バーナード・サムソン

バーナード・サムソンは、レン・デイトンによって創作された架空の人物です。サムソンは、秘密情報部（SIS）に勤務する中年の、いくぶん疲れた諜報員です。SISは、小説では通常「部門」と呼ばれています。彼は、デイトンが執筆した3部作の中心人物であり、1983年から1988年（1984年から1987年の間には大きな空白）を舞台としています。最初の3部作は、ベルリン・ゲーム、メキシコ・セット、ロンドン・マッチの3冊、2番目はスパイ・フック、スパイ・ライン、スパイ・シンカーの3冊、そして最後の3部作はフェイス、ホープ、チャリティの4冊です。3部作全体の筋書きは、サムソンの妻フィオナも諜報員であり、最初の3部作で彼女が東ドイツに亡命し、取り乱したバーナードと2人の子供を残して去った後、彼女が本当はどちらの側で働いているのかを中心に展開します。

サムソンは職務上犠牲を強いられ、上司から無視されることも多く、昇進を見送られたり、クリスマスにベルリンに派遣されたりしている。これは特に最初の三部作で顕著である。デイトンの以前の無名のスパイキャラクター（映画版では「ハリー・パーマー」）と同様に、サムソンは冷笑的で、上司や野心的な同僚に対して無礼である。^[1]

ベルリンゲームにはベルナールの説明が掲載されている。

私の写真が銀色の額縁から私を見つめ返していた。童顔でウェーブのかかった髪と角縁の眼鏡をかけた真面目な青年バーナード・サムソンは、私が毎朝髭を剃っているシワだらけの愚かな老人とは全く似ていなかった。

— レン・デイトン『ベルリン・ゲーム』^[2]

ベルナルド・サムソンは、 1516年にツヴィングリによって告発されたスイスのフランシスコ会の免罪符販売業者の名前でもある。^[3]

バーナード・サムソンは、第二次世界大戦中にドイツで潜入捜査を行い、戦後はベルリン・フィールド・ユニットの責任者となった英国SIS工作員のブライアン・サムソンの息子である。ブライアン・サムソンは、デイトンの1987年の前編小説『冬』で小さな役を演じている。バーナードは、壁が建設される前の戦後のベルリンで育ち、恵まれた英国教育ではなく典型的なドイツの教育を受け、大学には進学しなかった。ドイツ語を流暢に話せるにもかかわらず、彼はドイツ人からは英国人として、英国人からはドイツ人として見られており、自分が本当はどちらの国に属しているか確信が持てないままになっている。バーナードは、親友のヴェルナー・フォルクマンと一緒に若い頃から父親のために働いていた。彼らは、エージェントへの支払いやスパイ活動に関する「雑用」を行う運び屋として働いていた。これにより、バーナードは将来の仕事に役立つ友情や人脈を築くことができた。

バーナードは、友人が殺害された任務の後、ベルリンの現地エージェントを辞め、西側へ生きて逃げることができたのは幸運だった。バーナードは、自分が受けた暴力と与えた暴力のすべてに悩み、悪夢を繰り返し、酒を飲み過ぎている。バーナードはドイツデスクに就くことを希望したが、現場経験のないオックスフォード出身のディッキー・クレイヤーにその座を譲られた。バーナードは現在、ディッキーの雑用係をしているが、ディッキーは無能で危険だとバーナードは考えている。フランク・ハリントンが引退したら、バーナードがベルリン現地部隊を引き継ぐのではないかと常に噂されている。

バーナードの旧友ヴェルナーは、彼が配達していた電報がKGBの手に渡ったため、この部署から解雇された。小説の冒頭では、ディッキーと一緒にオックスフォードに行き、バーナードを通じて職を得たバーナードの妻フィオナは、最上階で働いており、部署の期待の星となっている。バーナードに起こったことの多くは、妻の本当の任務についてバーナードに知らせないために行われたものであり、バーナードは、妻がKGBのエージェントであり、彼を利用し、彼の安全を守る代わりに彼の任務をすべて裏切り、その後東に逃亡したと信じ込まされている。このため、彼は部署に対して恨みを抱き、非常に冷笑的になっている。

バーナードは非常に頑固で、デスクワークに過ぎない上司たちよりも自分の方が物事をよく知っていると信じています。彼は古い友人のヴェルナー以外は誰も信用していません。彼の秘密主義と疑り深い態度はバーナードの命を救っていることが多いですが、同時に彼をトラブルに巻き込み、周囲の多くの人に危害を加えることもよくあります。

レン・デイトンは、本の中でのバーナードの証言は信頼できないと述べている。サムソンは、特に上司に対して偏見を持っており、自分を過大評価する傾向がある。彼の性格の本質は、行間を読むか、または6番目の小説「スパイ・シンカー」から読み取ることができる。この小説では、前の本の出来事が第三者の視点で語られ、特に同僚の能力と動機の評価において、バーナードの語り手としての信頼性に疑問が投げかけられている。

評論家のウェズリー・ブリトンは、バーナード・サムソンの本は聖書のサムソンの物語の反響であると見ている。サムソンのように、バーナードにもデリラがいて、彼の妻が明らかに裏切り者であることが判明する。^[4]

1988年にグラナダテレビで最初の三部作をドラマ化した『ゲーム、セット、マッチ』では、イアン・ホルムがバーナード・サムソン役、メル・マーティンがフィオナ・サムソン役を演じた。このドラマは60分エピソード12本として放送された。^[5]ベルリンとメキシコでロケ撮影されたこのプロジェクトには、3,000人のエキストラを含む大規模な国際的キャストが参加し、800万ドルの予算がかけられた。これは、これまでに撮影されたスパイミニシリーズの中で最も野心的な作品とされている。批評家からは絶賛されたが、視聴率は低調だった。^[4]

2008年2月、クエンティン・タランティーノ監督は、ゲーム、セット、マッチ三部作を3時間の映画として製作することに興味を示した。彼は次のように語ったと伝えられている。「登場人物の運命に絞り込み、マキの二重スパイに関する話は無視してもいいかなと思う。」^[6]

グラナダTV制作の「ゲームセット＆マッチ」の写真