カンデラリアの聖母

カンデラリアの聖母
カナリア諸島の守護聖人、カンデラリアの聖母。[1]
崇拝されている	ローマカトリック教会
主要な神社	カンデラリア大聖堂( Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria )、テネリフェ島(カナリア諸島)。ここはその主要な聖域であり、マリアの祈りとしてその起源を持つ場所です。[2]
ごちそう	8月14日～15日（テネリフェ島とカナリア諸島）、2月2日（テネリフェ島でもこの日だが、小規模な祭り）。ケソン州カンデラリアでは2月2日、イロイロ市ハロでは2月2日、フィリピン西部ビサヤ地方全体では毎年2月2日（タタラ）[3]カビテ州シランでは 2月1日～ 3日
属性	右手に赤ん坊、左手にろうそくを持つ黒い聖母、刺繍のマント、金色の戴冠冠
後援	カナリア諸島およびテネリフェ島;オルロおよびラパス(ボリビア)、メデジン (コロンビア)、プーノ(ペルー)、ラハス(プエルトリコ)、マヤグエス(プエルトリコ)、マナティ(プエルトリコ)、西ビサヤ(フィリピン)、タタラ、ビナンゴナン、リサール(フィリピン) 、パラカーレ、カマリネスノルテ(フィリピン)、 シラン、カビテ(フィリピン)、およびバタサン、マカベベ、パンパンガ(フィリピン)

カンデラリアの聖母（スペイン語：Virgen de Candelaria、Nuestra Señora de la Candelaria）（タガログ語：Mahal na Birhen ng Candelaria ）は、一般的にLa Morenitaと呼ばれ、カナリア諸島（スペイン）の1つであるテネリフェ島の聖母マリアを祝うものです。崇拝の中心地はテネリフェ島のカンデラリア市にあります。聖母マリアは黒い聖母として描かれています。「カンデラリアの聖母マリア王立大聖堂」（カンデラリア大聖堂）は、カナリア諸島で聖母マリアに捧げられた主要な教会であると考えられており、聖母マリアはカナリア諸島の守護聖人です。^[1]彼女の祝日は2月2日（Fiesta de la Candelaria）とカナリア諸島の守護聖人の祝日である8月15日に祝われます。

彼女の信仰はスペインの他の地域、ボリビア、コロンビア、キューバ、フィリピン、メキシコ、ペルー、ベネズエラなどの国々に深く根付いています。彼女の守護聖人はアメリカ大陸や他の大陸の様々な都市や国にも広がっています。このため、カンデラリアの聖母はメキシコの守護聖人であるグアダルーペの聖母に次いでアメリカ大陸で2番目に広く信仰されている聖母マリア信仰となっています。^{[4] [5]}

1594年にアロンソ・デ・エスピノサが記録した伝説によると、片手に子供を、もう片方の手に緑色のろうそく（「カンデラリア」の由来）を持った聖母マリア像が、1392年にチミサイ（グイマール）の海岸で2人のグアンチェ族の羊飼いによって発見された。 ^[6]これはカスティーリャ人がテネリフェ島を征服する前のことであった（島が完全に征服されたのは1496年まで待たなければならなかった）。

羊飼いの一人は像に石を投げようとしたが、腕が麻痺してしまい、もう一人はナイフで像を刺そうとしたが、結局自分自身を刺してしまった。^[1]像は地元のグアンチェ族の兵士によってチングアロ洞窟に運ばれた。

その後、カスティーリャ人によって奴隷にされ、キリスト教に改宗させられたグアンチェ族のアントンがテネリフェ島に戻り、この像が聖母マリアの像であると認識した。彼はメンシーに改宗のことを告げ、グアンチェ族は像を崇拝するようになり、像をアチビニコ（サン・ブラス、「聖ブレイズ」としても知られる）の洞窟に移した。 ^[1]しかし、像は盗まれ、ランサローテ島に持ち去られた。その後、ランサローテ島でペストの大流行などさまざまな出来事が起こった後、像はテネリフェ島に戻された。^[6]当初、先住民はこの像を自分たちの女神チャクシラシ（神々の母）と同一視したが、後にキリスト教徒の征服者たちは、この像は聖母マリアの像であるという考えを押し付けた。

