マーティン・リー

マーティン・リー SC、JP
李柱銘
2014年4月の中国問題に関する議会・行政府委員会会議でのマーティン・リー氏
立法評議会メンバー
在任期間 ：1998年7月1日～2008年9月30日
先行	新しい座席
後継者	タニヤ・チャン
選挙区	香港島
在任期間 ：1991年10月9日～1997年6月30日
先行	チャン・インルン
後継者	評議会は廃止された
選挙区	香港島東部
在任期間 ：1985年10月30日～1991年8月25日
先行	新しい選挙区
後継者	サイモン・イプ
選挙区	法律上の
民主党議長
在任期間 ：1994年10月2日～2002年12月2日
先行	ポジションを確立
後継者	ヨン・サム
個人情報
生まれる	( 1938-06-08 )1938年6月8日（86歳） イギリス領香港
国籍	中国語
政党	統一民主党 （1990年～1994年） 民主党 （1994年～現在）
その他の政治的 所属	リベラルインターナショナル
配偶者	アメリア・リー・フォン・イェンゴル
子供たち	1
母校	香港大学 リンカーン・イン
Webサイト	マーティンリー

李柱銘（り・ちゅうめい、 1938年6月8日 - ）は、香港の政治家、弁護士。香港民主連合とその後継組織である香港の民主派政党である民主党の創設主席。1985年から1997年、および1998年から2008年にかけて香港立法会議員も務めた。香港では「民主主義の父」の愛称で呼ばれ、香港と中国における民主主義と人権の最も著名な擁護者の一人として認められている。^[1]

リー氏は法廷弁護士で、1980年から1983年まで香港弁護士会会長を務めた。1985年に立法会議員に選出され、人権保護と民主改革を強く主張した。香港の中国返還をめぐる議論に関わり、1985年には香港基本法起草委員会に参加し、返還後の香港のミニ憲法である香港基本法の起草に協力した。しかし、 1989年の天安門事件を受けて、同氏は事件における北京政府の役割を非難し、学生デモ隊を声高に支持したため、1989年に同委員会から除名された。

1990年、彼は香港初の民主派政党である香港民主連合の創設主席となり、後にその後継政党である民主党となった。彼の指導の下、同党は1991年と1995年の直接選挙で2度圧勝し、香港最大の政党の一つに成長した。彼は前香港総督 クリス・パッテンと緊密に協力し、民主選挙に関する憲法改正を推進しようとしたが、北京政府から強い批判を浴びた。1997年6月、植民地議会が解散された際に、彼は他の多くの議員とともに辞任を余儀なくされたが、彼らは1998年に立法会で議席を取り戻した。

彼は2002年12月に民主党の議長を辞任し、2008年に立法会議員を退任した。2020年7月まで、彼は国内外で民主主義の大義を擁護し、ロビー活動を続けることに積極的だった。これは、 2020年7月1日の香港国家安全維持法の可決で終了した。

国民党中将の李隠禹の息子として、1938年6月8日に香港で生まれた。彼の母親は休暇でイギリスの植民地に旅していた。彼の父親は第二次世界大戦中、日本帝国と戦った。^{[2] 1949年、}中国が共産党に占領されると、家族は香港に移住した。李の父親は、九龍のイエズス会学校である華厳学院で9年間教え、その後、中国研究所で非常勤講師を務めた。^{[3]彼の父親は共産党指導部、特に}周恩来首相と良好な関係を保ち、周恩来首相は彼を中国本土に何度も招待した。^[4] 1989年の李隠禹の葬儀には、政治的立場の双方から人々が参列した。^[3]

マーティン・リーは九龍の華厳学院で学び、香港大学で英語文学と哲学を学んだ。その際、彼の指導者である著名な法曹界のパトリック・ユー博士の支援を受けた。^{[5] [6]} 1960年に卒業した後、リーは3年間教鞭をとり、その後イギリスのリンカーン法曹院で法曹界の研修を受けた。^[7]彼は1966年に香港で弁護士資格を取得し、弁護士業務を始めた。1967年の香港暴動の際、リーは法廷で親北京派の香港労働組合連合会を弁護し、中国共産党との将来の関係の基礎を築いた。^[8] 1979年、彼は王室顧問に任命された。1980年から1983年まで、彼は香港弁護士会の会長を務めた。^[9]

