バックリー、フリントシャー

バックリー ウェールズ語: Bwcle
1822年に奉献されたバックリーのセントマシュー教区教会
バックリー フリントシャー内の位置
人口	16,127 (2021) [1] [2]
OSグリッドリファレンス	SJ274645
コミュニティ	バックリー
主なエリア	フリントシャー
保存された郡	クルーイド
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
集落[1]	オールタミ、バックリー、バーントウッド、ドゥルーリー、リトル マウンテン、パデスウッド
宿場町	バックリー
郵便番号地区	CH7
ダイヤルコード	01244
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	アリンとディーサイド
Senedd Cymru – ウェールズ議会	アリンとディーサイド
Webサイト	ウェールズ
場所のリスト 英国 ウェールズ フリントシャー 53°10′19″N 3°05′10″W / 53.172°N 3.086°W / 53.172; -3.086

バックリー（ウェールズ語：Bwcle [ˈbʊklɛ] ）は、北東ウェールズのフリントシャーにある町およびコミュニティであり、州都モルドから2マイル（3 km）離れており、エウロウ、アルタミ、ミニッド・イサの各村に隣接しています。A549道路沿いにあり、より広いA55道路が近くを通っています。

バックリーは人口で見るとフリントシャーで2番目に大きい町です。^[3] 2011年の国勢調査では、バックリーの人口は15,665人でした。^[4]隣接するアルゴエドコミュニティを含めると、バックリーの人口は21,502人になります。

近くの有名なランドマークは、町のすぐ南にある ハイデルベルグ マテリアルズのセメント窯です。

バックリーの名前は、1198年にボクレゲ、 1294年にボッケリーとして登場する。これは古英語の bucc lēahから「雄鹿の群れを一掃する」という意味かもしれないが、歴史的形態ではO母音が優勢であることから、最初の要素は個人名であるボッカである可能性が示唆される。別の候補は「ブナ」を意味するbōcaだが、ブナの木が18世紀まで北ウェールズに導入されなかったという事実はこれに反論する。^{[5] [6]}

中世には、この地域は3つの荘園と領主領、すなわちモルド、ハワーデン、エウローの一部であった。1420年、ヘンリー5世はエウローとバックリーの牧草地を妻のキャサリン・オブ・ヴァロワに結婚祝いとして贈った。その価値は年間26ポンドであった。^[7]

17世紀から19世紀にかけて、この町は陶器と石炭採掘の産業中心地となった。 ^[8] 最初の窯は1737年に開かれた。しかし、18世紀の産業革命の頃に石炭と粘土が広く採掘され、バックリーという名前が様々な耐火粘土と陶器の生産と同義語になったとき、町はようやく何らかの形で有名になった。19世紀初頭までに、町には14の窯があった。^[7]

バックリーは鉱業で人気の場所でした。地元の岩石層には多くの断層があり、石炭層を地表から直接採掘することができたからです。また、その重い粘土質の土壌は、良質の陶器やレンガの製造にも適していました。バックリーのレンガは英国全土、さらには米国まで輸送され、バックリーはレンガ加工の中心地となりました。特にアイルランドやリバプールから、鉱業やレンガ産業で仕事を見つけるために多くの人々がこの地域に移り住み、町に独特のアクセントを与えました。製造された多くの陶器や土器は、エリザベス1世の治世にはすでに、ロバの背中に乗せられてチェスター市場に運ばれたり、ディー川を経由して輸出されたりしていました。最後の陶器窯が焚かれたのは1946年です。レンガ工場の跡地は現在、住宅地として再開発されています。しかし、地元のセメント工場はまだ稼働しています。

1932 年、バックリーで毎年パントマイムを上演する伝統が始まりました。デニス・グリフィスは1933 年にディック・ウィッティントン版を制作し、27 年間パントマイムを上演しました。このパントマイムでは、あらゆる苦情を「 10 シリング札の裏(返却不可)」に書いて提出するよう呼びかけるプログラムが有名です。

