ケアフィリー城

ケアフィリー城
ケアフィリー郡自治区の一部
カーフィリー、ウェールズ、イギリス
ケアフィリー城と堀
タイプ	中世の同心円状の城
エリア	約30エーカー（12ヘクタール）
サイト情報
所有者	カドゥ
状態	廃墟、一部修復済み
サイトの履歴
構築済み	1268–1300 1325–1326年（大ホールの改修）
構築者	ギルバート・デ・クレア ヒュー・ル・デスペンサー（グレートホールの改修）
使用中	一般公開
材料	ペナント砂岩
イベント	ウェールズ戦争 イングランド侵攻 イングランド 内戦
指定建造物– グレード I
正式名称	ケアフィリー城[1]
指定された	1963年1月28日[1]
参照番号	13539 [1]
指定記念物
正式名称	ケアフィリー城[2]
参照番号	GM002 [2]

ケアフィリー城（ウェールズ語：Castell Caerffili）は、南ウェールズのケアフィリーにある中世の 要塞である。この城は、13世紀にギルバート・ド・クレアがグラモーガンの支配を維持するための作戦の一環として建設したもので、ギルバートとその子孫とウェールズの現地の支配者との間で激しい戦闘が繰り広げられた。広大な人工湖に囲まれたこの城は、歴史家アレン・ブラウンが「英国で最も手の込んだ水防城」と評したように、約30エーカー（12ヘクタール）の広さがあり、ウェールズ最大の城であり、英国ではウィンザー城に次いで2番目に大きい城である。^{[3]この城は、英国に}同心円状の城の防御を導入したことと、大きな門楼で有名である。ギルバートは、グラモーガン北部を占領した後、1268年にこの城の建設を開始し、その後3年間に渡ってかなりの費用をかけて建設の大部分を行った。この計画はギルバートのライバルであるウェールズのリウェリン・アプ・グリフィズに反対され、1270年に城は焼かれ、1271年に王室の役人が引き継いだ。これらの妨害にもかかわらず、ギルバートは城を無事に完成させ、この地域を支配した。豪華な宿泊施設を含むケアフィリー城の中心部は、いくつかの人工湖に囲まれた中央の島の上に建てられた。ギルバートはおそらくケニルワースの設計を参考にしたのだろう。これらの湖のダムはさらに強化され、西側の島が追加の防御を提供した。同心円状の壁は、北ウェールズのエドワード1世の城にインスピレーションを与え、歴史家ノーマン・パウンズが「英国の城の歴史における転換点」と呼んだことを証明した。^[4]

城は、 1294年のマドグ・アプ・リウェリンの 反乱、 1316年のリウェリン・ブレンの反乱、そして1326年から1327年のエドワード2世打倒の際に攻撃を受けました。しかし、15世紀後半には衰退し、16世紀までには湖の水は干上がり、壁の石は失われました。ビュート侯爵は1776年にこの土地を取得し、3代目と4代目の侯爵の時代に大規模な修復が行われました。1950年に城と敷地は国に譲渡され、水防壁は再び水没しました。21世紀には、ウェールズの文化遺産管理機関であるCadwが、この場所を観光地として管理しています。

ケアフィリー城は、13世紀後半、アングロノルマン人の南ウェールズへの進出の一環として建てられました。ノルマン人は1060年代後半からウェールズに侵入し始め、占領したばかりのイングランドの拠点から西へと進軍しました。 ^[5]彼らの進出は、城の建設と地方領主の創設によって特徴づけられました。^[6]グラモーガン地方の制圧は1093年にグロスター伯爵に委ねられ、12世紀から13世紀初頭にかけて努力が続けられ、アングロノルマン領主と地元のウェールズ人支配者との間で激しい戦闘が起こりました。^[7]有力なドクレア家は1217年に伯爵領を獲得し、グラモーガン地方全体の征服を試み続けました。^[8]

