Loading article…
フランキー・ルイス | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ホセ・アントニオ・トーレソラ・ルイス |
| 別名 | エル・パパ・デ・ラ・サルサ[1] |
| 生まれる | 1958年3月10日[2] パターソン、ニュージャージー州、米国 |
| 死亡 | 1998年8月9日（40歳）[2] ニューアーク、ニュージャージー州、アメリカ合衆国 |
| ジャンル | サルサ |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1971–1998 |
| ラベル | |
| 以前は |
|
ホセ・アントニオ・トーレソラ・ルイス（1958年3月10日 - 1998年8月9日）[2]は、フランキー・ルイスとして知られるアメリカの歌手である。彼は、1980年代から1990年代初頭にかけて人気を博したサルサ・ロマンティカのサブジャンルの主要人物であった。
若い頃、彼は打楽器に情熱を傾け、後にこれが歌に次ぐ第二の選択肢だったと告白している。[3]彼の作品に対するファンの反応は多様だった。ラテン系コミュニティでは、彼は「史上最高のサルサ歌手の一人」とみなされ、海外に住むプエルトリコ人は故郷の思い出がよみがえるとして特に彼の作品を好んだ。[4]非ラテン系の人々の中には、彼の音楽がサルサというジャンル、さらにはスペイン語への興味を抱かせたと認める者もいた。[4]
1990年代にサルサがポップミュージックに近づき、歌詞のエロティシズムが薄れていくと、ルイスは他のサルサ・ロマンティカのパフォーマーと同様に批判されたが、晩年にはヒット曲を数多く録音することに成功した。 [5]彼は長年、薬物とアルコールの乱用に苦しんでいた。彼の個人的な欠点はタブロイド紙に利用されたが、彼の人気にはほとんど影響しなかった。[5] 1998年、ルイスは肝臓病の合併症により亡くなった。
若いころ
フランキー・ルイスは、ニュージャージー州パターソンで、この街に移住してきたプエルトリコ人夫婦、フランク・トレソラとヒルダ・ルイスの息子として生まれました。 [6]生まれた後、母親が15歳だったため、彼は祖母のコンセプシオンに養子として引き取られました。[7]その後、親権は両親に渡り、ユニオンシティで兄弟のヴィティとフアニートとともに育ちました。 [8]彼は父親が教育委員を務めていたパターソンで初等・中等教育を受けました。
5歳のとき、ルイスはトレントンのロベルトクレメンテ公園や市内の他の会場で打楽器を演奏した。[9]これらのパフォーマンスの1つは、パターソンのマジェスティックシアターで開催されたショーで賞を獲得した。[6]その後の数年間、彼は両親のサポートを受けてパフォーマンスを続け、その過程でティト・プエンテなどのアーティストと出会った。 [10] [11] [12]それにもかかわらず、ルイスは正式な歌のクラスに登録せず、主に練習に頼っていた。[3]この間、彼はジョー・サルバドールと親しくなり、そのおかげでローズマリー・サルバドールと知り合い、彼女の家族は彼と彼の兄弟のパフォーマンスを後援していた。[13] 2人は、チャーリー・ロペスが率いるオルケスタ・ヌエバ（別名チャーリー・ロペス・オルケスタ）として知られる地元の音楽グループにボーカリストとベース奏者として参加し、タレントショーでサルサを披露し始めた。[13]彼はこのバンドで最初の曲「Salsa Buena」を録音し、続いて「Borinquen」を録音した。[14]
音楽キャリア
ボーカリストとしての始まり
両親が離婚した後、ヒルダ・トレソラは兄弟とともにプエルトリコのマヤグエスに移住した。そこで彼らはバリオ・バルボアに定住し、祖母や他の家族と暮らした。[11] [14] 10代前半までに、ルイスはナイトクラブでパフォーマンスを始めた。[15]彼はロベルト・リベラが率いるラ・ソルシオンというサルサバンドに興味を持ち、何度も挑戦して参加することができた。[14]このバンドで、ルイスは「サルサ・ブエナ」の新しいバージョンを再録音した。彼がリードシンガーとなり、「ラ・ルエダ」（「車輪」）というヒットシングルを録音すると、バンドはフランキー・ルイス・イ・ラ・ソルシオンと改名され、3年間ツアーを行った。[16]ルイスは母親が自動車事故で亡くなり、恋人が殺害された後、アルコール中毒と薬物使用者となり、メディアは彼の私生活の一面を強調した。[12] [15]
ルイスはラ・ディクタドーラやラ・モデルナ・ヴィブラシオンなどの他のバンドと共演し続けた。[16] 1982年、ルイスはジルベルト・サンタ・ローザの後任としてトミー・オリベンシアと彼のプリプリシマ・オルケスタに加入した。[14]彼はヒットシングル「Fantasía de un capintero」と「Como lo hacen」を録音し、その後「Lo Dudo」、「Primero Fui Yo」、「Como Una Estrella」、「Que Se Mueran de Envidia」が続いた。[1] [16]ルイスはオリベンシアと共に合計3枚のアルバム『Un triángulo de triunfo』、『Tommy Olivencia』、『Celebrando otro aniversario』のレコーディングに参加した。[17]ルイスのキャリアは音楽スタジオを中心に展開され、ジュディス・ルイスと共にフロリダに移住した。そして息子のフランキー・ルイス・ジュニア（1984年生まれ）をヒップホップの曲でコラボすることでミュージシャンになるよう奨励した。[18]それにもかかわらず、彼は長女のヤリッツァとはほとんどコミュニケーションをとっていなかった。[19]
ソロデビューとチャートでの成功
ルイスのソロとしての最初のアルバム『Solista pero no Solo 』は、 1985年にTH-Rodven Recordsによって制作され、ウィリー・ソテロによって監督された。 [17]シングル「Tú Con Él」と「La Cura」に代表されるこのレコードは、ビルボードのトロピカルアルバムで第1位となった。[6]ルイスが国際ツアーを行っている間、アルバムはHansel y Raúlと交互に2度以上このリストのトップの座に達した。[6]シングル「Esta cobardía」、「Como le gustan a usted」、「El camionero」、「Cosas Nativas」、「Ahora me toca a mí」はそれほど成功しなかったが、『Solista pero no Solo』は1986年を米国で最も売れたトロピカル/サルサアルバムとして終えた。[21]その後のツアー中、ルイスはサッカースタジアム（コロンビア）[22]やスペインのテネリフェ島の闘牛場など、型破りな場所で演奏した。 [23]この時期に、作曲家のリッチー・ビエラの依頼で、ティテ・キュレット・アロンソがヴィティのために兄弟の生涯を題材にした「Todo se Queda en Familia」という曲を書いた。[24]
