スチュアート・ウィルソン

ジェームズ・スチュアート・ウィルソン
1951年のスチュアート・ウィルソン
生まれる	( 1889-07-21 )1889年7月21日 ブリストル、イギリス
死亡	1966年12月18日(1966-12-18)（享年77歳） ピーターズフィールド、ハンプシャー
教育	ウィンチェスター・カレッジ、ハンプシャー
母校	ケンブリッジ大学キングス・カレッジ
職業	歌手
配偶者たち）	アン・ボウルズ（1931年没） メアリー・ウィルソン
父親	ジェームズ・ウィルソン
親族	モナ・ウィルソン（異母妹） アーノルド・タルボット・ウィルソン（兄）
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1914-16
ユニット	キングス・ロイヤル・ライフル隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦 イープル 1914 ソンム 1916

サー・ジェームズ・スチュアート・ウィルソン（1889年7月21日 - 1966年12月18日）は、20世紀前半のオラトリオやコンサートのテノール歌手として知られたイギリスの歌手である。第二次世界大戦後は、英国芸術評議会、BBC、ロイヤル・オペラ・ハウスなど、いくつかの組織の管理者を務めた。

第一次世界大戦に従軍した後、ウィルソンはバッハからエルガーまでの作曲家によるオラトリオでテノールを歌うことで知られるようになり、バッハの『マタイ受難曲』の福音記者とエルガーの『ゲロンティアスの夢』のタイトルロールの両方で特に賞賛された。彼は同世代のイギリスの作曲家、特にレイフ・ヴォーン・ウィリアムズ、グスタフ・ホルスト、ラトランド・ボートンの音楽の擁護者でもあった。また、ホルストの『サヴィトリ』のプロによる初演でのサティアヴァンなど、オペラのテノール役でも時折出演した。彼の声質とテクニックは万人に賞賛されたわけではなかった。注目を集めた名誉毀損訴訟で、ウィルソンは彼のパフォーマンスの1つを批判した一般市民と、それを掲載したBBCを訴え、2,000ポンドの損害賠償を勝ち取った。

1937年、ウィルソンはしばらくアメリカに定住し、カーティス音楽院で教鞭を執った。歌手を引退して1942年にイギリスに戻り、管理職として第二のキャリアを始めた。最初はBBCで働き、戦後は新設された英国芸術評議会の音楽監督に任命され、1948年にはその職での功績によりナイトの称号を授与された。同年、BBCの音楽監督となり、BBC交響楽団の首席指揮者サー・エイドリアン・ボールトの強制退職を画策した。翌年、ロイヤル・オペラ・ハウスの副総支配人に就任し、1951年にはヴォーン・ウィリアムズの『天路歴程』の初演を成功させた。ロイヤル・オペラの総支配人デイヴィッド・ウェブスターの配下となることに不満を抱いたウィルソンは、1955年6月に辞職し、音楽業界における同性愛者に反対する運動を開始した。ウィルソンは1957年から1960年までバーミンガム音楽学校の校長としてそのキャリアを終えた。

ウィルソンはブリストルで、かつて「神学の扇動者」と評されたクリフトン・カレッジの校長ジェームズ・ウィルソンの末っ子として生まれた。父にちなんでジェームズと名付けられ、大叔父のスチュアート・ピアーズにちなんでスチュアートと名付けられた^[1]。スチュアートの異母姉は指導的な公務員のモナ・ウィルソン、兄は後にメソポタミアの植民地行政官となるアーノルド・タルボット・ウィルソン[ ^{2]である。ウィルソンは}ウィンチェスター・カレッジとケンブリッジ大学キングス・カレッジで教育を受け、古典文学を読んだが、音楽に強い関心を抱くようになった。この間にクライヴ・ケアリー、エドワード・J・デント、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズと親交を深めた。^[3]ウィルソンが歌手として初めて公の場に登場したのは、1909年のヴォーン・ウィリアムズのアリストパネスの劇付随音楽『蜂たち』であり、1911年にはモーツァルトの『魔笛』^{のタミーノ役でオペラに初出演した。[4]}

