Loading article…
マヤグエス(スペイン語の発音: [ maʝaˈɣwes ]、現地では[ maʝaˈweʔ ] ) は、プエルトリコで9 番目に大きい[ 3 ]自治体です。プエブロ デ ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア デ マヤグエス(カンデラリアの聖母の町)として設立され、ラ スルタナ デル オエステ(西のスルタネス)、シウダー デ ラス アグアス プラス(清らかな水の都市)、またはシウダー デル マンゴ(マンゴ市) としても知られています。 1894 年 4 月 6 日、スペイン王室はこの都市にExcelente Ciudad de Mayagüez (マヤグエスの優れた都市)という正式な称号を与えました。 [ 4 ] [ 5 ]マヤグエスはプエルトリコ島の西海岸の中央に位置しています。人口は73,077人で、マヤグエス都市圏統計地域（人口213,831人）およびマヤグエス・アグアディージャ合同統計地域（人口467,599人）の中心都市である。[ 3 ]
マヤグエス都市圏（およびアニャスコの一部）は現在、かつてのタイノ族のカシカズゴ（首長領）であるヤグエクスとヤグエカの2つに位置しており、この地域は植民地支配への抵抗の歴史（ウラヨアンやディエゴ・サルセドの伝説など）で知られています。タイノ族は1493年にヨーロッパ人と接触した当時、島の住民の大多数を占めており、この島をボリケンまたはボリンケンと呼んでいました。今日でも、この名称とその派生形はプエルトリコ島とその住民を指す名称として使われています。タイノ族はアラワク語を話す南米の支族、より具体的には現在のベネズエラ出身で、小さな村に住み、氏族で社会を組織し、首長をカシケと呼んでいました。彼らはパイナップル、キャッサバ、サツマイモなどの作物を栽培し、魚介類も食べていた農民でした。
マヤグエスは、1760年9月18日、ファウスティーノとロレンソ・マルティネス・デ・マトス兄弟、フアン・デ・シルバ、フアン・デ・アポンテらが率いるグループによって、マヤグエス湾とヤグエス川の河口から内陸へ約1キロメートル入った丘に設立されました。スペイン王室は1763年に創設者たちに自治権を与え、正式にこの町をより大きなサン・ヘルマン地区から分離しました。この集落は、カナリア諸島の1つであるテネリフェ島での聖母マリアの出現を想起させるため、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア・デ・マヤグエス（マヤグエスのカンデラリアの聖母）と名付けられました。町の住民のほとんどは、創設者を含め、守護聖人がカンデラリアの聖母であるこの群島から移住してきました。
1836年5月7日、この集落は王室の地位であるヴィラに昇格し、ラファエル・マングアルが初代市長に任命された。当時、ヴィラの主な経済活動は農業であった。有名な愛国者、教育者、社会学者、哲学者、エッセイスト、小説家のエウヘニオ・マリア・デ・ホストスは1839年にマヤグエスで生まれた。1877年7月10日、ヴィラはスペイン王室から都市憲章を授与された。
プエルトリコは米西戦争後、 1898年のパリ条約の条項に基づきスペインから割譲され、アメリカ合衆国の領土となった。1899年、アメリカ合衆国陸軍省はプエルトリコの国勢調査を実施し、マヤグエスの人口が35,700人であり、当時プエルトリコで最大の町の1つであることが判明した。[ 6 ]
市内の主要なローマカトリック教会であるカンデラリアの聖母教会は、1760年8月21日に聖別された土地に建てられました。最初の石造りの建物は1780年に建てられました。現在の教会は1836年に建てられ、1922年に再建されました。建築家ルイス・ペロシエによる再設計は、建物を元の壮麗さに復元することを目的としていました。1918年のサン・フェルミン地震で教会の天井が破壊され、落雷により2つある鐘楼の1つの楔形の角が倒壊しました。しかし、適切な資金の不足と元の構造の損傷の程度により、再建は大幅に縮小せざるを得ませんでした。[ 7 ]
