悪魔の夜

悪魔の夜
英国クアッドクラウン劇場公開ポスター
監督	ジャック・トゥルヌール
脚本	チャールズ・ベネット ハル・E・チェスター[1]
に基づく	「ルーン文字の鋳造」 1911 年の物語、MR ジェームズ著『古物収集家の幽霊物語』より
制作：	フランク・ビーヴィス[1] ハル・E・チェスター[1]
主演	ダナ・アンドリュース ペギー・カミンズ ニール・マッギニス
撮影	テッド・スケイフ[1]
編集者	マイケル・ゴードン[1]
音楽：	クリフトン・パーカー[1]
制作 会社	セイバーフィルムプロダクション[1]
配布元	コロンビア映画[1]
発売日	1957年11月（イギリス） ( 1957-11 )
実行時間	96分（オリジナル） 82分（米国版）
国	イギリス[1]
言語	英語

『ナイト・オブ・ザ・デーモン』 （アメリカ題名： Curse of the Demon）は、ジャック・ターナー監督、ダナ・アンドリュース、ペギー・カミンズ、ニール・マッギニス主演の1957年のイギリスのホラー映画である。 ^[2]ハル・E・チェスターとフランク・ビーヴィスがプロデュースし、 ^[1] M・R・ジェイムズの物語「ルーン文字の鋳造」を原作としている、複数の死に関与したとされる 悪魔崇拝カルトの調査のためイギリスを訪れたアメリカ人心理学者（アンドリュース）に関するものである

プロデューサーのハル・E・チェスターと、監督のターナーおよび脚本家のチャールズ・ベネットの間で、悪魔をスクリーンに映し出すというチェスターの計画をめぐって激しい芸術的意見の相違が生じたが、チェスターが勝利した。ペースを速め、映画をより商業的にするため、96分のオリジナル作品は米国公開前に82分に短縮された。^{[3]この短縮版は}『悪魔の呪い』と改題され、 1958年6月に、現地の映画市場に応じて『リン・スチュアートの真実』（1958年）または『フランケンシュタインの復讐』 （1958年）との二本立ての後半として上映された。^[4]

1957年の最初の公開時には大きな商業的成功は収めなかったものの、『ナイト・オブ・ザ・デーモン』は今振り返ると批評家や映画製作者から高い評価を受け、史上最高のホラー映画の一つとみなされている。^{[5] [6] [7]}映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画の評価は100%である。^[8]

イギリスでは、ハリントン教授がライバルのジュリアン・カーズウェル博士に、かけられた呪いを取り消してくれるよう懇願する。その見返りとして、ハリントンはカーズウェルの悪魔崇拝カルトの調査をやめる。ハリントンに渡した羊皮紙が破壊されたことを知ったカーズウェルは、できる限りのことをすると約束する。ハリントンが家に帰ると、木々の中に巨大な悪魔がいるのが見える。ハリントンは車で逃げようとするが、電線に衝突する。当局は、死因は感電事故であると発表する。

ジョン・ホールデン博士は、ハリントンがカースウェルのカルトを暴露しようとしていた会議に出席するためにイギリスに到着する。ホールデン博士は、ハリントンの死とカースウェルのカルトとの唯一のつながりは、殺人容疑者のランド・ホバートが緊張性昏迷状態に陥っていることだと知らされる。ハリントンの協力者たちは超自然的な力の可能性を検討するが、ホールデンはそのような可能性を否定する。

ホールデンは大英博物館の閲覧室でカーズウェルと出会う。ホールデンが頼んだ珍しい本が行方不明になると、カーズウェルは自分の屋敷にある自分の本を見せてあげると申し出る。ハリントンの葬儀で、ホールデンはハリントンの姪のジョアンナと出会う。彼女はハリントンがカーズウェルの力を恐れていたことを詳しく書いた日記をホールデンに渡す。ホールデンは懐疑的だったが、翌日ジョアンナと一緒にカーズウェルの屋敷に行く。そこではカーズウェルが地元の子供たちのためにハロウィンパーティーを開いている。突然強い暴風が吹き始めると、カーズウェルは呪文でそれを起こしたんだと言い張る。ホールデンが彼をあざ笑うと、カーズウェルはホールデンは3日以内に死ぬだろうと主張する。