1263年、髪の色から「レッド・ギルバート」としても知られるギルバート・ド・クレアが一族の領地を相続した。 ^[9]グラモーガンで彼に対抗したのは、ウェールズ出身の王子、リウェリン・アプ・グリフィズであった。^{[8]リウェリンは、1260年代に}ヘンリー3世と反乱貴族の間で起こったイングランド内戦の混乱に乗じて、その地域全体に勢力を拡大していた。^[10] 1265年、リウェリンはイングランドの貴族派と同盟を組み、その代わりに、グラモーガンを含むその地域の全領土のウェールズ有力者に対する権限を与えられた。^[11]ド・クレアは、自分の領土と権力が脅かされていると考え、ヘンリー3世と同盟を組み、反乱貴族とリウェリンに対抗した。^[12]

1266年から1267年の間に男爵の反乱が鎮圧され、ド・クレアはカーディフの主要拠点から北のグラモーガンへと自由に進軍することができた。^[13]ド・クレアは1268年に新たな獲得地を管理するためカーフィリーに城の建設を開始した。城はリムニー川沿いのリムニー渓谷の盆地にあり、かつてのローマの砦に隣接した小道や道路網の中心にあった。^[14]工事は急ピッチで始まり、城の基本的な形を形成するために溝が掘られ、仮の木製の柵が建てられ、地元の小川をせき止めて広範囲にわたる防水壁が作られた。^[15]壁と内部の建物は急速に建設され、城の主要部分を形成した。^[15]城の建築家や正確な建設費用は不明ですが、現代の推定ではコンウィやカーナーヴォンなどの城と同程度の費用がかかった可能性があり、おそらく19,000ポンドと当時としては巨額でした。^[16]

ルウェリンは自らの軍隊を派遣してこれに対処したが、ヘンリー3世の外交努力により全面衝突は防がれた。^[17]ド・クレアは建設工事を続け、1270年にルウェリンは攻撃してこの場所を焼き払い、おそらく一時的な防御施設と倉庫を破壊した。^[18]ド・クレアは翌年再び工事を開始したが、緊張が高まり、ヘンリー3世はロジャー・ド・メイランドとゴッドフリー・ジファードの2人の司教を派遣してこの場所を掌握させ、紛争の解決を仲裁させた。^[19]

1271年後半に司教たちは城を占領し、リウェリンに建築工事を一時的に中止し、翌年の夏に交渉を開始すると約束した。^[19]しかし翌年2月、ド・クレアの部下が城を奪還し、司教の兵士を追い出し、ド・クレアはこれらの事件に対する無実を主張して再び工事を開始した。^[19]ヘンリーもリウェリンもすぐには介入できず、ド・クレアはグラモーガン全体の領有権を主張することができた。^[15]城の工事は続行され、追加の水防壁、塔、門楼が追加された。^[20]

ルウェリンの権力はその後20年間で衰退した。1277年、ヘンリー8世の息子エドワード1世は、王子との論争の後にウェールズに侵攻し、南ウェールズにおける彼の権力を崩壊させた。そして1282年、エドワードの2度目の遠征でルウェリンは死に、ウェールズの独立統治は崩壊した。^[15]城壁にはさらなる防御が加えられたが、1290年頃に工事は中止された。 ^[21]地域紛争は続いた。デ・クレアは1290年にヘレフォード伯ハンフリー・デ・ボーハンと口論し、翌年この件は国王の前に持ち込まれ、その結果、ケアフィリーは一時的に国王の手に落ちた。^[21]

1294年、マドッグ・アプ・スウェリンが イングランドの支配に対して反乱を起こしたが、これは1282年の戦役以来の大規模な反乱であった。^[22]ウェールズ人は課税導入に反発して蜂起したようで、マドッグは相当な民衆の支持を得ていた。 ^[22]グラモーガンでは、モルガン・アプ・マレダッドが地元の反乱を率いた。モルガンは1270年にド・クレアによって土地を奪われており、これを自分の土地を取り戻すチャンスと考えた。^[23]モルガンはケアフィリを攻撃し、町の半分を焼き払ったが、城を奪取することはできなかった。 ^[23] 1295年の春、エドワードは北ウェールズで反撃を強行し、反乱を鎮圧してマドッグを逮捕した。^{[22] [23]}デ・クレアは1295年末に亡くなり、ケアフィリー城は良好な状態で残され、城の南に出現したケアフィリーの小さな町と、近くのアバー渓谷の大きな鹿公園とつながっていました。^[24]

