MR ジェームズ

MR ジェームズ

OM FBA
MR ジェームズ; OM FBA
	MR ジェームズ、1900 年頃
生まれる	モンタギュー・ローズ・ジェームズ1862年8月1日グッドネストーン、ケント、イギリス; ;
死亡	1936年6月12日（73歳）イギリス、バッキンガムシャー、; イートン
ペンネーム	MR ジェームズ
職業	作家、学者
国籍	イギリス
母校	ケンブリッジ大学キングス・カレッジ
ジャンル	ホラー; 幽霊物語;

モンタギュー・ローズ ・ジェームズ（1862年8月1日 - 1936年6月12日）は、イギリスの中世学者、作家であり、ケンブリッジ大学キングス・カレッジ（1905年 - 1918年）、イートン・カレッジ（1918年 - 1936年）の学長、ケンブリッジ大学副総長（1913年 - 1915年）を務めた。ジェームズの学術的著作は今でも高く評価されているが^[1]、最もよく知られているのは彼の幽霊物語であり、多くの批評家や作家から英語で書かれた作品の中で最も優れた作品であり、現代のホラーに広く影響を与えたと考えられている。^[2]^[3]

ジェイムズはもともと、クリスマスイブの娯楽として友人やイートン校とケンブリッジ校の選ばれた生徒たちに物語を読んで聞かせていたが、これらの物語が『古物収集家の幽霊物語』（1904年）、『古物収集家のさらなる幽霊物語』（1911年）、『やせっぽちの幽霊とその他』（1919年）、『好奇心旺盛な人への警告とその他の幽霊物語』（1925年）およびハードカバーの総集編『MRジェイムズ幽霊物語集』 （1931年）に収録されて広く注目を集めた。ジェイムズは1936年に亡くなる前にさらに3つの物語を出版し、未発表または未完だった7つの物語が『フェンスタントンの魔女とその他：MRジェイムズの幽霊と学者』（1999年）に掲載され、これらはすべて後のコレクションに収録されている。

ジェイムズは、先人たちのゴシック様式の決まりきった表現の多くを捨て去ることで、新世紀の幽霊物語を再定義し、物語の基盤となるリアリズムと辛口なユーモアを使い、超自然的要素と対比させたことで知られている。ジェイムズは、古代の民間伝承とイースト・アングリアの田園風景に対する自身の学問的関心に基づいてプロットと登場人物を描いたことから、「古物怪談」の創始者、「フォークホラーの父」として知られている。^[4]^{[5]この関連性は、}ジェイムズの物語が何度も翻案されたことにより21世紀まで続いており、批評家のジョン・ディアによれば、ジェイムズは「頼りになるフォークホラー作家」となっている。^[6]

若いころ

ジェームズはイギリスのケント州ドーバーのグッドネストーンにある牧師の家に生まれたが、両親はサフォークのオールドバラと関係があった。父は福音派英国国教会の牧師ハーバート・ジェームズ、母メアリー・エミリー（旧姓ホートン）は海軍士官の娘であった。^[7]彼にはシドニーとハーバート（愛称は「バー」）という2人の兄と、グレースという姉がいた。^[7]

シドニー・ジェームズは後にダドリーの副司祭になった。ジェームズは3歳（1865年）から1909年まで、サフォークのグレート・リバミアにある牧師館に住んでいた（常に住んでいたわけではない）。 ^[7]ここは以前、もう一人の著名なサフォークの古物研究家、パルグレイブのトーマス・マーティン（1696年 - 1771年）が幼少期を過ごした家だった。ジェームズの幽霊物語のいくつかはサフォークを舞台としており、「『ああ、口笛を吹けば君のところへ行ってやるよ』」（フェリクストウ）、「好奇心旺盛な人への警告」（オールドバラ）、「ネズミ」および「小話」（グレート・リバミア）などがある。

1873年9月、彼は当時の有数の男子予備校の一つであった西ロンドンのイーストシーンにあるテンプルグローブスクールに寄宿生として入学した。 ^[8]

1876年9月から1882年8月までイートン・カレッジで学び、^[9]そこで1879年にエチオピア語の原語から『バルーク書』を翻訳したと主張している。^[10]彼は長年、最初は学部生として（1882年から1885年）、^[11]その後はケンブリッジ大学キングス・カレッジで教授および学長として過ごし、^[12]ピット・クラブの会員でもあった。^[13]

大学はジェイムズの物語の舞台をいくつか提供している。中世を題材にしている以外にも、ジェイムズはヨーロッパを頻繁に旅行しており、1884年にはチェイルズモアの三輪車でフランスを旅行したことも忘れられない。 ^[14]古典を学び、ヒューバート・パリーの音楽によるアリストパネスの戯曲『鳥』の舞台に出演し、大成功を収めた。彼の俳優としての才能は、クリスマスに友人たちに新作の幽霊物語を読んで聞かせた時にも明らかになった。^[^要出典^]

学術論文

ジェイムズは幽霊物語で最もよく知られているが、中世学者としての彼の業績は驚異的で、学界で今も高く評価されている。実際、彼の物語の成功は、彼の古物研究の才能と知識に基づいていた。彼が発見した写本断片がきっかけで、1902年に西サフォークのベリー・セント・エドマンズにある修道院の廃墟の発掘が行われ、修道院解散以来失われていたジョスリン・ド・ブレイクロンド（同時代の年代記作家）が記述した12世紀の修道院長数名の墓が再発見された。^[16]^[17]

彼はサンダース書誌学講読会を2回開催し、1902年に「ケンブリッジの写本」、1923年に「14世紀から16世紀までの旧約聖書の絵画的挿絵」について講演した。^[18]

彼は1911年にノリッジ大聖堂の回廊の天井彫刻の詳細な説明を出版した。これにはCJWウィンターによる北側の通路にあるすべての天井彫刻の図面が含まれていた。^[19]彼が1917年に出版した東アングリアの王であり殉教者であるエゼルベルト2世のラテン語聖人伝^[20]は今でも権威あるものである。

彼はケンブリッジ大学のカレッジの写本図書館の多くを目録化した。その他の学術的著作としては、英語の黙示録写本を系統に分類した『The Apocalypse in Art』がある。また、新約聖書外典を翻訳し、『 Encyclopaedia Biblica』 （1903年）に寄稿した。彼の学識を軽やかに表現する能力は、膨大な知識を一般向けに分かりやすく提示した『Suffolk and Norfolk』（Dent、1930年）や『Abbeys』に顕著である。^[21]

彼はまた、ケンブリッジのフィッツウィリアム美術館の館長（1893-1908）時代にも多大な功績を残した。^[22]彼はティツィアーノの有名な肖像画を含む、多数の重要な絵画や原稿を確保することに成功した。

ジェームズは1918年から1936年までイートン校の学長を務めた。 ^{[4] 1930年に}功労勲章を授与された。1936年に73歳で亡くなり、イートンタウン墓地に埋葬された。

幽霊物語

ジェイムズの幽霊物語は、一連のコレクションとして出版された。『古物収集家の幽霊物語』（1904年）、『古物収集家のさらなる幽霊物語』（1911年）、『やせっぽちの幽霊とその他』（1919年）、『好奇心旺盛な人への警告とその他の幽霊物語』（1925年）。最初のハードカバーの全集は1931年に出版された。物語の多くはクリスマスイブの娯楽として書かれ、友人たちに読み聞かせられた。このアイデアは、2000年にBBCがキングス・カレッジのキャンドルの灯る部屋でジェイムズの物語を朗読するクリストファー・リーの撮影に使われた。

