レン・デイトン

レナード・シリル・デイトン（/ ˈ d eɪ t ən / ; 1929年2月18日生まれ）はイギリスの作家。著書には料理本や歴史書などがあるが、スパイ小説で最もよく知られている。

デイトンは、イギリス空軍での兵役を終えた後、セント・マーチンズ美術学校とロンドンの王立芸術大学に入学し、1955年に王立芸術大学を卒業した。書籍や雑誌のイラストレーターになる前にはいくつかの仕事に就き、ジャック・ケルアックの1957年の作品『路上』のイギリス初版の表紙をデザインした。また、広告代理店で働いた時期もあった。フランスでの長期休暇中に、初の小説『The IPCRESS File』を執筆。これは1962年に出版され、批評的にも商業的にも成功した。彼は、冷笑的でタフな無名の労働者階級の諜報員という同じ中心人物を主人公にしたスパイ小説を数冊執筆した。1962年から1966年の間、デイトンはオブザーバー紙の料理担当記者を務め、クックストリップ（限られた単語数で書かれた白黒のグラフィックレシピ）を描いた。これらの料理本は、1965 年にレン・デイトンが執筆した 5 冊の料理本の最初の本『アクション クックブック』としてまとめられ出版されました。その他のノンフィクションのテーマには、軍事史などがあります。

デイトンの作品の多くはベストセラーとなり、同時代のジョン・ル・カレや、文学上の先輩であるW・サマセット・モーム、エリック・アンブラー、イアン・フレミング、グレアム・グリーンと好意的に比較されている。デイトンのフィクション作品は、複雑な物語構造、徹底的な調査、そして真実味にあふれた雰囲気が特徴である。

デイトンの作品のいくつかは映画やラジオで取り上げられています。映画には『スパイ・ファイル』（1965年）、 『ベルリンの葬送』（1966年）、『十億ドルの脳』（1967年）、『スパイ物語』（1976年）などがあります。1988年にはグラナダテレビが同名の三部作に基づいたミニシリーズ『ゲーム、セット、マッチ』を制作し、1995年にはBBCラジオ4が1970年の小説『ボンバー』のリアルタイムドラマ化を放送しました。

レナード・シリル・デイトンは1929年2月18日にロンドンのメリルボーンで生まれた。^{[1] [2]地元の病院が満員だったため、救貧}院の診療所で生まれた。^[3]父親は大英博物館の版画・素描管理人キャンベル・ドジソンの運転手兼機械工で、母親はパートタイムの料理人だった。当時、家族はベーカー街近くのグロスター・プレイス・ミューズに住んでいた。^{[4] [5] 1940年、}第二次世界大戦中、11歳のデイトンは、母親が料理をしていたロシア系イギリス人のアンナ・ウォルコフが逮捕されるのを目撃した。ウォルコフはナチスのスパイとして拘留され、ウィンストン・チャーチルとフランクリン・D・ルーズベルト間の書簡を盗んだ罪で起訴された。^{[6] [a]}デイトンは、彼女の逮捕を目撃したことが「私が初めて小説に挑戦してスパイ小説を書こうと決心した大きな要因だった」と語った。^[8]

デイトンはセント・メリルボーン・グラマーとウィリアム・エリス学校で教育を受けたが、第二次世界大戦中は緊急学校に移された。^{[9] [10] [b]}学校卒業後、デイトンは鉄道事務員として働いた後^[12]、 17歳で国民奉仕活動に徴兵され、イギリス空軍（RAF）で任務を終えた。 RAF在籍中、彼は写真家としての訓練を受け、任務の一環として特別捜査局（SIB）で犯罪現場を記録することが多かった。 ^{[9] [12]} SIBでの勤務中に、彼は飛行機の操縦を学び、熟練したスキューバダイバーになった。^[13]

デイトンはイギリス空軍に2年半勤務した後、復員給付金を受け取り、セント・マーチンズ美術学校で学ぶことができた。そこで彼は王立芸術大学の奨学金を獲得し、1955年に同校を卒業した。 ^{[2] [14]在学中の1951年には、}ロイヤル・フェスティバル・ホールでパティシエとして臨時職に就いていた。^{[13] 1956年から1957年にかけては、}イギリス海外航空（BOAC）の客室乗務員として働き、その後プロのイラストレーターになった。イラストレーターとしての彼の仕事の多くは広告で、ニューヨークとロンドンの広告代理店で働いていたが、雑誌や200冊以上の本の表紙も手掛け、その中にはジャック・ケルアックの1957年の作品『路上』のイギリス初版も含まれている。^{[5] [9] [15]}

