ビル・サイクス

ビル・サイクス
ビル・サイクス（フレッド・バーナード著）
作成者	チャールズ・ディケンズ
演じるのは	ジョージ・シーグマン(1922) ウィリアム・"ステージ"・ボイド(1933 )ロバート・ ニュートン(1948) ダニー・シーウェル(1960) ピーター・ヴォーン(1962) オリバー・リード(1968) ティム・カリー(1982) マイケル・アトウェル ( 1985) マイルズ・アンダーソン(1994) マイケル・マカナレン (1995) ジャック・ポコロバ (1996) デビッド・オハラ(1997) アンディ・サーキス(1999) ジェイミー・フォアマン(2005) バーン・ゴーマン(2009) スティーブン・ハートリー(2009) シャノン・ワイズ (2010) ジェイク・トーマス (2011) アンソニー・ブラウン (2015) レナ・ヘディ(2021) サム・C・ウィルソン (2022) シャルベル・レイフォニ (2022) タム・ムトゥ(2023) エヴァン・リスター（2023）
声優	ロバート・ロッジア（1988）
世界観情報
フルネーム	ウィリアム・サイクス
性別	男
職業	犯罪 強盗
伴侶​	ナンシー（恋愛対象）

ウィリアム・「ビル」・サイクスは、チャールズ・ディケンズの1838 年の小説『オリバー・ツイスト』に登​​場する架空の人物であり、モンクスと並んで主要な敵役の 1 人です。サイクスはフェイギンのギャング団の悪質な犯罪者であり、凶悪な強盗および殺人者です。小説の大部分を通じて、サイクスは彼の「ブルテリア」犬ブルズアイ に付きまとわれています。

ディケンズは彼の初登場について次のように述べている。

この言葉をうなるように叫んだ男は、35歳くらいのがっしりした体格の男で、黒のビロードのコート、ひどく汚れたくすんだ色のズボン、編み上げのハーフブーツ、そして太い脚を包む灰色の綿のストッキングを履いていた。その脚はふくらはぎが大きく膨らんでいて、このような服装では、足かせをつけて飾らないと、いつも未完成で不完全な状態に見えるような脚だった。頭には茶色の帽子をかぶり、首には汚れたハンカチを巻いていた。話しながら、ハンカチの長くほつれた端で顔についたビールを拭いていた。そうすると、3日も伸びたあごひげと、しかめっ面をした2つの目が露わになった。その目のうちの1つには、最近殴られて傷ついたさまざまな斑点が見られた。^[1]

恋人のナンシーは、彼の暴力的な振る舞いにしぶしぶ我慢していたが、怖気付いていた。しかし、ナンシーが裏切ったと思ったサイクスは、彼女を残忍に殺害した。^[2]警察がサイクスが犬を連れて旅行していることを特定した後、サイクスはブルズアイを溺れさせてその仲間から逃れようとした。結局、ロープを使って屋根から逃げようとした時、殺されたナンシーの目の幻覚に怯え、バランスを崩し、首に巻かれたロープとともに落ち、誤って首を吊ってしまった。

サイクスは、いくぶん葛藤を抱えた人物である。たとえば、ナンシーがローズ・メイリーとミスター・ブラウンロウとの真夜中の約束を破った後、彼はフェイギンに、一日中彼の世話をしていたナンシーが、薄汚い下宿に長時間閉じこもっていることが、彼女に悪影響を及ぼし始めているのではないかと声に出して疑問を呈した。サイクスはナンシーを残酷に殴り殺した後、罪悪感を抱くようになったようだが、その感情がフェイギンが彼女の裏切りについて嘘をついたという疑いと、その罪で逮捕されることへの恐怖から来ているだけではないことを読者は確信できない。

サイクスはベスナル グリーンに住み、後にロンドンの当時ジェイコブス島と呼ばれていた、現在のシャッド テムズ川の東にある不潔な繁華街に移ります。それ以外、サイクスの経歴やフェイギンに加わる前の幼少期については、本には書かれていません。

劇場では、サイクス役は『オリバー・ツイスト あるいは教区少年の進歩』 （1839年）でリチャード・ジョン・スミスが演じ、ロンドンのクイーンズ劇場で上演された『オリバー・ツイスト』 （1868年）ではヘンリー・アーヴィングがナンシー役のネリー・ムーアの相手役として演じた。^{[3] [4]}