ジェームズは、その後ジェームズ流として知られるようになった物語の語り方を完成させました。ジェームズ流の古典的な物語には通常、以下の要素が含まれます。

イギリスの村、海辺の町、田舎の邸宅の個性的な風景、フランス、デンマーク、スウェーデンの古い町、由緒ある修道院や大学
目立たず、むしろ素朴な紳士学者が主人公（しばしば控えめな性格）
古い本やその他の古美術品の発見は、何らかの形で解錠したり、怒りを鎮めたり、少なくとも通常は死後の世界からの超自然的な脅威の歓迎されない注意を引き付けたりする。

ジェイムズによれば、物語は「読者に『もし私が十分に注意していないと、このようなことが起こるかもしれない！』と自分に言い聞かせるような状況にさせなければならない」^[23]。また、ジェイムズは、暗示や暗示を通して超自然的な出来事を語る技法を完成させ、読者に空白を埋めさせ、設定や登場人物の日常的な詳細に焦点を当てて、恐ろしく奇妙な要素をより際立たせた。彼は、アンソロジー『幽霊と驚異』の序文で、自分のアプローチを次のように要約している。「幽霊物語を作り上げるために最も価値のある2つの要素は、私にとって、雰囲気とうまく管理されたクレッシェンドです。…それでは、俳優たちを穏やかに紹介してもらいましょう。彼らが予感に邪魔されることなく、周囲の環境に満足しながら、普段の仕事をこなしているのを見てみましょう。そして、この穏やかな環境に、不吉なものが頭を出し、最初は控えめに、そして次第にしつこく、ついには舞台を占領するのです。」^[24]

彼はまた、「私の意見では、幽霊は悪意があったり、嫌悪感を抱かせたりすることがもう一つの条件です。おとぎ話や地元の伝説では、愛想がよく役に立つ幽霊は結構ですが、架空の幽霊物語では役に立ちません。」とも述べています。^[23]

作家は作品の中では控えめに表現すべきだと（エッセイ「私が書こうとした物語」の中で）示唆しているにもかかわらず、ジェイムズの物語の多くは、残忍でしばしば不穏な暴力の場面やイメージを描いている。例えば、「失われた心」では、思春期の子供たちが邪悪なオカルト好きの男に引き取られ、まだ生きている彼らの体から心臓が切り取られる。1929 年のエッセイでジェイムズは次のように述べている。

控えめな態度は、古い教えかもしれないが、芸術的な観点からは、私はそれが健全な教えであると確信している。控えめな態度は効果を生み、露骨な態度はそれを台無しにする。最近の物語の多くには露骨な態度がかなり見られる。セックスも長引かせているが、これは致命的な誤りである。小説の中でセックスは十分退屈なのに対し、幽霊物語、あるいは幽霊物語のバックボーンとして、私はセックスに我慢できない。同時に、私たちは穏やかで単調にならないようにしよう。悪意と恐怖、邪悪な顔のにらみ、「この世のものとは思えない悪意の無表情な笑み」、暗闇の中で追いかけてくる姿、「長く引き延ばされた遠い叫び声」はすべて揃っている。そして、慎重に流され、注意深く管理された少量の血も揃っている。私があまりにも頻繁に遭遇する、うずくまったり、のたうち回る様子は、MG ルイスの手法を思い起こさせるだけだ。^[25]

露骨に性的な内容ではないが、この種のプロットは、フロイト派の無意識的な隠喩として認識されてきた。ジェイムズの伝記作家マイケル・コックスは、MRジェイムズ: インフォーマル・ポートレート(1983) の中で、「幽霊物語が抑制された感情からの解放であると見るのに、プロの精神分析医である必要はない」と書いている。この伝記 (デイリー・テレグラフ、1983) をレビューして、ジェイムズの下でイートン校に通った小説家で日記作家のアンソニー・パウエルは、「私自身、ジェイムズの (もちろんプラトニックな) 恋愛は、見ていて実に興味をそそられるものだという話を聞いたことがある」とコメントしている。パウエルは、ジェイムズの同級生ではなく、生徒との関係について言及していた。

他の批評家たちは、ジェイムズの作品に複雑な心理的底流を見出している。ジェイムズの作家としての他者との接触に対する嫌悪感は、ジュリア・ブリッグスの『夜の訪問者：イギリスの幽霊物語の興亡』（1977年）で指摘されている。ナイジェル・ニールは、フォリオ・ソサエティ版『MRジェイムズの幽霊物語』の序文で、「誰もが自分自身の心理学者である時代に、MRジェイムズは豊かで将来有望な題材に思える。…モンティ・ジェイムズでいるのが困難な時期もあったに違いない」と書いている。あるいは、別の言い方をすれば、「ジェイムズは奇妙な獣や超自然現象を思い起こさせるが、彼の物語の衝撃効果は、通常、最も細いペンで描かれる身体の切断や異常を扱っているときに最も強くなる」。^[26]

ジェイムズは自身の物語を執筆するだけでなく、シェリダン・ル・ファニュの作品を擁護し、ル・ファニュを「幽霊物語作家として絶対的に第一級」とみなし^{[27] 、}『マダム・クロウルの幽霊』（1923年）や『アンクル・サイラス』 （1926年）の編集と序文を書いた。

ジェームズの幽霊に関する実際の信念についての発言は曖昧である。彼は「私は証拠を検討し、それが私を満足させるならばそれを受け入れる用意があると答えます」と書いている。^[28]

文学と政治に関する見解

ジェイムズは文学について非常に伝統的な見解を持っていた。幽霊物語に加えて、彼はウィリアム・シェイクスピアの作品、アガサ・クリスティの探偵小説、チャールズ・ディケンズやPG・ウッドハウスの作品も好んで読んだ。^[29] 彼は現代文学のほとんどを嫌い、オルダス・ハクスリー、リットン・ストレイチー、ジェイムズ・ジョイス（彼はジョイスを「ペテン師」や「人生と言語の売春婦」と呼んだ）の作品を強く批判した。^[7]^[8]^[29]彼はまた、ラドクリフ・ホールの1928年のレズビアン小説『孤独の井戸』の発禁を支持し、「ホールさんの本は避妊かそれに近い主題について書かれたものだと思うが、そうではないだろうか。それが良い小説だとも、その発禁が文学に何らかの損失をもたらすとも信じがたい」と述べた。^[29]

キングス校の学生だった頃、ジェームズはトーマス・ヘンリー・ハクスリーの不可知論を理由に、イートン校の学長に任命されることに反対した。後に彼自身がイートン校の学長となった。^[8]晩年のジェームズは政治にほとんど関心を示さず、政治問題について話すこともほとんどなかった。しかし、アイルランド自治運動に反対する発言を頻繁に行い、^[7]手紙の中で共産主義に対する嫌悪感も表明した。^[8]友人のACベンソンは彼を「反動主義者」であり「近代化と進歩に反対する」人物とみなした。^[8]