デイトンはロイヤル・フェスティバル・ホールで働いていたとき、料理を作る手順をスケッチして覚えていた。彼はそのアイデアを「クックストリップ」というコンセプトに発展させた。これは漫画風のイラストの中に完全なレシピを載せたものだ。 ^{[16] [c]}デイトンのクックストリップの1つが1961年にデイリー・エクスプレス紙に掲載された後、オブザーバー紙はデイトンに自社の雑誌に毎週連載するよう依頼し、彼は1962年3月から1966年8月までその連載を続けた。^[18]彼は後にこう語っている。

私は高価な料理本を買っていました。私はとても散らかし屋なので、料理本をキッチンに持ち込みたくありませんでした。そこでレシピを紙に書き出しました。卵を3つ描く方が「卵3個」と書くよりも簡単でした。それで卵を3つ描いて、矢印を入れました。私にとっては自然なやり方でした。^[17]

1962年にデイトンの最初の小説『The IPCRESS File』が出版された。これは1960年に彼が南西フランスのドルドーニュに滞在していたときに書かれたものだった。 ^[12]この本はすぐに商業的に成功し、イギリス、フランス、アメリカでベストセラーとなり、3年間で250万部以上を売り上げた。^{[19] [20] [21]}一人称で書かれたこの物語は、冷笑的でタフな労働者階級の主人公を登場させた。 ^[1]デイトンはそのキャラクターに名前を付けたくなかったため、後に「人によっては不自然だと感じたが、私は名前の考案を延期し続け、本を最後まで読んで、名前を付けなくても本を終えられることに気づいた」と説明している。^{[22] [d]}

2017年にデイトンは、このキャラクターをアンチヒーローではなく「フィリップ・マーロウのようなロマンチックで清廉潔白な人物」とみなしていると述べた。^{[19]デイトンは、}オックスブリッジ教育を受けた体制内の労働者階級のスパイを使うという発想は、広告代理店に勤めていた当時、同社役員の中でイートン校教育を受けていない唯一の人物だったことから来ていると述べた。彼は「『IPCRESSファイル』は表面的にはスパイについてだが、実際にはパブリックスクールの男子生徒の中にいる文法学校の男子生徒と彼が直面する困難についても描いている」と述べた。 ^{[23] [e]}

デイトンは、名前のない主人公を主人公にした小説をさらに2冊出版した。 『Ho​​rse Under Water』（1963年）と『Funeral in Berlin』（1964年）である。『Funeral in Berlin』は、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに20週間掲載され、1965年にはハードカバーで4万部以上を売り上げた。 ^{[15 ] [ 26]}彼は1965年に2冊の料理本を出版した。『 Len Deighton's Action Cook Book』 （オブザーバー紙に掲載された彼の料理漫画のコレクション）と『Où est le garlic』（ニンニクはどこだ）は、フランス料理のレシピ集である。^{[15] [27] [f]}その後、スパイ・シリーズのさらに2冊の小説、『Billion-Dollar Brain』（1966年）と『An Expensive Place to Die 』（1967年）を出版し、その後、マイケル・ランド、ハワード・ロクストンと共著した初の歴史ノンフィクション『The Assassination of President Kennedy』（1967年）を出版した。^[27] 1967年、彼はレン・デイトンの『ロンドン・ドシエ』の編集と寄稿も行いました。これは「本物のロンドンガイドブック」と自称する作品です。^[28]この本では、ロートン・ホテルズ社が所有するロートン・ハウスがホームレスの宿舎であると示唆していました。 ^[g]彼と出版者のジョナサン・ケープは名誉毀損で訴えられ、謝罪し、売れなかった版の主張を修正することで本の中での示唆を撤回し、多額の損害賠償金を支払いました。^[28]

