Loading article…
| 箴言 21 | |
|---|---|
← 第20章 第22章 → | |
 古い複製版からのレニングラード写本（西暦 1008 年）の箴言全文。 | |
| 本 | 箴言 |
| カテゴリ | ケトゥヴィム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 21 |
箴言21章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書の箴言の第21章です。[1] [2]この書はいくつかの知恵文学コレクションを編纂したもので、1：1の見出しはソロモンをこの書全体の伝統的な著者と見なすことを意図している可能性がありますが、個々のコレクションの日付を特定することは困難であり、この書は捕囚後の時期に最終的な形を獲得したと考えられます。[3]この章は、この書の第二コレクションの一部を記録しています。[4]
文章
ヘブライ語
次の表は、箴言21章の母音付きヘブライ語テキスト[5] [6]と、 JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。[7]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）があります。[8]
パラショット
ここに挙げたパラシャのセクションはアレッポ写本に基づいています。[9] {P}:パラシャを開きます。
- {P} 19:10–29; 20:1–30; 21:1–30 {P} 21:31 ; 22:1–29 {P}
分析
この章は箴言書の第二集（箴言10 : 1-22 :16）に属する部分で、「第一『ソロモンの』集」（第二集は箴言25 :1-29:27）とも呼ばれている。[3]この集には375の格言が収められており、それぞれが2つの並列フレーズで構成されている。ただし、箴言19:7は3つの部分から構成されている。[10]
詩 1
- 王の心は主の手の中にあり、
- 神はそれを水の流れのように、御心のままにどこへでも流される。[11]
神は人間の営みを主権的に支配しておられます（30-31節参照）。それには、王の行動や決断も含まれます。それは、意図的であろうと（詩篇78:70）無意識であろうと（エレミヤ25 :9参照）、神の目的を達成するためのものです（16:1、9参照）。[13]
詩3
- 正義と裁きを行うことは、犠牲よりも主に受け入れられます。[14]
- 「より受け入れられる」はヘブライ語の語源動詞בָּחַר、bakhar、「選ぶ」から来ており、ニファル分詞は「主に選ばれた」または「主に選ばれた」と訳され、「主に受け入れられる」という意味になります（TEV「主をより喜ばせる」を参照）。[15]
神が正義と公正を宗教的な礼拝儀式や「犠牲」よりも優先させることは、預言の共通のテーマであり（箴言15:8、21:29、サムエル記上15:22、詩篇40:6–8、イザヤ書1:11–17、エレミヤ書7:21–26、ホセア書6:6、アモス書5:21–27、ミカ書6:6–8参照）、サウルの行動によって例証されています（サムエル記上15）。[13] [16]これよりも悪いのは、邪悪な者たちによる犠牲の攻撃性に伴う「悪意」です（27節）。[13]
第31節
- 馬は戦いの日に備えて準備されている。しかし安全は主から来る。[17]
- 「主の」とは、人間の努力や準備によるものではなく、「神によって成し遂げられた」という意味です。これが戦いの前夜の祈りの根拠です（詩篇20:7、33:17参照）。[18]
参照
参考文献
- ^ ハレー1965年、272ページ。
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ Aitken 2007、406ページを参照。
- ^ エイトキン2007、406、416頁。
- ^ “箴言 – 第 21 章”.メション・マムレ。
- ^ 「箴言21 - JPS 1917」。Sefaria.org。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、36-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版の英語ヘブライ語聖書に反映されている。
- ^ ファーマー1998年、66ページ。
- ^ 箴言 22:1 MEV
- ^ NKJVの箴言21:1に関する注釈。
- ^ abcd Aitken 2007、417ページ。
- ^ 箴言 21:3 欽定訳
- ^ NET聖書の箴言21:3の注釈[a] 。
- ^ NET聖書の箴言21:3の注釈[b] 。
- ^ 箴言 21:31 欽定訳
- ^ NET聖書の箴言21:31に関する注釈。
出典
- Aitken, KT (2007)。「19. 箴言」。Barton , John、Muddiman, John (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 405–422。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- アルター、ロバート (2010)。『知恵の書: ヨブ記、箴言、伝道の書: 解説付き翻訳』WW ノートン & Co. ISBN 978-0393080735。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- ファーマー、キャスリーン A. (1998)。「The Wisdom Books」。マッケンジー、スティーブン L.、グラハム、マット パトリック (編)。今日のヘブライ語聖書: 重要な問題への入門。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 978-0-66425652-4。
- フォックス、マイケル V. (2009)。箴言 10-31: 序文と解説付きの新訳。アンカー イェール聖書解説。イェール大学出版。ISBN 978-0300155563。
- ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説 (第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
- パーデュー、レオ・G.（2012）。箴言の解釈：教えと説教のための聖書解説。長老派教会出版局。ISBN 978-0664238841。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