聖母マリアの出現と聖書の出来事との図像的同一視の後、この祭りは1497年にマリア様と関連づけて祝われるようになり、征服者アロンソ・フェルナンデス・デ・ルーゴが2月2日の清めの祭りと同日に、特に聖母マリアに捧げられた最初の聖燭祭を祝った。 ^{[7] [8]テネリフェ島征服以前、グアンチェ族の原住民は8月の}ベニェスメン祭で聖母マリアの像を囲んで祝祭を行っていた。これは年の始まりを告げる収穫祭であった。現在、カナリア諸島の聖母カンデラリア祭は2月2日に加えて、カトリック暦の聖母マリア被昇天の日である8月15日にも祝われている。一部の歴史家は、8月に聖母マリアを称えて行われる祝祭は、ベニェスメン人の古代の祝祭を融合させた思い出であると考えている。^[9]

オリジナルの像は中世ゴシック彫刻で、暗い色彩と、リュチの聖母（マヨルカ島の守護聖人）やモンセラートの聖母（カタルーニャ州の守護聖人）の像に似た衣服を身に着けていました。

1497年2月2日、アチビニコで最初のミサが執り行われ、アデランタード・ アロンソ・フェルナンデス・デ・ルーゴはそこに庵の建設を命じたが、実際に建てられたのはペドロ・フェルナンデス・デ・ルーゴの統治下の1526年になってからであった。 ^[10]ここにはカンデラリアの聖母大聖堂があった。この大聖堂は火災で焼失し、19世紀に再建された。[ ^{6]像自体は1826年に}津波で海に流されて失われた。現在の像はフェルナンド・エステベスによる複製である。^[6]聖母像はさまざまな色と宝石の豪華なローブをまとっている。

彼女は1599年にクレメンス8世によってカナリア諸島の守護聖人と宣言され（1867年には教皇ピウス9世によって主たる守護聖人とされた）、^{[1]カンデラリアの聖母は、疫病、疫病、干ばつ、}テイデ山や他の火山の噴火からの保護を祈願するために広く祈願されており、これはナポリの聖ヤヌアリウスがベスビオ山の噴火の終息を祈願し、カターニアの聖アガタがシチリア島のエトナ山の噴火から守ってくれるよう祈願したのと似ている。

1964 年 10 月から 1965 年 1 月にかけて、テネリフェ教区はカナリア諸島史上最大の巡礼を行いました。このとき、聖母像は歴史上初めて テネリフェ島の町、都市、自治体を巡りました。

ナザレ（イスラエル）の受胎告知大聖堂には、カナリア諸島の守護聖人であるカンデラリアの聖母のモザイク画があり、^[11]スペインで有名な他の聖母マリア信仰のモザイク画も見られます。^[12]

毎年2月2日と8月15日には聖母マリアを讃える盛大な祭りが催される。今日では、カナリア諸島各地、スペイン国内、そして世界各地から何千人もの巡礼者や観光客がカンデラリアにやって来る。この祭りは厳粛な行列と宗教儀式で彩られるが、最も有名なのは、地元の人々がグアンチェ族の原住民に扮して、聖母マリア像の発見を再現することである。^[13]

それに加えて、7年ごとに聖母カンデラリア像はサンタ・クルス・デ・テネリフェ（島の首都）とサン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナ（テネリフェ教区の所在地）に移され、7年ごとに2つの都市間で交互に移されます。2002年はサンタ・クルス、2009年はラ・ラグーナ、というように順番に移されています。^[14]

オリジナルのカンデラリアの聖母の彫刻された布地には、意味が未だに不明な奇妙な文字列がありました。それは次のとおりです。

• ネックバンド: ETIEPFSEPMERI
• ベルト内：NARMPRLMOTARE
• 左袖のキャンドルの横に：LPVRINENIPEPNEIFANT
• マント、右腕：OLM INRANFR IAEBNPFM RFVEN NVINAPIMLIFINVIPI NIPIAN
• 左手の端に：FVPMIRNA ENVPMTI EPNMPIR VRVIVINRN APVIMFRI PIVNIAN NTRHN
• ローブの下部に：EAFM IRENINI FMEAREI
• ケープの背面に「NBIMEI ANNEIPERFMIVIFVF」と記載

