セト・ワー

セト・ワー
司徒華
香港のコーズウェイベイで行われた21周年記念キャンドルライト集会に出席したセト・ワー氏
香港専門教員組合会長
在任期間： 1974年～1990年
先行	新しいタイトル
後継者	張曼光
中国愛国民主運動香港支援連盟会長
在任期間 ：1989年5月21日～2011年1月2日
先行	新しいタイトル
後継者	リー・チョクヤン
立法評議会メンバー
在任期間 ：1985年10月30日～1991年8月22日
先行	新しいタイトル
後継者	張曼光
選挙区	教育
過半数	68.64% (1985) 無投票 (1988)
在任期間 ：1991年10月9日～1997年6月30日
先行	新しい座席
後継者	臨時立法評議会に代わる
選挙区	九龍東
過半数	37.83% (1991) 55.40% (1995)
在任期間 ：1998年7月1日～2004年9月30日
先行	新議会
後継者	アルバート・チェン
選挙区	九龍東
過半数	33.33% (1998) 25.00% (2000)
個人情報
生まれる	司徒衛華（セト・ワイ・ワー） ( 1931-02-28 )1931年2月28日[1] 香港
死亡	2011年1月2日(2011-01-02)（享年79歳）香港沙田プリンス・ オブ・ウェールズ病院
国籍	香港中国語
政党	統一民主党 （1990–94） 民主党 （1994–2011）
その他の政治的 所属	中国愛国民主運動を支援する香港同盟
居住地	旺角、九龍
母校	香港クイーンズカレッジ グランサム教育大学
職業	教師と政治家
サイン
Webサイト	http://www.szetowah.org.hk

司徒華（中国語：司徒華、1931年2月28日 - 2011年1月2日）は、香港の民主活動家、政治家。香港愛国民主運動支援連盟および香港専門教員組合の創設議長を務め、 1985年から1997年および1997年から2004年まで 香港立法会議員を務めた。

マーティン・リーとともに香港民主化運動の二大アイコンの一人であるセト氏は、民主派の台頭に重要な役割を果たした。教師の労働組合員として政界入りしたセト氏は、影響力のある香港専門教員組合を設立し、1985年に新設された教職選挙区を通じて初めて植民地議会議員に選出された。セト氏とマーティン・リー氏は1985年に北京政府によって香港基本法起草委員会に任命された2人の民主派となったが、 1989年の天安門事件と虐殺を受けて2人は辞任した。

セト氏は、天安門事件の民主化運動と、その後指名手配されていた民主化活動家を救出する「黄鳥作戦」において、香港市民の支持を集める上で重要な役割を果たした。また、抗議活動の毎年の追悼式典の責任を担う香港同盟も設立した。民主化支持の支持を基盤に、香港民主連合の共同設立者でもあり、立法会の初の直接選挙に出馬した。この政党は後に民主党へと変貌した。

セト氏は民主党の非公式の院内幹事として留任した。2004年に立法会を退任し、汎民主派への影響力を維持した。2010年には、同陣営の穏健派を率いて急進派主導の五選挙区住民投票運動に反対し、民主党と北京当局との交渉で選挙制度改革案の修正案を引き出す上で重要な役割を果たした。2011年に79歳で亡くなるまで、香港同盟の議長を務めた。

セト・ワーは1931年2月28日に香港で生まれ、広東省開平市赤坎に家系を持つ。^[2]彼の父、セト・ティンは彼が幼い頃に仕事のために香港に移住した。1941年、日本軍が香港を占領していたとき、彼の家族は開平に戻った。彼は、戦争中に中国の戦争の英雄の話を聞いて愛国心が高まったと回想している。^[3]彼の母は1942年に38歳で亡くなり、その後父親は再婚した。1945年、戦争がほぼ終わったとき、彼の家族は香港に戻った。彼の父は1952年に癌で貴血病院で亡くなり、2番目の妻と10人の子供が残された。^[4]

香港では、司徒華は油麻地政府学校、次いでクイーンズカレッジで学び、グランサム教育大学を卒業した。^[5]学生時代、兄の司徒明の影響で、彼と兄弟は当時左翼色が強かったYWCAに参加した。 ^[6]地下の共産主義者から接触があり、 1949年9月に中国共産主義青年団の前身である中国新民主主義青年団に参加した。^[7]中国共産党の指示により、司徒は1949年に北洋クラブを設立した。北洋クラブは公式な所属はないが、共産主義の大義のために若者を募集する役割を担っていた。当時の新入社員の中には、1980年代に新中国通信社の副局長に昇進した莫観忍がいた。 ^[8]クラブは香港警察特別支部によって摘発された後、1952年から1953年にかけて活動を停止した。同時に彼は1952年に教職に就いた。^[5]