ギルバートの息子、ギルバート・ド・クレアも城を相続したが、 1314年のバノックバーンの戦いで幼くして戦死した。^[25]当初、一族の領地は王室の管理下に置かれていたが、相続に関する決定が下される前にグラモーガンで反乱が勃発した。^[19]王室行政官の行動に対する怒りから、 1316年1月にリウェリン・ブレンが蜂起し、大軍でケアフィリー城を攻撃した。^[25]城は攻撃に耐えたが、町は破壊され、反乱は広がった。^{[25]王立軍がこの状況に対処するために派遣され、}ケアフィリー山での戦いでブレンを破り、ウェールズ軍による城の包囲を破った。^[25]

1317年、エドワード2世は、王の寵臣ヒュー・ル・デスペンサーと結婚したエレノア・ド・クレアにグラモーガン城とケアフィリー城の相続権を与えた。^[26]ヒューは国王との関係を利用してその地域全体に勢力を拡大し、南ウェールズ中の土地を乗っ取った。^[27]ヒューは1325年から1326年にかけて、トーマス・ド・ラ・バタイユ師とウィリアム・ハーレーを雇って城の大広間を拡張させ、豊かに彫刻を施した窓や扉を設けた。^[28]しかし、1326年、エドワードの妻イザベラ・オブ・フランスが政府を打倒し、国王とヒューは西へ逃げざるを得なくなった。^{[27] [29]} 2人は10月末から11月初めまでケアフィリー城に滞在したが、その後イザベラの迫り来る軍勢から逃れるため、城に保管していた膨大な物資と1万4千ポンドを放棄して出発した。^[30]ウィリアム・ラ・ズーシュは425人の兵士で城を包囲し、ヒューの息子で同じくヒューと呼ばれるジョン・ド・フェルトン卿と守備隊130人を城内に追い詰めた。^[31]ケアフィリーは1327年3月まで持ちこたえたが、守備隊は、父親がすでに処刑されていたため、若いヒューが赦免されるという条件で降伏した。^[31]

ウェールズ人とイングランド人の間の緊張は続き、1400年にグリンドゥールの反乱が勃発するとさらに悪化した。^[32]城が紛争でどのような役割を果たしたかは不明だが、無傷で生き残ったようだ。^[33]反乱中にグリンドゥールの軍に占領された。^{[34] [35]} 1416年、城はイザベル・ル・デスペンサーの最初の夫であるウスター伯リチャード・ド・ボーシャンとの結婚により、その後2番目の夫であるウォリック伯リチャード・ボーシャンの手に渡った。 [ ^36]イザベルと2番目の夫は城に多額の投資を行い、修復を行って、この地域での主な住居として使用できる状態にした。^[37]城は1449年にリチャード・ネヴィルに、 1486年にペンブルック伯爵ジャスパー・テューダーに譲渡された。 ^[38]

1486年以降、城は衰退し、より流行のあったカーディフ城の城郭に影を潜めました。水門が荒廃すると、おそらく水の防御も失われました。^[39] 古物研究家の ジョン・リーランドは1539年頃にカーフィリー城を訪れ、「驚くほど厚い壁」があったと記述しましたが、囚人を収容するために使用された塔の向こうは廃墟で、湿地に囲まれていました。^[40] ペンブルック伯ヘンリー・ハーバートは城を領主の裁判所として使用しました。^[33] 1583年に城はトーマス・ルイスに貸し出されましたが、ルイスは家を拡張するために城の石の多くを剥ぎ取り、大きな損害を与えました。^[40]