1967年9月、デイトンはサンデー・タイムズ・マガジンに、第二次世界大戦中のベンガジに対するSASの攻撃であるスノードロップ作戦に関する記事を書いた。襲撃は「警備が不十分だった」と書いたのは、襲撃のリーダーであるデイヴィッド・スターリングが「警告されていたにもかかわらず、カイロの英国大使館での2回の社交会で襲撃について話すことを主張した」ためである。スターリングは翌年、彼の不注意が部下の命を危険にさらしたとの含みがあるとして、デイトンとタイムズ紙を名誉毀損で訴えた。スターリングは法廷で、社交会の1つはウィンストン・チャーチル、ヤン・スマッツ元帥、アラン・ブルック将軍、クロード・オーキンレック将軍、ハロルド・アレクサンダー将軍との夕食会であり、2つ目はチャーチルとの私的な会話であったと説明した。デイトンとタイムズ紙は謝罪し、訂正を掲載し、損害賠償を支払った。^[31]

1960年代半ば、デイトンは旅行特派員としてプレイボーイ誌に記事を書き、スパイ小説のブームについて寄稿した。 1967年には『An Expensive Place to Die』が同誌で連載された。^[32] 1968年、デイトンは同名の小説を原作とした映画『Only When I Larf 』のプロデューサーを務めた。^{[33] 1969年には}『Oh! What a Lovely War』の脚本家兼共同プロデューサーを務めたが、映画製作を楽しめず、映画のクレジットから名前を削除された。^{[5] [34]} 1970年、デイトンはイギリス空軍爆撃司令部による襲撃が失敗するという架空の話『Bomber ^{』を執筆した。 [15]}この小説の執筆にはIBM MT/STを使用したが、これがワードプロセッサを使用して書かれた最初の小説である可能性がある。^{[35] [36]デイトンは1976年6月に}デザート・アイランド・ディスクスでロイ・プロムリーからインタビューを受けた。^{[37] [h]}

デイトンは歴史家A・J・P・テイラーの助言を受けて『ファイター：バトル・オブ・ブリテンの真実の物語』を執筆し、1977年に出版した。^{[19] [38]}この本は読者や評論家に好評だったが、ドイツ軍参加者へのインタビューが含まれているため一部から批判された。^[19]テイラーはこの本の序文を書き、「素晴らしい分析」と評した。^[39]かつてアドルフ・ヒトラーの軍需大臣を務めたアルベルト・シュペーアは、この本を「優れた、最も徹底した調査」と考えた。^[40]

『ファイター』に続いて1978年に別の小説『 SS-GB』が出版されたが、これはデイトンの美術学校時代の友人で彼の著書の表紙を何冊かデザインしたレイ・ホーキーのアイデアによるものである。2人がもしドイツが第二次世界大戦に勝っていたらどうなっていたかを議論している間に、ホーキーはデイトンに別の歴史小説があると思うかと尋ねた。^{[18] [41]} デイトンが1979年に書いたナチスの台頭とフランスの没落の歴史小説『電撃戦』には、ハインツ・グデーリアン将軍の参謀長、ヴァルター・ネーリング将軍による序文がある。^[42] 2023年現在、彼の最後の歴史書は『血と涙と愚行：第二次世界大戦の客観的考察』（1993年）であり、1942年までの戦争の出来事を検証している。^[43]タイムズ紙の書評で、ヘンリー・スタンホープは、この本を「非常に読みやすい」と評価しているが、純粋に時系列の歴史を使用するのではなく、さまざまな戦争の戦場に焦点を当てた本の構成に疑問を抱いている。このアプローチは「読者に不完全な絵を提示する」とスタンホープは考えている。^[44]歴史家のアラン・R・ミレットは、この本はロシア、日本、アメリカの戦争の側面についてより広範な研究をすれば改善されただろうと考えている。^[45]

デイトンは1983年から3部作を執筆した。ベルリン・ゲーム（1983年）、『メキシコ・セット』 (1984年)、『ロンドン・マッチ』 (1985年) 、『スパイ・フック』(1988年)、『スパイ・ライン』 (1989年)、『スパイ・シンカー』 (1990年)、そして『フェイス』 (1994年)、『ホープ』 (1995年)、『チャリティ』 (1996年)である。 1899年から1945年までのドイツ人家族の生活を扱い、3部作の登場人物の歴史的背景も提供する姉妹作『ウィンター』は1987年に出版された。3部作は、タフで冷笑的で無礼なMI6諜報員バーナード・サムソンを主人公としている。 ^{[1] [46]}