受容と影響

H・P・ラヴクラフトはジェイムズの作品の崇拝者で、エッセイ「文学における超自然的恐怖」（1927年）の中で、その物語を幽霊物語の最高峰だと絶賛した。^[30]ホラーとファンタジーのジャンルでジェイムズのファンとして有名なのはクラーク・アシュトン・スミスで、彼についてエッセイを書いている。^[31] マイケル・サドラーはジェイムズを「イギリスが生んだ最高の幽霊物語作家」と評した。^[32] マージョリー・ボーウェンも彼の作品を崇拝し、彼の幽霊物語を「MRジェイムズの最高の芸術」と呼んだ。^{[33]もう一人の崇拝者である} メアリー・バットは、1934年2月のロンドン・マーキュリー紙に、彼の作品に関する最初の批評エッセイ「モンタギュー・ジェイムズの芸術」を書いた。^[34] マンリー・ウェイド・ウェルマンは彼の小説を高く評価した。^[35]ポール・セローは『グレート・レールウェイ・バザール』の中で、「メゾチント」を「私が知る最も恐ろしい物語」と呼んでいる。テッド・クラインは「最も恐ろしいホラー小説13選」の中で、ジェイムズの「ルーン文字の鋳造」を1位に挙げている。^[36]EF ブライラーはジェイムズを「多くの人々の意見では、現代の超自然小説の第一人者」と述べ、「古物商の幽霊物語」を「超自然小説の歴史における画期的な本の一つ」と評し、ジェイムズの他のコレクションの物語を「一流の物語」や「優れた物語」と評した。^[37]ルース・レンデルもジェイムズの作品に感銘を受け、「初めて読む喜びを味わうために、読んだことがなければよかったと思う作家が何人かいる。私にとって、MRジェイムズはその一人だ」と述べている。^[32]デイヴィッド・ラングフォードはジェイムズを「20世紀で最も影響力のある幽霊物語の正典」の著者と評している。^[38]

ジョン・ベッチェマン卿は、ピーター・ヘイニングのジェームズに関する本の序文の中で、ジェームズの作品にどれほど影響を受けたかを述べています。

1920 年、私はオックスフォードのドラゴンスクールの新入生でした。当時はライナムズと呼ばれていたこの学校の校長は、通称「スキッパー」の CC ライナムでした。校長は、シーソルトのような服装と外見をしており、男子室ですべての電気を消して暖炉に背を向けたある晩の出来事を、しわがれた声で暖炉の明かりの下で私たちに語ってくれました。校長は、自分の身に起こった出来事のように物語を語っていたのを覚えています。... それらは私が聞いた中で最高の物語で、古い教会や田舎の家、そして偉大なハンスクリスチャンアンデルセンにも勝るスカンジナビアへの興味を私に与えてくれました。

ベッチェマンは後に、これらの物語はすべてMRジェームズの物語に基づいていることを発見した。

H・ラッセル・ウェイクフィールドの超自然小説は、ジェイムズの作品に強く影響を受けている。^[39]多くのイギリス人作家が意図的にジェイムズ風の幽霊物語を書いた。これらの作家は「ジェイムズ・ギャング」とも呼ばれ、[ ^38]A・N・L・マンビー、E・G・スウェイン、「イングルファス」（サー・アーサー・グレイのペンネーム、1852年 - 1940年）、エイミアス・ノースコート^[40]、RH・マルデンなどであるが、評論家の中には彼らの物語がジェイムズ自身のものより劣っていると考える者もいる。^[4]^[41]初期のジェイムズ派作家のほとんどは男性だったが、そうした小説を書いた女性作家の中には、エレノア・スコット（ヘレン・M・レイズのペンネーム、1892-1965）の著書『ランドールの回廊』（1929年）^[42]やDK・ブロスターの短編集『玄関先で寝そべる：奇妙で不気味な物語』（1942年）^{[42]など、著名な女性作家も数人いた。} ロルト中佐もジェイムズの作品をモデルに幽霊物語を書いたが、他のジェイムズ派作家とは異なり、鉱山や鉄道などの産業地帯を舞台にしている。^[42]^[43]

ジェイムズの物語は、スティーブン・キング（1981年のノンフィクション『死の舞踏』でジェイムズについて論じている）やラムジー・キャンベルなど、今日の偉大な超常現象作家の多くに影響を与え続けている。キャンベルは『幽霊との干渉：MRジェイムズの伝統の物語』を編集し、ジェイムズに敬意を表して短編小説「ガイド」を書いた。^[44]作家のジョン・ベレアーズは、ジェイムズの幽霊物語から借りたプロット要素を自身の児童向けミステリーのいくつかに取り入れることで、ジェイムズに敬意を表した。ジョナサン・エイクリフの小説のいくつか、例えば『闇のささやき』や『マトリックス』は、ジェイムズの作品の影響を受けています。^[42]エイクリフ/マコーインは、ケンブリッジ大学キングス・カレッジでペルシア語研究の博士号を取得した。これにより、キングス・カレッジ出身の幽霊物語作家は3人（ジェイムズ、マンビー、エイクリフ）となった。

ジェームズにインスピレーションを受けた作品

H・ラッセル・ウェイクフィールドの物語「彼は来て、通り過ぎる！」（1928年）は、ジェイムズの「ルーン文字の鋳造」へのオマージュである。^[45]

WFハーヴェイの幽霊物語『アンカルダイン・ピュー』（1928年）も、ハーヴェイが尊敬していたジェイムズの作品へのオマージュである。^[46]

作曲家カイホスル・シャプールジ・ソラブジは、ジェームズとのつながりを持つピアノ曲を 2 曲作曲しました。1つは「マグヌス伯爵」にインスピレーションを得た「Quaere reliqua hujus materiei inter secretiora 」（1940 年）で、もう 1 つは「カノン・アルベリックのスクラップブック」にインスピレーションを得た「St. Bertrand de Comminges: He was laughing in the tower」（1941 年）です。

1950年に出版されたジェラルド・ハードの小説『黒い狐』は、『バーチェスター大聖堂の客席』に触発されたオカルト・スリラーである。^[42]

キングズリー・エイミスの1969年の小説『グリーンマン』は部分的にジェイムズの幽霊物語へのオマージュである。^[42]

1976年から1992年にかけて、シーラ・ホジソンはBBCラジオ4向けに一連の演劇を執筆・プロデュースした。この演劇では、MRジェイムズが一連の架空の幽霊物語の日記作者として描かれ、主に彼のエッセイ「私が書こうとした物語」で言及されている断片に触発された。これらの作品は、「Whisper in the Ear」（1976年10月）、「Turn, Turn, Turn」（1977年3月）、「The Backward Glance」（1977年9月22日）、「Here Am I, Where Are You?」（1977年12月29日）、「Echoes from the Abbey」（1984年11月21日）、「The Lodestone」（1989年4月19日）、「The Boat Hook」（1992年4月15日）である。デイヴィッド・マーチはマイケル・ウィリアムズが主演した最後の2作を除くすべての作品でジェイムズ役として出演した。アイルランド放送協会は1994年2月20日、エイデン・グレネルがジェームズ役を演じる『The Fellow Travellers』も放送した。 ^[47]その後、この物語はすべてホジソンの短編集『The Fellow Travellers and Other Ghost Stories』（アッシュ・ツリー・プレス、1998年）に収録された。

1987年のクリスマスの日、スティーヴン・シェリダンによるジェイムズのパロディ『アボット・トーマスの歯』がラジオ4で放送されました。出演者はアルフレッド・マークス（アボット・トーマス役）、ロバート・バサースト、デニス・コフィー、ジョナサン・アダムス、ビル・ウォリスです。

1989 年、ラムゼイキャンベルは短編小説「ガイド」を出版しました。この小説では、古物収集家がジェイムズのガイドブック「サフォークとノーフォーク」の欄外書き込みをたどって廃墟となった教会へと向かう不気味な旅に出ます。2001 年、キャンベルはアンソロジー「幽霊との交流: MR ジェイムズの伝統に根ざした物語」を編集しました。

