Loading article…
| ユダ・マカバイオス | |
|---|---|
| ジョージ・フリードリヒ・ヘンデル作曲オラトリオ | |
 バルタザール・デナーが描くヘンデル、1729年 | |
| カタログ | 63番 |
| 年 | 1746 |
| 文章 | トーマス・モレル著 |
| 言語 | 英語 |
| に基づく | 1 マカベア書 |
| 実行 | 1747年4月1日：ロンドン 王立オペラハウス |
| 動き | 68 |
ユダ・マカベウス（ HWV 63）は、1746年にジョージ・フリードリヒ・ヘンデルがトーマス・モレルの台本に基づいて作曲した3幕のオラトリオです。このオラトリオは、カロデンの戦い（1746年4月16日）から帰還した勝利したカンバーランド公ウィリアム・オーガスタス王子への賛辞として考案されました。 [1]ヘンデルの音楽の他のカタログでは、この作品はHG xxii、 HHA 1/24と呼ばれています。 [2]
概要
モレルの台本は、第二正典（または外典）の『マカバイ記上』（2～8）に基づいており、ヨセフスの『ユダヤ古代誌』からモチーフが追加されています。
このオラトリオに描かれている出来事は、ユダヤ教を破壊しようとしたセレウコス朝がユダヤを支配していた紀元前170年から160年頃の出来事である。ゼウスを崇拝するよう命じられ、多くのユダヤ人は迫害の脅威にさらされながらも従ったが、従わなかった者もいた。反抗した一人が、異教の犠牲を捧げようとしていたユダヤ人の同胞を殺した老司祭マタティアスであった。異教の祭壇を破壊した後、マタティアスは丘に退き、信仰のために戦う意志のある人々を集めた。[1]
ヘンデルの音楽は、ユダヤ人の運命が落胆から歓喜へと変化するにつれて変化する彼らの気分を描いています。[1]
パート1
民衆は指導者マタティアスの死を嘆き悲しむが、その息子シモンは民衆の信仰を回復させようとし、民衆に武器を取るよう呼びかける（武器よ、勇敢なる者よ）。シモンの兄弟ユダ・マカバイオスが指導者の役割を引き受け、エホバの力による自由と勝利の考えで民衆を鼓舞する。[1]
パート2
民衆は勝利したが、ユダは民衆が虚栄心から勝利を自ら主張するのではないかと懸念している。セレウコス朝の司令官ゴルギアスが復讐を企てているという知らせが届くと、民衆の歓喜は嘆きと落胆に変わった（ああ！ 惨めなイスラエル！）。ユダは再び民衆を鼓舞し（警鐘を鳴らせ）、異教の祭壇を破壊し、偽りの宗教に抵抗しなければならないと主張する。[1] [3]
パート3
ユダヤ民族はついに勝利を収めた（勝利の英雄がやってくる！）。ローマがユダと同盟を組んでセレウコス朝に対抗する用意があるとの知らせが届く。人々はついに平和が彼らの国に訪れたと喜ぶ（ああ、美しい平和）。[1]
初演
初演は1747年4月1日にロイヤルオペラハウスで行われ、ユダス・マカベウスはヘンデルの最も人気のあるオラトリオの一つとなった。コンサートの前日に発行されたゼネラル・アドバタイザー紙は、このイベントを次のように宣伝した。 [4]
コヴェント・ガーデン 明日、
コヴェント・ガーデンのシアター・ロイヤルにて、新作オラトリオ 「ユダ・マカベウス」 が、 新作コンチェルト付きで上演されます。 ピットとボックス席を用意します。 チケットなしでは入場できません。チケットは、 コヴェント・ガーデン劇場 のオフィスで、当日配布されます 。チケットは、1枚5ギニーです。第一ギャラリーは5シリング、第二ギャラリーは3シリング6ペンスです。 ギャラリーは、午後4時30分にオープンします 。 ピットとボックス席は、午後5時。 開演は午後6時30分です。
1747 年のオリジナル作品の出演者は次のとおりです。
- ユダ：ジョン・ビアード（テノール）
- イスラエル人男性：カテリーナ・ガリ（メゾソプラノ）
- イスラエル人女性：エリザベッタ・デ・ガンバリーニ（ソプラノ）
- ユダの兄弟シモン：トーマス・ラインホルト（ベース）
- ローマ駐在のユダヤ人大使エウポレムス：トーマス・ラインホルト（バス）
有名な合唱「見よ、勝利の英雄がやってくる」は、ヘンデルの次のオラトリオ「ヨシュア」のために 1747 年の夏に作曲されました。この合唱が人気を博したため、おそらく 1751 年にヘンデルはこれを「ユダス・マカベウス」に追加し、両方のオラトリオの正当な一部となりました。
出版物
このオラトリオは作曲家の死後、ジョン・ウォルシュの後継者であるウィリアム・ランドールによってロンドンで出版された。
『ユダ・マカベウス』はドイツ語に翻訳され、1866年にヘンデル協会の全集第22巻として出版されました。
文学的参照
「来なさい、いつも微笑んでいる自由よ、そしてあなたの陽気な後部を連れて来なさい」は、メアリー・ウルストンクラフトの小説『マリア』（1798年）のヒロイン、マリアが、虐待的な夫から逃げ出したと信じている時点で歌われています。彼女は自分の状態を「比較的自由」と呼び、「陽気な後部はずっと遅れている」と示唆しています。なぜなら、彼女は別居の必要性に喜びを感じていないからです。[5]
適応
再編成
ユダス・マカベウスの再オーケストラ版はモーツァルト作とされている。問題の楽譜はヘンデルのオリジナルをモーツァルトが1789年に編曲したヘンデルのメサイアと同様に改訂したものである。このユダス・マカベウス版は、バロック音楽の復興を推進したモーツァルトのパトロン、ゴットフリート・ファン・スヴィーテンが始めたプロジェクトの1つではないかとされている。しかし、モーツァルト作であることは間違いないメサイアの再オーケストラ版とは異なり、ユダス・マカベウスが彼の作品であるとは断言できない。この作品は、 1850年にハリファックス合唱協会に贈呈され、2001年に再発見された作者不明の楽譜として現存している。[6] [7]