第一次世界大戦が勃発すると、ウィルソンは志願兵として軍に入隊した。フランスでは王立ライフル部隊に所属し、1914年のイープルと1916年のハイウッド近郊のソンムで二度重傷を負った。最初の負傷は肺で、歌手としてのキャリアに深刻な打撃を与えたが、ウィルソンは懸命に努力して負傷を克服した。その後、フランスの陸軍省と総司令部で参謀本部情報局に勤務した。^[5]肺と腎臓を失った傷が彼の歌声に影響したかどうかについては、専門家の間で意見が分かれている。オックスフォード英国人名辞典は影響しなかったとしている。 ^[4] フランク・ハウズが1951年に書いた記事とタイムズ紙の死亡記事は、どちらも影響したとしている。^{[1] [6]}伝記作家で3番目の妻であるマーガレット・スチュワートによると、戦前にウィルソンの歌声を聞いた人々は「傷を負った後、彼の声に以前ほどの響きがなくなったことに同意した」という。ケンブリッジ時代のウィルソンを知っていたアーサー・ブリスは、テノールが「疲れると、戦争前には決してしなかったが、時々少し低音で歌う傾向があった」とスチュワートに語った。^[7]

戦後、ウィルソンは初期のイギリス音楽に興味を持ち、1920年にロンドンを拠点とする六重奏団、イングリッシュ・シンガーズの結成に尽力した。 ^[6]翌年、ハマースミスのリリック劇場で行われたグスタフ・ホルストの『サヴィトリ』の初プロ公​​演でサティヤヴァン役を歌った。^[8]

1921年、ウィルソンは新設の雑誌『ミュージック・アンド・レターズ』の編集者A・H・フォックス・ストラングウェイズと出会った。ウィルソンは当時シューベルトの歌曲に出会ったばかりだったため、2人は歌曲のテキストを実用的に翻訳することに共通の関心があることに気づき、[ ^9]シューベルト、シューマン、ブラームスの英訳を共同で出版した。^{[5]ウィルソンは後にマーラーの}『大地の歌』のテキストの英訳も行った。^[10]

1921年から1923年までウィルソンはベデールズ・スクールで音楽を教え、この任期中はイギリス各地で歌の仕事をこなすことができた。1924年にイングリッシュ・シンガーズを離れ、海外で声楽の勉強を続ける。最初はニースでジャン・ド・レシュケに師事し（1924年 - 1925年）、オテロ、パルジファル、トリスタンの役を学んだ。 ^[11]その後、サー・ジョージ・ヘンシェルに師事し（1925年 - 1928年）、^{[5] [6]パリで}ワンダ・ランドフスカに師事し17世紀、18世紀の音楽を学んだ。^[5]

ウィルソンはしばらくの間ブリストル・オペラ・カンパニーで歌い、1927年と1928年にロンドンのロイヤル・コート劇場で公演した。指揮はエイドリアン・ボールトとマルコム・サージェントが務めた。上演された作品には、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの『喜ばしい山の羊飼い』やチャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードの『旅する仲間』などがある。^[11]

ウィルソンは、J.S.バッハの受難曲の福音伝道者、およびエドワード・エルガーの「ゲロンティアスの夢」の主題歌の第一人者となり、作曲者やハミルトン・ハーティ^[12]、マルコム・サージェント[13]、^[14]、アルバート・コーツ^[14 ] 、エイドリアン・ボールト^[15]などの指揮者のもとで歌った。タイムズ紙は彼を「現時点での[ゲロンティアスの]最高の解説者」と呼んだ。 [16]テノール歌手のピーター・ピアーズは、バッハのマタイ受難曲で福音伝道者としてウィルソンが歌うのを聞いたことが「私の出発点」だったと語った。 ^{[ 17]}

モーツァルトはオールド・ヴィック劇場でのウィルソンのレパートリーの一部であり続けた（ハワード・ファーガソンは「スチュアート・ウィルソンは音程を外して歌う」と不満を漏らしたが）^[18]。またウィルソンは定期的にイギリス音楽を擁護し、グラストンベリーのラトランド・ボートンの音楽祭やブリストルのネイピア・マイルズの音楽祭に定期的に出演した。^[1]ホルストはウィルソンを賞賛し、彼のオペラ『猪の頭にて』を「台無しにした」ブリティッシュ・ナショナル・オペラ・カンパニーの制作を救ったと評価した。^[19]