1911年、マヤグエスに農工大学が設立されました。現在では、プエルトリコ大学マヤグエス校（UPRM）として知られ、カリブ海地域を代表する工学系教育機関となっています。
1962年から1998年にかけて、マヤグエスはマグロの缶詰と加工の一大中心地でした。かつては、米国で消費されるマグロ製品の80%がマヤグエスで包装されていました（最大の雇用主であるスターキスト社は、最盛期には11,000人の従業員が1日3交代制で働いていました）。マヤグエスはまた、繊維産業の中心地でもあり、米国陸軍で使用される訓練服のほぼ4分の1がこの都市で縫製されていました。現在、マヤグエスはプエルトリコで5番目に大きな都市であり、島で最も重要な都市の1つとされています。この都市の中心には、クリストファー・コロンブスを称える壮麗なスペイン様式のメイン広場、プラサ・コロンがあり、広場の中央にはコロンブスの像が立ち、周囲には16体のブロンズ像が並んでいます。
マヤグエスは、 UPRM、現在は閉鎖されているエウヘニオ・マリア・デ・ホストス法科大学院[ 8 ]、プエルトリコ・カトリック大学の設立により、主要な大学都市となった。
2017年9月20日、ハリケーン・マリアがプエルトリコを襲った。マヤグエスでは、被害は「壊滅的」と表現された。[ 9 ]この嵐はマヤグエスで多数の土砂崩れを引き起こした。マヤグエスの一部の地域では、豪雨により1平方マイルあたり25回以上の土砂崩れが発生した。[ 10 ] [ 11 ]
マヤグエスはプエルトリコ西海岸の地理的中心付近に位置し、サンフアンから車で約2～3時間の距離にある。面積は77.6平方マイル（201.06 km 2）である。[ 12 ]市の地形は、海岸平野、河川渓谷、湿地、丘陵、山々から構成されている。市内を流れる多数の河川や小川の中で、最も重要なのは、中央山脈からダウンタウンを流れ、モナ海峡に注ぐヤグエス川と、市の南部にあるいくつかの地区を流れ、モナ海峡に注ぐグアナヒボ川の2つである。[ 13 ]
デセチェオ島にあるデセチェオ国立野生生物保護区は、保護区域です。
マヤグエスのエルマニコミュニティの北には、ボキージャクリーク野生生物保護区 ( Reserva Natural del Caño de la Boquilla ) があり、保護区であり、絶滅危惧種の生息地です。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
マヤグエスは熱帯サバンナ気候（ケッペンの気候区分Aw）に属します。この都市は島内で最も極端な気候です。夏には激しい嵐が頻繁に発生し、強風、洪水、竜巻、時には雹や竜巻が発生することもあります。年間平均気温は75 °Fまたは23.9 °Cです。冬は通常かなり乾燥していて暖かく、気温は82 °Fまたは27.8 °Cから55 °Fまたは12.8 °Cの間です。夏は通常非常に暑く湿度が高く、気温は95 °Fまたは35 °Cに達し、体感温度は115 °Fまたは46.1 °Cに達することもあります。5月から10月にかけては、暑さ、湿度、地形の影響で、ほとんどの夜に激しい雷雨が発生します。
この自治体には、マヤグエス・プエブロ（市の中心部であり行政の中心地）を含む 21 の地区 ( barrios )に、推定 10 万人強の人口が住んでいます。地区の 1 つは、沖合のモナ島とモニート島からなるイスラ・デ・モナ・エ・イスロテ・モニートです。ここは陸地面積で最大の地区ですが、同時に常住人口がいない唯一の地区でもあります。また、無人島のデセチェオ島もサバネタス地区の一部として自治体に属しています。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
マヤグエス プエブロはさらに次の地区に細分されます。