1642年、イングランド内戦がチャールズ1世を支持する王党派と議会派の間で勃発した。南ウェールズは主に王党派に同調しており、内戦中、北西のケアフィリー城を見下ろす壁取り付け用燭台、つまり小さな砦が、古いローマ砦の場所に建設された。 ^[41]これが王党派の軍隊によって建設されたのか、戦争の最後の数か月である1646年3月にその地域を占領した議会軍によって建設されたのかは定かではないが、砦の大砲が城の内部を支配していたであろう。^{[42]議会がケアフィリー城を意図的に}軽視したのは、将来の要塞としての使用を防ぐためであったかどうかも定かではない。 18世紀までにいくつかの塔が倒壊したが、おそらくそのような作戦の結果としてのことだろう。しかし、意図的な破壊が命じられたという証拠がないため、この劣化は実際には水防が後退したときに生じた地盤沈下による被害の結果である可能性が高い。 ^[43]

ビュート侯爵家は1776年にこの城を手に入れた。^{[44] 初代侯爵}ジョン・スチュアートは、廃墟を保護する措置を講じた。 [31]彼の曾孫で第3代侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートは、南ウェールズの炭田で一族の財産を所有していたことから莫大な富を得ており、中世に強い関心を持っていた。^{[45]彼は建築家}ウィリアム・フレームに敷地の徹底的な測量をさせ、1870年代に大広間の屋根を葺き直した。^{[31]侯爵は、敷地の端まで建てられていたタウンハウスを撤去する目的で、城周辺の}借地権付き不動産を買い戻すプロセスを開始した。^[46]

第4代侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートは熱心な修復家および建築者で、1928年から1939年にかけて大規模な修復プロジェクトを委託した。^[47]石積みは慎重に修復され、失われた部分を再現するために型が作られた。^[44]内東門楼は他のいくつかの塔とともに再建された。^[48]侯爵は最終的に湖を再び水没させることを意図して造園工事を行い、数十年にわたる購入のおかげで、城の景観を侵害していた地元の家屋を最終的に取り壊すことができた。^[49]

1947年、第5代侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが城を相続した時、ビュート家は南ウェールズの土地のほとんどを手放していた。^[50]ジョンは一族の残りの財産権益を売却し、1950年にケアフィリー城を国に寄贈した。^[51]湖は再び水没し、修復作業の最終段階は1950年代と1960年代に完了した。^[48] 21世紀には、城はウェールズの文化遺産管理機関Cadwによって観光地として管理されている。^[48] 2006年には、城を90,914人が訪れた。^[52]指定記念物およびグレードI 指定建造物として保護されている。大広間は結婚式に利用できる。^[53]

ケアフィリー城は、外東堀と北湖で守られた東側の防御施設と、南湖で守られた中央島と西島の要塞から構成されている。^[54]敷地面積は約30エーカー（120,000 m ²）で、英国で2番目に大きい。^{[55]地元の}川流域の天然の砂利土手 に建てられ、城壁はペナント砂岩で造られている。^[56]城の建築は有名で歴史的にも重要である。^[57]この城は英国に同心円状の城防御をもたらし、国の軍事建築の将来の方向性を変えた。また、巨大な門番所も備えていた。^[58]この城には、堀とダムの洗練されたネットワークがあり、歴史家アレン・ブラウンはこれを「英国で最も精巧な水防施設」とみなした。^[3]

東側の防御壁へは、外側の主門楼から到達した。この門楼は、南ウェールズの城に特有の設計で、円錐状の台座の上に円塔が乗っているのが特徴であった。^[59]元々、門楼へは、途中に塔があってつながっている2つの跳ね橋を渡って到達していたが、この塔はその後破壊された。^[60]門楼の北側には、3つの大きな塔で守られた北ダムがあり、城の厩舎を支えていた可能性がある。 [61]地盤沈下による被害があったにもかかわらず、ダムは今も北湖をせき止めている。^[60] 南ダムは、長さ152メートル (499フィート) の巨大な構造物で、巨大な控え壁で終わっている。^[62]元々ダムの水で動いていた城の水車小屋の跡が残っている。4つの攻城兵器のレプリカが展示されている。^[63]ダムは、ダムの水位を調節する水門を守るために設計された四角い要塞であるフェルトンの塔と、もともと町に通じる跳ね橋を通ってアクセスされた南門番所（別名ジファードの塔）で終わりました。^[64]

