スパイ物語（小説）

『スパイ・ストーリー』は、レン・デイトンによる1974年のスパイ小説で、彼の以前の小説『イプクレス・ファイル』、『ベルリンの葬儀』、『水中の馬』、『10億ドルの頭脳』に登場する脇役たちが登場する。

彼の初期の小説のいくつかに共通して、章の見出しには「特徴」がある。『スパイ物語』では、それは架空の学習センターの規則からの抜粋という形をとっている。

以前の「名もなき英雄」シリーズ小説と同様に、主人公の名前は明かされず、彼が「パット・アームストロング」という偽名で生活していることだけが分かる。アームストロングはロンドンの研究センターで働いており、そこではソ連の電子戦能力に関する最新の諜報データを用いて、コンピューター支援によるウォーゲームが行われている。アームストロングは30代後半で、以前は名前の明かされていない諜報機関で働いていたことがさりげなく分かる。この諜報機関は、以前の小説に登場するWOOC(P)である可能性が高い。以前の小説でWOOC(P)の責任者であったドーリッシュがキャラクターとして登場し、アームストロングの上司であったことが明らかになる。^{[ 1 ]}以前の小説から登場するもう一人のキャラクターは、ソ連KGBの大佐オレグ・ストックである。

物語は、アームストロングと彼の同僚ファーディ・フォックスウェルが、北極海でソ連の通信と電子戦技術に関するデータを収集する6週間の原子力潜水艦任務から帰還するところから始まる。アームストロングとフォックスウェルは、スコットランドの田舎にあるパブ「ザ・ボネット」を訪れる。ロンドンに戻る途中、アームストロングの車が故障し、鍵を持っている昔のアパートの電話を使うことにする。アパートが改装されていることに驚き、動揺する。そこには、彼が所有する写真も飾られていたが、写真の中の人物は彼と全く同じ服を着た別人だった。彼はクローゼットの奥に隠されたドアを発見し、そこは隣のアパートに通じていた。隣のアパートは、何らかの病室のように改装されていた。彼が呼んだタクシーが到着したと思いアパートを出ると、特別捜査班の警官に呼び止められ、元研究センターのメンバーに身元確認をさせた後、釈放される。

彼らが不在の間、研究センターには新しいボス、元海兵隊大佐の気難しいアメリカ人、チャールズ・シュレーゲルが就任した。フォックスウェルとシュレーゲルは全く気が合わず、シュレーゲルがアームストロングを個人秘書に任命したことでさらに悪化する。帰国後まもなく、アームストロングがアパートを出ようとしたところ、KGB大佐オレグ・ストックと2人の助手によってアパートが荒らされ、前の住人が残した金庫まで爆破される。彼らはこれについて何の説明もせず、アームストロングはさらに困惑する。フェルディ・フォックスウェルのロンドンの豪邸でのパーティーで、アームストロングはフォックスウェルが国会議員ベン・トリバーと親しく、機密情報を渡していたことを知る。パーティーには、以前の作品に登場した諜報機関WOOC(P)の責任者、ドーリッシュも出席していた。アームストロングは諜報活動を辞める前はドーリッシュの下で働いていたことが明らかになる。ドーリッシュは彼を勧誘しようとするが、アームストロングはそれを断る。

トリバーはフォックスウェルのパーティーからの帰り道、不審な交通事故に遭う。アームストロングは、彼と一緒にいたとされる女性を小さなフランス料理店まで追跡し、そこでソ連海軍少将の写真と、ソ連海軍少将の制服が作られている様子を発見する。後日、彼は再びその店を訪れるが、店内はもぬけの殻だった。店に侵入すると、以前見たもの全てと書類が全てなくなっていることに気づく。アームストロングは研究センターの図書館を利用して、ソ連海軍少将の名前を突き止める。その名はレモジワで、彼女の優秀な妹は、東西ドイツ統一交渉を行うソ連代表団を率いていた。