リー氏が政治に関わるようになったのは、1980年代初頭にイギリスと中国政府が香港の主権をめぐる交渉を始めたときである。リー氏は1983年5月に北京で香港行政会議と立法会議員のアレン・リー氏が率いる香港の若手専門家からなる代表団に所属していた。代表団は香港の現状維持とイギリス統治の15年から30年の延長を求めたが、北京当局は彼らの要求を拒否した。^[10]

リーは、中国統治下での司法の独立性の維持を懸念し、香港の法制度の保全を求めた。また、 1997年以降、枢密院司法委員会に代わる独立した終審裁判所の設置を提案した。1984年12月、リーは中英共同声明の調印式に出席者の一人として招待された。1985年、リーは北京から招かれた23人の香港代表者の一人として、1997年以降の香港のミニ憲法である香港基本法を起草する香港基本法起草委員会に参加し、そこで同じく率直な民主主義者である司徒華と出会った。^[11]リーと司徒華は、北京の影響が強い起草委員会で唯一の反対派となった。リーの父親は、中国共産党は人を利用しては排除するのが好きだとリーに警告した。リー氏は父親に「『一国二制度』という政策を実施し、香港人が香港を統治する可能性は高くないことは分かっている。しかし、挑戦しなければ可能性はゼロだということは分かっている」と語ったという。^[12]

1985年9月、香港政府が少数の間接選挙議席を導入することを決定したとき、マーティン・リーは立法会選挙に出馬した。香港のすべての弁護士によって選出される法務職能選挙区での三つ巴の争いで、もう一人の著名な法曹界弁護士ヘンリー・リットンと弁護士エドモンド・チョウを驚異的に破り、彼は政界に躍り出た。彼は1988年の再選挙で対立候補なしで議席を維持した。^{[13]彼は急速な民主改革を求める最も有名で一貫した発言者となった。} 1988年の代表制政府のさらなる発展に関する緑書に関する議論では、リーは1985年に教育選挙区で議席を獲得したセト・ワーとともに、1988年の選挙で直接選挙を導入するキャンペーンの先頭に立った。1986年、李氏と他のリベラル派は民主政府推進合同委員会を結成した。この委員会は、約190の団体で構成され、直接選挙への支持を呼びかけ、22万人の署名（氏名と身分証明書番号を含む）を集めた。 ^[14]しかし、政府は白書の中で、世論に基づき1988年に直接選挙を導入すべきではないと結論付けた。李氏は、政府が協議手続きを誤ったと非難し、北京の圧力に直面して政府が直接選挙を撤回したと非難した。^[15]

彼はまた、1986年にチェルノブイリ原発事故で香港市民の安全性に対する不安が高まった大亜湾原子力発電所の建設に反対する運動も行った。リーは集会や署名運動を通じて積極的に国民の支持を求めたが、この運動では100万以上の署名が集まった。彼は政府がこのプロジェクトに関する情報を公開していないことを批判し、立法会権力特権条例に基づいて政府に情報公開を強制しようとした。^[16]彼はまた、1987年に政府が「公衆の不安を引き起こす可能性のある虚偽のニュースの発表」を犯罪化しようとした治安条例の改正に反対する国民の支持を集めた。リーはこの条項に熱心に反対し、「報道が虚偽かつ無謀であり、被告が事実が虚偽であることを知っていたか、軽率さから事実の妥当性を証明できなかったことが公式に証明された場合にのみ、起訴を行うことができる」という改正案を提出したが、失敗した。^{[16]この事件は1988年11月に}国連人権委員会に提出され、最終的に1989年1月に取り消された。^[17]

1988年から1991年にかけて、彼は香港消費者評議会の議長に任命された。また、香港ジャーナリスト協会、香港スカウト協会、その他数多くの専門団体の法律顧問も務めた。 ^[18]

香港基本法起草委員会では、リーは司徒華とともに1997年以降の民主的な政治体制を求めて積極的にロビー活動を行った。彼とリベラル派は、直接選挙による政府の早期樹立を求める「 190人グループ」案を提案した。彼らの見解は、起草委員会と諮問委員会の保守派数名によって反対され、彼らは大企業の利益を後ろ盾とする「 89人グループ」の名の下に結集した。^[19]