バリオ（現代では、おおよそ 小規模な行政区画に相当する）[ 25 ]はさらにセクトレス（英語ではセクター）と呼ばれるより小さな区域に細分化される。セクトレスの種類は、通常のセクターから、ウルバニサシオン、レパルト、バリアーダ、レジデンシャルなど、さまざまな種類がある。 [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
マヤグエス市を構成する地区は以下のとおりです。
その他の注目すべき地域または地区：
Comunidades Especiales de Puerto Rico (プエルトリコの特別コミュニティ) は、住民がある程度の社会的排除を経験している疎外されたコミュニティです。地図は、これらのコミュニティが連邦のほぼすべての自治体に存在することを示しています。 2014 年のリストに載った 742 の場所のうち、次の地区、コミュニティ、セクター、地区はマヤグエスにありました: バルボア、バリオ サルー、ブエナ ビスタ、セントラル イグアルダッド、ドゥルセス ラビオス、エル マニ、エル ケマド、フェリス ディアス、ラ チョーラ、ラ キンタ、レグイサモ、マヤグエス アリバ、パルセラスロロン、ポルボリン、ケブラーダ グランデ、リオ カーニャス、リオ オンド、ロサリオ、トラスタジェレス。 [ 29 ] [ 30 ]
2009年の米国国勢調査局の推計によると、マヤグエスには38,469戸の住宅に92,156人（2000年の98,434人から減少）が居住していた。人口密度は1平方マイルあたり1,187人（ 1平方キロメートルあたり458人）であった。[ 39 ] [ 40 ]この都市にはかなりの「大学生人口」があり、マヤグエスの年間人口に約10,000人が加わっている。人種を問わず、ヒスパニック系またはラテン系の出身者が人口の98.9%を占めていた。
2007年のマヤグエス市の31,877世帯のうち、38.6%が夫婦世帯、22.3%が夫のいない女性世帯主の世帯、33.7%が非家族世帯でした。33.3%の世帯には18歳未満の子供が同居していました。全世帯のうち27.8%が単身世帯で、9.8%は65歳以上の単身世帯でした。平均世帯人数は2.75人、平均家族人数は3.41人でした。
マヤグエスでは、人口構成は幅広く、18歳未満が26.9%、18歳から24歳が10.3%、25歳から44歳が30.8%、45歳から64歳が20.6%、65歳以上が11.5%でした。年齢の中央値は33歳でした。マヤグエスでは女性が多く、女性100人に対して男性は88.4人でした。
この都市はこれまで幾度か自然災害に見舞われてきた。20世紀の大半において主要産業であった繊維工場とマグロ産業の閉鎖により、深刻な経済不況に直面した。1990年代にはこれら2つの産業で1万1000人以上の常勤雇用が失われ、その結果、マヤグエスは当時、ミシガン州フリントに次いで米国で2番目に産業雇用の喪失が多い地域となった。かつてはプエルトリコで人口と重要性において3番目に重要な都市であったが、人口は比較的横ばい状態が続き、減少している。
マヤグエスには大学があり、特にプエルトリコ大学マヤグエス校には約1万5000人から2万人の学生が在籍しており、この大学は市の経済に大きく貢献しているため、流動人口が多い。
2005年、ウィンストン・セーラム盲人産業協会は、長年ぶりに市内の工業団地に進出した最初の企業となった。2007年7月には、ハネウェル社が航空宇宙部門と情報技術部門の顧客サポートサービスセンターを市内に開設した。
2023年の労働統計局のデータによると、マヤグエス都市圏の弁護士の給与は米国で最も低く、年間平均給与はわずか62,380ドルだった。[ 43 ]
マヤグエスはプエルトリコの食文化に数多くの貢献をしており、そのいくつかはプエルトリコ国外でも知られています。島内で最もマンゴーの木が密集している場所の一つであることに加え、この街にはプエルトリコ（そして他の地域）で人気のある製品を製造する様々な食品関連企業が集まっています。