ホールデンと彼の同僚はカースウェルについて話し合い、ランド・ホバートを調査する計画を立てる。ホールデンはジョアンナと夕食に行き、彼女は彼に叔父の日記を見せた。ハリントンの日記には、カースウェルから渡されたルーン文字の書かれた羊皮紙について書かれており、ホールデンは図書館でカースウェルがこっそり渡した同様の羊皮紙を見つける。窓から強い風が吹き込み、羊皮紙が彼の指から暖炉の方へ吹き飛ばされるが、火よけによって止められる。ホールデンはそれを回収し、ポケットに入れる。

ホールデンはホバートの家族を訪ね、ホバートを催眠術にかけ、彼が疑われている死因について調べる許可を求める。母親は同意するが、家族は「信者」だと言う。ホールデンが立ち去ろうとすると、羊皮紙が彼の手から吹き飛ばされる。ホバートの家族は恐れをなし、ホールデンは「選ばれし者」だと宣言する。その後、ホールデンは羊皮紙のルーン文字を、近くのストーンヘンジの石の環状列石に刻まれた文字と比較する。

ジョアンナはカースウェルの母親の招待でホールデンを降霊会に連れて行く。霊媒師がハリントンと交信できると主張し、カースウェルが彼の貴重な本のコピーにあるルーン文字を読む鍵を持っていると告げる。ホールデンが降霊会をナンセンスだと一蹴して突然その場を去った後、ジョアンナは鍵を探すつもりだと言い、二人はカースウェルの邸宅へ向かう。彼女が外で待っている間にホールデンは家に侵入する。家の中で、彼はヒョウに変身したように見える猫に襲われる。ホールデンはカースウェルが入ってきて明かりをつけ、ホールデンが来ることを知っていたと言って助けられる。カースウェルの警告を無視してホールデンは森を抜け、煙と火の雲に追われていると思い込んで逃げる。

容疑者のホバートは催眠術をかけられ、ルーン文字の羊皮紙を渡されて死ぬよう「選ばれた」が、それを渡した人に返すことで死を免れたことをホールデンに明かす。ホールデンがカースウェルから受け取った羊皮紙をホバートに見せると、ホバートはそれを自分に渡そうとしているのだと思い込み、ヒステリックになって窓から飛び降りて死ぬ。

ホールデンはカーズウェルがサウサンプトン行きの列車に乗っていることを知り、列車の中で彼がジョアンナを誘拐して催眠術をかけていることを知る。ホールデンの予言された死の時間が近づくと、列車は次の駅に停まり、カーズウェルは立ち去ろうとする。ホールデンは羊皮紙をカーズウェルのコートのポケットに忍び込ませることに成功し、カーズウェルがそれを見つけると、それは彼の手から飛び去る。彼はそれを線路に沿って追いかけるが、たどり着いた時に羊皮紙は燃えてしまう。対向列車が近づくと、悪魔が現れてカーズウェルを襲う。彼の死体が線路脇で発見されると、警察は彼が列車に轢かれ引きずられたと信じる。ホールデンは死体を検査する代わりに、ジョアンナを連れて出発する。

• ジョン・ホールデン博士役のダナ・アンドリュース
• ペギー・カミンズ（ジョアンナ・ハリントン役）
• ジュリアン・カーズウェル博士役のニール・マッギニス
• カーズウェル夫人役のアテネ・セイラー
• リアム・レドモンド（マーク・オブライエン教授役）
• ピーター・エリオット（クマール教授役）
• モーリス・デナム（ハリントン教授役）
• レジナルド・ベックウィズ（ミスター・ミーク役）
• ロザムンド・グリーンウッド（ミセス・ミーク役）
• ブライアン・ワイルド（ランド・ホバート役）
• チャールズ・ロイド・パック（化学者役）
• ユアン・ロバーツ（ロイド・ウィリアムソン役）
• リチャード・リーチ（モットラム警部役）