小説家ジェームズ・ハインズは、 1997 年の短編集『Publish and Perish』で「Casting the Runes」の最新版を執筆しました。

2003年、ラジオ4はスティーブン・シェリダンの『ワールド・エンドの館』を放送した。これはジェームズの作品のパスティーシュであり、彼の物語を数多く反映しながらも、彼が超自然現象に興味を持つようになった経緯をフィクションで描いている。年老いたジェームズはジョン・ロウ、若いジェームズはジョナサン・キーブルが演じた。

クリス・プリーストリーの『アンクル・モンタギューの恐怖物語』（2007年）は、タイトルが示すように、雰囲気や雰囲気、主題においてジェームズの影響を受けた幽霊物語集である。

2008年、ソル・インヴィクタスのトニー・ウェイクフォードとアンドリュー・キングをフィーチャーしたイギリスの実験的ネオフォーク・デュオ、ザ・トリプル・ツリーがアルバム『ゴースト』をリリースした。このアルバムの3曲を除く全曲はジェームズの物語に基づいている。 ^[48]収録曲の1曲「スリー・クラウンズ」（短編小説「好奇心旺盛な人への警告」に基づく）は、コンピレーション・アルバム『ジョン・バーリーコーン・リボーン』（2007年）にも収録されている。^[49]

ヘレン・グラントの小説『ガラスの悪魔』（2010年）は『アボット・トーマスの宝物』にインスピレーションを得たものである。^[50]

2012年2月、イギリスのサイケデリックバンド、ザ・フューチャー・キングス・オブ・イングランドは、ジェイムズの「『オー、ホイッスル、そして私は君に来る、私の息子よ』」をベースにした4枚目のアルバム『 Who Is This Who Is Coming 』をリリースした。インストゥルメンタル作品であるこの曲は、最初から最後まで物語を想起させ、トラックが次々とつながって1つの音楽を形成している。

2012年2月23日、ロイヤルメールは「傑出した英国人」シリーズの一環としてジェームズを描いた切手を発売した。^[51]

2013年、ロンドンのファン・ミュージアムで、エイドリアン・ドリューによるMRジェームズを題材にした劇『影の法則』が2回上演された。この劇はジェームズのケンブリッジ大学の部屋を舞台に、同僚のE・F・ベンソンや若手アーティストのジェームズ・マクブライドとの関係を描いている。 ^[52]

2019年1月9日、BBC Oneの番組『ファーザー・ブラウン』の第7シリーズの第3話「暗闇の笛」で、ロバート・ワイズマン教授という登場人物がMRジェイムズの幽霊物語集を読み、後に自分が持っている笛がジェイムズの「『ああ、口笛を吹けば君のところへ行けるよ、坊や』」に書かれている笛であると示唆した。

コメディアンで作家のジョン・フィンモアは、MRジェームズの幽霊物語のファンである。^[53] 2011年に初めて放送された彼のラジオスケッチシリーズ「ジョン・フィンモアの記念番組」には、MRジェームズの幽霊物語に部分的に影響を受けたほら話を語る語り手（フィンモアの架空のバージョン）という繰り返し登場するキャラクターが登場する。新型コロナウイルス感染症のパンデミックのためにフォーマットが変更された2021年に放送された第9シリーズでは、フィンモアの語り手キャラクターに類似したオズワルド「ニュートおじさん」ナイチンゲールが、1898年のクリスマスに少年だったMRジェームズと出会い、ローズガーデンの物語を語る。ニュートおじさんの人生の後半（またはシリーズの早い段階）で、彼はデボラとマイラ・ウィルキンソンのベビーシッターをしながら、その物語の繰り返しを語る。

2022年、イギリスのポストパンクバンド、ファンボーイ・ファイヴが「Kissing the Ghost of MR James」^[54]と「A Warning to the Curious (Disturbed Mix)」^{[55]をリリースした。これは、2019年にリリースされたアルバム}『An Autumn Collection 』に初めて収録された、ジェームズの物語に基づいた曲のリミックスである。^[56]

適応

MR ジェイムズの作品はラジオやテレビ向けに数多く翻案されており、1957 年にはジャック・ターナーの「ルーン文字の鋳造」を題材にした『悪魔の夜』（米国題名『悪魔の呪い』）も映画化されている。

作品

学術論文

ピーターハウス図書館所蔵の写本目録。ケンブリッジ大学出版局、1899年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00307-0
Walter Map : De Nugis Curialium (編) Anecdota Oxoniensia;中世および現代シリーズ 14. オックスフォード : Clarendon Press、1914 年。
サミュエル・ピープスの図書館の記述目録。シジウィック・アンド・ジャクソン、1923年。ケンブリッジ大学出版局により2009年に再発行。ISBN 978-1-108-00205-9
フィッツウィリアム美術館所蔵の写本目録。ケンブリッジ大学出版局、1895年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00396-4
ケンブリッジ大学コーパスクリスティ校図書館所蔵の写本目録。第1巻、第2巻。ケンブリッジ大学出版局、1912年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00485-5 [ ^57]
ゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジ図書館所蔵の写本目録。第 1 巻、第 2 巻。ケンブリッジ大学出版局、1907 年。出版社により 2009 年に再発行。ISBN 978-1-108-00248-6
ジーザス・カレッジ図書館所蔵の写本目録。クレイ・アンド・サンズ、1895年。ケンブリッジ大学出版局により2009年に再発行。ISBN 978-1-108-00351-3
ケンブリッジ大学ペンブルックカレッジ図書館所蔵の写本目録。ケンブリッジ大学出版局、1905年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00028-4
ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジ図書館所蔵の写本目録。ケンブリッジ大学出版局、1913年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00310-0
セントジョージ礼拝堂、ウィンザー：聖歌隊の木工品。ウィンザー：オックスリー＆サン、1933年。

フィッツウィリアム美術館所蔵のマクリーン写本コレクションの解説カタログ。ケンブリッジ大学出版局、1913年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00309-4
外典逸話。1893–1897年。
ケンブリッジ大学の図書館所蔵の写本目録。ケンブリッジ大学出版局、2009年。ISBN 978-1-108-00258-5
ケンブリッジ・ティペラリー・クラブの栄誉の殿堂除幕式での演説。1916 年。
ヘンリー六世：ジョン・ブラックマンの回想録の再版。1919年。^[58]
ピーターバラ修道院図書館所蔵の写本リスト：序文と識別付き。オックスフォード大学出版局、1926年。ケンブリッジ大学出版局により2010年に再発行。ISBN 978-1-108-01135-8
1882 年のケンブリッジに関する「ケンブリッジの新旧」の記事。「50 年」、さまざまな寄稿者、ソーントンバターワース、1932 年
ラテン語の幼年福音書：アイルランド語からの対訳付き新テキスト。ケンブリッジ大学出版局、1927年。
芸術における黙示録。1927年のシュヴァイヒ講演。
外典新約聖書。1924年。
『The Bestiary: Being a Reproduction in Full of the Manuscript Ii.4.26』はケンブリッジ大学図書館所蔵。1928年に大学出版局のジョン・ジョンソンによってロクスバラ・クラブ向けに印刷。
フィロンの『聖書古代史』。1917年。
失われた旧約聖書外典。第1巻、1920年。
原稿の放浪と故郷。1919年。
二人の古代イギリスの学者：聖アルドヘルムとウィリアム・オブ・マールムズベリ。1931年。
エマニュエル・カレッジ図書館所蔵の西洋写本。ケンブリッジ大学出版局、1904年。2009年に出版社より再発行。ISBN 978-1-108-00308-7
トリニティカレッジ図書館所蔵の西洋写本。第 1 巻、第 2 巻、第 3 巻、第4 巻。ケンブリッジ大学出版局、1904 年。出版社により 2009 年に再発行。ISBN 978-1-108-00288-2