デイトンは1960年にイラストレーターのシャーリー・トンプソンと結婚したが^[1]、5年以上一緒に暮らしていなかった1976年に離婚した。^[47]彼は1969年にイギリスを離れ、それ以来アイルランド、オーストリア、フランス、米国、ポルトガルなど海外で暮らしてきた。^{[2] [48]}彼はしばらくラウス県ブラックロックに住み、^[49]そこで1980年2月にオランダ人外交官の娘であるイザベル・ネ・ デ・ラニッツと結婚した。^{[48] [50]}夫婦には2人の息子がいる。^[17]

デイトンはインタビューを受けるのが好きではなく、生涯を通じてインタビューを受けることは稀だった。また、文学フェスティバルに出演することも避けている。^{[51] [52]}彼は作家であることを楽しんでいないと言い、「本を書く上で一番いいことは、パーティーでかわいい女の子に本を書いていると言うことだ。一番最悪なのは、タイプライターの前に座って実際に本を書いていることだ」と言う。 ^{[23] 1996年に}『信仰、希望、そして慈善』を完成させた後、彼は1年間執筆を休むことにした。その期間の終わりに、執筆は「つまらないゲーム」であり、恋しくもなければやらなくてもいいと判断した。^[53] 2016年までにデイトンは執筆から引退した。^{[54] [55]}

ゲイル ・コンテンポラリー・ノベリストの モノグラフによれば、デイトンと仲間の作家ジョン・ル・カレは、 W・サマセット・モーム、エリック・アンブラー、グレアム・グリーンなど、イギリスのスパイ作家と同じ文学的伝統を受け継いでいる。ゲイルによれば、デイトンは「エネルギッシュなスタイル」を提供し、彼のフィクション作品は複雑な物語構造を特徴としている。^[56]デイトンはストーリーラインの背景と技術的側面を徹底的に調査し、作品制作のこの側面を楽しんでいた。1976年に彼は「本を書くよりも調査のほうが好きだ」と語っている。^{[57] [58]}文学アナリストのジーナ・マクドナルドは、デイトンが短い文章で詳細を述べすぎると、彼の作品の技術的側面が小説の筋書きや登場人物の描写を覆い隠してしまうことがあると指摘し、それが彼女の言う「陳腐で、ぎこちなく、説得力のない会話」につながるとしている。^{[57]デイトンは1969年に}ディテクションクラブに選出され、2020年に出版された同クラブの著作『ハウダニット』は彼に捧げられた。^[59]

映画・メディア史家のアラン・バートンによれば、『アイプクレシュ・ファイル』は、 1963年のル・カレの小説『寒い国から帰ってきたスパイ』とともに、「スパイ物語に、より傲慢で、幻滅した、そしてシニカルなスタイル」をもたらしたため、「イギリスのスパイ小説の性質を変えた」という。^[60]この小説は付録や脚注を使用しており、バートンによれば、それが作品に真実味を与えたという。^{[61] [i]}学者のジョージ・グレラは、デイトンの小説を「スタイリッシュで、ウィットに富み、巧みに作られている」^[63]と評価し、「スパイの世界の倫理と道徳を注意深く検証しながら、スパイの世界を説得力のあるほど詳細に描いている」としている。^{[64]デイトンは、本物の感覚があると考える}警察手続き小説を賞賛し、フィクションの執筆を「スパイ手続き小説」として行っている。^[65]バートンは『IPCRESSファイル』を「成熟した現実的なスパイ小説の新たな潮流の先駆け」とみなしている。^[61]

学者のクライヴ・ブルームは、 1964年に『ベルリンの葬儀』が出版されてから、デイトンは「グレアム・グリーン、イアン・フレミング、ジョン・ル・カレと並んで、スパイ小説のジャンルの第一線に自分の地位を確立した」と考えている。 ^[66]デイトンの後期の作品は、初期の作品ほど遠回しな表現は少なく、ブルームによれば「より繊細で、より深い人物描写」があった。^[66]文学教授のオリバー・バックトンも、デイトンを戦後のスパイ小説の先頭に立っていると考えている。^[67]推理作家で詩人のジュリアン・シモンズは、「彼の会話の絶え間ないパチパチ感は、デイトンを一種のスパイ小説の詩人にしている」と書いている。^[68]