サイクス役は、1960年代初頭に数々の賞を受賞した舞台ミュージカル『オリバー!』のウエストエンドとブロードウェイの両方で、ダニー・シーウェルが演じた。1968年の映画化作品ではオリバー・リードがサイクス役を演じ、アカデミー作品賞を含む数々の賞も受賞した。リードの演技はサイクス役の中でも最高の演技の一つとしてしばしば挙げられ、「映画の不吉な核心」と評された。彼の歌は映画から削除され、舞台版というよりは小説に近い演技となった。1948年の映画化作品の有名なクライマックスはそのまま残され、サイクスは銃で撃たれ、体に巻かれたロープに体がぶら下がるという同じ方法で死亡する。サイクス役は、1984年のブロードウェイ再演ではグレアム・キャンベル、 1994年のロンドン再演ではマイルズ・アンダーソン（後のスティーヴン・ハートリー）、 2009年のロンドン再演ではバーン・ゴーマン（後の再びスティーヴン・ハートリー）、2023年のアンコールズ！再演ではタム・ムトゥが演じた。

ロバート・ニュートンは、 1948年のイギリスのフィルム・ノワール映画『オリバー・ツイスト』で初めてサイクス役を演じた。サイクスの死は若干変更されている。暴徒から逃れるために別の建物に飛び移ろうとしたサイクスは、警官に撃たれ、ロープで体を縛られ建物からぶら下がった状態で死亡する。ニュートンの描写は、ディケンズ自身が思い描いていた凶暴で大酒飲みの社会病質者というキャラクターに最も近いのかもしれない。

ディズニーのアニメ版『オリバー&カンパニー』 （1988年）では、サイクスはサイクスに改名され、ニューヨークの造船所に住み込みで働く冷酷な高利貸しとして登場し、ロバート・ロッジアが声優を務めている。ロッジアは、マーロン・ブランドが映画が失敗に終わると感じて声優のオファーを断った後、この役にキャスティングされた。 ^[5]小説に登場するサイクスの犬、ブルズアイは、ロスコーとデソトという2匹のドーベルマンに置き換えられている。ここでは数匹の犬と暮らす浮浪者として描かれているフェイギンは、サイクスに借金をしているが、サイクスは裕福な若い女性ジェニー・フォックスワースを誘拐し、身代金を奪おうとする。最後の対決で、サイクスはフェイギンと犬たちを地下鉄のトンネルまで追いかけ、ジェニーを奪還しようとブルックリン橋にたどり着く。ロスコーとデソトが電化された線路に落ちて死亡する一方、サイクスはリムジンの屋根の上でオリバーとドジャーと格闘し、車が列車と衝突して惨殺され、死体はイースト川に落下した。

2021年の映画『ツイスト』では、サイクスはレナ・ヘディ演じる女性に扮し、ブルズアイという名のドーベルマンをペットとして飼っており、ナンシーとの関係を装う場面では レズビアンのように見える。

1962年にBBCで放送されたテレビドラマ版では、ピーター・ヴォーンがサイクスを演じた。サイクスは原作に忠実な、粗野で暴力的な方法で描かれた。サイクスがナンシーを残酷に殺害するシーンは当時非常に物議を醸し、議会ではこの連続ドラマの放送が許されるべきだったのかという疑問が投げかけられた。

ディズニーの1997年の実写テレビ番組『オリバー・ツイスト』では、ビル・サイクス役をデヴィッド・オハラが演じている。2005年の『オリバー・ツイスト』では、ビル・サイクス役をジェイミー・フォアマンが演じている。

2007年、サイクスはBBC Oneのミニシリーズ『オリ​​バー・ツイスト』で俳優のトム・ハーディによって演じられ、後に米国ではPBSの『マスターピース・クラシック』で放映された。^{[6] [7]}

2015年のBBCテレビシリーズ『ディケンジアン』では、サイクス役をマーク・スタンリーが演じている。

ビル・サイクスが初めてラジオで取り上げられたのは、1928年にフィリップ・H・ハーパーによるイギリスのラジオ番組でした。^[8]その後もサイクスがラジオで取り上げられたのは、1934年のBBC地域番組のマシュー・ボールトン、^[9] 1941年のBBCホームサービスのアラン・ジーブス、^{[10] 1952年の}BBCホームサービスのラルフ・トルーマン、 1970年のBBCラジオ4のジョン・ホリス、^{[11] 1994年の}BBCラジオ4のティム・マッキナニーです。[ ^12]