1968年にグラモフォン誌の評論家ロジャー・フィスクは、ウィルソンについて「高い知性と言葉の明瞭さの両面で他のテノール歌手より抜きん出ていたが、彼の声はもともと特別な美しさを持っていたわけではなかった。また、彼はリハーサルのときほど本番でうまく歌えず、緊張すると声の調子が引き締まってしまう」と回想している。 ^[20] フランク・ハウズは1951年に発表した記事で同様の意見を述べているが、「知性」は「無関心な発声器官」の婉曲表現として認識されていると指摘している。^[21]シューベルトの歌曲の録音に基づく最近の評価では、「ウィルソンの雄弁でやや硬直した歌唱、素早いビブラート、急ぐ傾向（遅い曲の方が良く聞こえる）、高音域で明らかに声を分け過ぎている印象」など、すべてが「今日の基準からすると満足のいく演奏とは言えない」としている。^[22]

長年、エイドリアン・ボールトはウィルソンと彼の最初の妻アン（旧姓ボウルズ）の親友だった。1920年代後半、ウィルソンが妻を虐待し始めたとき、ボールトは彼女の味方をした。^[23]彼女は1931年に虐待を理由にウィルソンと離婚し、2年後にボールトと結婚した。^{[23] [n 1]}ウィルソンに引き起こされた敵意は、その後も長く続く影響を及ぼすことになった。^{[25] 1930年代のイギリスで離婚にまつわる汚名はウィルソンのキャリアに影響を及ぼした。ウィルソンは25年間、スリー・}クワイアズ・フェスティバルのイギリスの大聖堂での演奏を禁じられ、1957年にウスターでオネゲルの『ダビデ王』のナレーションを担当したが、その時点で彼の歌手としてのキャリアは終わっていた。^{[24] [n 2]}

ウィルソンは、BBC に対する名誉毀損訴訟で勝訴し、広く知られるようになった。この訴訟は「侵入的な H の事件」として知られるようになった。1933 年、BBC は雑誌「ラジオ タイムズ」 4 月 14 日号に、マタイ受難曲の放送を聞いた退職した教師からの手紙^[27]を掲載した。この教師は、装飾音楽でウィルソンが有気音を発するという技術的な欠陥を非難した。「BBC が、呼吸のコントロールがこれほど無能な人物を雇ったとは驚きです。...「ピラトの妻」は「ピグハイレットのウィグハイフ」に、「大祭司」は「ハイハイ プリエスト」に、「パープル ローブ」は「パープル ロホベ」に、「トゥー」は「トゥーフー」に、そしてパフォーマンス全体を通して、このように変更されました。まったくぞっとするものでした。」^{[22] [28] [29]}ウィルソンが苦情を申し立てた際、BBCは当初ラジオタイムズ紙に謝罪文を掲載することを提案したが、ウィルソンが5,000ポンドの損害賠償を要求したため異議を唱えた。^[30]

ウィルソンはBBCを訴えた。BBCは、手紙は演奏者に対する正当な批判であるとして、その訴えを激しく擁護した。ウィルソンは、手紙の筆者が自分の演奏を判断する能力があるかどうか疑問視した。ウィルソンは、師であるジャン・ド・レスケがいくつかの作品に挿入した正当な装飾として「侵入的なH」を使用したこと、放送演奏で2回使用したことを認めたが、どちらの場合も手紙では指摘されていなかった。さらに、手紙で引用された例のうちの2つ、「ピラトの妻」と「紫のローブ」は、彼のパートにはまったく登場しなかった。^[28] 3日間の裁判では、数人の専門家証人が召喚され、証拠としてド・レスケが注釈を付けた楽譜を持ってきたクライヴ・ケアリーも含まれていた。^[31]判事のヒューワート卿は陪審員に「極めて寛大」になるよう促した。45分間の審議の後、陪審員はBBCと手紙の筆者に不利な判決を下し、ウィルソンに2,000ポンドの損害賠償を命じた。BBCは控訴せず、損害賠償金全額を負担した。BBCのジョン・リース総局長は内部メモで、このような場合、英国の陪審員は企業よりも個人に有利になる傾向があり、控訴することはBBCの資金力の不当な使用に見えるかもしれないと指摘した。^[32]