この作品の公演後、ルイスは、エディ・サンティアゴ、ラロ・ロドリゲス、トニー・ベガ、ジルベルト・サンタ・ロサ、ティト・ニエベスなど、サルサ・ロマンティカと呼ばれるサブジャンルを普及させた数人のソリストの一人となった。[17]このグループの成功により、トロピカルなカテゴリーでメレンゲ音楽が拡大する以前は苦戦していたサルサが全体的に復活した。 [25]彼の2枚目のアルバム「 Voy Pa' Encima」は1987年にリリースされ、プエルトリコ、スペイン、アメリカ合衆国で好評を博した。[26]シングル「Desnúdate Mujer」と「Mujeres」を筆頭に、アルバムは30万枚以上を売り上げ、ルイスはビルボード・ミュージック・アワードのラテン・アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[14]前者はビルボードのホット・ラテン・ソング・チャートで最高6位に達した。[27]前作同様、このアルバムもビルボードのトップに3回ランクインしたが、今回はエディ・サンティアゴの『Atrevido y Diferente』と交互にランクインした。コンピレーションアルバム『Historia Musical de Frankie Ruiz』もビルボードのトップにランクインした。3枚目のアルバム『En vivo... ya todo color』は1年後にリリースされ、ルイスのキャリアが依存症の影響を受けていたにもかかわらず、20万枚以上を売り上げた。[16]
休止と復帰
1989年、ルイスは客室乗務員と口論になり、フロリダ州タラハシーの連邦刑務所で3年の刑を宣告された。これと並行して、レコードレーベルのロドベンレコードはヒット曲「Deseándote」を収録した新しいアルバム「Más Grande Que Nunca 」をリリースした。このアルバムはプラチナセールスを達成し、ルイスの家族の生活費に充てられた。[28] [29]刑務所にいる間、ルイスは解毒治療を受けた。[25] [28] 彼はプエルトリコへの一時帰国を許可され、ヴィニー・ウルティアとレコーディングを行った。[25] [28]
TH-ロドヴェンとの契約は刑期中に終了したが、予め定められた義務のために延長され、釈放前に2枚のアルバムの予定が組まれた。[29]釈放が近づくと、ルイスはライフスタイルの変化を宣伝し始め、「Mi Libertad」（私の自由）のリリースに取り組んだ。アルバムは5万枚の予約注文があった。[28] [30]アルバムのタイトルトラックと「Bailando」の2曲は、ホットラテンソングチャートで10位に達した。[31] 「Bailando」は、 1993年のLo Nuestro Awardsでトロピカルソングオブザイヤーにノミネートされた。[32]アルバムは10万枚以上を売り上げ、プラチナ認定を受けた。[33]この期間中、彼はセルヒオ・バルガス、ジルベルト・サンタ・ロサ、ザビエル、フアン・ルイス・ゲラ、ジェリー・リベラ、レイ・ルイスよりも売り上げが多かった。[33]
ウルティアとのコラボレーションにより、「Hablame」、「Amor a medias」、「Soy culpable」、「Obsesión」、「Sueño dormido」、「Tiene que saber que es ella」、「Soledad」、「Nos sorprendio el amanecer」を含む一連のシングルが生まれ、これらは1993年にリリースされたルイスの次のアルバム「 Puerto Rico Soy Tuyo 」の基礎となった。 [29]翌年、ルイスは南米ツアーに参加し、3州で開催されたイベントに参加した。[34] [35] 1994年12月、ルイスは「Mirandoté 」をリリースし、同名シングルはビルボードのトロピカルソングチャートで1位を獲得した初の曲となった。[27] 1995年から1996年にかけて、ロドヴェンはOro Salseroというテーマのコンピレーションをリリースしました。これは2枚のアルバムに分かれており、3州地域でのプレゼンテーションが行われました。[36] [37]兄のフアン・フェリックス・ルイスの死後、彼の依存症は悪化し、彼の健康全般に影響を与え始めました。[5]
彼の最後のアルバム『トランキロ』はプエルトリコのサントゥルセにあるスタジオで録音され、1996年にリリースされた。リードシングル「イロニア」はトロピカルソングチャートで再び1位となり、その年をトロピカル/サルサのベストソングとして締めくくった。[27] [38]この功績により、この曲は1997年のビルボードラテンミュージックアワードで「トロピカル/サルサホットラテントラックオブザイヤー」を受賞した。[39]
病気と死
診断と入院
1996年、ルイスの肝不全が始まり、入院して一時的に昏睡状態に陥った。その間、挿管処置が行われた際に声帯が損傷した。[40]当初、ルイスは話すことができず、キャリアについて心配していた。[40]キャリアの後半は、息子との不安定な関係と不安定な歌手としてのキャリアに影響を受けた。[41]その後まもなく、ジュディス・ルイスとの関係が終わり、フロリダからニュージャージーに移住した。[18] [42]そこで彼はジョー・サルバドールと再会し、エージェントとしての仕事を提供し、ローズマリー・サルバドールとの関係を始めた。[13] [18]彼らの関係は彼女の宗教的な家族に受け入れられず、彼らは彼をリハビリセンターに入れようとしたため、カップルは引っ越した。[18] [42] [43] [44] [45]
1997年1月、ルイスの健康状態は生活習慣のせいで悪化し続け、肝硬変と肝炎を発症し、8月中も数ヶ月に渡って3度の入院を余儀なくされた。[43]これらの発作のうち最もひどいものは一時的な昏睡状態に陥り、人工呼吸器を装着した状態だったが、大学病院のスタッフはルイスの容態がほぼ絶望的だと判断した。[43]自分の健康状態の深刻さを知ったルイスは宗教に興味を持ち、最初はサンテリア教に関わり、衣服を改造し、家をオリシャの像で飾った。[3] [41] [43] [46] [47]