第二次世界大戦中、ナチスドイツ 空軍の飛行機が、おそらくリバプールへの空襲に向かっていたところ、撃墜され、近くの地区に不時着し、飛行機のエンジンは地元で「ザ・トラップ」として知られる小さな湖に墜落した。パイロットは生き残り、特別巡査のピーター・グリフィスに捕らえられ、ハワーデン捕虜収容所に連行された。

1898年に町は市街地の地位を与えられた。この時点で、この地域は2つの教区、バックリー（1874年）とビストレ（1844年）で構成されていた。バックリーの市街地は、ペントロビンとバナー（以前はハワーデン教区の一部）、アルゴエド、ビストレ（町の最古の部分）で構成されていた。ワッツ・ダイクが西の境界を形成していた。^[8]市街地議会はブランズウィック・ロードの議会事務所を拠点としていた。^{[9]それ以前は、}モルド教区とハワーデン教区に分割されていた。

現在、バックリー市議会は4つの選挙区から選出された20名の議員^[10]で構成されています。これらの選挙区はバックリー・マウンテン、ペントロビン、ビストレ・イースト、ビストレ・ウェストと呼ばれています^{[11] 。}

同じ選挙区からフリントシャー州議会議員が選出され、バックリー・マウンテンから1名、他の選挙区からそれぞれ2名選出される。^[12]

バックリーは、アリン・アンド・ディーサイド英国議会選挙区、アリン・アンド・ディーサイド 上院選挙区、および北ウェールズ地域の一部です。

バックリーは、イングランドとの国境から東に約 6 マイル (10 km) 離れた北東ウェールズに位置しています。バックリーは西のスノードニア山脈の風下にあり、雨陰地域にあります。バックリーの年間平均降水量は約 700～800 mm (28～31 インチ) で、スノードニア山脈の西側の地域よりも大幅に少ないです。しかし、英国の東部および南東部の地域と比較すると、バックリーはまだかなりの量の降水量があります。バックリーは海抜約 130～150 m (430～490 フィート) に位置しているため、近隣地域の低地と比較して、冬季には降雪が多くなります。

バックリー教区内の町の中心部外の地域には、ビストレ、レーンエンド、パデスウッド、バックリーマウンテン、ドゥルーリー、ペントロビン、バナー、アルタミが含まれます。

バックリー訛りで話す地元民は、現在では非常に少ないが、この地域への人々の出入りやテレビやラジオの普及により、町の年配の住民の中には、いまだに口語が多く、部外者には理解できないことが多い、強いアクセントの方言で話す人もいる。純粋なバックリー訛りの話者として最後に残ったのは、バックリー在住の著名な言語学者デニス・グリフィス氏で、1972年に亡くなり、彼の著書が方言の主な保管庫および記録となっている。以下に、いくつかの例（主に音声）を示す。

• めったに起こらない
• お前は私を死ぬまで揚げ続ける― 退屈の極み
• 舐めて約束する– 素早く洗う
• 最初に最初のものを締める– 最初に最初のものを締める
• うーん、お父さんは最高だね
• 静かにしなさい
• あなたを説得できるかもしれないが、あなたの言っていることが理解できない
• チャナー– 苦情

バックリー方言の最後の「純粋な」話者は、1917年生まれで1987年に亡くなった鋳物師ジョセフ・チャールズ・ショーンである。バックリー方言の例は、2016年にコミュニティ遺産アーキビストのジョン・バトラーによって記録された。この項目では、長年のバックリー居住者であるマーガレット・ショーンが、デニス・グリフィスが特別に書いた物語の1つ、放蕩息子のたとえ話をバックリー方言に翻案したものについて語っている。^[13]

現在、バックリーの人口は約 20,000 人で、軽工業が数多くあります。地元で仕事が見つからない人は、ディーサイド、チェシャー、レクサム、マージーサイドに通勤します。