幽霊物語

最初の本の出版

古物商の幽霊物語。1904年。8つの物語。
もっと幽霊物語。1911年。7つの物語。
やせっぽちの幽霊とその他。1919年。5つの物語。
好奇心旺盛な人への警告とその他の幽霊物語。1925年。6つの物語。
『嘆きの井戸』 1928年（物語）、ミルハウスプレス、スタンフォード・ディングリー。

未収録の物語の最初の雑誌出版

「運動場の暗がり」、カレッジ・デイズ（イートンの短刊誌）、第10号（1924年6月28日）、311～312ページ、314ページ
「教会の墓地に男が住んでいた」スナップドラゴン（イートンの短刊誌）1924年12月6日、4～5ページ
「ネズミ」、アット・ランダム（イートンの短刊誌）、1929年3月23日、12～14ページ
「実験：大晦日の幽霊物語」、モーニングポスト、1931年12月31日、8ページ
「無生物の悪意」『ザ・マスカレード』（イートン・エフェメラル・マガジン）第1号（1933年6月）、29～32ページ
「ある小話」、1935年執筆、ロンドン・マーキュリー35号（1936年11月）、18～22ページ

復刻コレクション

MR ジェームズの幽霊物語集。1931 年。オリジナルの 4 冊の本から 26 の物語に加え、「After Dark in the Playing Fields」(1924 年)、「There Was a Man Dwell by a Churchyard」(1924 年)、「Wailing Well」(1928 年)、「Rats」(1929 年) が収録されています。1931 年からジェームズが亡くなる 1936 年までに完成した 3 つの物語は含まれていません。
MR ジェームズのベストゴーストストーリー。1944 年。
MR ジェームズの幽霊物語。1986 年。マイケルコックスによる選集で、多数の写真を掲載した優れた序文が含まれています。
二つの幽霊物語：100周年記念。1993年。
フェンスタントンの魔女とその他: MR ジェームズ著「ゴーストアンドスカラーズ」。1999 年。未発表または未完成の物語または草稿 7 つを収録: 「キングスカレッジチャペルの夜」(1892 年?)、「フェンスタントンの魔女」(1924 年?)、「ジョンハンフリーズ」(未完成、1911 年以前)、「マルシリールヘイヤー」(ストーリー草稿、1929 年以前)、「話し手レンソールの墓」(未完成、1890 年代?)、「熊のゲーム」(未完成)、「マーフィールドハウス」(未完成)。
『A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings 』。2001年。Ash-Tree Press。Collected Ghost Storiesの30話、その後出版された3話、The Fenstanton Witch and Othersの7話、計40話収録。また、ジェームズによる関連ノンフィクションや、ジェームズについて書いた他の人の作品も収録。これは彼の幽霊小説の唯一の完全なコレクションだが、ジェームズの筆跡がさらに解読され、未完成の物語や草稿の改訂版が Ghosts and Scholars のウェブサイトに掲載された。
マグナス伯爵とその他の幽霊物語。2005年。STジョシによる序文と注釈付き編集。
『幽霊人形の家とその他の幽霊物語』 2006年。ST Joshiによる序文と注釈付き編集。
奇妙な警告: MR ジェームズの完全な幽霊物語。2012 年。スティーブンジョーンズが現代の読者向けにテキストを編集し、段落を変更しました。

ガイドブック

修道院。1925年。
サフォークとノーフォーク。1930年。

児童書

5つの瓶。1922年。
翻訳者として：ハンス・クリスチャン・アンデルセン著『42の物語』、MRジェイムズによる翻訳と序文。1930年。

紀要

イートンとキングの『Recollections Mostly Trivial, 1875–1925 』、ケンブリッジ大学出版局、1925年。ISBN 978-1-108-03053-3。