町にあった今は廃業したコーラ瓶詰め工場では、1940年代後半から1960年代初頭にかけてプエルトリコで人気だった清涼飲料水「ヴィータコーラ」が製造されていた。
マヤグエスは、1930年代から1970年代にかけてプエルトリコにおける主要なラム酒生産都市でした。市内の3つのラム酒蒸留所は、数々のブランドを生産していました。当時最も成功を収めたラム酒生産会社は、ホセ・ゴンサレス・クレメンテ社で、1909年から1970年代後半にかけて瓶詰めされた、数々の賞を受賞したダークラム「ロン・スペリオール・プエルトリコ」の瓶詰め業者でした。
マヤグエスでは、1月下旬から2月上旬にかけて守護聖人の祭りが祝われます。フィエスタス・パトロナレス・ビルヘン・デ・ラ・カンデラリアは、宗教的かつ文化的な祝祭で、一般的にパレード、ゲーム、職人、遊園地の乗り物、郷土料理、ライブエンターテイメントなどが催されます。[ 13 ] [ 46 ]
マヤグエスで祝われるその他の祭りやイベントには以下のようなものがあります。
マヤグエスは2010年の中央アメリカ・カリブ海競技大会を開催し、地元政府と連邦政府は、とりわけ2つの新しいスタジアム（1つ目は再建されたイシドロ・ガルシア野球場、 2つ目はその隣に陸上競技とサッカーのスタジアム ）の建設のために2億5000万ドルの投資を行った[ 47 ]。[ 48 ]マヤグエスは2011年のカリブ海シリーズも開催した[ 49 ]。
マヤグエスのナショナル スーペリア バスケットボール リーグ ( BSN ) プロ バスケットボール チーム、インディオス デ マヤグエスは、この都市のインディアンの伝統に敬意を表して命名されました。ベースボール ウィンター リーグ チーム ( LBPPR )のインディオス デ マヤグエスは、インドの伝統と故郷のセルベセリア インディア醸造所に敬意を表しています。プロ サッカー クラブのプエルトリコ ソルは、地元のマヤグエス アスレチックス スタジアムで地元でプレーしています。リーガ・デ・ヴォレイボル・スーペリア・フェメニーノのプロバレーボールチーム、インディアス・デ・マヤグエスは、地元のパラシオ・デ・レクリエーシオン・イ・デポルテスでプレーしています。
プエルトリコ大学間陸上競技連盟の「フスタス」または大学間競技大会は、中央アメリカ・カリブ海競技大会の準備として2010年にマヤグエスで開催された。[ 50 ] その後、2016年と2017年にもマヤグエスで開催されたが、2023年にマヤグエスが少なくとも2028年までこのイベントの常設開催地となることが発表された。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
マヤグエスには13のビーチがあります。[ 54 ]
プエルトリコの78の自治体の一つであるマヤグエス市は、行政と立法の二元制を採用しています。投票権を持つ市民は、市長と市議会議員を4年の任期で直接選出します。市役所はマヤグエス市庁舎（カサ・アルカルディア）にあり、コロン広場の南側に面しています。
市民の投票によって選出された市長が行政部門の長を務め、現在は副市長のホルヘ・ルイス・ラモス・ルイス氏が、ホセ・ギジェルモ・ロドリゲス氏の職務停止に伴う調査のため、暫定市長を務めている。市長は、市の日常業務の運営や関連部署の監督に加え、事務局長兼会計責任者と財務責任者の任命も担当する。
2024年の総選挙で、ラモス・ルイスは4年間の任期を務める議員に選出された。
マヤグエス市議会は、1991年プエルトリコ自治自治体法に定められた通り、16名の選出された議員で構成されている。
この都市はプエルトリコ上院第4区に属しており、同区は2人の上院議員によって代表されている。2024年には、新進歩党（PNP）のジェイソン・ロサとカレン・ミシェル・ロマン・ロドリゲスが同区の上院議員に選出された。[ 56 ]