1989年5月と6月の天安門事件の際、マーティン・リーは中国でさらなる民主主義と自由を求める学生運動を公然と支持していた。彼は5月にセト・ワーと他のリベラル派とともに香港愛国民主運動支援連盟を結成し、副会長を務め、香港の学生を支援する集会を何度も組織し、数十万人の参加者を集めた。^[20]軍による弾圧後、リーは北京当局に対する香港デモを主導した。彼はBBCのジョナサン・ディンブルビーに対し、「反革命と見なされる550万人を中国に引き渡すことは、第二次世界大戦中にイギリス領で生まれた550万人のユダヤ人をナチスドイツに引き渡すようなものだ」と語った。 [ ^21]彼はまた、「共同宣言は聖書のように不可侵である」と推定することはできないと述べた。「英国と中国は、1984年に決定された宣言よりも香港にとってより良い合意に達するために協議を再開すべきだ」。^{[22]彼はまた、}米国議会の人権委員会で証言し、虐殺に対する経済制裁を課すことへの支持を表明した。^[16]

1989年7月、李氏と司徒華氏は国営の人民日報から「反革命分子」とされた。その後、全国人民代表大会常務委員会は、2人が「反中国の姿勢」を理由にいかなる会議にも出席できないようにし、起草委員会の委員資格を剥奪した。その後、李氏は中国本土への入国を禁じられたが、2005年に立法会議員として広東省を短期間訪問した際、「私は中国国民として、世界中のどの国でも歓迎されているのに、自分の国に帰ることは許されない」と答えた。^[1]李氏と共産党の緊張関係は、親北京メディアからの絶え間ない攻撃にもつながった。

香港の信頼の危機が深刻化する中、彼はさまざまな分野の政治家と手を組み、香港の人々に「安全な出口」として英国での居住権を与えることを提唱した。また、1997年までに香港権利章典の迅速な導入と完全に民主的に選出された立法会の設置を求めた。 ^[16]また、香港の民主主義の発展に関する具体的な政策を策定するために米国にロビー活動を始めた。しかし、彼は米国が北京から「最恵国」の地位を剥奪するという案には反対した。マーティン・リーの努力は、 1992年に米国香港政策法の採択につながった。^[23]

マーティン・リーは、国際舞台で香港民主主義の代弁者として見られることが多くなってきた。1995年6月、アジアウィーク誌は、過去20年間にこの地域を変えた20人の偉大なアジア人のうちの1人にリーを選んだ。1995年9月、ABCテレビは、香港の民主化勢力を選挙で勝利に導いたとして、マーティン・リーを「今週の人物」に選んだ。^{[18]また、リーは、}アメリカ法曹協会による「1995年国際人権賞」、 1996年のリベラル・インターナショナルによる自由賞、1997年の米国民主基金による「民主主義賞」、2000年の欧州人民党と欧州民主党による「シューマン賞」など、数多くの国際機関から賞を受けた。リーは、欧州人以外で初めて欧州人民党と欧州民主党からシューマン賞を授与された。2004年11月、ラトガース大学からブレナン人権賞を受賞した。 ^[9]

1991年の立法会初の直接選挙に備えて、自由主義者は民主政府推進合同委員会を基盤として結集し、1990年4月に香港初の主要政党である香港民主連合を結成した。マーティン・リーが党の創設主席に選出された。リーのリーダーシップの下、香港民主連合は選挙で圧勝し、立法会の全60議席のうち、直接選挙で選ばれる18議席のうち12議席を獲得した。^{[7]マーティン・リー自身は}香港島東部選挙区から選出され、選挙で最多の票を獲得した。選挙後、香港民主連合は立法府で最大の政党となった。

選挙を受けて、英国政府はクリス・パッテンを最後の香港総督に任命することを決定した。クリス・パッテンは、新たに創設された9つの職能選挙区の選挙民を大幅に拡大する憲法改正案を発表した。この案は北京政府から強く反対され、議会で北京の同盟者となったアレン・リー率いる親政府自由党を疎外した。民主連合はクリス・パッテンの案を概ね支持し、最終的に立法会での可決に貢献した。^[24]パッテンの提案を受けて、北京政府は、1995年に選出された立法府が1997年以降も移行することを可能にした「直通列車」協定を解体し、リーが「違法かつ違憲の機関」とみなした臨時立法会に置き換えることを決定した。^[25]

