バルビローリ指揮のコヴェント・ガーデン歌劇団に加わり、ワーグナー（『マイスタージンガーズ』）、ヴェルディ（ 『ファルスタッフ』）、ヴェリズモ（『カヴァレリア・ルスティカーナ』、『道化師』）まで幅広いレパートリーを演じた。^[8]

ワトソンは1930年の夏、コヴェント・ガーデンで国際オペラ・カンパニーに招かれ、ドビュッシーの 『ペレアスとメリザンド』とブルーノ・ワルター指揮の『マイスタージンガー』（この時はドイツ語）に出演した。^[9]後者はBBCで生中継された。^{[10]国際シーズンの後、ワトソンは再びツアー・カンパニーに参加し、} 『トゥーランドット』 、『リゴレット』、『アイーダ』、『トスカ』など様々なオペラに出演し、BBCで中継された。^[11] 1932年、コヴェント・ガーデンで開催されたサー・トーマス・ビーチャムのワーグナー・フェスティバルで、ロッテ・レーマン、フリーダ・ライダー、ラウリッツ・メルヒオール、フリードリヒ・ショア率いるカンパニーで歌った。パルジファル（ビーチャムは一度も指揮をしなかった）とローエングリンを除き、ワーグナーの主要オペラはすべて上演された。ワトソンはすべての作品に出演した。^[12]

1920年代後半から1930年代にかけて、ワトソンはコンサート歌手として、また放送やレコーディングアーティストとして引っ張りだこだった。彼は、サー・アイヴァー・アトキンスの指揮でウスター大聖堂でエルガーの『使徒』を歌い、^[13]、エイドリアン・ボールトの指揮でバッハ合唱団と共演したシューベルトの『ミサ曲変イ長調』を歌い、^[14]、ヘンデルの『ユダス・マカベウス』を歌い、^[15]、ヴェルディの『レクイエム』を歌った。^[16]

1932年8月、ワトソンはドイリー・カート・オペラ・カンパニーに入団し、2年間在籍した。彼は『アイオランテ』のウィリス二等兵、 『プリンセス・アイダ』のヒルデブランド王役を、同カンパニーのベテラン・バスバリトン、シドニー・グランヴィルから引き継いだ役で演じた。また、 『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』ではロンドン塔の中尉役を演じた。この役は以前レスリー・ランドが演じていた。 ^[17] 1932年12月、『ソーサラー』が再演されたとき、彼は小さな公証人の役も与えられた。1933年6月には、 『ラディゴア』の老アダム役を引き継いだ。2シーズンの在籍中、彼は『ペンザンスの海賊』の海賊王役のダレル・ファンコートや、 『ゴンドラ乗りたち』のドン・アルハンブラ大審問官役のグランヴィルの代理を時折務めた。^[18]

1934年6月、ワトソンはドイリー・カートを離れ、カール・ローザ劇団に復帰し、ワーグナーの『タンホイザー』を含む様々なオペラで6か月間ツアーを行った。^[19]ツアーの最後にはオーストラリアに戻り、1935年から1936年にかけてJCウィリアムソン劇団とツアーを行い、ギルバート・アンド・サリヴァンのオペラと、他の3つの作品『ライラック・タイム』^[20] 、『チョコレート・ソルジャー』 ^{[21] 、そして}ロバート・プランケットの『ポール・ジョーンズ』の珍しい再演を行った。^{[22]劇団には、}ウィニフレッド・ローソンやアイヴァン・メンジーズなど、元ドイリー・カートの出演者もいた。^{[2]ワトソンは}『コックス・アンド・ボックス』で用心棒、^[23] 『陪審員裁判』で判事、^[24] 『ペンザンスの海賊』で巡査部長、^[25] 『ペイシェンス』でカルヴァリー大佐、^{[26 ]} 『ミカド』でプー・バー、^{[27] 『}ラディゴア』でサー・デスパード・マーガトロイド、^[28] 『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』でシャドボルト、^[29] 『ゴンドラの船頭たち』でドン・アルハンブラを演じた。^[30]

ワトソンは1936年にイギリスに戻り、その後1939年までコンサートやオペラに出演した。その中には、クルシナ役の歌手が体調を崩したため、コヴェント・ガーデンで『売られた花嫁』に出演するという土壇場の約束もあった。ワトソンともう一人のバス歌手、ブース・ヒッチェンは24時間以内にこの役を覚え、ビーチャムのリハーサルを受け、それぞれ1幕ずつこの役を演じた。^{[31]その後、ワトソンは再びウィリアムソンのツアーのためにオーストラリアに戻った。ツアー中、サヴォイ・オペラの}『ソーサラー』のドクター・デイリー役^[32]と『HMSピナフォア』のビル・ボブステイ役をレパートリーに加えた。^[33] 1940年12月、ワトソンはメルボルンでジョイス・アーミテージ・タプソンと結婚した。^{[34] [35]} 1943年、彼は母校であるエルダー音楽院の主任声楽教師に任命された。^[36]