ウィルソンは名誉毀損訴訟で勝ち取った金を、ボートンのオペラ『リリー・メイド』のロンドン公演の資金に充て、 1937年1月にウィンター・ガーデン劇場で自ら指揮を執った。 ^[33]彼は確かなリズムと経験豊富な演出で賞賛された。^[34]

1937年、ウィルソンは2番目の妻メアリー（チェロ奏者）とともにしばらく米国に定住し、フィラデルフィアのカーティス音楽院の教授に就任した。そこでウィルソンは歌唱、英語の発音、声楽レパートリー、声楽アンサンブルを教えた。^[5]彼は1940年代初頭までリサイタルを続けた。^{[35] 1941年、彼はディレクターの}ランドール・トンプソンの解雇に抗議してカーティス音楽院を辞職し、^[36]翌年ウィルソン夫妻は英国に戻った。これがウィルソンの歌手としてのキャリアの終わりであり、彼自身が「アメリカ中が世界中のあらゆる国から来た歌手でいっぱいで、みんな仕事を求めて暴れ回っている」と述べた。^[37]

ウィルソンは1942年に「昇進を期待して、小さな役職で」BBCに入社した。^[38]翌年、彼はBBC海外局の音楽監督に任命された。戦後は、戦時中の音楽芸術奨励評議会 (CEMA) から新しく結成された英国芸術評議会の音楽監督に任命され、平時の仕事のために音楽部門の再編に協力した。^{[1]その職で、彼は}ベンジャミン・ブリテンのイングリッシュ・オペラ・グループの設立初年度を支援し、評議会に「3000ポンド以上、5000ポンドに近い助成金を授与すべき」と勧告した。 ^{[39]その後、彼は第1回}オールドバラ音楽祭での講演の招待を受け、1948年6月10日に「イングランドの音楽の将来」について講演した。^[40]

1948年4月、芸術評議会理事としての功績によりナイトの称号を授与された年、彼はビクター・ヘリー＝ハッチンソンの急死に伴いBBCの音楽監督に就任した。^[41] タイムズ紙はこの人事を「成功しなかった」と評し、^{[6]この人事は主に、ウィルソンが}BBC交響楽団の首席指揮者からボールトの強制退職を画策したことで巻き起こった論争として記憶されている。1930年代、ボールトはBBCの当時の理事長ジョン・リースから非公式に、職員は60歳で退職するというBBCの規則から免除されると約束されていた。^[42]しかし、リースは1938年にBBCを去り、彼の約束は後任者には受け入れられなかった。^[43]ウィルソンは音楽監督に任命されると、BBCのウィリアム・ヘイリー総局長に、 BBC交響楽団の首席指揮者をボールトに代えるつもりであることを明らかにした。 ^[44]そして、その権限を使ってボールトの強制的な引退を主張した。^{[45] [n 3]}ヘイリーはウィルソンがボールトに対して個人的に敵意を抱いていることを知らず、後にボールトへの追悼放送で「彼を引退させるという誤った助言に耳を傾けた」ことを認めた。^[47]

1949年、60歳のウィルソンは、ロイヤル・オペラ・ハウスの副総支配人に就任するためコヴェント・ガーデンに移った。その職に就いている間、共産主義ポーランドから亡命したばかりのポーランド人作曲家アンジェイ・パヌフニクをコンサート・エージェントのハロルド・ホルトに紹介し、支援した。^[48]ウィルソンは、1951年にロイヤル・オペラ・ハウスでヴォーン・ウィリアムズの『天路歴程』の初演を確保する責任を負った。^[49]ウィルソンは総支配人のデイヴィッド・ウェブスターに従属することに憤慨し、1955年6月にロイヤル・オペラ・ハウスの職を辞した。^[50]翌月、ウィルソンは「英国音楽界における同性愛反対運動」を開始すると発表され、「音楽界における変質者の影響は計り知れないほど大きくなっている。これを早急に抑制しなければ、コヴェント・ガーデンやその他の貴重な音楽遺産は取り返しのつかない損害を被る可能性がある」と語ったと伝えられている。^[51]