1953年にクラブが活動を再開した後、1957年と1958年の党首選挙で、セト・ワーは「赤派」、つまり親共産主義学校で学んだ学生たちによって追放された。これは、セト自身と同じように英語学校で学んだ「灰色派」と比較されるものだった。^[9]党首の地位を剥奪された後、セトは権力闘争と党指導部からの不信感に不満を募らせた。1960年、セトは左派の「児童週刊」の編集者に任命された。同時に、1961年にGCEPSA観塘小学校の校長となった。^[10] 1966年にこの雑誌が廃刊になった後、党はセトと連絡を取らなくなった。

1971年、香港政府は看護師の給与を15パーセント削減するために、認定マスターの給与の固定を撤廃することを提案し、教師たちの間で大騒動が巻き起こった。^{[5]セト・ワーは}、チン・サイニンの下で創設副議長として、1972年に反対運動と香港専門教員組合（HKPTU）の設立に積極的に関与した。1973年4月、セト・ワーは2回の労働ストライキで主導的な役割を果たした。ストライキ後、教師たちはフランシス・スー司教を仲介者として、政府代表のジャック・ケーターと交渉した。その結果、教師たちは3回目の労働ストライキを中止し、政府との交渉プロセスを開始した。政府は最終的にこの計画を撤回したが、「3-2-2」基準を導入し、認定マスターの給与が3年、2年、2年で最高レベルに達した後に給与を引き上げることにした。^[11]

PTUは1972年に設立され、1973年の市議会選挙で辛辣が教師の票を集めるための手段として利用された。辛は香港教師協会の反対を受けていた。辛は選出後、PTU準備委員会を辞任し、議長はセトが引き継いだ。セトは1974年に選出された最初の議長となり、1990年までその職に就いた。ジャーナリストのルイーズ・ド・ロザリオは彼を「独裁的な指導者…ほとんどの会議で話を独占し、同僚が基本的な概要を理解し始める前に、計画の詳細や戦略を整理する」と評した。^[12]

1977年、プレシャス・ブラッド・ゴールデン・ジュビリー中等学校で汚職スキャンダルが発覚した。教師と生徒は2日間のストライキを開始した。これに対し、教育局長は教師に警告​​書を出した。PTUは教師からの苦情を受け、警告書の撤回を要求した。その後、学校側は指導部を交代し、セト・ワーの助言に反して教師の契約に新たな制限を設け、教師に警告​​書を出した。1977年5月、教育省は執行委員会の承認を得て学校を閉鎖した。PTUは集会や請願運動を組織し、学校の再開と事件の調査を要求した。その結果、マレー・マクレホース知事は、レイソン・フアン、ロー・キングマン、メイシー・ウォンの3人からなる事件調査委員会を任命した。委員会は、教師と生徒を受け入れるためにン・ユク中等学校の設立を提案し、警告書を撤回し、学校の行動を否定した。^[13]

PTUは香港で重要な労働組合および圧力団体に成長し続けた。^[14]ド・ロザリオによれば、セトは「70年代半ばの香港の政治シーンで最も影響力のある人物」の一人にまでなった。^[12]その規模と影響力のため、PTUは1979年に香港政府の圧力団体常任委員会（SCOPG）の監視下に置かれました。報告書では、PTUはその影響力と組織によって注目されました。セトは、共産党の浸透からPTUの独立性を維持する上でのリーダーシップと有効性で注目されました。^[15]

1978年、セト・ワーは中国語を英語と同等の地位にするための運動の第二波の最中に中国語運動合同委員会の委員長に選出された。合同委員会は、中国語を公用語として完全に実施すること、学校で中国語を使って教えること、英語とともに中国語教育を改善することという3つの目標を掲げた。 ^[16] 1980年代初頭、香港の主権をめぐる中英交渉が注目を集めると、この運動は下火になった。

セト氏は1982年、日本政府による歴史教科書改訂をきっかけに始まった釣魚島防衛運動にも参加した。彼は満州事変の記念日である9月18日にビクトリア公園で集会を組織し、多くの人が参加した。^[17]