グレラはデイトンを「スパイ小説の怒れる若者」とみなしている。 ^{[64]彼の主要小説の中心人物である}IPCRESSシリーズの無名の主人公と、彼が登場する9冊の小説のバーナード・サムソンは、どちらも労働者階級で、冷笑的で世渡り上手であり、それぞれの小説に登場する上流階級で無能な諜報機関の幹部とは対照的である。^{[60]彼の労働者階級のヒーローは、フレミングの}イートン校やフェッツ校で教育を受けた、上流階級のキャラクター、ジェームズ・ボンドとも対照的である。^[69]

デイトンの小説は、映画化されているものが多く、その中には『スパイ物語』（1965年）、 『ベルリンの葬送』（1966年）、『ビリオン・ダラー・ブレイン』（1967年）、『スパイ物語』 （1976年）などがある。どの作品にも原作では名前のない登場人物が登場するが、映画ではフルネームの「ハリー・パーマー」が与えられた。これは、映画でパーマーを演じた俳優のマイケル・ケインか、3作のうち2作のプロデューサーであるハリー・サルツマンが考えたものである。^{[70] [71]}パーマーは、テレビ映画『北京への弾丸』（1995年）と『真夜中のサンクトペテルブルク』 （1996年）にも登場したが、これらはデイトンの小説に基づいていなかった。 『スパイ物語』を除くすべての映画で、ケインがパーマー役を演じている。^[72] 『スパイ物語』では、パーマーがボウルに卵を割り入れて泡立てるシーンで、ケインの手の代わりにデイトンの手が使われた。 ^[73] 2022年3月、デイトンの小説をテレビドラマ化した『ザ・イプクレス・ファイル』がイギリスのテレビで放送された。ジョー・コールがパーマー役を演じ、ルーシー・ボイントンとトム・ホランダーも主要な役で出演した。^{[74] [75]}

バーナード・サムソンの小説シリーズの最初の三部作である『ベルリン・ゲーム』、『メキシコ・セット』、 『ロンドン・マッチ』は、1988年にグラナダテレビで13部作のテレビシリーズ『ゲーム、セット、マッチ』^{として制作された。 [46] [76]}クエンティン・タランティーノは三部作の映画化に興味を示したが^{、 [77]}プロジェクトは実現しなかった。 ^[78]サムソンの小説9冊は、2013年にクラーケンウェル・フィルムズでプリプロダクションの段階にあり、脚本はサイモン・ボーフォイが担当した。 ^[79]

2017年、BBCはデイトンの小説SS-GBを5部構成のミニシリーズとして翻案し、各1時間のエピソードで放送した。サム・ライリーが主役の刑事警部ダグラス・アーチャーを演じた。^[80] 1995年、BBCラジオ4はボンバーのリアルタイムドラマ化を放送した。このドラマは、午後2時半から深夜まで、各2時間の4回の放送で、同局のニュースや時事問題のスケジュールに織り交ぜられていた。^{[81] [82]}

デイトンの作品は、スリラー作家のジェレミー・ダンズによって、自身の作品に影響を与えたと認められている。 ^[83]政治家のアウン・サン・スー・チーは、ビルマからの手紙の中で、自宅軟禁中にデイトンの本を読んだと述べている。スー・チーは、アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズの物語や、ル・カレとデイトンのスパイ小説に熱中していたと書いている。^[84]クリスティーズからインド美術への愛と、どのようにしてコレクションを始めたのかと尋ねられたとき、作家のVSナイポールはデイトンの功績を挙げた。「私は何年も前に、スリラー作家のレン・デイトンと夕食を共にした。彼は、インド美術は本当に身近なものだと私に示してくれた。私は、レン・デイトンが、彼らは非常に公正なディーラーであり、彼らは必要以上に高い値段を請求しないと言って私を説得したので、マグスから購入した。それは素晴らしいことだ」。^[85]