ウィルソンの最後の主要な役職は1957年から1960年にかけてのバーミンガム音楽学校の校長であったが、これはグローヴによって「不幸な出来事」と評されている。^[52] グラモフォン誌の評論家ロジャー・フィスクは、ウィルソンは「インスピレーションと不可能の間を行き来する攻撃的な感受性と機知で『管理』した」と評した。^[20]

ウィルソンは1966年にハンプシャー州ピーターズフィールドで77歳で亡くなった。^[4]

1927年にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた公演中に録音された録音では、ウィルソンは作曲者指揮による『ジェロンティアスの夢』の抜粋を歌っている。また、ヴォーン・ウィリアムズの『ウェンロックの淵にて』やデニス・ブラウンの歌も録音している。^[52]

• オルダス、リチャード（2001年）。『栄光の旋律：マルコム・サージェントの生涯』ロンドン：ハッチンソン。ISBN 0091801311。
• バンフィールド、スティーブン（1988年）。『感性とイギリスの歌：20世紀初頭の批評的研究』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 052137944X。
• BBC 年鑑 1949:「1948 年のラジオパーソナリティ: 音楽」(PDF)。ロンドン: BBC。1949 年。81 ～ 82 ページ。
• コッブ、ヒュー編（2010年）。『レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの手紙 1895-1958』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199587643。
• ハルトレヒト、モンタギュー（1975年）。『静かなショーマン：サー・デイヴィッド・ウェブスターとロイヤル・オペラハウス』ロンドン：コリンズ。ISBN 0002111632。
• ホルスト、イモジェン（1974）。『グスタフ・ホルストの音楽のテーマ別カタログ』ロンドン：フェイバーミュージック。ISBN 0-571-10004-X。
• ハード、マイケル（1993年）。ラトランド・ボウトンとグラストンベリー・フェスティバル。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0198163169。
• ハード、マイケル編 (2001)。ジェラルド・フィンジとハワード・ファーガソンの手紙。ウッドブリッジ: ボイデル・プレス。ISBN 0851158234。
• ジェイコブソン、バーナード（1996年）。『ポーランド・ルネサンス』ロンドン：ファイドン。ISBN 0714832510。
• ケネディ、マイケル（1989年）。エイドリアン・ボールト。ロンドン：マクミラン。ISBN 0333487524。
• ミッチェル、ドナルド、リード、フィリップ、クック、マーヴィン編 (2004)。『生涯からの手紙：ベンジャミン・ブリテンの書簡集、第3巻、1946-1951年』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 057122282X。
• ピアーズ、ピーター（1995年）。旅行日記1936-1978。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。ISBN 9780851157412。
• ショート、マイケル（1990年）。 『グスタフ・ホルスト：その人物と音楽』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 019314154X。
• スチュワート、マーガレット（1970年）。『イギリスの歌手：スチュアート・ウィルソンの生涯』ロンドン：ジェラルド・ダックワース＆カンパニーISBN 07156-0468-6。
• タンブリッジ、ローラ（2013年夏）。「歌う翻訳：大戦間の聴く政治」（PDF）。表現。123 （1）。カリフォルニア大学出版局：53–86。doi ： 10.1525 /rep.2013.123.1.53。JSTOR 10.1525  /rep.2013.123.1.53 。 2014年9月2日閲覧。

• ミッチェル、ドナルド、リード、フィリップ編 (1991)。『ある生涯からの手紙：ベンジャミン・ブリテンの手紙と日記選集、第1巻、1923-1939年』ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 057115221X。
• リード、フィリップ編 (1995)。『ピーター・ピアーズの旅行日記 1936-1978』ウッドブリッジ: ボイデル・プレス。ISBN 085115364X。