パデスウッドにあるハイデルベルグマテリアルズ社のセメント工場は、町に残る唯一の大規模産業です。高さ200フィート（60メートル）の窯は、今ではスカイライン上の主要なランドマークとなっており、何マイルも離れた場所からでも見ることができます。多くの地元住民が目障りだと考えているにもかかわらず、同社のウェブサイトによると、セメント工場から発生する汚染を最大90％削減しました。^[14]

バックリーには、単に「ザ・コモン」と呼ばれる広大な共有地があります。子供用の大きな遊び場とアヒルの池があります。夏のバックリー・ジュビリーにはお祭りが開催されます。通常、7 月の第 2 火曜日は町のジュビリーです。

また、「ザ トラップ」と呼ばれる小さな湖もあり、雑魚が放流されています。第二次世界大戦中、ドイツの メッサーシュミット 爆撃機がリバプール上空を爆撃した後、コースを外れて対空砲火で撃墜され、このトラップに墜落しました。この土地は主に重い粘土質の土壌です。町の中心部から歩いてすぐの エトナ公園は、この地域のヘリテージ トレイル ウォークの一部です。

バックリーにはショッピング地区があり、スーパーマーケットが3 軒、アルディ、アイスランド、ホームバーゲンズがあります。町の中心部には 1 時間 30 ペンスの駐車場があります。町にはさまざまなパブがあり、地元の労働者クラブもその 1 つです。ロイヤル ブリティッシュ レジオンの地元支部は2010 年に閉鎖され、その後取り壊されました。

バックリーには、タバナクル ストリートにあるウエストウッド カウンティ小学校(以前はウェスト リー幼児学校およびバックリー CP ジュニアと呼ばれていました)、リンデリック アベニューにあるサウスダウン小学校、ノール レーンにあるマウンテン レーン小学校、そしてドゥルーリーのビーチ ロードにあるドゥルーリー カウンティ小学校の 4 つの小学校があります。

バックリーにはエルフェッド高等学校という中学校が 1 校あり、ミル レーンのコモンの近くにあります。学校にはスポーツ センターとプールがあり、生徒と一般の人が利用できます。バックリーの生徒の多くは、近くのブリン ア バールにあるアルゴエド高等学校や、モルドにあるアラン スクールにも通っています。バックリーのすべての学校は、フリントシャー地方教育局によって運営されています。

バックリーは2つの教区教会を持つ珍しい町である。聖マシュー教会は町で最も古い教区教会であり、1822年に奉献された。ビストレ・エマニュエル教区教会は初期ゴシック様式の建築のため、はるかに古く見えるが、1842年に建てられた。^[7]ウェールズで 最初の原始メソジスト教会はバックリー郊外のアルタミにある。

現在のセントジョンズ・ユナイテッド・リフォームド教会は、もともと「牧草地の礼拝堂」として知られた礼拝堂で、 1811年に非国教徒の陶器工場主ジョナサン・キャサラルによって建てられました。それ以前にキャサラルは、ホークスベリー卿にちなんで名付けた自宅で礼拝を行っていました。^[15]教会は礼拝堂に鐘をつけることを禁じていたため、キャサラルは自宅の敷地内に鐘楼を建てました。このユニークな非国教徒の鐘楼の場所は、エルフェッド・スポーツ・コンプレックスのスケートパークの近くに土塁と銘板で示されています。^[7]

バックリーにあるロザリオの聖母カトリック教会は、2000年にかなり古い建物の建て替えとして建てられました。バックリーにある他の教会には、ビストレ・メソジスト教会、ペントロビン・メソジスト教会、バックリー・クロス・メソジスト教会、ブリン・メソジスト教会、ドルリー・レーン・メソジスト教会などがあります。^[16]

バックリーでは、200年以上の歴史を持つバックリー ジュビリーと呼ばれる毎年恒例の地域の祝祭と行進が行われており、7月の第2火曜日に祝われます。ただし、公式には、ジュビリーは1856年に始まりました。日付の差は、バックリー禁酒協会が最初に行進を認可したときに「公式」の日付が設定されたことに起因しています。ジュビリーは、町の人々がレジャーやレクリエーションの目的で使用している、町の人々が所有する広大な共有地である「ザ コモン」から始まる儀式的な行進です。「ジュビリー」という用語は、1871年に初めて使用されました。^[17]