ケアフィリーの水防は、ほぼ間違いなくケニルワースの水防にヒントを得たもので、ケニルワースでも同様の人工湖とダムが造られた。^{[65]ギルバート・ド・クレアは1266年の}ケニルワース包囲戦に参加しており、これを直接目にしていたはずだ。^[65]ケアフィリーの水防は、当時城壁を崩す恐れがあった採掘に対する防御に特に優れており、英国で最も先進的な水防と考えられている。^[66]

中央の島には、カーフィリーの内陣が置かれていた。これはほぼ正方形のデザインで、内陣と中陣に壁があり、内陣は各コーナーに4つの小塔で守られていた。^[67]内陣の壁は中陣の壁を見下ろしており、2つの囲まれた壁の同心円状の防御を形成していた。中世には、中陣の壁は現在よりもずっと高く、より強固な防御を形成していた。^[68]カーフィリーは、イギリスで最初の同心円状の城であり、エドワード1世の有名な同心円状の城の計画より数年前に建てられた。^[69]この設計は、エドワード1世が後に北ウェールズに建てた城の設計に影響を与え、歴史家ノーマン・パウンズはこれを「イギリスの城の歴史における転換点」とみなしている。^[70]おそらく地盤沈下により、内陣の南東の塔は10度の角度で外側に傾いている。^[71]

中央の島へは、東側にある一対の門番小屋を通る跳ね橋を渡ってアクセスする。ケアフィリー城の内東門番小屋は、1250年代にトンブリッジに建てられた門番小屋を基にしており、イングランドとウェールズ全域で門番小屋の設計のトレンドとなった。 ^{[72]キープ}・ゲートハウスと呼ばれることもあるこの要塞は、外部と内部の両方の防御を備えており、城の周囲が破られても防御が可能だった。^{[73]門番小屋の両側には、}落とし格子と殺人穴で守られた入り口の両側に2つの巨大な塔が並んでいた。^[74]門番小屋はかなりの大きさで、防衛だけでなく宿泊にも使用でき、おそらく城の守衛とその家族のために、大規模で快適な設備が整っていた。^[75]別の一対の門番小屋が西側を守っていた。^[76]

内郭内には城の大広間と宿泊施設があった。ケアフィリーは、チェプストウ城に同時期に建てられたのと同様の、ファッショナブルで高級な宿泊施設を備えて建てられた。^[77]中世には、大広間は木製の衝立、色彩豊かな装飾、豊かで精巧な彫刻で区切られ、中央の大きな暖炉で暖められていたと思われる。^[78]中世の男性と女性の頭の形をした彫刻が施されたコーベルが現在も大広間に残っており、おそらくエドワード2世、イザベラ・オブ・フランス、ヒュー・デスペンサー、エレノア・ド・クレアなど、1320年代の王室を描いたものと思われる。^[79]大広間の東側には、バターリーとパントリーの上に城の礼拝堂があった。^[80]大広間の西側には城のプライベートなアパートメントがあり、豪華な備品を備えた2つのソーラーブロックがあった。^[81]

中央の島の向こうには西の島があり、おそらくは跳ね橋で渡っていたと思われる。^[76]この島はウェールズ語で「人民の砦」を意味するY WeringaerまたはCaer y Werinと呼ばれ、紛争の際にはケアフィリーの町の防衛に使われていた可能性がある。 ^[82]西の島の北西側には、約 3 エーカー (1.2 ヘクタール) を囲むかつてのローマ砦の跡と、同じ場所に建てられた 17 世紀の内戦要塞の遺跡があった。^[76]