脚本家のチャールズ・ベネットは原作「ルーン文字の鋳造」の権利を所有しており、それを基にした脚本を『ザ・ホーンテッド』という題名で書いた。彼はアメリカに行く直前に、独立系プロデューサーで元子役のハル・E・チェスターに脚本を売却した。ベネットは後に脚本を売却したことを後悔した。なぜならアメリカに到着すると、 RKOが脚本を購入してベネットに監督をさせようと持ちかけたからだ。この映画が製作されていたら、俳優のロバート・テイラーとディック・パウエルが主役を務める予定だった。^{[9] [10] [11]}

ベネットからプロジェクトを獲得したにもかかわらず、チェスターはベネットの脚本があまりに穏やか、あるいはトニー・アーンショーが言うところの「英国的すぎる」と判断した。彼は最終的な脚本を作成するためにブラックリスト入りの作家サイ・エンドフィールドを雇った。アーンショーが「重要」と述べたようにエンドフィールドの貢献にもかかわらず、エンドフィールドは最終的にクレジットされなかった。^[3]

チェスターは、前作『ナイトフォール』（1957年）のプロデューサー、テッド・リッチモンドの推薦でジャック・ターナーを起用した。 ^[10]しかし、撮影中、ターナーとチェスターの間には深刻な意見の相違があった。口論の一つは風のシーンについてだった。ターナーはチェスターに、2台の扇風機を2台の飛行機エンジンに置き換えるよう説得しようとした。チェスターが躊躇すると、主演のダナ・アンドリュースは、チェスターが「監督に映画を監督させる」ことを許可しないなら映画を降板すると脅した。^[10]映画のロケ地には、ハートフォードシャーのブロケット・ホール（ラフフォード・ホールとして）、ストーンヘンジ、ブリケット・ウッド駅、大英博物館閲覧室などがある。^[12]

プロデューサーのチェスターと彼のイギリス人共同プロデューサーのフランク・ベヴィスは、映画の冒頭と最後に悪魔を登場させることを決めていた。トゥルヌールは後に、悪魔の追加に反対したと述べている。「悪魔が出てくるシーンは私抜きで撮影された。観客が悪魔を見たと確信するべきではなかった」。ストップモーションの巨匠レイ・ハリーハウゼンはコロンビア・ピクチャーズからこの作品の悪魔の制作を依頼されたが、彼はすでにプロデューサーのチャールズ・H・シュナーとダイナメーション映画『シンドバッド7回目の航海』に取り組んでいた。作家のトニー・アーンショーの著書『悪魔を倒す：悪魔の夜の製作』では、悪魔の登場は制作初期に計画されていた（トゥルヌールの反対にもかかわらず）と主張しており、観客に悪魔の力が本物であることを知らせることで映画の緊張を高めるためだった。ベネットも脚本変更に腹を立て、「もし [チェスター] が今私の家の私道を歩いてきたら、私は彼を射殺するだろう」と語った。^[11]

『ナイト・オブ・ザ・デーモン』は1957年11月にイギリスで公開された。^{[13]この映画は}アメリカ映画『 20 Million Miles to Earth』との二本立てで上映された。^[3]アメリカでは『カース・オブ・ザ・デーモン』として公開された。チャールズ・ベネットによると、スタジオは似たタイトルの『イグアナの夜』と混同されることを望まなかったため、タイトルが変更されたという。^[3] 1958年6月のアメリカ公開では、同じく82分に短縮された。削除されたシーンには、ホバート家の農場への訪問、ストーンヘンジへの旅行、降霊会のシーンの断片、カースウェルと母親の会話などがある。^[14]大英図書館への訪問シーンは、映画の視聴の連続性の中で再編成された。アメリカでは、『カース・オブ・ザ・デーモン』は『リン・スチュアートの真実』または『フランケンシュタインの復讐』との二本立てでドライブインや劇場を巡回した。^[15]