ナチスのテキスト
ナチス政権下では、この作品は「アーリア化」の対象となり、ヘンデルの音楽がユダヤ文化と関係なく演奏できるよう、新しいテキストが与えられた。[8]
見よ、征服の英雄がやってくる！
第 3 幕の合唱「見よ、征服する英雄がやってくる! 」は、何度も改変され、再利用されています。
19世紀のイギリスでは、「見よ、征服の英雄がやってくる!」は、新しい鉄道路線や駅の開通式でブラスバンドが頻繁に演奏する曲として親しまれました。[9]
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは1796年にピアノとチェロのための12の変奏曲を作曲した（WoO 45）。[10]その後、ヘンリー・ウッドはイギリス海の歌による幻想曲（1905年）の一楽章にこの曲を使用し、プロムスの最終夜に定期的に演奏されている。
ヘンデルのメロディーは、賛美歌として、2 つのテキストと最も頻繁に関連付けられています。1 つは、フリードリヒ・ハインリヒ・ランケによるドイツの降臨祭の歌「Tochter Zion, freue dich」 （1826 年に初版が出版された）で、もう 1 つは、スイスの作家エドモンド・ルイ・バドリーによるフランス語のテキスト「À toi la gloire, O Ressuscité!」（後に英語で「Thine Be the Glory」と翻訳された）に基づくイースター賛美歌です。
この賛美歌のヘブライ語版は、1936年にレヴィン・キプニスによって作曲され、「ハヴァ・ナリマ 」 （הבה נרימה、「立ち上がろう」）と題されました。このバージョンはユダ・マカバイオスとセレウコス朝に対する彼の勝利というテーマを維持しており、その主題のため、イスラエルやその他の地域のユダヤ人コミュニティによってハヌカの間によく歌われています。
オーケストレーション
次のオーケストレーションは、1866 年のヘンデル・ゲゼルシャフト版で クリュサンダーによって録音されました。
- ヴァイオリン I、II
- ビオラ
- チェロ
- ベース（コントラバス、bassi）
- リコーダー I、II (フラウト)
- オーボエ I、II
- フルート I、II (トラヴェルサ)
- ホルン I、II (コルノ)
- トランペット I、II、III（トロンバ）
- ファゴット I、II (ファゴッティ)
- ティンパニー
- 器官
- キーボード
登場人物
- ユダ・マカベウス（テノール）
- サイモン、彼の兄弟（ベース）
- イスラエルの女性（ソプラノ）
- イスラエル人（メゾソプラノ）
- ローマ駐在のユダヤ人大使エウポレムス（アルト）
- ファースト・メッセンジャー（アルト）
- セカンドメッセンジャー（ベース）
- イスラエル人の合唱
- 若者の合唱
- 処女合唱
まとめ
次の表はオラトリオの楽章をまとめたものである。[11]
録音
参照
参考文献
引用
- ^ abcdef 「ユダ・マカベウス – GF ヘンデル (1685–1759)」. choirs.org.uk 。2012 年12 月 17 日に取得。
- ^ ヒックス、アンソニー (2001)。「ヘンデル、ジョージ・フリードリヒ」。サディ、スタンリー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 10 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。p. 785。
- ^ 「リブレット：ユダ・マカベウス」。オペラ。スタンフォード大学。1999年10月20日。 2012年12月17日閲覧。
- ^ Channon 2003、Novello's Original Octavo 1923年7月版。
- ^ ウォルストンクラフト2006年、70ページ。
- ^ 「ヨークシャーで新しいモーツァルト発見」BBCニュース2001年3月14日。
- ^ カウギル、レイチェル(2002)。「モーツァルトによる知られざるヘンデルの編曲?: ハリファックスのユダ」。ミュージカルタイムズ。143 (1878): 19–36。doi :10.2307/1004420。JSTOR 1004420。
- ^ “ナチスはヘンデルの「ユダス・マカベウス」を「アーリアナイズ」 1941年1月17日”.
- ^ ワーウィック、ジャクリーン（2017年）。『音楽学的アイデンティティ：スーザン・マクラリーを讃えるエッセイ集』ラウトレッジ、154ページ。ISBN 978-1-351-55675-0。
- ^ 「『見よ、勇士が来る』による12の変奏曲 WoO 45（ベートーヴェン、ルートヴィヒ・ヴァン）」imslp.org 。 2022年11月13日閲覧。
- ^ チャノン 2003.
出典
外部リンク
- ユダ・マカベウス：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
- フルスコア（Googleブックス）
- 台本全文オンライン
- オラトリオの背景と概要
- ナンバー 29「エア、汝の進路は急ぐ」（メゾソプラノのメアリー・ゲイル・グリーンによる演奏）のライブ録音
- ヘブライ語翻訳：アハロン・アシュマン
- ヘブライ語版：レヴィン・キプニス