1980年代、香港の主権をめぐる中英交渉の最中、司徒華は中国による香港の主権回復と民主的な中国と香港を求めた。1984年、香港政府は「香港における代表制政府の更なる発展」というグリーンペーパーを発表し、香港での直接選挙の導入を提案した。司徒華率いるPTUの呼びかけで、1984年9月18日、89の団体がグリーンペーパーに応えて高山劇場で集会を開いた。^{[18] 1984年12月、司徒華は北京政府に招待され、}中英共同宣言の調印式に出席した。

1985年、北京政府は香港基本法起草委員会に司都を招き、1997年以降の特別行政区のミニ憲法となる香港基本法を起草させた。司都は起草委員会で同じ考えを持つ弁護士マーティン・リーと出会い、その後数年間、共に民主化を推進し始めた。立法会への最初の間接選挙で、司都は教育職能選挙区から、マーティン・リーは法務部門から選出された。^{[5] [10]}

司都華は民主化のスピードを加速させるべく積極的に動き始めた。1986年10月27日、91の団体が集まり、民主政府推進合同委員会を結成し、1988年の立法会の議席の半数を直接選挙で選出することを求めた「 190人グループ」の提案を推進した。 ^{[19] 同}委員会はまた、司都を含む代表団を北京に派遣し、香港マカオ事務弁公室の李侯副主任と会談させた。しかし、1988年の直接選挙に関して委員会が受けた一般的な支持にもかかわらず、香港政府の調査事務所は70パーセントの人々が反対していると結論付けた。政府が直接選挙を1991年のみに導入することを決定したことに対して、民主派は北京の圧力に屈した香港政府をあざけるため、紙で作ったレームダックを燃やして抗議した。

合同委員会はまた、1997年以降の行政長官と立法会の直接選挙を基本法に盛り込むよう要求した。190カ国グループ案は、北京が支持するルイス・チャとチャ・チミンによる非常に保守的なチャ案に対抗された。合同委員会はチャ案に反対する一連のキャンペーンを開始した。その結果、起草委員会で反対票を投じたのはセト・ワーとマーティン・リーの2人だけとなった。^[20]

1989年の天安門事件と虐殺は、司徒華と中国共産党の関係の限界点となった。民主政府推進共同委員会は5月から北京で学生の抗議活動への支援を積極的に表明した。5月20日には政府の戒厳令に反対する集会を組織し、台風8号の猛威にもかかわらず多数の参加者を集めた。^[21]翌日には、中環のチャターロードからハッピーバレー競馬場まで行進する集会にさらに100万人が参加した。共同委員会は、香港中国愛国民主運動支持連盟への再編を発表した。司徒は連盟の議長に選出され、2011年に死去するまでその職を務めた。

5月27日、同盟はハッピーバレー競馬場で中国民主化コンサートの開催を支援した。翌日、同盟は100万人が参加した別の集会を組織した。6月4日の抗議者に対する流血の弾圧の後、同盟は北京当局を非難する集会を組織した。6月5日、香港の活動家リー・チョクヤンが北京で逮捕されると、セトとアルバート・ホーは総督官邸でデイビッド・ウィルソン総督と会い、総督がマーガレット・サッチャー首相に助けを求めない限り自分たちは立ち去らないと主張した。1時間の膠着状態の後、ウィルソンはロンドンに電報を打って助けを求めた。^[22]

セトは6月7日にもゼネストを行う予定だった。しかし、6月7日の早朝に旺角で小規模な暴動が発生した。セトは行政評議会の上級メンバーであるリディア・ダンから、警察から本土から来た男たちが暴動に関与しているとの報告を受けたと電話を受けた。セトは予定していた集会を中止するよう提案され、それに同意した。^[23]

セトは、弾圧後、マーティン・リーとともに起草委員会の役職も辞任した。彼らは北京当局から「破壊的」と非難され、中国本土への入国を拒否された。^[24] セトもそれ以来中国本土への入国を拒否した。彼の議長の下で、同盟は1989年の民主化運動の復興を含むいくつかの目標を設定した。彼はまた、1990年以来、毎年恒例の天安門記念碑とビクトリア公園でのろうそく集会の責任者であった。2009年にはろうそく集会の参加者が再び増加した。デビッド・ウィルソン知事と董建華行政長官 はセトに同盟の解散を3度求めたが、セトは拒否した。