デイトンの1970年の小説『ボンバー』は、アンソニー・バージェスの1984年の著書『Ninety-Nine Novels』で、1939年以降の英語で書かれた99のベスト小説の1つに挙げられている^。[86] ロックグループ、モーターヘッドの3枚目のアルバム『ボンバー』は、バンドのボーカルであるレミーがアルバムのレコーディング中にこの小説を読んでいたことから、この小説にちなんで名付けられた。^[87]

• バレット、オリバー・ボイド、ヘレラ、デイビッド、バウマン、ジェームズ・A. (2011)。ハリウッドとCIA：映画、防衛、転覆。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-80676-6。
• ブルーム、クライヴ編（1995年）。現代犯罪サスペンス作家。ニューヨーク：チェルシーハウス。ISBN 978-0-5852-2979-9。
• オリバー、バックトン (2012)。 「レン・デイトン」。パリーニ著、ジェイ（編集）。イギリスの作家。補足 XVIII。ミシガン州デトロイト: ゲイル。 55–72ページ。ISBN 978-1-4144-8026-8。
• バートン、アラン（2016年）。『英国スパイ小説歴史辞典』ロンドン：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-5587-6。
• バートン、アラン（2018年）。『ルッキング・グラス・ウォーズ：1960年以降のイギリス映​​画界のスパイたち』ウィルミントン、デラウェア州：ヴァーノン・プレス。ISBN 978-1-62273-290-6。
• ケイン、マイケル（2012）。What's It All About?。ロンドン：ランダムハウス。ISBN 978-1-4481-3648-3。
• デイトン、レン（1964）[1962]。IPCRESSファイル。ロンドン：パンサー。OCLC 154157529  。
• デイトン、レン（1982年）。『電撃戦：ヒトラーの台頭からダンケルク陥落まで』ニューヨーク：バランタイン・ブックス。ISBN 978-0-7126-7428-7。
• エドワーズ、マーティン編（2020年）。『ハウダニット！ディテクションクラブ会員による犯罪小説マスタークラス』。ロンドン：コリンズ犯罪クラブ。ISBN 978-0-0083-8013-7。
• ゴスデン、ピーター HJH (2013)。第二次世界大戦における教育：政策と行政の研究。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-4154-3220-7。
• グレラ、ジョージ (1988)。「レン・デイトン」。ライリー、ジョン・M (編) 『20 世紀犯罪・推理作家』 。ロンドン: マクミラン。ISBN 978-1-349-81366-7。
• ハインズ、クレア（2018年）。『プレイボーイとジェームズ・ボンド：007、イアン・フレミング、プレイボーイ誌』。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-1-5261-1616-1。
• クルーガー、クリスティン・L. (2014)。『19世紀と20世紀のイギリス作家百科事典』ニューヨーク：インフォベース・パブリッシング。ISBN 978-1-4381-0870-4。
• マクドナルド、ジーナ (1992)。「レン・デイトン」。英国文学伝記簡約辞典。デトロイト、ミシガン州：ゲイル・リサーチ。pp. 35–55。ISBN 978-0-8103-7988-6。
• マスターズ、アンソニー（1987年）。文学エージェント：スパイとしての小説家。ロンドン：ベイジル・ブラックウェル。ISBN 978-0-6311-4979-8。
• ミルワード・オリバー、エドワード（1987年）。レン・デイトン・コンパニオン。ロンドン：グラフトン。ISBN 978-0-586-07000-0。
• ローズ、ライオネル（1988年）。『悪党と放浪者：1815年から1985年までのイギリスの暗黒街』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-4150-0275-2。
• サンプソン、アンソニー（1982年）。『変わりゆくイギリスの解剖学』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-3945-3143-4。
• シモンズ、ジュリアン（1985年）。『Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel』ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-6708-0096-4。
• テイラー、AJP (1994)。序文。ファイター：バトル・オブ・ブリテンの真実の物語。デイトン、レン著。ニューヨーク：ハーパー・ペーパーバックス。ISBN 978-0-0610-0802-3。
• ウッズ、ブレット F. (2008)。『ニュートラル・グラウンド：スパイ小説の政治史』ニューヨーク：アルゴラ出版。ISBN 978-0-87586-533-1。

• デイトン、レン (1976 年 6 月 19 日)。デザート アイランド ディスク (ラジオ番組)。BBC。
• 「デイトン ファイル」。著者アーカイブ コレクション。2009 年 5 月 26 日。