ルイスは1997年4月28日にインターコンチネンタル・マイアミで始まったビルボード・ラテン・ミュージック・カンファレンスに出席し、表彰された。[48]活動休止にもかかわらず彼の人気は衰えず、ルイスは1997年11月にカムバックに向けて活動を始めた。 [49] [50] 1997年11月8日、彼はニュージャージー州ノースバーゲンのトロピカーナ・クラブに復帰した。[50]彼のパフォーマンスの発表にはかなりの観客が集まった。[51]今やルイスはより荒々しい声を手に入れ、ブロンクスでのクラブツアーを開始した。[51]
ルイスはやがて食事制限や儀式に飽き、サルバドールの強い勧めで再びキリスト教徒になった。[52] [53] [54]以前と同じように、彼は宗教的所属の変化を反映するためにライフスタイルを変えることを選んだ。[55]ルイスは特定の教会に所属せず、集会を避けたが、これらの活動に彼の新しい信仰を反映した。[56]禁酒を決意したが、精神状態に影響した禁断症状の期間を迎えたが、それは治まり、肝臓の状態が改善した。[49] [57] [58] [59]この期間中、ルイスは限られた出演のみを行った。[8]彼は宗教音楽家としてのキャリアを開始し、その決定は冬の間に彼が大きな金の十字架を身に着け、いくつかの出演で説教を始めたときに公に明らかにされた。[42] [60] [61] [62] [63]
「Vuelvo a Nacer」のレコーディング
肝硬変の重症さを認識したルイスは、私生活の調整を始めた。[19]その結果、休暇中に友人や家族に連絡を取り、1997年12月24日に婚約した。[18] [19] 1998年2月、夫婦はプエルトリコに旅行し、娘や祖母を含む親戚に会った。[64] [65]休暇に出発する前に、ルイスはポリグラム・レコードがすぐに次のアルバムのレコーディングの準備ができると知らされ、この旅の間にウルティアとの再会をすることにした。[66]この面会で、歌手は、自分が経験した変化を反映した曲、詩人であったミリアム・バレンティン（ウルティアの妻）が書いた「Vuelvo a Nacer」を入れるよう交渉した。[67]
1998年2月13日、パターソン市長マーティン・G・バーンズがルイスの式典を主催し、市長に市の鍵を手渡した。[68]ルイスは2月と3月の残りの期間、多忙なスケジュールをこなし、さらにいくつかの即興のプレゼンテーションを行った。[69]この期間中、彼は健康状態の悪化と痛みの増加を経験し、いくつかの公演を中断し、次のアルバムの作業を開始する予定日を延期した。[70] [71] [72]彼が最後に出演したのは1998年4月24日、ヒューストンのクリスタル・ナイトクラブで、ルイスは体調不良を隠そうと努力した。[73]フロリダ滞在中、彼は息子と再会し、一日を楽しんだ。[74]
新しいアルバムのレコーディングは1998年5月3日にプエルトリコのサントゥルセで始まった。[75]ウルティアとバレンティンはすでに準備を整え、ピーター・ベラスケスをソングライターとして迎えて制作を開始していた。[76]ルイスは到着後すぐに肝臓の痛みを感じ始めたが、それを乗り越えた。[77]彼はアレンジに慣れ、シングル「Vuelvo a Nacer」（Domingo Quiñonesとの共演）と「Que Siga la Fiesta」からレコーディングを開始した。 [78] [79] [80]しかし、彼は最初の結果に満足せず、自分の声が悪化していることに気づいた。[78]ルイスは数週間痛みに耐え、疲れ果てながらもレコーディングや公の場への登場を行った。[80] [81]最終的に、彼はポリグラムを説得してレコーディングを続け、満足のいくバージョンの「Vuelvo a Nacer」をレコーディングした。[82] [83]シングルのビデオを完成した後、ルイスの状態が悪化したため、エクトル・ラヴォーへのオマージュとして残りの制作はキャンセルされた。[84]プロモーション写真の後、カップルは健康診断のためにニュージャージーに戻った。[85]
その週の後半、彼の容態は悪化し、大学病院の集中治療室に入院した。容態のニュースがファンやマスコミを病院に引き寄せた。[86]数日後、容態は改善し、ルイスはメガ97.9のパコ・ナバロにインタビューし、自身の健康について話し、ファンのサポートに感謝し、信仰を持っていることを主張した。このとき同局は追悼式を企画した。[45] [87] 1998年6月17日、彼は帰宅し、7月9日に合併症を起こすまで容態は安定していた。[88] [89] 1日のうちに容態はかなり改善し、[90]追悼式に出席することができた。[91] [92] ルイスはスピーチの後に観客に紹介され、数分間続いた歓声の中、兄に助けられながらステージに上がった。[93]感極まった彼は、トロフィーを受け取る前に観客に感謝し、祝福を祈った。[93] [94]翌週、ルイスの状態は急速に悪化し、自力で身の回りのことができなくなった。[94]
1998年7月17日、彼は大学病院に入院し、基本的な家事を行うのに介助が必要となった。[18] [95]このような状態にもかかわらず、ルイスは毎日訪れる見知らぬ人、家族、知人と友好的に接しようと努めた。[70] [96]ルイスは自分の状況を受け入れ、信仰に頼り、[95]サルバドールが彼と一緒にいることだけを求めた。[97]記者は彼に会うことは許されなかったが、間接的に最新情報は伝えられた。[96]プエルトリコでは、彼の状態に関するニュースがポリグラムによって発表された。[98]海外に住む家族は、彼の子供たちと一緒に病院に駆けつけた。[99]最後の数日間、ルイスは寝たきりで動けなくなり、最後の準備をし始めた。[4] [100]
8月、ルイスは最後の願いとしてプロポーズすることに決め、それが受け入れられた。[100]サルバドールとの即席の結婚式が8月7日に彼の病室で行われる予定だったが、彼の容態により3日後に延期された。[101]しかし、8月9日の朝までに彼の容態は危篤となり、午後11時40分まで悪化し続け、40歳で亡くなった。[102] [103]ルイスの遺族には、子供、孫、2人の兄弟、そして妻がいた。少なくとも1つの死亡記事には、彼が肝硬変で亡くなったと書かれていた。[104]
葬儀と最後の一撃
ルイスの死はプエルトリコとラテンアメリカのファンに影響を与え、悲しみと愛情の表現が広まった。[105]彼の音楽は多くの注目を集め、世界中のラテンアメリカのコミュニティで演奏された。[4]パターソンの住民はラジカセでそれを再生し、地元の店では彼のアルバムがすべてすぐに売り切れた。[4]パターソンのグローブストリートにあるルイスのかつての家に大きなリボンがかけられた。[4]