マヤグエスの法執行は、マヤグエス市警察とプエルトリコ警察の共同責任である。市内で最初の消防隊は1876年に設立された。[ 57 ]
この都市にはプエルトリコ警察（州警察）の施設が3つと市警察署が1つあり、さらに州緊急事態管理局（NMEAD）の地域事務所、プエルトリコ地震ネットワーク（Red Sismica de Puerto Rico）の事務所、カリブ海津波警報プログラムの事務所も置かれており、これらはプエルトリコ大学マヤグエスキャンパス内の施設を共有している。
プエルトリコの西海岸の広範囲をカバーする多数の民間救急サービス組織があり、マヤグエスはその地域の中心的な位置にあるため選ばれている。
警察や救急隊からの要請に応じて支援を行う小規模なボランティア団体が存在する。
その自治体には公式の旗と紋章がある。[ 58 ]
幅広の十字架は、クリストファー・コロンブスが新世界にもたらしたキリスト教を表しており、コロンブスは文書に「キリストを持つ者」という意味の「 Christ Ferens 」というフレーズとモットーを署名しました。第3象限と第4象限の間の青と白の波は、フェルディナンド王とイサベル王がコロンブスに与えた紋章を想起させます。波は、彼が福音をこれらの新天地にもたらすために航海した海（特にモナ海峡）を表しています。青と白の波はヤグエス川を象徴し、 「清らかな水の街」という愛称を想起させます。旗の赤と白の炎は、街の守護聖人を称えて点火されるカンデラリアの聖母の日（「Día de La Candelaria」）の伝統的なかがり火を象徴しています（カナリア諸島からのスペイン人入植者によって始まった伝統です）。[ 59 ]この旗は、1996年12月3日に署名された市条例38号の署名により正式に採用されました。[ 59 ]
プエルトリコの歴史家フェデリコ・セド・アルサモラによれば、マヤグエス市の紋章の原型は、1894年12月19日にスペインの摂政女王マリア・クリスティーナ・デ・オーストリアによって市に贈られた。[ 57 ]紋章の上半分には、コロンブスが1493年の新世界への2回目の航海でボリンケン島（プエルトリコ）を発見したことを想起し記念するオダマキの紋章が描かれている。紋章の下半分には、コロンブスがプエルトリコに上陸した様子を様式化したものが描かれている。探検家の一団は島の西海岸に上陸したが、[ 57 ]そこにはモナ海峡に流れ込むいくつかの川があり、その中にはマヤグエスという地名の由来となったヤグエス川も含まれている。現在の紋章は、紋章学者ロベルト・ビアスコチェア・ロタによって再解釈された。
市の歌は、ピアニストで元音楽教師のルチアーノ・キニョネス[60]によって作曲された。彼は長年この街に住み、今では市の「養子」となっている。この歌が採用されるまでは、セサル・コンセプシオンが作曲したプレナ「ア・マヤグエス」が、非公式の市歌として多くの人に使われていた。キニョネスの作品は、2003年に市が主催したコンテストで優勝した[ 61 ]。
ホセ・ギジェルモ・ロドリゲス市長と市議会は、マヤグエス芸術文化諮問委員会に市の賛歌を選ぶコンテストの開催を委任した。[ 61 ]選ばれた曲は、音楽の学士号を持ち、マヤグエス自由音楽学校のピアノ教授であり、プエルトリコ文化研究所とサン・ヘルマン音楽サークルが主催するコンクールで既に19の賞を獲得している作曲家、ルチアーノ・キニョネス氏によるダンサだった。[ 61 ]歌詞はマヤグエスの象徴的なシンボルを暗示している。その愛称から守護聖人、マンゴーの味、湾の夕日、タイノ族、エウヘニオ・マリア・デ・ホストス、文化のゆりかごとしての役割、女性たちの共感、そして谷や山々の夢まで。[ 61 ]