その年のジュビリーを主導する教会または礼拝堂の牧師が率いる無宗派の礼拝が、午後3時頃からコモンで行われる。ジュビリーの前の日曜日には、主導教会にその年保持する百周年記念盾が贈られる。15分間の礼拝が行われ、ロイヤル・バックリー・タウン・バンドの伴奏で賛美歌が2曲歌われる。その後、行進はコモンを出発し、地元の日曜学校、スカウト隊、ガイド隊、および地元の多くの学校の代表者とともに町中を行進する。各地元教会の旗が掲げられる。^[7]

バックリーには有名なブラスバンド、ロイヤル バックリー タウン バンドがあります。このバンドは、イギリス国王からバンド名に「ロイヤル」を使用する許可を得た、イギリス全土でわずか 2 つのバンドのうちの 1 つです。毎年、ジュビリーを指揮します。

バックリーにはナイトクラブが1つあり、ブランズウィック・ロード沿いにTivoli Nightclub（地元では「The Tiv」として知られている）がある。かつては映画館とミュージックホールの両方として使われていたTivoliでは、1970年代初頭にはユーライア・ヒープ、ブラック・サバス、レッド・ツェッペリン、1990年代にはオアシス、オーシャン・カラー・シーン、スーパー・ファーリー・アニマルズなど多くのブリットポップバンドなど、長年にわたり多くのバンドの演奏が行われてきた。Tivoliは「現代で最も風変わりな小さな会場の1つ」と評され、オアシスのアルバム「Definitely Maybe」のDVD再発版に収録されている。^[18] 1992年の夏から1993年の春にかけて、レディオヘッドが2度ここで演奏した。^[19] Cast、Ash、Stiff Little Fingers、Fun Lovin' Criminals、Skindred、Hed PE、OPMなどのバンドがここで演奏した。 2000年に改装とブランド変更が行われて以来、この会場でライブを行うバンドはほとんどなく、クラブミュージックの方針としては商業的なダンスミュージックやポップミュージックに重点が置かれ、金曜日にはロックナイトが開催されている。この会場にはチェスター、レクサム、マンチェスター、リバプールから観客が集まる。

この町にはコミュニティラジオプロジェクトもあり、バックリー、ブロートン、モールド、ディーサイド、およびその周辺地域に「試験的」または「暫定的」なラジオ免許を放送していた。この局はサウスフリントシャーラジオとして知られ、その事務所はモールドロードのプールの上にあった。この局は、モールドを拠点とするBBCラジオクルーイドの消滅に続いてフリントシャーに地元ラジオ局を誘致するキャンペーンの一環として、1996年11月から2000年7月の間に8回にわたって放送された。このプロジェクトは、チェスター、エルズミアポート、ディーサイド、バックリー に放送するチェスターFM（ディー106.3として知られる）に授与された恒久的な地元ラジオ免許への道を開くのに役立った。

バックリーには 2 階建ての大きな図書館があり、2 階は主に地元に関する歴史や参考資料を展示しています。2 階は地元博物館としても機能しています。

バックリーには、カムリ・ノースリーグのサッカークラブ、バックリー・タウンFCがあります。男子チームに加え、バックリーには女子チーム、バックリー・タウン・レディースFCもあり、ノース・ウェールズ・コースト女子サッカーリーグでプレーしています。

エルフェッド スポーツ コンプレックスは、エルフェッド高校の近くに 2005 年に建設され、モールド ロードの目抜き通りにあった時代遅れのビクトリア朝様式の浴場の代わりとしてスイミング プールが設置されました。

バックリーはA549 道路沿いにあり、エウロウの南を通るA55 高速道路の近くにあります。バックリーは、ウェールズ全土の町に時速 20 マイルの制限速度を導入する試験運用の一部です。つまり、バックリーのほとんどの道路は時速 20 マイルです。