レストランを出ると、彼は高位の警察官に迎えられ、バタシーまで護送される。そこからヘリコプターでヒースロー空港へ向かい、そこから小型単発機で北へ飛ぶ。飛行機は彼をスコットランド西部の僻地へと連れて行き、そこで彼はトリバーと共謀者たちと出会う。彼らは腎臓病の治療を受けなければ1年以内に死ぬレモジヴァ提督の亡命を画策するため、独自の非公式諜報活動を行っていたようだ。計画は北極の氷上で提督と会い、代わりに死体を残すというものだった。彼らは提督をアームストロングの以前のアパートに匿い、隣接する医療室で治療するつもりだった。アームストロングは、その一味の正体不明のメンバーから立ち去るようにというメッセージを受け取り、それに従う。吹雪の中を悪夢のような旅をした後、彼は道路にたどり着き、そこでドーリッシュとシュレーゲルが待っているのを見つける。彼らは、亡命計画は依然として実行中だが、イギリスの潜水艦ではなくアメリカ海軍の潜水艦を使うと彼に告げた。

北極の氷上で、彼らはレモジヴァのヘリコプターと合流するが、そのヘリコプターにはストーク大佐が乗っていた。短い格闘の後、ストークの部下の一人がフォックスウェルを掴んだままヘリコプターは離陸する。アームストロングはフォックスウェルの足をつかみ、自分も空中に引き上げられる。彼はフォックスウェルを掴んでいる男に発砲し、二人は氷上に落下する。彼はなんとかフォックスウェルを持ち上げ、浮上した潜水艦のところまでよろめきながら向かうが、到着した時にはフォックスウェルは死んでいた。物語の最後で、この計画はレモジヴァ、ひいてはその兄弟姉妹の信用を失墜させるためのものだったことが明らかになる。彼の妹はドイツ再統一交渉から辞退せざるを得なくなり、交渉は決裂する。

レン・デイトンの軍事史とコンピュータへの強い関心は、ファーディ・フォックスウェルの研究センターで融合している。センターにはメインフレームコンピュータがあり、国防省とその将校との契約で、冷戦が熱戦に発展する可能性のある軍事シナリオの研究に使用されている。ファーディはゲームの達人で、対戦相手として派遣された将校たちを大抵打ち負かす。特筆すべき勝利の一つは、ソ連の水陸両用車が冬にベーリング海峡の氷上に上陸できる能力をシミュレーションしたことだ。これにより水陸両用車の航続距離が伸び、米海軍将校が予想していなかった軍艦への抑止力として機能するようになる。ファーディと彼のプログラマーたちは遊び心もあり、コンピュータのソフトウェア（FORTRANでプログラミングされている）に気まぐれなエラーコードを挿入している。^{[ 2 ]}例えば、プログラム停止時に「私はただの機械だが、ラベルを一度だけ印刷する方法は知っている」というエラーコードが表示される。^{[ 3 ]}

研究センターは軍事戦略シミュレーションを実行するだけでなく、軍事専門家の教育のために歴史的な戦闘のシミュレーションも作成しています。議論されたシミュレーションの1つは、ドイツ軍がルフトヴァッフェのBf 109 E-4戦闘機に増槽を取り付けていたらどうなっていたかを探るバトル・オブ・ブリテンの再現です。「戦闘中、ドイツ軍は単座戦闘機用の長距離増槽を持っていましたが、使用しませんでした。戦闘機の燃料搭載量を2倍にプログラムすると、爆撃攻撃には多くの組み合わせがあります。」^{[ 4 ]}

フェルディが敗北を生み出すことに強い関心を持ち、歴史的・現実的な状況において成功を収めてきたことは、わずか数年で同僚や省庁から強い疑念を抱かれるようになった。パトリック・アームストロングと大佐は、フェルディの熱狂的な活動が軍の士気を低下させるため、あるいはソ連との戦争で役立つ戦術的な秘密を収集するためにKGBが仕組んだものである可能性を調査するため、大臣に呼び出された。

この本はイギリスでベストセラーとなり、ブックセラー誌のベストセラーリストで2位にランクインした。^{[ 5 ]}ジョナサン・ケープ社のハードカバー版は4万部売れた。^{[ 6 ]}