参考文献

^ バーカー、ニコラス（1970年）。「MRジェームズに倣って」。ブックコレクター。19 （1）：7-20。
^ モートン・ハワース、ジェームズ（監督）（2005年12月18日）。『The Story of the Ghost Story』（テレビ番組）。BBC。イベントは19時50分に発生。MRジェームズの文章力は、現代のすべての幽霊物語を評価する基準となっている。
^ スコベル、アダム（2020年12月15日）。「MRジェームズの落ち着きのない幽霊物語」。文学ハブ。2024年4月29日閲覧。彼の最初のコレクションであるGhost Stories of an Antiquaryは、1904年にエドワード・アーノルドによって出版され、大きな称賛を浴び、その後、同様に称賛された数冊の本が続き、彼をこのジャンルの第一人者、そして今でも間違いなく比類のない作家としての地位を確立しました。
^ abc ブリッグス、ジュリア (1986)。「ジェームズ、M(オンタギュー)R(ホデス)」。ジャック・サリバン編『ペンギン・エンサイクロペディア・オブ・ホラー・アンド・ザ・スーパーナチュラル』。ニューヨーク：ヴァイキング・プレス。ISBN 0-670-80902-0
^ Cooray Smith, James (2016年12月22日). 「他人への恐怖：これらのフォークホラーの幽霊物語はBrexitのクリスマスにぴったり」。New Statesman。2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月29日閲覧。
^ Dear, Jon (2022年12月5日) [ Whistle and I'll Come to You、1968年5月7日初放送]。Ghost Stories for Christmas: Volume 1: Disc 1: Commentary for Whistle and I'll Come to You (DVD)。BFI。MR Jamesは、Ghost Stories for Christmasのおかげで、テレビの頼りになるフォークホラー作家になりました。
^ abcde コックス、マイケル( 1987)。「序論」。MRジェームズ著『ルーン文字の鋳造とその他の幽霊物語』。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。pp. xi–xxx。ISBN 978-0-19-281719-8
^ abcde ジョーンズ、ダリル (2011)。「序論」 MR ジェームズ著『幽霊物語集』オックスフォード: オックスフォード大学出版局。p. xii。ISBN 978-019-956884-0
^ ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.13–97。ISBN 978-1-108-03053-3
^ ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.41-42; ISBN 978-1-108-03053-3
^ ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.106-195; ISBN 978-1-108-03053-3
^ 「James, Montague Rhodes (JMS882MR)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
^ ベンソン、エドワード・フレデリック（1920年）。『Our Family Affairs, 1867–1896』ロンドン、ニューヨーク、トロント、メルボルン：カッセル・アンド・カンパニー社、p.231。
^ ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.151-153; ISBN 978-1-108-03053-3
^ ベリー・セント・エドマンズ過去・現在協会、burypastandpresent.org.uk 2010年4月4日アーカイブ、Wayback Machine
^ 「ベリー・セント・エドマンズでの発見」。タイムズ紙、1903年1月9日、9ページ。
^モシェンスカ、 ガブリエル(2012)。「MR ジェームズと考古学的不気味さ」。古代。86 (334): 1192–1201。doi :10.1017/S0003598X00048341。S2CID 160982792 。
^ 「Previous Sandars Readers」.大学図書館研究所. ケンブリッジ大学. 2024年2月21日. 2024年9月21日閲覧。
^ ジェームズ、モンタギュー・ローズ（1911年）。「ノーリッチ大聖堂回廊のボス彫刻」ノーフォーク・アンド・ノーリッチ考古学協会。
^ ジェームズ、MR (1917)。「聖エセルバートの二つの生涯、王と殉教者」。英国歴史評論。32 (126): 214–244。doi :10.1093/ehr/XXXII.CXXVI.214。JSTOR 551656 。
^ ジェームズ、MR（1926）。修道院。ロンドン：グレート・ウェスタン鉄道。
^ 「モンタギュー・ローズ・ジェームズ」フィッツウィリアム美術館。 2024年10月27日閲覧。
^ ab ジェームズ、MR、「古物収集家のその他の幽霊物語への序文」。ジョシ、ST、編 (2005)。マグナス伯爵とその他の幽霊物語:MRジェームズの完全な幽霊物語、第1巻、パート217。ペンギンブックス。
^ James, MR (1924)。「序論」。Collins, VH (編)『幽霊と驚異：ダニエル・デフォーからアルジャーノン・ブラックウッドまでの不思議な物語集』。ロンドン：オックスフォード大学出版局。ジェームズ、MR（2001）の再録。ロデン、クリストファー、ロデン、バーバラ（編）。「A Pleasing Terror：The Complete Supernatural Writings」アシュクロフト、BC：アッシュツリープレス。p。486。ISBN 1-55310-024-7。
^ MR ジェームズ。「幽霊物語に関するいくつかのコメント」。The Bookman、1929年12月。
^ デイヴィッド・パンター『恐怖の文学：1765年から現代までのゴシック小説の歴史』第2巻、モダン・ゴシック、86ページ。
^ ジェイムズ、MR、JS ル・ファニュ『マダム・クロウルの幽霊』（1923 年）の序文、p. vii。コックス、マイケル、ギルバート、RA 編（2003 年）の「序文」に引用、オックスフォード大学出版局、p.xvii。
^ ジェイムズ、MR「MRジェイムズの幽霊物語集への序文」（1931年）。ジョーンズ、ダリル編（2011年）、419ページ。オックスフォード大学出版局。
^ abc Pfaff, Richard William (1980). Montague Rhodes James . ロンドン: Scolar Press. p. 401.
^ ラヴクラフト、ハワード・フィリップス (1945)。『文学における超自然的恐怖』（アブラムソン編）。ニューヨーク：ドーバー出版。pp. 100–105。ISBN 0-486-20105-8。
^ スミス、クラーク・アシュトン（1934年2月）。「MRジェームズの奇妙な作品」、ファンタジーファン。スミス著『惑星と次元』に再録。ボルチモア：ミラージュ・プレス、1973年。
^ ab Sadleir, Michael (1992). 「序文」。MR James 著Collected Ghost Stories 。ウェア、ハートフォードシャー: Wordsworth Editions。ISBN 1853260533
^ サルモンソム、ジェシカ・アマンダ（1998年）。「序文」。マージョリー・ボーエン著『トワイライトとその他の超自然ロマンス』。アシュクロフト、ブリティッシュコロンビア州：アッシュ・ツリー・プレス。ISBN 1-899562-49-4
^ ハロルド・ブルーム『モダン・ホラー作家たち』チェルシー・ハウス・パブリッシャーズ、1995年ISBN 0791022242、(p. 129)
^ 「私はジェイムズ、 ダンセイニ、ハーンの作品を尊敬しており、常に読み返しています。ジェイムズのようにうまく書けたらいいのにと思います。」ウェルマンはジェフリー・M・エリオット著『ファンタジーの声：アメリカのファンタジー作家へのインタビュー』でインタビューを受けています。ボルゴ・プレス、サンバーナーディーノ。1982年 ISSN 0271-7808
^ クライン、TED（1983年7月〜8月）「最も恐ろしいホラーストーリー13選」。ロッド・サーリングの『トワイライトゾーンマガジン』、63ページ。
^ ブライラー、EF 『超自然小説ガイド』ケント、オハイオ州：ケント州立大学出版局、1983年。pp. 279–81。ISBN 0873382889
^ ab Langford, David (1998). 「James, Montague Rhodes」。Pringle , David編著『St. James Guide to Horror, Ghost and Gothic Writers』。ロンドン: St. James Press。ISBN 1558622063
^ モーガン、クリス (1985)。「H. ラッセルウェイクフィールド」。E.F .ブライラー編『スーパーナチュラルフィクションライターズ』。ニューヨーク: スクリブナーズ。617～622 ページ。ISBN 0-684-17808-7
^ ウィルソン、ニール (2000)。『屋根裏の影：1820～1950年のイギリス超自然小説ガイド』。ロンドン：大英図書館。383 ページ。ISBN 0712310746。「著者 [ノースコート] の物語は、MR ジェームズの伝統的な幽霊物語の古物研究派のスタイルにしっかりと沿っている。」
^ Joshi, ST (2005) 「序文」 MR James 著『Count Magnus and Other Ghost Stories』ロンドン: Penguin ISBN 0-14-303939-3
^ abcdef パードー、ローズマリー (2001)。「ジェームズ・ギャング」。幽霊に干渉する:MRジェームズの伝統に残る物語。ロンドン:大英図書館。pp. 267–87。ISBN 0-7123-1125-4
^ ウィルソン、ニール（2000年）。『屋根裏の影：1820年から1950年のイギリス超自然小説ガイド』ロンドン：大英図書館。pp.433-434。ISBN 0712310746
^ キャンベル、ラムゼイ(2001)。「序文」。幽霊との干渉：MRジェームズの伝統に残る物語。ロンドン：大英図書館。ISBN 0-7123-1125-4
^ ドン・ダマッサ『ファンタジーとホラー小説百科事典』インフォベース出版、2009年。ISBN 1438109091 （ pp. 159–160）。
^ サールズ、AL (1983)。「ハーヴェイの短編小説」。フランク・N・マギル編『現代ファンタジー文学調査』第3巻。ニュージャージー州エングルウッド・クリフス：セーラム・プレス。1532～1535ページ。ISBN 0-89356-450-8
^ Pardoe, Rosemary (2007年8月30日). 「MR James on TV, Radio and Film」. Ghosts and Scholars . 2009年9月30日閲覧。
^ 「The Triple Tree-Ghosts」Discogs . 2015年10月15日閲覧。
^ 「Various-John Barleycorn Reborn」Discogs . 2015年10月15日閲覧。
^ グラント、ヘレン（2017年1月20日）。「The Antiquary and the Crocodile: MR James Resources」ヘレン・グラントのブログ。 2024年2月25日閲覧。
^ 「Britons of Distinction」ロイヤルメール2012年2月23日。
^ 「In Celebration 2013: The Laws of Shadows」。ロンドン、グリニッジのファン博物館。2013年9月16日閲覧。
^ 「[1]」。YouTube。2021年8月28日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Kissing The Ghost Of MR James by Funboy Five」. Bandcamp . 2022年3月14日閲覧。
^ 「A Warning To The Curious (Disturbed Mix) by Funboy Five」. Bandcamp . 2022年3月14日閲覧。
^ 「An Autumn Collection by Funboy Five」. Bandcamp . 2022年3月14日閲覧。
^ ケンブリッジ大学コーパスクリスティ校：パーカー図書館 2007年10月3日アーカイブ、Wayback Machineのwww.corpus.cam.ac.uk
^ Blakman, J., James, MR (Montague Rhodes)., Rogers, B. (1919). Henry the Sixth: a reprint of John Blacman's memoir. Cambridge [Eng.]: The University Press.