1947年9月、ワトソンはイギリスに戻り、ドイリー・カート劇団に復帰した。ワトソンの役は、用心棒、二等兵ウィリス（どちらもリチャード・ウォーカーと共演）、学識ある判事、『ピナフォア』のコルコラン船長、プー・バー、中尉、ドン・アルハンブラであった。1947年から1948年のシーズンには、ファンコートの代役として海賊王の役を演じた。ウォーカーは、自分の役の多くがワトソンに与えられていることに気づき、すぐに劇団を去り、ワトソンはウォーカーの残っていた『パイレーツ』の巡査部長、 『ヨーマン』のシャドボルトの役を引き継いだ。^{[37] [38]} 1947年から1948年のシーズンには、ワトソンはコルコラン船長の役を諦め、『ピナフォア』のビル・ボブステイを演じた。また、 『ペイシェンス』のカルバリー大佐役でファンコートの代役を務めることもあった。 1948年11月からは、ワトソンは『ラディゴア』でサー・デスパード役も演じた。彼は劇団での最後の3シーズンで、これらの役のほとんどを演じた。^[37]

ワトソンは、1951年8月にサヴォイ劇場で行われたロンドン公演のシーズン終了時に、2度目にして最後の退団をしました。 ^[37] 1949年、同劇団は舞台監督としてエレノア・エヴァンスを雇っていました。 ^{[39]この選択は俳優たちの間で非常に不評で、劇団の主役であるコメディアンのマーティン}・グリーンを含む離団の波を引き起こしました。グリーンは次のように書いています。「不満は高まり、絶えず変化が起こり、批判が蔓延しました。... [エヴァンスの手法] は、絶え間ない自己矛盾によって証明される完全な知識の欠如を示しています。彼女に対しては、より深刻な性質の非難が向けられていました。」^[40]グリーンに加えて、「エラ・ハルマンも去りました。リチャード・ワトソンも去りました...ラドリー・フリンと22人もの端役と聖歌隊員も去りました。これは、ドイリー・カートの歴史上最大の俳優の単独の退団でした。」^[41]

1951年から1955年まで、ワトソンはカナダのサスカチュワン大学レジーナ音楽院の院長を務めた。 ^[42]彼はオーストラリアに戻り、1956年から1958年にかけてウィリアムソン劇団と最後のツアーを行い、慣れ親しんだギルバートとサリバンの役を演じた。^[43]その後、ワトソンは故郷のアデレードにあるエルダー音楽院で教鞭をとり、南オーストラリアのギルバート＆サリバン協会を率いた。^{[44] 1960年代初頭、ワトソンはオーストラリア版}ライオネル・バートの『オリバー！』のオリジナル・プロダクションでビードルのバンブル役を演じ、これが最後の知られている役となった。^[43]

ワトソンは1968年に65歳でアデレードで亡くなった。^[45]

ワトソンはデッカ・レコードのために数多くの録音を行った。1930年代にはオペラのナンバーと古いバラードを数曲録音した。オペラのソロにはモーツァルトの 「後宮」と「魔笛」のアリア、ロッシーニの「 セビリアの理髪師」のバジリオの「中傷」のアリア、後にはグノーとビゼーの作品のベースソロなどがある。ヴェルディ、プッチーニ、グノーのオペラのデュエットやアンサンブルナンバーの録音に参加したほか、スチュアート・ウィルソン、ピアニストのジェラルド・ムーアらとブラームスの「愛の歌」ワルツを録音した。^[46]

1932年、ワトソンはドイリー・カート・オペラ・カンパニーと『プリンセス・アイダ』のヒルデブランド王役を録音した。 ^[47]ワトソンのドイリー・カートとの2度目の契約は、デッカがギルバート・アンド・サリバンの主要作品を集中的に録音していた時期と重なった。彼は判事、巡査部長、プー・バー、サー・デスパード、シャドボルト、ドン・アルハンブラの役を録音し、1949年と1950年にリリースした。 ^{[48] 1949年の}パイレーツ録音での巡査部長役について、ある評論家は「この録音の最大の見所はリチャード・ワトソンの巡査部長役だ。このパフォーマンスだけでも、このセットを所有する価値がある」と書いている。^[49]

• エア、レスリー（1972年）。ギルバート＆サリバン・コンパニオン。ロンドン：WHアレン＆カンパニー社。ISBN 0-396-06634-8。
• グリーン、マーティン(1952)。Here 's a How-de-do。ニューヨーク: WW Norton & Co.アメリカ版（イギリス版にはない情報が含まれています）。
• ジョセフ、トニー（1994年）。『ドイリー・カート・オペラ・カンパニー、1875-1982：非公式の歴史』ロンドン：バンソーン・ブックス。  0-9507992-1-1出版社
• ロリンズ、シリル; ウィッツ、R. ジョン (1962)。ドイリー カート オペラ カンパニー著『ギルバート アンド サリバン オペラ: 上演記録、1875-1961』。ロンドン: マイケル ジョセフ。OCLC 504581419  。