この国歌は、1999年9月18日の夜、市の創設239周年を記念して開催された思い出深いコンサートで人々に披露されました。テノール歌手でマヤグエス出身のラファエル・ホセ・ディアスと、マヤグエス出身のリリックソプラノ歌手ヒルダ・ラモスが歌い、プエルトリコ交響楽団の副指揮者でマヤグエス出身のロゼリン・パボンが指揮を務めました。コンサートは、40年前に同交響楽団が最初のコンサートを行ったのと同じ場所、プラサ・コロンで行われました。[ 61 ]このダンサは、1999年12月20日に市議会によって採択され、1999年12月24日にホセ・ギジェルモ・ロドリゲス市長によって署名された市条例第58号（1999～2000年シリーズ）によって、マヤグエス市の公式賛歌として認められました。[ 61 ]
国歌のMIDI版と録音版はここで聴くことができます。[ 62 ]
マヤグエス教育機会居住センター（CROEM ）は、プエルトリコにある2つの公立寄宿学校のうちの1つです。町で最大の公立高校はエウヘニオ・マリア・デ・ホストス高校です。マヤグエスにあるもう1つの公立高校は、ペドロ・ペレア・ファハルド博士職業高校です。かつてのホセ・デ・ディエゴ高校は、2009年に閉校しました。
非営利団体であるサウスウェスタン教育協会（SESO）は、英語による大学進学準備校であるサウスウェスタン・コミュニティ・スクールを運営しています。その他の私立学校には、コレヒオ・サン・ベニート（CSB）（聖ベネディクト大学）、アカデミア・デ・ラ・インマクラーダ・コンセプシオン（無原罪懐胎学院）、コレヒオ・デ・ラ・ミラグロサ（奇跡の聖母大学）、アカデミア・アドベンティスタ・デル・オエステ（西部アドベンティスト学院）、アカデミア・アドベンティスタ・デ・ベラ・ビスタ（ベラ・ビスタ・アドベンティスト学院）、テオポリス・クリスチャン・アカデミー（TCA）などがあります。
マヤグエスは、市内に様々な高等教育機関があることもあって、主要な大学都市へと発展した。
市内には短期大学も多数あります。
プエルトリコにおける主要な交通手段は自動車である。マヤグエスは、島の他の地域と繋がる2本の幹線道路によって結ばれている。
プエルトリコ国道2号線は幹線道路として存在し、南東のポンセと北のアグアディーヤ、北東のアレシーボを結ぶ主要ルートである。PR-2はポンセとマヤグエスの間で高速道路への転換工事が進められている。 [ 63 ]
マヤグエスにおけるもう一つの重要な道路はPR-102号線です。この道路は、マヤグエス・プエブロから北へ約2マイルの地点にあるMar y Sol開発地区でPR-2号線との交差点から始まり、マヤグエスの沿岸工業地帯に沿ってホユダまで走り、そこで東に向きを変えてサバナ・グランデで終点となります。
イシドロ・ガルシア競技場に隣接する高速道路の一部は、マヤグエスで開催された2010年中米カリブ海競技大会を見越して、2車線道路から都市型大通りに改良された。この改良に加え、沿岸公園用地からヤグエス川を越え、コンコルディア住宅団地に至る高架バイパスが建設された。
マヤグエスには41の橋があります。[ 64 ]
マヤグエス市内の交通手段は、路面電車、様々な民間タクシー会社、そして市内主要地点間を1ルート2ドルで運行する日中のシンジケート公共交通機関「マヤグエス・ウルバノ（都市マヤグエス）」に限られている。マヤグエスとサン・フアン間の旅客輸送は、別のシンジケートサービスであるリネア・スルタナによって運行されている。[ 65 ]
市はダウンタウンエリアとパラシオ・デ・レクレアシオン・イ・デポルテスの間をシャトルバスとして運行する無料のトロリーを3台運行している。[ 66 ]
プエルトリコ大学マヤグエス校（UPRM）は、キャンパス内やUPRMのマヤグエス・テラス開発地区とパラシオ・デ・レクレアシオン・イ・デポルテスの間を学生を運ぶための路面電車のネットワークも運営しており、[ 67 ]市の路面電車サービスと接続しています。市営路面電車サービスをUPRM内に拡張する提案もいくつかあります。[ 68 ]