この同盟はイエローバード作戦にも参加し、香港で逃亡した活動家に避難所を提供し、香港警察特別支部で活動家の身元を確認し、亡命申請のために外国領事と連絡を取るなどして、学生リーダーの柴玲や五爾凱曦を含む300～400人を海外に密輸することに成功した。^[25]

1990年4月6日、司都華と他の民主活動家らは、天安門事件の民主化運動と1991年に予定されていた初の直接選挙を受けて、初の民主派政党である香港民主連合を結成した。司都華は九龍東選挙区から出馬し、5万7千票以上を獲得して、盟友のミーティング・ポイントの李華明とともに当選した。^[26]民主連合は、直接選挙で選ばれた18議席のうち14議席を獲得し、議会で最大の政党となった。

選挙後、英国政府はデビッド・ウィルソンをクリス・パッテンに交代させ、香港の最後の総督に任命した。パッテンは就任演説で、9つの新設された職能選挙区の選挙権を拡大する大胆な選挙制度改革案を提示した。パッテンの提案は北京当局から強い反対を受けた。北京の強硬姿勢に応えて、統一民主派は穏健派民主派との団結の必要性を感じ、 1994年にミーティング・ポイントと合併して民主党を結成した。セト・ワーとマーティン・リーの相互理解では、リーが党首、セトが連合を担当していた。しかし、セトは実権があまりなかったため、非公式に「党幹事」の地位を与えられていた。 ^[27]

1995年の立法会選挙にはパッテンの提案通り、セト・ワーが出馬した。彼は、数ヶ月前に市議会選挙で破っていたベテラン政治家のエルシー・トゥを九龍東で破った。民主党は直接選挙で選ばれた20議席のうち12議席を獲得した。他の個人とともに、民主派は60議席のうち31議席を獲得した。^[28]パッテンの提案に応えて、北京は1995年に選出された立法府が1997年まで存続することを可能にした「直通列車」を解体することを決定した。民主党は臨時立法会を憲法違反とみなしてボイコットした。^[29]

司都華は民間行政長官として、北京が管理する400人の選出委員会による1996年の最初の行政長官選挙を嘲笑する請願運動も開始した。司都は最終的にID番号を記入した104,000以上の署名を集めた。^[30]選挙は最終的に北京が直接選んだ 海運王の董建華が勝利した。

彼の強固な民主化の信念により、タイム誌は彼を「民主主義の歩兵」と評し、香港で最も影響力のある25人の一人に選んだ。^{[31] 1997年、彼はチェコの団体}「ピープル・イン・ニード」から人権活動家としてホモ・ホミニ賞を受賞した。^[32]

1998年5月に行われた特別行政区立法会議員選挙では、司都華氏と他の民主党員が立候補し、司都氏と李華明氏は約14万5千票を獲得し、九龍東の3議席のうち2議席を獲得した。民主派は20議席を獲得したが、その影響力は10議席の選挙委員会選挙区で選出された親北京派議員によって均衡していた。司都氏は2000年に再選され、2004年に引退を決意した。

2005年、民主党内で「実兄弟事件」が勃発。改革派が北京の浸透を受けているとの疑惑が浮上した。司徒華は事件を調査する5人委員会の1人となった。その結果、告発された改革派は2006年の党内選挙で敗北した。

2007年5月25日、司都華は、無免許の市民ラジオが主催する1989年の天安門事件と虐殺をテーマにしたラジオ番組に出演したとして逮捕され起訴された8人のうちの1人だった。 ^[33]批評家は、他のメンバーがラジオで演説したにもかかわらず起訴されなかったため、香港政府は政治メッセージを届ける際に無免許の機材を使用した司都華を意図的に迫害したと主張した。^[33]

2009年12月、セト・ワーは末期の肺がんと診断された。親北京派の政治家チェン・カイナムは、セト・ワーの病気を中央政府が懸念していると伝えた。中国本土の医師数名がセト・ワーの診察に派遣された。ドナルド・ツァン行政長官もセト・ワーを訪問し、セト・ワーを中国本土で治療できるよう手配できると伝えた。しかし、セト・ワーは「中国では多くの人が拷問や起訴を受けているので、帰国すれば特権となり、全く異なる扱いを受けることになる。罪悪感を感じ、申し出を受けることはできない」と述べた。^[34]