彼の遺体は金色の棺に納められ、計画通りブロンクスのオルティス葬儀場で追悼の祈りが始まった。3日間、何千人ものファンが哀悼の意を表した。[106]彼の元ブッキングエージェントのキャリー・サンチェスは、彼が最初に病気になった時からこの行事の準備をしていたことを認めた。[5]
ミサは大規模だったが秩序だった。会葬者はバリケードを組織的にくぐり抜け、贈り物をしたり、花や感謝のメッセージを贈ったり、あるいは自分なりの方法でルイスに祈ったり敬意を表したりした。[106]棺はプエルトリコの国旗で覆われ、葬儀場を訪れた大衆がどこでも持参する贈り物となった。[107]これは、ルイスがプエルトリコの大衆文化に与えた影響を示している。[107]他の国籍の多数のヒスパニックも敬意を表した。[107]この感情のほとばしりと会葬者の数は、ルイスの親しい人たちでさえも驚かせた。彼らは、この歌手が生前、自分の仕事がどれだけ大きな影響力を持っているか気づいているのだろうかと疑問に思った。 [106]父親は次のように語ったと伝えられている。「息子が有名だとは知っていたが、世界中でこれほど愛されているとは想像もしていなかった。息子は私が思っていたよりもずっと偉大な人物だった」[4]
この葬儀場での通夜の最終日、彼のバンドは、悲しみに暮れるルイスの要求に応えて、ヴィティが兄の曲を何曲か歌う無料ショーを提供した。[108]翌日、彼の遺体はニューアーク空港に運ばれ、家族や友人らとともにサンファンへ移送された。[108]プエルトリコに戻ると、遺体はマヤグエスへ移送され、同様の公開通夜が行われた。[108]プエルトリコでは、その儀式はバキネ（通常は子供のみ行う地元の葬儀の儀式）によく似ており、喪に服す代わりに、故人の生涯を喜びに満ちた形で祝い、称える。遺体はプレナ（音楽と踊り）とともに迎えられた。 [108]マヤグエスへの行列が始まり、遺体を運ぶ霊柩車のすぐ後に家族が続き、何千台もの車が途中で合流した。[109]歩行者は道路沿いに旗を振りながら集まり、市に入ると、何千人もの参加者の前で彼の音楽が演奏された。[110]演奏したアーティストの中には、ティト・ロハス、イスマエル・ミランダ、ロベルト・ロエナと彼の元バンドであるラ・ソルシオン、トミー・オリベンシア・オルケスタがいた。[7]彼の遺体はマルティネス葬儀場に安置され、市長は敬意を表して半旗を掲げるよう命じた。[111]通夜が一般に公開されると、ニューヨークで見られたのと同じ反応が繰り返された。[111]翌日、彼の遺体は隣接するマヤグエス市役所に移され、著名な息子にふさわしい栄誉を受けた。公開通夜が開かれ、より多くのミュージシャンが彼のレパートリーを演奏した。[111]
その後、サルバドールは祖母を含むプエルトリコに住む家族を訪ね、パターソンに戻る前に別れを告げた。[112]そこで、ミンチン葬儀場でルイスの最後の通夜が営まれ、同数の一般人やその地域に住む友人が参列した。[113]司祭による最後の儀式の後、プエルトリコの国旗が彼の棺の上に置かれ、最後の行列がフェアローン記念墓地へと彼を運び、そこでプエルトリコの彼の家族はニュージャージーの家族と合流した。カトリックの司祭による儀式の後、彼の遺体は埋葬された。[114]
「Vuelvo a Nacer」を収録したコンピレーションアルバム「Nacimiento y Recuerdos」は1998年8月25日に発売された。 [115] 「Nacimiento y Recuerdos」はRIAAによりラテン系でプラチナ認定を受けた。[116]このアルバムはビルボードのHot Shot Debutで8位に初登場し、ルイスの最大のヒットチャート入りを果たした。[117]彼の最後のシングルはヒットとなった。[40]
遺産
直系家族
ヴィティは兄の死後10年間、兄の音楽を生かし続けることを決意し、ペルーとコロンビアを中心にラテンアメリカ全土で兄のヒット曲を歌い続けた。[118]彼が再解釈した曲には、「Desnúdate Mujer」、「Viajera」、「Que se mueran de envidia」、「La Cura」、「La Rueda」などがあり、オリジナルのシングル曲に合わせて歌った。[118] 2007年6月9日、ニューヨーク市のコパカバーナ・ナイトクラブで、ルイス、イスマエル・リベラ、エクトル・ラボーへのオマージュが開催され、ヴィティはルイスの曲を披露した。[119]
父の葬儀の後、フランキー・ジュニアはマイアミに戻り、成人するまでそこで暮らした。[120]彼はイベントに集まった人々の数と、そこで表現された感情と賞賛に注目した。そして、父が大衆に与えた影響とトロピカル・ミュージックへの影響を理解した。[120]これに先立ち、ルイス・ジュニアは、父親は成功したが必ずしも影響力のあるアーティストではないと想定していた。[120]この考えは、一緒にいる間、ルイス・シニアが他の父親と同じように振る舞い、大げさなオーラを放っていなかったという事実によってさらに強まった。[120]大衆が哀悼し、彼の歌を歌っているのを見て初めて、ルイス・ジュニアはこのジャンルで影響力のある人物の息子としての役割を受け入れ、この遺産を引き継ぐ責任を受け入れた。[120]最終的に、これが彼に父親の足跡をたどるきっかけを与え、ジュディス・ルイスの承認を得て歌のレッスンを受け始めました。[120]この過程で、彼は父親の作品を徹底的に研究しましたが、真似するのではなく、自分自身のスタイルを創り出すことに焦点を当てていました。しかし、父親に敬意を表してエル・イホ・デ・ラ・サルサというペンネームを採用しました。[120]