2010年の中央アメリカ・カリブ海競技大会に向けて、プエルトリコの運輸公共事業省は、マヤグエス市への運行を目的に特別に割り当てられたサンフアン都市バス公社（Autoridad Metropolitana de Autobuses ）のバスで運行される急行公共バスシステムを発表しました。マヤグエス2010大会期間中、このバスネットワークは国道2号線といくつかの主要道路沿いの回廊で乗客を輸送しました。UPRMのトロリーバスネットワークもこのサービスに統合されました。マヤグエス2010大会終了後に停止されましたが、このシステムは間もなく再開される予定です。[ 69 ]
マヤグエス港はプエルトリコで3番目に忙しい港です。[ 70 ]数年間、この港はいくつかのマグロや水産物会社の拠点となっており、非常に忙しい港でした。毎日3隻から4隻の船が停泊しているのが普通でしたが、セクション936の終了により、産業は撤退し始め、2000年頃にはフェリーと農業産業連盟のサイロ桟橋だけが残りました。この港は、プエルトリコのルート64、341、3341に沿って中心業務地区の北西に位置し、海岸線に沿って3.8マイル（6.1 km）にわたって広がっています。主要運河の幅は0.4マイル（0.64km ）、水深は47～120フィート（14～37m ）、桟橋沿いの水深は28～29フィート（8.5～8.8m ）である。港は北側と西側に沿って走る岩礁によって荒波から守られている。[ 71 ]
2011年3月16日、アメリカ・クルーズ・フェリーズ社によりドミニカ共和国への新しいフェリーサービスが開始された。[ 72 ] 2016年後半、長年の法的紛争と不遵守のグループが関与した後、市当局は民間企業に管理契約を授与した。市当局は、中央政府から港湾区域の一部（フェリー桟橋とターミナル）を受け取った2004年に港湾開発の計画を立てていたが、12年経っても港湾はほとんど進展していない。
マヤグエスの空港、エウヘニオ・マリア・デ・ホストス空港（エル・マニ空港とも呼ばれる）は、30年以上にわたり定期航空便が運航されている。[ 73 ]空港は、中心業務地区の北4マイル（6.4km ）のサバネタス地区に位置している。1955年に開港する前は、軍事基地として利用されていた。1970年代にはプリンエアによる国内線が運航され、 1980年代にはアメリカン・イーグルとイースタン航空の地域航空会社イースタン・メトロ・エクスプレスが運航していた。1991年にイースタン航空が倒産した後、アメリカン・イーグルが唯一の航空会社として同空港に就航していたが、搭乗率の低迷により2005年4月30日に同市への運航を停止した。しばらくの間、フィナ・エアがドミニカ共和国への便を運航していたが、同社も倒産した。現在、ケープ・エアが同空港に就航しており、繁忙期にはサンフアンへの便を1日5便、閑散期には1日3便運航している。[ 74 ]
マヤグエスは、プエルトリコで業務を行う2つの外国領事館の所在地となっている。
メキシコ、ミチョアカン州、キローガ
コロンビア、カルタヘナ
この記事には、米国地質調査所のウェブサイトや文書からのパブリックドメインの資料が含まれています。{{cite web}}: CS1 maint: 非推奨のアーカイブ サービス (リンク)この記事には、米国政府のウェブサイトまたは文書からのパブリック ドメインの資料が含まれています。 {{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}引用には一般的なタイトルを使用します（ヘルプ）{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク) この記事には、1888年のマヤグエス地図（米国議会図書館所蔵）からのパブリックドメインの資料が含まれています。 この記事は、カール・スティーブン・ヘルマンが1907年に書いた、アメリカ軍による都市占領に関する回想録からのパブリックドメインの資料を取り入れています。米国議会図書館。 この記事には、国立公園局の「プエルトリコとバージン諸島の史跡」のパブリックドメイン資料が含まれています。国立公園局。