バックリーを通過するバス路線は数多くあり、そのほとんどはArriva Buses Walesによって運営されており、現在ではほとんどの平日にチェスターまたはモルド行きのバスが10 分間隔で運行されています。

バックリーには、かつてレクサム・モールド・アンド・コナーズ・キー鉄道とモールド鉄道が運営する路線の最大3つの駅がありました。^[20 ]モールドとコナーズ・キーへのサービスは廃止され、古い鉄道路線は撤去されました。特に町の東にあるノール・ヒル自然保護区内には、多くの特徴が残っています。^[20]

現在、バックリー駅は、レクサムからウィラル川沿いのビッドストンまで走るボーダーランズ線の小さな停車駅である。この駅はウェールズ交通局によって運営されている。列車は月曜から土曜の日中は60分間隔で運行され、夕方と日曜はそれより少ない本数が運行される。リバプール行きの列車は、ショットン、レクサム・ジェネラル、ビッドストンで乗り換えることができる。^{[21]プラットフォームは2つあり、 [22]}路線の各方向に1つずつ ある。

最寄りの主要空港はリバプール・ジョン・レノン空港とマンチェスター空港で、どちらも車で約 45 分です。ただし、近くのブロートンにある小さな飛行場としてハワーデン空港があります。

• フレデリック・バークス（1894年 - 1917年）、第一次世界大戦での勇敢な行動によりヴィクトリア十字章を受章。 ^[23]

• チェリー・ディー（1987年生まれ）、元プロのグラマーモデル、ページスリーガール。^[24]
• クレア・フォックス、バックリーのフォックス男爵夫人（1960 年生まれ）は、作家、ジャーナリスト、講師、政治家であり、バックリーで育ちました。
• シルヴィア・ヒール（1942年生まれ）は元国会議員で、バックリーの学校に通っていた。^[25]
• アン・キーン（1948年生まれ）は、政治家でブレントフォードとアイルワースの元国会議員であり、バックリーの学校に通っていた。
• ハウエル・エルベット・ルイス（1860年 - 1953年）は、エルフェッドとして知られるウェールズの会衆派教会の牧師、賛美歌作者、宗教詩人で、ウェールズ国立アイステズヴォッドの大ドルイド僧を務めた人物である。エルフェッド高等学校は彼にちなんで名付けられた。
• ブレイク・ペリー（1907年 - 1990年）はオーストラリアに移住し、空軍将校、政治家、実業家となった。

• トミー・アストベリー（1920年 - 1993年）、チェスター・シティFCで303試合に出場したサッカー選手
• ダニー・コリンズ（1980年生まれ）、516のクラブキャップを持つサッカー選手。^[26]
• ジョン・ライオンズ（1956年 - 1982年）、クラブキャップ195回を誇るサッカー選手。
• ライアン・ショークロス（1987年生まれ）はストーク・シティで375試合に出場したサッカー選手で、バックリーで育った。^[26]
• ジェームズ・ウィリアムズ（1885年 - 1916年）は、169回のクラブキャップを持つサッカー選手で、第一次世界大戦中に現役中に亡くなった。

バックリーは村田町（日本の東北地方宮城県）と姉妹都市である。 ^[27]

• バックリー・タウンFC
• エルフェッド高校
• セント・マシュー教会、バックリー

• 方言の抜粋は、デニス・グリフィス著『Talk of My Town』（バックリー若者文化協会、1969年）から引用したものです。バックリー図書館から借りることができます。
• アウト・オブ・ディス・クレイデニス・グリフィス 1960年 ジー・アンド・サン社、デンビー出版
• 『The Making of Buckley and District』、 TW プリチャード著、ブリッジブックス、2006 年。ISBN 1-84494-031-4 

ウィキメディア・コモンズには、バックリーに関連するメディアがあります。

• バックリー協会
• BBC ノース・イースト・ウェールズ: バックリー・ジュビリー
• geograph.org.uk の Buckley とその周辺地域の写真