さらに読む

ブライラー、EF 『ファンタスティック文学のチェックリスト』シャスタ出版社、1948年。
ブルーム、クライヴ。「MR ジェイムズとその小説」、クライヴブルーム編『クリーパーズ: 20 世紀の英国のホラーとファンタジー』、ロンドンおよびコロラド州ボルダー: プルートプレス、1993 年、64 ～ 71 ページ。
コックス、マイケル。MRジェームズ：インフォーマルポートレート。オックスフォード大学出版局、1983年。ISBN 0-19-211765-3。
ヘイニング、ピーター。MRジェームズ：超自然の書。W .ファウルシャム、1979年。ISBN 0-572-01048-6
ジェームズ、MR 『A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings』、クリストファー・ローデンとバーバラ・ローデン編。アッシュ・ツリー・プレス、2001年。ISBN 1-55310-024-7。
Joshi, ST 『Count Magnus and Other Ghost Stories』の序文。ペンギンクラシックス、2005年。ISBN 0-14-303939-3および『The Haunted Dolls' House and Other Ghost Stories』。ペンギンクラシックス、2006年。ISBN 0-14-303992 -X。
ラボック、SG (1939)。『モンタギュー・ローズ・ジェームズの回想録...』とその著作リスト。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
マーフィー、パトリック J. (2017)。『中世研究とMRジェームズの幽霊物語』。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 9780271077710。
パフ、リチャード・ウィリアム（1980年）。モンタギュー・ローズ・ジェームズ。ロンドン：スカラー・プレス。ISBN 0859675548。（学問的な仕事に集中する）
サリバン、ジャック。『エレガントな悪夢：ル・ファニュからブラックウッドまでのイギリスの幽霊物語』オハイオ大学出版局、1980年。ISBN 0-8214-0374-5。
トルハースト、ピーター。イースト・アングリア ― 文学巡礼。ブラック・ドッグ・ブックス、バンゲイ、1996年。ISBN 0-9528839-0-2。（pp.99–101）。
ワーゲンクネヒト、エドワード。『超自然小説の七人の巨匠』。グリーンウッド・プレス、1991年。ISBN 0-313-27960-8。
ウェイゲル、ロン。ダーク・デボーションズ：MRジェームズと魔法の伝統、2021年7月6日アーカイブ、ウェイバックマシン、ゴースト・アンド・スカラーズ6（1984）：20–30

外部リンク

デジタルコレクション

MR James の作品はStandard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます
プロジェクト・グーテンベルクのMRジェームズの作品
Faded Page (カナダ)の MR (Montague Rhodes) James の作品
LibriVoxの MR James の作品(パブリックドメインオーディオブック)
ペンシルバニア大学芸術科学部が所蔵する彼の著作の完全な年代順書誌
ドアの影：ポッドキャスト、ジェームズの物語をフルキャストで脚色したシリーズ

分析と学問

Ghosts & Scholars – ジェームズと関連文学や作家に特化したオンラインマガジン
MR ジェームズの幽霊物語の年代順リスト – ローズマリーパードー編、2007 年
薄っぺらな幽霊 – コレクションには、包括的な映画とテレビのリスト、フィクション作品の書誌、ジェームズ関連のイラストが含まれています。
BBCサフォークのMRジェームズ特集 - グレート・リバミアとサフォークとの著者のつながりについて
「恐怖の夜：MRジェームズの恐怖」 –ニューヨーカー誌のアンソニー・レーンの記事
偉大な思想家：MR James FBA ポッドキャスト、英国アカデミーの Uta Frith FBA
インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのMRジェームズ
IMDbの MR James

[1] バーカー、ニコラス（1970年）。「MRジェームズに倣って」。ブックコレクター。19 （1）：7-20。

[2] モートン・ハワース、ジェームズ（監督）（2005年12月18日）。『The Story of the Ghost Story』（テレビ番組）。BBC。イベントは19時50分に発生。MRジェームズの文章力は、現代のすべての幽霊物語を評価する基準となっている。

[3] スコベル、アダム（2020年12月15日）。「MRジェームズの落ち着きのない幽霊物語」。文学ハブ。2024年4月29日閲覧。彼の最初のコレクションであるGhost Stories of an Antiquaryは、1904年にエドワード・アーノルドによって出版され、大きな称賛を浴び、その後、同様に称賛された数冊の本が続き、彼をこのジャンルの第一人者、そして今でも間違いなく比類のない作家としての地位を確立しました。

[jb-4] ブリッグス、ジュリア (1986)。「ジェームズ、M(オンタギュー)R(ホデス)」。ジャック・サリバン編『ペンギン・エンサイクロペディア・オブ・ホラー・アンド・ザ・スーパーナチュラル』。ニューヨーク：ヴァイキング・プレス。ISBN 0-670-80902-0

[5] Cooray Smith, James (2016年12月22日). 「他人への恐怖：これらのフォークホラーの幽霊物語はBrexitのクリスマスにぴったり」。New Statesman。2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月29日閲覧。

[6] Dear, Jon (2022年12月5日) [ Whistle and I'll Come to You、1968年5月7日初放送]。Ghost Stories for Christmas: Volume 1: Disc 1: Commentary for Whistle and I'll Come to You (DVD)。BFI。MR Jamesは、Ghost Stories for Christmasのおかげで、テレビの頼りになるフォークホラー作家になりました。

[mc-7] コックス、マイケル( 1987)。「序論」。MRジェームズ著『ルーン文字の鋳造とその他の幽霊物語』。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。pp. xi–xxx。ISBN 978-0-19-281719-8

[dj-8] ジョーンズ、ダリル (2011)。「序論」 MR ジェームズ著『幽霊物語集』オックスフォード: オックスフォード大学出版局。p. xii。ISBN 978-019-956884-0

[eak1-9] ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.13–97。ISBN 978-1-108-03053-3

[eak2-10] ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.41-42; ISBN 978-1-108-03053-3

[eak3-11] ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.106-195; ISBN 978-1-108-03053-3

[12] 「James, Montague Rhodes (JMS882MR)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。

[13] ベンソン、エドワード・フレデリック（1920年）。『Our Family Affairs, 1867–1896』ロンドン、ニューヨーク、トロント、メルボルン：カッセル・アンド・カンパニー社、p.231。

[eak4-14] ジェームズ、MR（1925）。イートンとキングス。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.151-153; ISBN 978-1-108-03053-3

[15] ベリー・セント・エドマンズ過去・現在協会、burypastandpresent.org.uk 2010年4月4日アーカイブ、Wayback Machine

[16] 「ベリー・セント・エドマンズでの発見」。タイムズ紙、1903年1月9日、9ページ。

[Moshenska2012-17] ^モシェンスカ、 ガブリエル(2012)。「MR ジェームズと考古学的不気味さ」。古代。86 (334): 1192–1201。doi :10.1017/S0003598X00048341。S2CID 160982792 。

[18] 「Previous Sandars Readers」.大学図書館研究所. ケンブリッジ大学. 2024年2月21日. 2024年9月21日閲覧。

[James1911-19] ジェームズ、モンタギュー・ローズ（1911年）。「ノーリッチ大聖堂回廊のボス彫刻」ノーフォーク・アンド・ノーリッチ考古学協会。

[20] ジェームズ、MR (1917)。「聖エセルバートの二つの生涯、王と殉教者」。英国歴史評論。32 (126): 214–244。doi :10.1093/ehr/XXXII.CXXVI.214。JSTOR 551656 。