• ベイカー、ブライアン (2012)。「 『パーマー、君ってなかなかのグルメだね』レン・デイトンのスパイ小説における男らしさと食べ物」。 英語研究年鑑。42 :30–48。doi :10.5699/yearenglstud.42.2012.0030。ISSN 0306-2473。JSTOR 10.5699  /yearenglstud.42.2012.0030。S2CID 190558061  。
• 「BBCラジオ4、1995年2月18日」。ラジオタイムズ。第3709号。1995年2月18日。
• 「本」。書店（3838）：80。1979年。ISSN  0006-7539。
• ブラウン、ジェフリー（1987年2月）。「レン・デイトンのスリラーとスパイ小説」。The Book and Magazine Collector（35）。ダイヤモンド出版グループ。ISSN 0952-8601  。
• バートン、アラン（2013年1月）。「マインドベンディング、精神的誘惑、メンティサイド：1960年代のイギリスのスパイドラマにおける洗脳」。英国映画テレビジャーナル。10 （1）：27–48。doi ： 10.3366 /jbctv.2013.0120。
• 「イングランドの今」。ランセット誌。272 ( 6983): 1351–1352。1957年6月29日。ISSN 0140-6736  。
• ジャクソン、クリスピン、グウィリアム、グラハム (1999 年 3 月)。「レン・デイトン: スリラー作家の巨匠が 70 歳に」。The Book and Magazine Collector (180)。ダイヤモンド出版グループ。
• ミレット、アラン R. ( 1995年3 月)。 「血と涙と愚行: 第二次世界大戦の客観的な見方」アメリカ歴史ジャーナル。81 (4): 1807–1808。doi :10.2307/2081821。JSTOR  2081821。