1995年の三党選挙に備えて、民主派は1994年に統一民主党ともう一つの穏健派民主派である集会点を民主党に合併させ、さらに結束を固め、マーティン・リーが初代議長に選出された。 1995年の立法会選挙では全議席が選出され、民主党は再び圧勝し、直接選挙で選ばれた20議席のうち12議席、全60議席のうち19議席を獲得した。これは第二党である自由党のほぼ2倍であった。他の民主派政党や個人とともに、民主派は植民地支配の最後の2年間に立法府の議席の約半数を占めた。1997年6月30日、香港返還前夜、「直通列車」が解散したため、民主派は立法会から退くことを余儀なくされた。

1997年7月1日の香港返還前夜、リーはヨーロッパ、オーストラリア、米国を訪問し、政府関係者、政治家、ビジネスリーダーに懸念を表明した。4月にはマデレーン・K・オルブライト国務長官 と会談し、その後、中国と香港の民主主義と人権に対する支持を公然と表明していたビル・クリントン大統領とも会談した。 ^[26]しかし、リーはクリントン政権が北京の臨時立法会政策に対して強硬な姿勢を取ろうとしないことに不満を抱いていた。^[27] 1998年に香港を訪問した際にクリントンと再会した。^[28]

1997年以降、マーティン・リーは「マーティ・リー」と呼ばれるようになるのではないかと広く推測されていた。これは、彼の民主化と反北京の姿勢が北京から「反革命的」かつ「破壊的」とみなされていたためである。リーは香港を離れるつもりはないと述べ、自分は反中国ではなく北京の政権に反対しているだけだと強調した。^[29]

マーティン・リーと民主党は、1998年の第1回選挙で立法会に再選された。最多票を獲得したにもかかわらず、北京が管理する臨時立法会が導入した比例代表制によって党の優位性が損なわれ、党議席は13に減少した。彼は2000年と2004年にさらに2期再選された。

香港の法的および政治的自治に関する大きな懸念は、1999年1月に、少なくとも片方の親が香港居住者である人物の居住権をめぐる訴訟で香港臨時立法会がその権利を制限する条例を可決したことで、政府が終審裁判所で敗訴した後、全国人民代表大会常務委員会による香港基本法の解釈を求めた際に提起された。基本法の解釈は、さまざまな分野から激しい抗議を引き起こした。マーティン・リーは、政府が香港の自治権を「放棄した」と非難し、この動きを「法の支配の核心を突き刺す短剣」と非難し、象徴的な抗議として、他の18人の議員とともに立法会から退場した。彼らは全員黒の服を着ており、600人の弁護士が解釈に沈黙して抗議した。^{[30] [31]}

民主党主席のマーティン・リーも党内の派閥争いに悩まされ、党員間のイデオロギーの違いを解決できなかった。急進派の「青年トルコ派」は、2000年の党首選挙で穏健派のアンソニー・チョンが務める副主席の座に挑むクーデターを起こし、最終的にチョンを副主席の座から追い出した。派閥争いが激化し、「青年トルコ派」のリーダーであるアンドリュー・トーは、2000年の立法会選挙の綱領に最低賃金法案を盛り込むことを提案したが、これが党内で激しい論争を引き起こし、大きな不和を招き、「青年トルコ派」の党からの離脱につながり、国民の前に悪いイメージを作った。^[30] 2000年の香港島補欠選挙で民主党員ではなく元弁護士会会長で弁護士のオードリー・ユーを支持したマーティン・リーの決定も党内で批判を受けた。2002年、マーティン・リーは党主席を辞任し、楊純が後任となった。

2002年と2003年、マーティン・リーと民主党は香港基本法第23条を根拠に、香港の人々の市民的自由を損なう恐れがあるとして国家安全保障法案に反対した。マーティン・リーは西側諸国に赴き、国際社会の支持を求めた。董建華行政長官は、 6年間国際社会の前で特別行政区を「悪く言った」としてリーを激しく非難した。^[32]リーは、彼らは単に「香港にとって完全に悪い」法律を悪く言っているだけだと反論した。^[33]第23条法案に対する抗議は、2003年7月1日に最終的に50万人以上を集め、政府は議会で十分な票を得られないことを承知の上で法案を無期限に棚上げすると発表した。 2004年3月、マーティン・リーが米国上院外交委員会で香港の民主主義の発展について証言するためにワシントンを訪れた際、北京当局は香港の内政に外国勢力の干渉を招いているとしてリーを攻撃した。^[34]香港に戻ったリーは、親北京のメディアや支持者から「裏切り者」と呼ばれた。^[35]