意味については長年にわたり多くの説が提唱されてきたが、その中にはカナリア諸島の伝道師たちが、聖母マリアへの祈りを元の（インシュラー・アマジグ）グアンチェ語の文脈で書き写し、それをローマ字に書き写そうとしたという説も含まれている。^[15]

カンデラリアの聖母のための最初の大きな聖域は 1668 年に建設されました。火災により古代のバシリカが焼失した後、より大きな教会 (現在のバシリカ) が建てられました。現在のバシリカは 1959 年に建てられました。かつての庵の上に建てられ、5,000 人を収容できます。

サン ブラス洞窟は、カナリア諸島初のキリスト教会でした。カナリア諸島の初期の住民が初めてカンデラリアの聖母を崇拝したのはここです。洞窟はカンデラリア大聖堂の裏にあり、巡礼地となっています。アチビニコ洞窟は、ここで多くのグアンチェ族の洗礼が行われたことから、歴史的に重要な意味を持っています。

フィリピンのイロイロ市ハロにあるハロ大聖堂（ろうそくの聖母国立聖地）は、西ビサヤ地方のイロイロ、アンティケ、ギマラス、ネグロス・オクシデンタルの各州を管轄するカトリックのハロ大司教区の母教会であり、西ビサヤ地方、ロンブロン、ネグロス・オクシデンタルの守護聖人であるカンデラリアの聖母に捧げられています。毎年2月2日に行われるカンデラリアの祭りは、フィリピンで聖母マリア信仰に捧げられた最大のローマカトリックの祭りの一つです。ハロのカンデラリアの像は、ハロの町が教区として設立された1587年に発見されました。その後、1700年代から1800年代頃のフィリピンのスペイン植民地時代に、新しく建てられたハロ大聖堂に移されました。彼女が祀られている大聖堂は、フィリピンのカトリック司教協議会の国立聖地（ビサヤ諸島とミンダナオ島で唯一の聖母マリアの聖地）に指定されている。

ハロ大聖堂の正面に据えられた聖母マリア像は、フィリピンとアジアにおいて、教皇特使の介在なしに教皇と聖人によってヨハネ・パウロ2世によって自ら戴冠された最初で唯一の聖母マリア像である。ハロのカンデラリアの聖母像は、国内で 最も古いカンデラリアの聖母像と考えられている。

カンデラリアの聖母教区聖堂は1595年に設立され、1640年にカンデラリアの聖母に捧げられました。シラン教会としても知られるこの教会は、フィリピンのカビテ州シラン市にあるローマカトリックの教区教会で、ローマカトリックのイムス教区に属しています。スペイン植民地時代の建築様式とロココ調の影響を受けたレタブロで知られています。レタブロを含むこの教会は、2011年2月4日にフィリピン国立博物館によって国家文化財に指定されました。シランのカンデラリアの聖母像は、カビテ州で最も古い像であり、国内で 2番目に古いカンデラリアの聖母像であると考えられています。

これは、リサール州ビナンゴナンで聖母カンデラリア像を崇拝する唯一の礼拝堂です。毎年 2 月 2 日は、キャンドルの祝福と厳粛なミサで祝われます。ミサの後には、タタラの聖母カンデラリアに敬意を表して、 伝統的なパンダンゴまたは行列ダンスが行われます。

カンデラリアの聖母の信仰は、カナリア諸島人の移民によってアメリカに広まりました。彼らは、アイルランド移民による聖パトリック信仰の広がりと似た形で、この信仰を自分たちの文化の象徴として持ち込みました。一方、フィリピンにもたらされたカンデラリア像は、子供を抱いた白人像です。

彼女は南アメリカとカリブ海地域で広く崇拝されており、オルロとラパス（ボリビア）、メデジン（コロンビア）（ヴィラ・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア・デ・メデジンとして設立）、マヤグエス（プエルトリコ）の後援者でもあります。 (ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア・デ・マヤグエスとして設立)、マナティ（プエルトリコ）（ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア・イ・サン・マティアス教会として設立）。