• 「スーチー氏のために祈りを再開」キャピタルニュース、2009年8月12日。
• バーナード、ピーター (1995 年 2 月 18 日)。「リアルタイムで過去を振り返る」。タイムズ紙、24 ページ (セクション 2)。
• ベイトマン、マイケル (1997 年 4 月 6 日)。「キッチン スリラー」。インディペンデント紙。
• バード、デイヴィッド（1976年11月26日）。「人々についてのノート」ニューヨークタイムズ、39ページ。
• バージェス、アンソニー (1984 年 2 月 5 日)。「現代小説、ベスト 99」。ニューヨーク タイムズ。セクション 7、ページ 1。{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
• キャンベル、クリスティ (1992 年 6 月 21 日)。「上品なスパイ」サンデー テレグラフ、101 ページ。
• チャイルド、ベン (2009 年 8 月 14 日)。「タランティーノ、ボンドに対抗するデイトンのスパイ映画を検討」。ガーディアン紙。
• ロバート・ドーソン・スコット（2006 年 1 月 4 日）「レン・デイトン：スパイと私」インディペンデント紙 43 ページ。
• ドーソン・スコット、ロバート (2006 年 1 月 7 日)。「階級闘士ではなく、一流の行動者」タイムズ紙。 (サブスクリプションが必要です)
• ディドック、バリー (2009 年 5 月 31 日)。「2 人の偉大な才能の人生と時代への賛辞」サンデー ヘラルド、17 ページ。
• ダンズ、ジェレミー(2009 年 2 月 19 日)。「ジェレミー・ダンズが小説家レン・デイトンに敬意を表す」。ガーディアン紙。
• イーガン、バリー（2018年9月17日）。「デクラン・リンチの幼少時代と、なぜ「アルコール依存症」という言葉が「うつ病」などの言葉よりも汚名を着せられるのか」アイリッシュ・インディペンデント。
• グロウ、コリー (2015 年 8 月 28 日)。「モーターヘッドのレミー: 15 の唸り声で綴る私の人生」ローリング ストーン誌。
• ヒルトン、ニック（2022年3月7日）。「完璧なスパイ。ジョー・コールがマイケル・ケインの後を継ぎ、鮮やかで味わい深くレトロな60年代の『スパイ・ファイル』を制作するとニック・ヒルトンは語る」インディペンデント、38ページ。
• ケンプ、スチュアート（2013年11月4日）。「サイモン・ボーフォイがレン・デイトンのスパイ小説をテレビ用に翻案」ハリウッド・レポーター。 2020年3月29日閲覧。
• ケリッジ、ジェイク（2016年2月20日）「臓器提供カードを急いで使う」デイリー​​・テレグラフ、29ページ。
• ケリッジ、ジェイク (2009 年 2 月 14 日)。「デイトン ファイル: 不本意と陰謀の人生」デイリー​​ テレグラフ、10 ページ。
• ケリッジ、ジェイク（2017年2月19日）。「レン・デイトンのインタビュー：「私ほど幸せな人生を送った人はいない」「サンデー・テレグラフ」 55ページ。
• ケリッジ、ジェイク（2019年2月18日）。「イアン・フレミングからアン・クリーブスまで：デザート・アイランド・ディスクスの最高の犯罪作家の脱落者」デイリー​​・テレグラフ、44ページ。
• キルシェンバウム、マシュー (2013 年 3 月 1 日)。「本を書くマシン: ワード プロセッサで書かれた最初の小説は何でしたか?」Slate。
• ランディン、コンラッド（2022年2月24日）。「デイトンファイルを再度開く時が来た」。カムデン・ニュー・ジャーナル。
• 「レン・デイトン」。ガーディアン。2008年7月22日。2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月30日閲覧。
• 「『ドスハウス』に対する名誉毀損賠償「タイムズ紙、1967年7月13日、15ページ」
• 「『スノードロップ作戦』リーダーに名誉毀損賠償」タイムズ、1968年5月24日、15ページ。
• マスターズ、A (1985 年 10 月 26 日)。「デイトンは今もスパイ スリラーの巨匠」。クーリエ メール紙、21 ページ。
• 「シークレット事件終結」タイムズ紙、1940年11月8日、2ページ。
• スタンホープ、ヘンリー (1993 年 11 月 18 日)。「戦車と軍馬」。タイムズ紙、39 ページ。
• スタマー、ロビン (2014 年 12 月 14 日)。「レン・デイトンのオブザーバー クックストリップ、マイケル・ケインと 1960 年代」。オブザーバー。2016 年 6 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「半世紀というレンズを通して、エンターテインメントとポップカルチャーを形作った瞬間を振り返ります」。ロサンゼルス・デイリー・ニュース。2020年1月17日。1ページ。
• トゥイッグ、メリッサ（2022年3月9日）。「『イプクレス・ファイル』の衣装が1960年代のドラマに命を吹き込む。階級、歴史、1965年の映画が新シリーズの衣装デザインにどのような影響を与えたか、メリッサ・トゥイッグが執筆」デイリー​​・テレグラフ、24ページ。
• ウォルシュ、ジョン (2009 年 6 月 17 日)。「アクションの味: レン・デイトンのカルト的な 60 年代の料理本が復活」。インディペンデント。2016 年 3 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ウィットワース、ダミアン (2017 年 2 月 11 日)。「10 番地にナチスがおり、スコットランドヤードに SS がいる」。タイムズ紙。

• 「BBCラジオ4 – デザート・アイランド・ディスクス、レン・デイトン」。BBC 。 2023年10月27日閲覧。
• 「コレクターとそのコレクション：VSナイポール」クリスティーズ。2015年6月1日。 2020年3月31日閲覧。
• デイトン、レン（2017年7月9日）。「レン・デイトンが、ヒトラーが戦争に勝利したと想像するベストセラー『SS-GB』の執筆秘話を明かす」ラジオタイムズ。 2020年3月26日閲覧。
• 「ゲーム、セット、マッチ（1988）」。英国映画協会。2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月30日閲覧。
• 「レン・デイトン」。エイドリアン・フラワーズ。 2023年10月31日閲覧。
• 「レン・デイトン」。現代作家。ゲイル。2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月25日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• 「レン・デイトン」。現代小説家。ゲイル。2001年。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月30日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• 「Only When I Larf (1968)」。英国映画協会。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。
• シャーフ、ザック（2019年10月3日）。「クエンティン・タランティーノの最後の映画：最後の映画になるかもしれない未制作のプロジェクト17選」IndieWire 。 2020年3月29日閲覧。
• 「学校の種類」。英国政府。2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月30日閲覧。

Wikiquote にLen Deightonに関する引用があります。

• IMDbのレン・デイトン