2003年9月20日、ルイス・ジュニアはテネリフェ島で開催された父へのオマージュ「 Va por ti, Frankie」でミュージシャンとしてデビューし、シングル「プエルトリコ」を歌い、いくつかのグループに参加して父のレパートリーを再現した。[26] [121] [122]彼はラロ・ロドリゲス、ロベルト・トーレス、ホセ・アルベルト・“エル・カナリオ”、ルイス・エンリケ、セルバンド・イ・フロレンティーノ、ヘンセル、ルイシート・カリオン、パキート・グスマン、トミー・オリベンシア、アダルベルト・サンティアゴとともにこのイベントに出演した。 、ティト・アレン、ソン・イヤ、地元アーティストのカコセナンテ。 2012年、ルイス・ジュニアは歌手としてプエルトリコに戻り、12歳のときに最後に訪れたときのことを思い出して感情があふれたと告白した。[120]彼の地元デビューは、Z-93が主催する長年続いているサルサイベントであるエル・ディア・ナシオナル・デ・ラ・サルサで予定されており、2012年3月25日にヒラム・ビソーン・スタジアムで開催された、この種のイベントとしては最大の地元イベントであった。 [120] ]有名なサルサパフォーマーの存在によりイベント前に緊張していたことを認めたにもかかわらず、ルイス・ジュニアは、父親を尊敬する観客を喜ばせるには、長年のトレーニングが十分であることを証明できると期待していました。[120]また、イベントがこれは父親への一種のオマージュであり、[120]彼のレパートリーには「Bailando」、「La cura」、「Puerto Rico」、「Soy tuyo」、「Desnúdate mujer」などのクラシック曲のほか、オリジナル曲も含まれていた。[120]
その他の歌手
1999年8月24日、チェオ・フェリシアーノはルイスと他の故サルサ歌手へのトリビュートアルバム「Una voz... Mil recuerdos」をリリースし、その中で「El camionero」が再解釈された。[15] 同年、ニーノ・セガーラは「Romántico Salsero」というタイトルのアルバムをリリースし、その中にオマージュシングル「Homenaje A Frankie Ruiz」が収録されている。[123] 13歳の時にルイスと出会い、彼をアイドルと考えていたジェリー・リベラは、2003年にルイスの曲を収録した「Canto a mi Idolo...Frankie Ruiz」というタイトルのトリビュートアルバムを録音した。 [ 124 ]アルバムカバーには、リベラの父親が撮影したリベラとルイスの写真が掲載されている。このアルバムは、 2004年のラテングラミー賞で最優秀サルサアルバムにノミネートされた。[125]「プエルトリコ」の再リリースのビデオは、オマージュとしてマヤグエスで録音されました。[126] 2004年には、さまざまなアーティストをフィーチャーした別のトリビュートアルバム「Va Por Ti, Frankie」がリリースされました。[127]
2003年の夏、ルイスのために作曲されながら録音されることのなかった4枚のシングルがウルティアの手によって再び世に出た。[128]これらの曲は、ルイスがキャリア後半にカムバックした1997年から1998年に最初に作曲され、歌手の死後16年間保管されていた。[128]この決定の背後にある主な理由の1つは、ウルティアがシングルを録音する可能性のある候補者に満足せず、その仕事を成し遂げることができると思われる誰かを待つことにしたためである。[128]最終的に、サウンドエンジニアは、当時プエルトリコのナグアボ出身の若いサルサ歌手で、ルイスとラヴォーにインスピレーションを受けていたチャーリー・クルーズを発見した。 [128]直接選ばれたにもかかわらず、クルーズはルイスには独自のスタイルがあり、それをコピーしたり、彼に代わったり、ルイスの現代版になることには興味がないことを認めた。[128]
代わりに、この歌手は、オマージュとして自身のスタイルでテーマ曲を録音しようと試み、数十年前にルイスが開拓した先駆者にちなんで、自分の作品をHuellas (「足跡」の意) と名付けた。 [128]クルス自身の評価によると、シングル「Locos como yo」がインスピレーションに最も近いものであり、他の曲は「Me rindo」、「Labios de púrpura」、「Locos como yo」、および「Hay que seguir palante」(キニョネスが以前の役を再演) である。[128]ウルティアはプロデュースに関わった人々の一人であり、ジャケットにはルイスの墓の近くに立つクルスの画像と、亡くなった歌手に宛てたメモが掲載されている。[128]
要約と再リリース
1999年、ユニバーサルミュージックラティーノは、彼の以前の作品の一部をリマスターしたLa Leyenda de un Soneroというタイトルのコンピレーションを出版した。 [15]彼の死後5年、ユニバーサルミュージックラティーノは未完成のトラック「Que Siga la Fiesta」を含むÉxitos Eternosをリリースした。この曲はソネオスとコーラスを繰り返して長さを延ばし、音質を改善するためにリマスターされた。[129]
その他のオマージュ
1999年のマサチューセッツ州プエルトリコフェスティバルはルイスに捧げられ、招待出演者の一人としてヴィティが出演した。[9]このイベントのハイライトは、彼のヒット曲、特に「プエルトリコ」がスピーカーから流れるパレードだった。[9]主催者はフェスティバルのストーリーを反薬物メッセージに焦点を合わせ、後のインタビューでルイスは彼自身に影響を与えた過度の人生によって引き起こされた予期せぬ死の一例であると述べた。[130]
1999年、マヤグエス市は毎年恒例の祝祭をルイスに捧げた。ヴィティがゲストシンガーとしてフィーチャーされました。市政府は後にルイスに敬意を表して、パラシオ・デ・レクリエーシオン・イ・デポルテスに隣接する講堂の名前を変更した[131] 。プエルトリコのカロライナ市も、Noches de Música Tropical シリーズの一環としてトリビュート ショーを開催しました。[14]このイベントでは、エリアス・ロペスやラ・ムレンゼ・オルケスタのような人物が、「Esta cobardía」、「La rueda」、「Tú me vuelves loco」、「Bailando」、「Ironía」、「ミ・リベルタード」。[14]
彼のことは、サルソウルが創立50周年を記念して開催したイベントで偲ばれた。[132]フアン・パブロ・ディアスとイサック・デルガドによって再解釈された彼のシングル「プエルトリコ」は、ポピュラー社がプロデュースしたサルサを中心とした異文化プロジェクト「キューバとプエルトリコの息子...」の礎となった。[133]
スタイル
ルイスは演奏中はテノール歌手で、その声は肉体年齢にもかかわらず明らかに幼稚な響きがあると評され、その声は「まばゆいばかり」で「情熱的」とみなされるスタイルを演じる際に使われた。[5] [36]しかし、彼は自分の声を守り、通常は低い声で話し、演奏を助けるためにエクササイズを行ったため、彼の歌声と会話のトーンが二分され、初めて知り合った人たちを驚かせた。[22]彼の曲は、ポピュラー音楽と現代のサルサのハイブリッドを彷彿とさせると評され、パーカッションが目立つ。[6]物語は、ラテン系の人々の苦難から伝統まで、日常生活に重点が置かれている。[6]彼は即興のスキルで知られるようになり、それを声を通して創造性と表現力で表現し、凡庸な歌詞をヒット曲に変えることができると評された。[134]