アメリカでは、1986年にコロンビア・トライスター・ホーム・ビデオ社から83分のVHSで発売された。^[16] 1988年には、グッドタイムズ・ホーム・ビデオ社から96分のコンチネンタル版VHSが発売された。^[16]同年、イメージ・エンターテインメント/コロンビア・ピクチャーズ社からレーザーディスクで81分の上映時間が発売された。^{[17] 2002年8月には、コンチネンタル版（} 『ナイト・オブ・ザ・デーモン』）と83分のアメリカ版（『カース・オブ・ザ・デーモン』）の両方がDVDで発売された。^[16]

イギリスでは、1995年にアンコール・エンターテインメント/コロンビア・トライスター・ホーム・ビデオから『ナイト・オブ・ザ・デーモン』がVHSで発売された。 ^[16]この映画は2010年10月18日に初めてイギリスでDVDで発売された。このリリースには、映画の大陸版と米国版の両方が含まれている。パワーハウス・フィルムズのインディケーター・レーベルから、映画の4つの異なるカットをフィーチャーしたブルーレイ版が、 2018年10月22日にイギリス全土でリリースされた。 ^[18]

当時の批評で、マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「このオカルトへの試みは、同じ監督が『キャット・ピープル』（1942年）で示した自信をもって扱われており、平均をはるかに上回っている。悪魔が目に見える形をとるシーンは、必然的に最も弱く、特にエンディングでは、大人の想像力というよりはむしろ子供の悪夢の産物のように思える。しかし、嵐の召喚、カースウェルの書斎と森でのホールデンの経験、そしてカースウェルの犠牲者の一人（ブライアン・ワイルドが見事に演じている）を催眠術のトランスから目覚めさせるシーンは効果的である。」^[19]

2010年代初頭、タイムアウトはホラージャンルで活躍する多数の作家、監督、俳優、評論家を対象に、最高のホラー映画を選ぶアンケートを実施しました。^[5]彼らは『ナイト・オブ・デーモン』をトップ100リストの52位に選びました。^[6]マーティン・スコセッシ監督は『ナイト・オブ・デーモン』を史上最も恐ろしいホラー映画11選に選びました。 ^[7]

『ナイト・オブ・ザ・デーモン』はイギリスのフォークホラー映画の先駆けの一つとみなされている。^[20] 『リトル・ホワイト・ライズ』によると、この映画は「ベンジャミン・クリステンセンの『ヘクサン：魔女の道』から35年を経て、フォークホラーのジャンルとして誕生した2番目の映画と言えるだろう」とのことだ。^[21]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は15件のレビューに基づいて100%の評価を獲得しており、全体的な加重平均評価は8.2/10となっている。^[8]

ケイト・ブッシュは、ヒットシングル「ハウンズ・オブ・ラブ」の中で、この映画の「それは木々の中に、それはやってくる」というセリフをフィーチャーしたクリップを使用しました。 ^[要出典]

• 1957 年のイギリス映​​画のリスト

注記

文献

• バンサック、エドワード G. 『暗闇を恐れる：ヴァル・リュートンの経歴』 マクファーランド、1995年。ISBN 0-7864-1709-9。 
• アーンショー、トニー。悪魔を倒す：悪魔の夜の制作。トマホーク プレス、2004 年。ISBN 0-9531926-1 -X 
• フジワラ、クリス。ジャック・ターナー：夜の映画。マクファーランド、1998年。ISBN 0-7864-0491-4。 
• ギフォード、デニス (2001) [1973].英国映画カタログ. 第1巻 (第3版). ラウトレッジ. ISBN 978-1-57958-171-8。
• ピアリー、ダニー。『カルト映画2：名作、眠れる森の美女、変わった映画、素晴らしい映画50選』デル、1989年。ISBN 0-385-29753 -X。 

• IMDbの「ナイト・オブ・ザ・デーモン」
• TCM 映画データベースの「悪魔の夜」
• BFIのScreenonlineでの Night of the Demon
• ナイト・オブ・ザ・デーモン .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}(1957年イギリス公開) AllMovie
• ナイト・オブ・ザ・デーモン（1958年米国公開）AllMovie
• AFI 長編映画カタログの「悪魔の夜」
• ロッテントマトの「ナイト・オブ・ザ・デーモン」
• ReelStreets の Night of the Demon