批評家たちは概ねこの本を高く評価したが、登場人物の描写が薄っぺらいことや筋書きが複雑すぎることを批判する声もいくつかあった。

タイムズ・リテラリー・サプリメントは本作を「レン・デイトンの典型的なスリラー」と評したが、「デイトンは10年前の作品から何ら進歩していない。結局のところ、デイトン氏は自ら高い基準で評価される立場に身を置いている」と批判した。同誌の批評家は、デイトンの「多様な舞台設定の見事な扱い」を称賛したが、「物語と登場人物は空虚だ（ただし、このジャンルの基準からすればそうではない）」と批判した。それにもかかわらず、TLSの批評家は「全体的に豊かな印象がある。我々は以前、スパイ旅行でこうした場所、あるいは似たような場所に行ったことがある。スコットランドの孤立した城、北極の氷の下に沈む原子力潜水艦、カムデンの脆い富裕層のパーティーなどだ。アクションや華やかな生活は十分に馴染み深いものだが、それぞれが巧みに描かれ、統合されている点は魅力的だ。昔ながらのクリフハンガーには簡潔すぎるが、デイトン氏は、極地の氷そのもののように、10分の9が水没していて、それゆえに一層不気味な、ある種の冷静な知的興奮を生み出している。」 ^{[ 7 ]}

ロデリック・マクレイシュはワシントン・ポスト・ブック・ワールドで、デイトンは面白い作家であり、ジョン・ル・カレとは異なり、諜報活動や政治の非道徳的な暗部、そして関わる者を蝕む精神的な腐敗をデイトンは認識しているが、それらは「面白くて刺激的な物語の緩衝材として位置づけられている」と述べている。マクレイシュは『スパイ・ストーリー』は「素晴らしい物語」である『ベルリンの葬送』とほぼ同じくらい面白いと評している。マクレイシュはデイトンの情景描写を絶賛し、「その雰囲気はいつまでも真実味を帯びている。デイトンは自分が描く場所をよく知っているようだ。骨まで凍えるような寒さと果てしない雨が降り続くハイランド地方は、あの恐ろしいほど美しい荒野を歩いたことのある人なら誰でも馴染み深いだろう。静まり返った、生命のない氷の世界、虚無、そして空から今にも落ちてきそうな星々、そして世界を焼き尽くす力を持つ潜水艦が何マイルも下で鬼ごっこをしている光景は、タキトゥスが当時の征服者たちが平和と呼んだ荒涼とした世界を彷彿とさせる」と述べた。マクレイシュは、極地の氷冠を舞台にしたクライマックスは「海戦について書かれた中でも最も身の毛もよだつような場面の一つ」だと評した。しかし、主人公パトリック・アームストロングについて、マクリーシュは次のように書いています。「彼は風呂に入る必要があり、物語の最初と中盤で彼がしたことのために、最後には愛人を失います。デイトンは人物描写よりも筋書きと舞台設定の方が得意です。しかし、筋書きは素晴らしく、舞台設定だけでも入場料を払う価値があります。」^{[ 8 ]}

ジーン・ライオンズはニューヨーク・タイムズ・ブックレビューで、スパイ・スリラー作家としてのデイトンの成功は「常にこの形式のユーモラスな可能性を認識していたことに基づいている」と指摘した。ライオンズはこの本を「優れた娯楽」と呼び、「デイトンは教養のある読者を求めている」が、主人公のパトリック・アームストロングは「彼を肉付けするために必要な痕跡的な個人的記憶しか示していないため、彼は以前の冒険から重要なことを学ぶことも、（神に誓って）過度に知的に考えることもできない」と述べている。^{[ 9 ]}

しかし、パール・K・ベルは『ニュー・リーダー』誌でこの本を「理解不能な駄作」と評した。「巧妙な曖昧さが筋書きを完全に覆い尽くし、この本は読めず、ただのぼんやりとした内容で、脅威は全く感じられない」。ベルは、「回避的な間接表現は、1963年に最初のスパイ小説『イプクレス・ファイル』が出版されて以来、デイトンのトレードマークとなっている。当時、曖昧で捉えどころのないもの、意味深な間、不可解なほど支離滅裂な会話への執拗な依存は、捉えどころのない忠誠心、偽装された身分、そして疲弊した残虐性といったスパイの世界の陰険さを伝えていた。しかし、デイトンの後期の作品は、こうした謎めいた不可解な作風を、無知の濃い霧へと膨らませてしまった」と述べている。^{[ 10 ]}

マイケル・ペトロヴィッチがパット・アームストロング役を演じた映画化作品が、リンジー・ションテフ監督により1976年に公開された。

デイトン、レン（1975）。スパイ物語。グラナダ。ISBN 0-586-04142-7。

• スパイ・ストーリーのIMDbページ