ルイスは特にお金や富に動機づけられていたわけではなく、歌手になることが自分の運命であるという感覚に駆られていた。[107]彼はショーマンシップを楽しみ続け、さらなる娯楽を提供するためにリズムに合わせて踊った。[5]彼のパフォーマンスの質は、一般的に彼と観客の間の共感によって特徴づけられ、ルイスは活気のある観客を疲れ果てるまで楽しませようとし、大衆を一つの存在、つまり彼の「観客」として擬人化した。[107]
参照
参考文献
引用
- ^ ab ヴィエラ、リッチー。 「La historia de Frankie Ruiz: El eterno "papá de la salsa"」 [フランキー・ルイスの物語: 永遠の「サルサの父」]。SalsaConEstilo.com (スペイン語) 。2016 年4 月 15 日に取得。
- ^ abc スタヴァンス、イラン編 (2014)。ラテン音楽：ミュージシャン、ジャンル、テーマ。ABC-CLIO。p. 691。ISBN 9780313343964. 2017年12月31日閲覧。
- ^ abc オルネラス2002、37ページ
- ^ abcdefg Miguel Perez (1998-08-12). 「Mourners play Ruiz's salsa」. The Record . 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef Alisa Valdés Rodríguez (1998-08-21). 「Frankie Ruiz, 1958–1998」. The Boston Globe . 2016-05-05時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef Leonor Ayala (1998-08-12). 「ラテン系コミュニティが『サルサの父』フランキー・ルイスを悼む」The Record 。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab グラディス・ニエベス・ラミレス (1998-08-14)。 「フランキー・ルイスのサルサの楽しみを教えてください」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。 [永久リンク切れ ]
- ^ オルネラス 2002、24 ページより
- ^ abc Leonor Ayala (1999-08-30). 3日間のフェスティバルが盛況のうちに終了。 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ オルネラス 2002、26 ページ
- ^ オルネラス 2002、p. 27より
- ^ オルネラス 2002、p. 28より
- ^ abc オルネラス2002、p.25
- ^ abcdefg "Recordarán al fenecido salsero boricua Frankie Ruiz, "El papá" de la salsa".ディアリオ・リブレ（スペイン語）。 2015-06-26 。2016 年 3 月 18 日に取得。
- ^ abcd Ernesto Lechner (1999-10-03). 「サルサの先駆者の遺産の再評価」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年3月18日閲覧。
- ^ abcd "フランキー・ルイス: 58 年後の人生".ラ・レプブリカ（スペイン語）。 2016-03-10 。2016 年 3 月 18 日に取得。
- ^ abc 「Frankie Ruiz y un Legado que vive 15 años después de su muerte」（スペイン語）。EFE。 2013-08-08 。2016 年 3 月 18 日に取得。
- ^ abcdef オルネラス2002、p.29
- ^ abc オルネラス 2002、38 ページ
- ^ 「10 Best Salsa Songs」. AOLラジオ. AOL . 2010年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Year in Music 1986: Top Tropical/Salsa Latin Albums」 1987年12月27日。 2010年12月22日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ オルネラス 2002、36 ページより
- ^ パトリシア・バルガス (2003-08-31)。 「フランキー・ルイス・アン・テネリフェのレコーダー」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ Carmen Rosado (2003-12-01). 「Catalino "Tite" Curet Alonso: Part two: Richie Viera remembers Tite」. Latin Beat Magazine . 2016-05-03時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc ハイメ・トーレス・トーレス (1992-03-21). 「フランキー・ルイス: A la a la opportunidad de su vida」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 2016 年 3 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ abc "テネリフェ島のリンデ・ホームナヘ、フランキー・ルイスと協議会、そしてフェリアル".エル・ディア（スペイン語）。 2003 年 9 月 23 日。2016 年 3 月 17 日に取得。
- ^ abc 「Frankie Ruiz — Awards」。AllMusic。Rovi。2016年3月17日閲覧。