[21] ジェームズ、MR（1926）。修道院。ロンドン：グレート・ウェスタン鉄道。

[22] 「モンタギュー・ローズ・ジェームズ」フィッツウィリアム美術館。 2024年10月27日閲覧。

[joshi-23] ジェームズ、MR、「古物収集家のその他の幽霊物語への序文」。ジョシ、ST、編 (2005)。マグナス伯爵とその他の幽霊物語:MRジェームズの完全な幽霊物語、第1巻、パート217。ペンギンブックス。

[24] James, MR (1924)。「序論」。Collins, VH (編)『幽霊と驚異：ダニエル・デフォーからアルジャーノン・ブラックウッドまでの不思議な物語集』。ロンドン：オックスフォード大学出版局。ジェームズ、MR（2001）の再録。ロデン、クリストファー、ロデン、バーバラ（編）。「A Pleasing Terror：The Complete Supernatural Writings」アシュクロフト、BC：アッシュツリープレス。p。486。ISBN 1-55310-024-7。

[25] MR ジェームズ。「幽霊物語に関するいくつかのコメント」。The Bookman、1929年12月。

[26] デイヴィッド・パンター『恐怖の文学：1765年から現代までのゴシック小説の歴史』第2巻、モダン・ゴシック、86ページ。

[27] ジェイムズ、MR、JS ル・ファニュ『マダム・クロウルの幽霊』（1923 年）の序文、p. vii。コックス、マイケル、ギルバート、RA 編（2003 年）の「序文」に引用、オックスフォード大学出版局、p.xvii。

[28] ジェイムズ、MR「MRジェイムズの幽霊物語集への序文」（1931年）。ジョーンズ、ダリル編（2011年）、419ページ。オックスフォード大学出版局。

[rwp-29] Pfaff, Richard William (1980). Montague Rhodes James . ロンドン: Scolar Press. p. 401.

[30] ラヴクラフト、ハワード・フィリップス (1945)。『文学における超自然的恐怖』（アブラムソン編）。ニューヨーク：ドーバー出版。pp. 100–105。ISBN 0-486-20105-8。

[31] スミス、クラーク・アシュトン（1934年2月）。「MRジェームズの奇妙な作品」、ファンタジーファン。スミス著『惑星と次元』に再録。ボルチモア：ミラージュ・プレス、1973年。

[ww-32] Sadleir, Michael (1992). 「序文」。MR James 著Collected Ghost Stories 。ウェア、ハートフォードシャー: Wordsworth Editions。ISBN 1853260533

[33] サルモンソム、ジェシカ・アマンダ（1998年）。「序文」。マージョリー・ボーエン著『トワイライトとその他の超自然ロマンス』。アシュクロフト、ブリティッシュコロンビア州：アッシュ・ツリー・プレス。ISBN 1-899562-49-4

[34] ハロルド・ブルーム『モダン・ホラー作家たち』チェルシー・ハウス・パブリッシャーズ、1995年ISBN 0791022242、(p. 129)

[35] ^ 「私はジェイムズ、 ダンセイニ、ハーンの作品を尊敬しており、常に読み返しています。ジェイムズのようにうまく書けたらいいのにと思います。」ウェルマンはジェフリー・M・エリオット著『ファンタジーの声：アメリカのファンタジー作家へのインタビュー』でインタビューを受けています。ボルゴ・プレス、サンバーナーディーノ。1982年 ISSN 0271-7808

[36] クライン、TED（1983年7月〜8月）「最も恐ろしいホラーストーリー13選」。ロッド・サーリングの『トワイライトゾーンマガジン』、63ページ。

[37] ブライラー、EF 『超自然小説ガイド』ケント、オハイオ州：ケント州立大学出版局、1983年。pp. 279–81。ISBN 0873382889

[drl-38] Langford, David (1998). 「James, Montague Rhodes」。Pringle , David編著『St. James Guide to Horror, Ghost and Gothic Writers』。ロンドン: St. James Press。ISBN 1558622063

[39] モーガン、クリス (1985)。「H. ラッセルウェイクフィールド」。E.F .ブライラー編『スーパーナチュラルフィクションライターズ』。ニューヨーク: スクリブナーズ。617～622 ページ。ISBN 0-684-17808-7

[40] ウィルソン、ニール (2000)。『屋根裏の影：1820～1950年のイギリス超自然小説ガイド』。ロンドン：大英図書館。383 ページ。ISBN 0712310746。「著者 [ノースコート] の物語は、MR ジェームズの伝統的な幽霊物語の古物研究派のスタイルにしっかりと沿っている。」

[41] Joshi, ST (2005) 「序文」 MR James 著『Count Magnus and Other Ghost Stories』ロンドン: Penguin ISBN 0-14-303939-3

[rp-42] パードー、ローズマリー (2001)。「ジェームズ・ギャング」。幽霊に干渉する:MRジェームズの伝統に残る物語。ロンドン:大英図書館。pp. 267–87。ISBN 0-7123-1125-4

[43] ウィルソン、ニール（2000年）。『屋根裏の影：1820年から1950年のイギリス超自然小説ガイド』ロンドン：大英図書館。pp.433-434。ISBN 0712310746

[44] キャンベル、ラムゼイ(2001)。「序文」。幽霊との干渉：MRジェームズの伝統に残る物語。ロンドン：大英図書館。ISBN 0-7123-1125-4

[45] ドン・ダマッサ『ファンタジーとホラー小説百科事典』インフォベース出版、2009年。ISBN 1438109091 （ pp. 159–160）。

[46] サールズ、AL (1983)。「ハーヴェイの短編小説」。フランク・N・マギル編『現代ファンタジー文学調査』第3巻。ニュージャージー州エングルウッド・クリフス：セーラム・プレス。1532～1535ページ。ISBN 0-89356-450-8

[47] Pardoe, Rosemary (2007年8月30日). 「MR James on TV, Radio and Film」. Ghosts and Scholars . 2009年9月30日閲覧。

[48] 「The Triple Tree-Ghosts」Discogs . 2015年10月15日閲覧。

[49] 「Various-John Barleycorn Reborn」Discogs . 2015年10月15日閲覧。

[50] グラント、ヘレン（2017年1月20日）。「The Antiquary and the Crocodile: MR James Resources」ヘレン・グラントのブログ。 2024年2月25日閲覧。

[51] 「Britons of Distinction」ロイヤルメール2012年2月23日。

[52] 「In Celebration 2013: The Laws of Shadows」。ロンドン、グリニッジのファン博物館。2013年9月16日閲覧。

[53] 「[1]」。YouTube。2021年8月28日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[54] 「Kissing The Ghost Of MR James by Funboy Five」. Bandcamp . 2022年3月14日閲覧。

[55] 「A Warning To The Curious (Disturbed Mix) by Funboy Five」. Bandcamp . 2022年3月14日閲覧。

[56] 「An Autumn Collection by Funboy Five」. Bandcamp . 2022年3月14日閲覧。

[57] ケンブリッジ大学コーパスクリスティ校：パーカー図書館 2007年10月3日アーカイブ、Wayback Machineのwww.corpus.cam.ac.uk

[58] Blakman, J., James, MR (Montague Rhodes)., Rogers, B. (1919). Henry the Sixth: a reprint of John Blacman's memoir. Cambridge [Eng.]: The University Press.