2004年の立法会選挙では、民主派は香港島選挙区で民主党の楊純とマーティン・リー、および無所属の辺境連合のオードリー・ユーとシド・ホーの2人の公認候補を立て、「1+1=4」というスローガンを掲げて6議席中4議席獲得を狙った。しかし、選挙前の世論調査ではユー・ホー公認候補の支持がはるかに多く、リー氏が敗北の危機に瀕していたため、民主党は支持者全員に自党の公認候補に投票するよう要請した。その結果、楊純とリー公認候補はユー・ホー公認候補からあまりにも多くの票を集め、親北京の香港民主連盟の蔡素玉がシド・ホーを815票の僅差で破る結果となった。^[36]翌日の朝に結果が発表されると、マーティン・リーはカメラの前で涙ながらに「こんなふうに勝つよりは、尊厳を持って負けたい」と、シド・ホーの「予想外の」敗北について語った。このことは民主派の支持者からの不満も引き起こした。

2007年10月、リーはウォールストリートジャーナル紙に「中国のオリンピックの機会」と題する記事を掲載し、夏季オリンピックの開催をめぐる北京の人権状況改善の約束が果たされていないことを批判した。リーは西側諸国、特に米国に対し、 2008年のオリンピックをボイコットするのではなく、中国が世界に門戸を開いているこの機会を利用して中国と直接「関わり」、人権問題で国際社会に中国を近づけるよう促した。 ^[37]彼の記事は、西側諸国に中国の内政に「介入」するよう求めたとして、北京寄りのメディアから非難を浴びた。一部のメディアは、リーが米国にオリンピックのボイコットを求めたとさえ報じた。これは直ちに北京支持者からの反発を招き、彼らは事実上、リーを漢人への裏切り者、漢^{娼と非難した。 [38]} 10月27日、民主党は新聞各社にリーの記事に関する党の立場を示す声明を発表した。アルバート・ホー会長は「これは謝罪ではなく、我々が何を支持しているかを明確に宣言するものだ」と繰り返した。^[39]

李氏は23年間立法会議員を務めた後、2008年3月27日に、同年9月に任期が終了する際に再選を目指さないと発表した。^[40]

マーティン・リーは立法会を退任した後も政治評論や法律実務で積極的に活動を続け、特に治安妨害などの罪で起訴された民主活動家の弁護を担当した。

2009年、李氏は党内で疎外された。急進派社会民主連盟が提案した「五選挙区住民投票」について異なる立場をとったためである。この国民投票は、民主派の立法委員5人が同時に辞職した後、2012年に全土で補欠選挙を実施し、行政長官と立法会の普通選挙を実施するよう政府に圧力をかけることを目的としたが、一方、党の多数派である司徒華氏が率いる党は、李氏が「政治をよく理解していない」と批判し、この計画に公然と反対した。李氏は、辞職した立法委員5人を支援する集会に出席した。一方、民主党は北京当局との交渉を開始し、政府と合意に達した。合意後、李氏は失望を表明し、党を離脱することも検討していると述べた。^[41]

マーティン・リー氏は、2014年の2017年/2020年選挙制度改革に関する議論の際、元行政長官で香港2020のコーディネーターであるアンソン・チャン氏とともに、香港の民主化運動への支援を求めて西側諸国で積極的にロビー活動を行った。2人は米国を訪れ、ジョー・バイデン米国副大統領、ナンシー・ペロシ下院少数党院内総務、中国問題に関する議会・行政委員会のメンバーらと面会し、北京による香港への統制強化や、北京が選んだ候補者だけが2017年の行政長官選挙への参加を許可されるのではないかという懸念に反対を表明した。^[要出典] 2014年7月、マーティン・リーとアンソン・チャンは英国を訪問し、副首相で自由民主党の党首であるニック・クレッグと会談し、外交特別委員会の公聴会に出席し、「共同宣言の署名国である中国と英国のどちらも、この国際的に拘束力のある条約の条件に基づいてそれぞれの責任を適切に果たしていないことを懸念している」と述べた。駐英中国大使の劉暁明は、マーティン・リーとアンソン・チャンを「香港の安定を損なうことに固執している」と述べた。^[42]