- ^ abcd ハイメ・トーレス・トーレス (1992-10-05)。 「アン・ヌエボ・フランキー・ルイス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 2016 年 3 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ abc ハイメ・トーレス・トーレス (1992-03-18)。 「ブエルベ・エル・ソネロ・フランキー・ルイス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 2016 年 3 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ ハイメ・トーレス・トーレス (1992-06-18)。 「『ヴィヴァンシアル』ルイス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 2016 年 3 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ 「フランキー・ルイス - チャートの歴史」ビルボード。 2016年3月17日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1993年3月30日）。「グラミー賞受賞後、セカダがラテン部門でトップ」ビルボード。第105巻第10号。ニールセン・ビジネス・メディア社、 10ページ。ISSN 0006-2510 。 2013年1月3日閲覧。
- ^ ab ハイメ・トーレス・トーレス (1992-12-13)。 「ルイス・プリメロ・アン・ビルボード」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 2016 年 3 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ Evonne Coutros (1994-02-12). 「Love, in any language」. The Record . 2016-05-05時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Evonne Coutros (1994-08-27). 「ラテンの祭典」. The Record . 2016-05-05時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「サルサ歌手ルイスを偲ぶ」デイリーニュース。ロサンゼルス。1998年8月18日。
- ^ オルネラス 2002、120 ページ
- ^ 「The Year in Music」。ビルボード。第 108巻、第68号。プロメテウス・グローバル・メディア。1996年12月28日。pp. YE-64。ISSN 0006-2510 。 2013年6月10日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1997年5月3日）。「The Winners Are...」ビルボード 。第109巻、第18号。プロメテウス・グローバル・メディア。p. LMQ-12。ISSN 0006-2510 。 2013年6月10日閲覧。
- ^ abc オルネラス 2002、p. 30
- ^ オルネラス 2002、p. 4より
- ^ abc オルネラス2002、p.15
- ^ abcd オルネラス 2002、p. 2
- ^ オルネラス 2002、40 ページ
- ^ オルネラス 2002、p.80より
- ^ オルネラス 2002、3 ページ
- ^ オルネラス 2002、5 ページ
- ^ David Cazares (1998-03-20). 「Awards Ceremony Honors Caribbean Music」. Sun-Sentinel . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月18日閲覧。
- ^ オルネラス 2002、p. 20より
- ^ オルネラス 2002、p. 21より
- ^ オルネラス 2002、p. 23より
- ^ オルネラス 2002、7 ページ
- ^ オルネラス 2002、p. 1
- ^ オルネラス 2002、11 ページ
- ^ オルネラス 2002、13 ページ
- ^ オルネラス 2002、18 ページ
- ^ オルネラス 2002、16 ページ
- ^ オルネラス 2002、17 ページ
- ^ オルネラス 2002、19ページ
- ^ オルネラス 2002、14 ページ
- ^ オルネラス 2002、35 ページ
- ^ オルネラス 2002、42 ページ
- ^ オルネラス 2002、44 ページ
- ^ オルネラス 2002、39 ページ
- ^ オルネラス 2002、49 ページ
- ^ オルネラス 2002、46 ページ
- ^ オルネラス 2002、47 ページ
- ^ オルネラス 2002、50 ページ
- ^ オルネラス 2002、51 ページ
- ^ オルネラス 2002、52 ページより
- ^ オルネラス 2002、53 ページ
- ^ オルネラス 2002、54 ページ
- ^ オルネラス 2002、55 ページ
- ^ オルネラス 2002、58 ページ
- ^ オルネラス 2002、64 ページ
- ^ オルネラス 2002、65 ページ
- ^ オルネラス 2002、66 ページ
- ^ オルネラス 2002、67 ページより
- ^ オルネラス 2002、71 ページ
- ^ オルネラス 2002、68 ページより
- ^ オルネラス 2002、70 ページ
- ^ オルネラス 2002、69 ページ
- ^ オルネラス 2002、72 ページ
- ^ オルネラス 2002、74 ページ
- ^ オルネラス 2002、75 ページ
- ^ オルネラス 2002、77 ページ
- ^ オルネラス 2002、78 ページ
- ^ オルネラス 2002、79 ページ
- ^ オルネラス 2002、84 ページ
- ^ オルネラス 2002、86 ページ
- ^ オルネラス 2002、87 ページ
- ^ オルネラス 2002、89 ページ
- ^ オルネラス 2002、p.92より
- ^ オルネラス 2002、p.93より
- ^ オルネラス 2002、p.95より
- ^ オルネラス 2002、p.97より
- ^ オルネラス 2002、96 ページ