2009年、急進的な民主政党である社会民主連盟（LSD）は、 2012年の憲法改正案をめぐって、各選挙区の民主派議員の辞任を促し、事実上の全土での国民投票「五選挙区国民投票」の実施を求めた。セト氏は当初、この提案は妥当だと述べ、民主党が積極的に対応すべきだと示唆した。しかし、しばらく観察した後、セト氏は、LSDが陣営内の他の同盟者を攻撃していたことから、民主化運動の指導権を奪取することが真の狙いであると信じた。^[35]その後、セト氏は運動に対する立場を変え、提案された計画に積極的に反対した。2009年12月、民主党は運動に参加する提案を否決した。親北京派政党が補欠選挙をボイコットしたため、投票率はわずか17％だった。

一方、民主党の指導者たちは北京当局との交渉を開始し、司都華が提案した修正案が北京に受け入れられた。^[36]司都華は化学療法後に党の会合に出席し、修正案を支持し、直接選挙で5議席、職能選挙区でほぼ直接選挙で5議席を増やし、任命制の区議会議席を廃止する方が何もしないよりはましだと述べた。^[37]

民主党が修正案に賛成票を投じた後、民主党と司徒華はかつての同盟者や支持者から、民主主義と香港の人々を裏切ったとして厳しい批判を受けた。「長髪」の梁國鴻はPTU本部前での抗議活動で、司徒華の癌は脳に転移したと語った。^[38]翌7月1日のデモでは、車椅子に乗った司徒華も支持者から「民主党は香港の人々を裏切った」と批判された。これに対し、司徒華は「裏切った？ 裏切るのにいくらかかる？ お前は豚か犬か？ 裏切られるのか？」と反論した。^[39]

セト・ワー氏は2011年1月2日、プリンス・オブ・ウェールズ病院で亡くなった。享年79歳。^[40]最後の言葉は「成功に私が関わる必要はない。しかし、成功が訪れたとき、私はその一部となるだろう」だった。^[41]尖沙咀のセント・アンドリュー教会での礼拝では、天安門事件と虐殺の犠牲者を象徴する鐘が6回長く鳴り、4回短く鳴った。^[42]セト氏の遺体は遺志に従って火葬され、遺灰の半分は香港の海域に撒かれ、残りの半分はケープ・コリンソン火葬場の庭に撒かれた。^[41]ドナルド・ツァン行政長官はセト氏について「中国と香港に情熱を傾けたセト・ワー氏は民主主義の推進に献身した。誠実で勤勉、そして揺るぎない理想の追求を貫いたセト氏は、コミュニティ全体から大きな尊敬を集めた」と評した。^[43]

亡命中の中国本土の反体制派である王丹と五爾凱曦は葬儀に参列したいという強い希望を表明していた。泛民主派は香港政府に対し、一国二制度の原則の下で慈悲深い立場から、彼らが司徒の葬儀に参列できるよう香港に入ることを許可するよう請願したが^{[44] 、}全国人民代表大会常務委員会代表の范利多は、この要求は前例となるため政府にとって大きなジレンマを意味すると述べた。^[45] 1月10日、香港マカオ事務弁公室の汪光亜主任は、反体制派の入国を許可するかどうかの決定権は香港政府にあると宣言し、政府が「うまく対処する」と自信を示した。[ ^46] 1月26日、政府は「慎重に検討」した結果、王丹の香港入国申請を却下したと発表した。報道官は、この決定は彼の入国を許可した場合に起こり得る「結果」に基づいて行われたと述べた。この決定は、王氏、呉爾凱熙氏、民主派議員の李卓人氏によって非難され、政府は「一国二制度」の原則を放棄したと述べた。^[47]

セト・ワーは生涯結婚しなかった。公に認められた恋愛関係は、1980年代に亡くなった同僚教師のウォン・シウヨンとの恋愛のみである。ウォンの影響で、セトは1985年4月8日にキリスト教の洗礼を受けた。 ^[48]彼は妹とともに旺角に住んでいた。彼の弟のセト・キョンは1950年代に国営の新華社香港支社に入社し、そこで働き続けた。

政治活動以外にも、司徒は書道の腕でもよく知られていた。^[31]また、熱心な水泳選手でもあった。

• 1989年の天安門広場抗議運動の記念碑

ウィキメディア・コモンズには、 Szeto Wahに関連するメディアがあります。

WikiquoteにSzeto Wahに関連する引用句があります。

• RTHK 香港電台 鏗鏘集:華叔您好 2010-06-06