イギリスの長寿テレビ番組「ドクター・フー」は、2009年の「時の終わり」、2010年の「ヴェニスの吸血鬼」、2011年の2部作「反逆者の肉体」と「ほぼ人々」、2014年の「シャーウッドのロボット」、2015年の「天国への旅」など、いくつかのエピソードの撮影場所としてケアフィリー城を選んだ。「時の終わり」では、プロデューサーはイースト・ゲートハウス、コンスタブルズ・ホール、ブローズ・ギャラリーの居住区を、架空のブロードフェル刑務所の地下牢の撮影に使用した。^[83]

• イギリスとアイルランドの城
• ウェールズの城の一覧
• コッホ城もビュート侯爵によって修復された

• ブラウン、 R .アレン（2004）。アレン・ブラウンのイギリスの城。イギリス、ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。doi ： 10.1017/9781846152429。ISBN 978-1-84383-069-6。
• カーペンター、デイビッド（2004年）。『覇権をめぐる闘争：ペンギンによる1066年から1284年のイギリス史』ロンドン、イギリス：ペンギン社。ISBN 978-0-14-014824-4。
• クラーク、ジョージ T. (1852)。『キッドウェリー城、ケアフィリー城、およびコッホ城の説明と歴史』ロンドン、イギリス: W. ピカリング。OCLC 13015278  。
• デイヴィス、ジョン（1981年）。『カーディフとビュート侯爵家』。カーディフ、イギリス：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-2463-9。
• デイヴィス、RR（1990）。支配と征服：1100年から1300年のアイルランド、スコットランド、ウェールズの経験。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-02977-3。
• グッドオール、ジョン（2011）『The English Castle』、米国ニューヘイブンおよび英国ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11058-6。
• ハル、リサ（2009）。イングランドとウェールズの城跡を理解する：石積みと土塁の意味を解釈する方法。ジェファーソン、米国：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-3457-2。
• キング、DJ キャスカート (1991)。『イングランドとウェールズの城』。ロンドン、イギリス: ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-00350-6。
• ローリー、バーナード（2006年）。『要塞の発見：チューダー朝から冷戦まで』プリンセス・リズバラ、イギリス：シャイア・パブリケーションズ。ISBN 978-0-7478-0651-6。
• ニューマン、ジョン（2001）。ウェールズの建物：グラモーガン。ロンドン、イギリス：ペンギン。ISBN 978-0-14-071056-4。
• パウンド、ノーマン・ジョン・グレヴィル（1994年）。『イングランドとウェールズの中世の城：社会と政治の歴史』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45828-3。
• プレストウィッチ、マイケル (2010)。「エドワード 1 世とウェールズ」。ウィリアムズ、ダイアン、ケニオン、ジョン (編)。ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響。オックスフォード、イギリス: オックスボウ ブックス。pp. 1–8。ISBN 978-1-84217-380-0。
• プライアー、スチュアート（2006年）。『A Few Well-Positioned Castles: the Norman Art of War』ストラウド、イギリス：テンパス。ISBN 978-0-7524-3651-7。
• レン、デレク (2002)。ケアフィリー城。カーディフ、イギリス: Cadw. ISBN 978-1-85760-082-7。
• スポルジョン、ジャック (1983)。 「グラモーガンの城: 一般的に興味深いいくつかの遺跡と理論」。ガイヤール城: 中世の城砦の練習。8 : 203–226。
• ウィギンズ、ケネス（2003年）。『包囲地雷と地下戦争』プリンセス・リズバラ、イギリス：シャイア・パブリケーションズ。ISBN 978-0-7478-0547-2。

ウィキメディア・コモンズには、ケアフィリー城に関連するメディアがあります。

• 公式 Cadw サイト – ケアフィリー城

北緯51°34′34″ 西経3°13′13″ / 北緯51.5761° 西経3.2203° / 51.5761; -3.2203