テキサス州サンフェルナンド大聖堂（米国最古のカトリック大聖堂）には、カナリア諸島で崇拝されている聖母カンデラリア像のレプリカがあります。これは、サンアントニオ市がカナリア諸島人によって建設されたためです。

フィリピンでは、マリアは西ビサヤ諸島とネグロス・オクシデンタル州の守護聖人であり、子供を抱いた白いマリア像はイロイロのハロ大聖堂にある。川に浮かんでいて重さが変わり、体も大きくなっているのが奇跡的に発見されたことから、この地の天界起源か、あるいはスペイン植民地支配下のフィリピン時代にスペイン人移民が持ち込んだものかのどちらかである。マリアの祝日は毎年2月2日に盛大に祝われ、ハロ地区の著名なスペイン系フィリピン人一家からフィエスタの女王が選ばれる。マリア像と像は大聖堂の最上部にあり、フィリピンでヨハネ・パウロ2世教皇の訪問中に教皇と聖人によって戴冠された唯一のマリア像である。

ディラオ（現在のマニラのパコ地区）の最初の教会は、当初、その教区がサンフェルナンドに命名されるまで、カンデラリアの聖母に捧げられていました。現在まで、聖母は第2の守護聖人とみなされており、その帰属は戦後の教会構造の至る所で明示されています。彼女はケソン州カンデラリア自治体の第2の守護聖人であり、そのため地元の人々は毎年2月2日に聖母マリアに敬意を表してキャンドルフェスティバルを祝います。彼女はまた、西ビサヤ地方と、同じくフィリピンのリサール州ビナンゴナンのバランガイの1つであるタタラの守護聖人でもあり、毎年2月2日に彼女の祝日を祝います。フィリピンのカビテ州シラン自治体も2月1日から3日まで彼女の祝日を祝い、2月2日が主な祝日です。

カンデラリアの聖母は他の宗教の聖なる存在と同一視されたり、融合されたりしている。^[16]

• グアンチェ族の神話では、カンデラリアの聖母はチャクシラシ、その息子はチジョラジとされている。
• キューバの サンテリアでは、カンデラリアの聖母はオバだけでなくオヤとも同一視されています。
• ブラジルのカンドンブレでは、カンデラリアの聖母はオシュンと同一視されています。
• アンデスの宗教では、この献身はパチャママ（母なる大地）への崇拝と結びついています。 ^[17]

• 
  ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア教会、テネリフェ島
• 
  ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア聖堂、ビルヘン デ ラ カンデラリア、テネリフェ島
• 
  ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア教会、テネリフェ島
• 
  ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア教会、テネリフェ島
• 
  グアンチェ族のメンセイ・アナテルベの像。カンデラリア、テネリフェ島
• 
  フィリピン、イロイロ市ハロにあるハロ大聖堂（ろうそくの聖母の国立聖堂）
• 
  フィリピン、カビテ州シランにあるカンデラリアの聖母教区聖堂

• カンデラリア大聖堂
• カンデラリアへの巡礼
• es:Virgen de la Candelaria (カナリア諸島) (スペイン語 Wikipedia)
• クリスト デ ラ ラグーナ
• カンデラリア聖母教会（コロンビア、メデジン）
• ノッサ セニョーラ ダ カンデラリア大聖堂(ギニアビサウ、ビサウ)
• カンデラリア教会
• カンデラリア教会(リオデジャネイロ、ブラジル)
• ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア大聖堂(プエルトリコ、マヤグエス)
• ヌエストラ セニョーラ デ ラ カンデラリア イ サン マティアス教会(プエルトリコ、マナティ)
• イエモハ（ブラジル、ウルグアイ）

• カンデラリア大聖堂の公式ウェブサイト 2014-12-22 にWayback Machineでアーカイブ
• ビルヘン・デ・カンデラリア(スペイン語)
• 黒い聖母：カンデラリアの聖母

ウィキメディア・コモンズには、聖母マリアに関連するメディアがあります。