2014年10月から12月にかけて行われた大規模な民主化運動「オキュパイ」では、彼は最後の座り込みを行った民主化活動家の一人として逮捕され、75日間の街頭占拠に終止符を打った。^[43]

2018年12月、リー氏はクォック・チョクキン氏とヘンドリック・ルイ・チハン氏の代理として、香港の「小住宅政策」の廃止を訴えた。リー氏は、この政策は香港の大多数の人々を家系や性別に基づいて差別するものだと主張した。^[44]

リー氏は、その主張の中で、清朝の法律は女性や部外者が新界で土地を購入することを禁じていなかったと述べた。^[44]リー氏は、村民が土地料を払わずに家を建てるという政策は、1898年にイギリスが新界を統治し始めてから実施されたものであり、それ以前の清朝統治下ではそのような政策について言及されていなかったと述べた。^[44]したがって、リー氏は、男性の村民が土地料を払わずに家を建てる権利はイギリスの政策に基づくものであり、香港基本法が第40条で保護する先住民の伝統の一部ではなかったと述べた。 ^[44]この条項は小さな家について具体的に言及しておらず、「『新界』の先住民の合法的な伝統的権利と利益は、香港特別行政区によって保護される」とだけ述べている。^[45]

最後に、リー氏は、この政策は個人の血統と性別（女性は除外）に基づいており、香港基本法第25条^[44]に「すべての香港住民は法の前に平等である」と規定されているため「違憲」であると主張した^[45]。

これに対して、小住宅政策を支持する団体である興業国（Heung Yee Kuk）のケネス・ラウ・イプキョン氏は、村民は小住宅政策が第40条で保護されていると「固く信じている」と述べた。^[44]

2020年4月18日、マーティン・リーは香港の著名な民主活動家15人のうちの1人として、2019年から2020年にかけての香港抗議活動の過程で、2019年8月から10月の間に複数の無許可の集会を組織、宣伝、または参加した疑いで逮捕された。手続きに従い、警察の声明では容疑者の名前は明らかにされなかった。^{[46] [47]}彼は同日保釈された。その後、マーティン・リーは人生で初めて逮捕されたが後悔はなく、民主的な活動を誇りに思っていると述べた。「数か月、数年にわたって、多くの優秀な若者が逮捕され起訴されているのを見て申し訳なく思っていましたが、私は起訴されませんでした。今、私はついに被告になりました。彼らと一緒にこの民主主義の道を歩む機会を得たことを誇りに思います。」^[48]

2021年4月1日、アマンダ・ジェーン・ウッドコック（胡雅文）地方判事はマーティン・リーを「無許可の集会を開催した」として有罪とした。^[49] 4月16日、リーは2019年の無許可の集会への関与により、懲役11ヶ月、執行猶予24ヶ月の判決を受けた。^[50]

2024年4月12日、マーティン・リー（当時86歳）は、2019年8月に無許可の行進に参加した罪で有罪判決を受け、香港終審裁判所から執行猶予付きの判決を受けた。 ^[51]この控訴は、ニューバーガー卿（元英国最高裁判所長官）が判決に関与したことでかなりの悪評を呼んだ。^[52]

リー氏は、2020年7月1日に施行された香港国家安全維持法を受けて公の活動を停止した。また、メディア組織からのインタビューも受けなくなった。 ^[53]

リー氏は複数のノルウェー国会議員によって2021年のノーベル平和賞に推薦された。 ^{[54] [55]}

リーは熱心なローマカトリック教徒であり、ジョセフ・ゼン枢機卿の親しい友人である。リーの妻はアメリア・リー・フォン・イェンガー（方季娥）である。2人の間にはジョセフ・リーという息子が一人おり、彼もまた弁護士である。^[18]

• 香港の人権
• リベラルインターナショナル
• 香港の自由主義
• 香港大学卒業生一覧
• 香港の政治

ウィキメディア・コモンズには、マーティン・リーに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにマーティン・リーに関する引用があります。

• 1992年米国・香港政策法
• 専門家が香港の政治体制について語る 2016年3月3日アーカイブデイリー ・カーディナル
• liberal-international.org の経歴