- ^ ハイメ・トーレス・トーレス (1998-04-08)。 「フランキー・ルイス・アン・テネリフェのレコーダー」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。 [永久リンク切れ ]
- ^ オルネラス 2002、98 ページ
- ^ オルネラス 2002、p.99より
- ^ オルネラス 2002、102 ページ
- ^ オルネラス 2002、105 ページ
- ^ オルネラス 2002、104 ページ
- ^ スウィーニー、フィリップ（1998年8月19日）。「訃報：フランキー・ルイス」インディペンデント。 2020年4月27日閲覧。
- ^ オルネラス 2002、108 ページ
- ^ abc オルネラス 2002、p. 109
- ^ abcde オルネラス2002、p.110
- ^ abcd オルネラス 2002、p. 111
- ^ オルネラス 2002、112 ページ
- ^ オルネラス 2002、113 ページ
- ^ abc オルネラス2002、p.114
- ^ オルネラス 2002、115 ページ
- ^ オルネラス 2002、116 ページ
- ^ オルネラス 2002、118 ページ
- ^ オルネラス 2002、122 ページ
- ^ 「アメリカの認定 - フランキー・ルイス」。アメリカレコード協会。 2016年3月17日閲覧。
- ^ Nelson Rodríguez (1998-10-01). 「Latin Beat music update」. Latin Beat Magazine . 2016-05-04時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ハイメ・トーレス・トーレス (2005-09-13)。 「ヴィティ・ルイス：永遠の伝説」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ Grace Bastidas (2007-06-06). 「Soul searching」. New York Post . 2016年3月24日閲覧。
- ^ abcdefghijkl 「フランキー・ルイス・ジュニア：「パパの真似をするのはダメ」」.プリメーラ・ホラ（スペイン語）。 2012-03-16 。2016 年 3 月 16 日に取得。
- ^ クリスティーナ・フェルナンデス・バレート (2003-09-19)。 「ホンラ、フランキー・ルイス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ クリスティーナ・フェルナンデス・バレート (2003-09-22)。 「ホメナヘ・ア・フランキー・ルイス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ Nelson Rodríguez (1999-05-01). 「Latin Beat Music Update」. Latin Beat Magazine . 2016-05-04時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ハイメ・トーレス・トーレス (2003-09-13)。 「エナモーラ・ヴィティ・ルイス・ア・ロス・コロンビアノス」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ 「ラテン・グラミー賞ノミネート」ロサンゼルス・タイムズ2004年7月15日2016年3月17日閲覧。
- ^ フランシス・フランコ・マラベ (2004-02-27)。 「フランキー・ルイスの前に立つ」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ 「Va por ti, Frankie! (2003)」。映画＆テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。2010年。 2016年3月24日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ abcdefgh メルバ・ブルゲラス (2014-06-01)。 「チャーリー・クルーズのパパ・デ・ラ・サルサのレスカタ」。プリメーラ ホラ(スペイン語) 。2016 年 3 月 17 日に取得。
- ^ Cobo, Leila (2003 年 7 月 26 日)。「アニバーサリー コレクションにはルイスの新作も収録」。ビルボード。第 115 巻、第 30 号。プロメテウス グロバム メディア。24 ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ Mark Murphy (1999-08-02). 「プエルトリコフェスティバルは楽しい時間と健全なメッセージを伝える」。ボストン・ヘラルド。2016年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “フランキー・ルイスの記念祭典”.エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 1999 年 1 月 18 日。2016 年 3 月 22 日に取得。 [永久リンク切れ ]
- ^ ハイメ・トーレス・トーレス (2015-06-14)。 「ポンセの熱狂」（スペイン語）。人気のある国立文化財団。2016 年 3 月 25 日に取得。
- ^ ハイメ・トーレス・トーレス (2016-03-03)。 「エロギオス・パラ『キューバとプエルトリコの息子』」（スペイン語）。 Fundación Nacional para la Cultura 人気。2016 年 3 月 25 日に取得。
- ^ ジョン・ランナート (1998年8月22日). 「サルサ・スター、フランキー・ルイス、40歳が死去」.ビルボード. 第110巻第34号. 34, 36ページ. ISSN 0006-2510 . 2016年3月22日閲覧。
文献
- オルネラス、チャールズ（2002年4月）。生まれ変わる、なんと豊かなことか！ダイアナ編集部。ISBN 0976915405。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フランキー・ルイスに関連するメディアがあります。
- Frankie Ruiz のディスコグラフィー(Discogs)
- Find a Graveのフランキー・ルイス
