秘密結社イプクレスファイル（TVシリーズ）

*Ipcressファイル*
Ipcressファイル
ジャンル	スパイスリラー
に基づく	レン・デイトン; 著『IPCRESS ファイル』
著者	ジョン・ホッジ
監督	ジェームズ・ワトキンス
主演	ジョー・コール; ルーシー・ボイントン; トム・ホランダー;
原産国	イギリス
原語	英語
エピソード数	6
生産
エグゼクティブプロデューサー	ウィル・クラーク; アレクサンダー・デイトン; アンドリュー・イートン; ジョン・ホッジ; サンフォード・リーバーソン; アンディ・メイソン; ヒラリー・サルツマン; スティーブン・サルツマン; ジェームズ・ワトキンス;
プロデューサー	ポール・リッチー
制作会社	アルティテュードテレビ; ITVスタジオ;
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	2022年3月6日～4月10日;

『ザ・アイプクレス・ファイル』は、レン・デイトンの1962年の小説『ザ・アイプクレス・ファイル』を原作としたイギリスの冷戦時代を舞台にしたスパイ・スリラーテレビシリーズである。ジョン・ホッジが脚本を書き、ジェームズ・ワトキンスが監督を務め、ジョー・コール、ルーシー・ボイントン、トム・ホランダーが主演する。2022年3月6日日曜日から4月10日まで、午後9時にITVで初回放送された。^{[1]エピソード1が放送された後、}ITV Hubで全シリーズをコマーシャル付きでストリーミング配信した、イギリスの BritBoxでもコマーシャルなしで全シリーズを視聴可能になった

前提

1963年、スパイの首領ダルビー少佐は、小物の詐欺師で闇商人のハリー・パーマー伍長に、小規模だが影響力のあるホワイトホールの警備部隊WOOC(P)の情報将校としての職を提供し、コルチェスター駐屯地の軍事刑務所からの脱獄の道を与えた。

行方不明の英国の核科学者に関するこの部隊の捜査は、国際スパイ事件へと拡大し、その内容は同名の「IPCRESS ファイル」に記録されている。

WOOC(P)は、イギリス諜報機関の（架空の）民間部門であり、内閣に直接報告する。小説では「諜報部隊の中で最も小規模かつ最も重要な部隊の一つ」と説明されているが、その頭文字が正確に何を意味するのかは述べられておらず、「暫定的」であるとだけ述べられている。^[2]シリーズのエピソード1で、ダルビーは、その部隊が「戦争省作戦通信（暫定）」と呼ばれていると述べ、MI5とMI6の両方がそれを羨ましがっているという事実を楽しんでいる。

キャスト

ジョー・コールがWOC(P)諜報員ハリー・パーマーを演じる。
ルーシー・ボイントンがWOC(P)諜報員ジーン・コートニーを演じる。
WOOC(P)のディレクター、ダルビー少佐役のトム・ホランダー。
ジョシュア・ジェームズは、WOC(P)諜報員フィリップ・「チコ」・チルコット・オークスを演じる。
WOOC(P)諜報員アリス役のアナスタシア・ヒル。
アシュリー・トーマスがCIA諜報員ポール・マドックスを演じる。
デビッド・デンシックは、ソ連の上級情報将校グレゴール・ストーク大佐を演じています。
トム・ヴォーン＝ローラーが、アメリカ軍の上級司令官、キャスカート将軍を演じる。
ポール・ヒギンズは、1964年以前の国防省の国防大臣、ダグラス・キャンベル議員を演じる。
マシュー・スティアがイギリスの原子物理学者ドーソン教授を演じる。
パーマーの元妻デボラを演じるタムラ・カリ。
アンナ・ガイスレロヴァが、ロシアの物理学者で西側への亡命者であるポリーナ・ラヴォトチキン博士を演じる。
コーリー・ジョンソンがアメリカ軍のスキップ・ヘンダーソン大尉を演じる。
デボラの新しい夫、ピート役のマーク・クォートリー。
リン・ハイ役のクリス・リュー・クム・ホイ。
ノラ・ジェーン・ヌーンがアメリカの精神科医カレン・ニュートン博士を演じる。

生産

ITVは2020年12月にこのシリーズの制作を委託した。^[3]シリーズの撮影は2021年3月にリバプール、ウィラル、シュルーズベリーで始まった。^[4]ザグレブ（トミスラフ広場と考古学博物館）、スプリット、リエカ、オパティヤなどクロアチアのその他のロケ地も使用された。^[5]視覚効果は英国を拠点とする会社Koala FXが担当した。^[6]

以前のリメイク版とは対照的に、ストーリーは大幅に作り直され、プロットと一部のキャラクターは根本的に変更され、多くの新しい素材が追加され、テレビシリーズはデイトンのオリジナルとは大幅に異なっています。シリーズはまた、1965年の映画から影響を受けており、最も明白なのは、映画のために作られた「ハリー・パーマー」と「ジーン・コートニー」というキャラクター名を採用していることです。視覚的には、監督のジェームズ・ワトキンスは、シドニー・J・フューリーの監督に何度か敬意を表し、角度のあるカメラワークを頻繁に使用し、特定のシーンのフレーミングをほぼショットごとに借用しています。

この映画への最も有名なオマージュの1つは、第1話の冒頭シーンで、コーヒーを挽いて淹れるシーンと、パーマーの眼鏡が映し出される最初のオープニングショットである。ワトキンスは「（それは）ちょっとしたウインクだった...視線は焦点が合っていないが、眼鏡をかけると焦点が合う」と述べている。^[7]ガーディアン紙のスチュアート・ジェフリーズは「ジェームズ・ワトキンス監督とジョン・ホッジ脚本家が原作を他の部分で創作的に裏切っていることを考えると、57年前の映画の眼鏡へのこの冒頭の言及は意外な策略だ」とコメントしている。^[8]

エピソード

受付

インディペンデントのニック・ヒルトンは、第1話に5つ星のうち4つを与え、スパイ・スリラーへの「ビンテージ」アプローチを称賛した。^[10]

テレグラフ紙のクリス・ベニオンは「ジョー・コールはハリー・パーマー役としてはひどく不適役」と嘆くが、「残りは素晴らしい」と述べ、レン・デイトンの小説のこの映画化を「雰囲気があり、クールで、説得力がある」と評した。^[11]

スペクテイターのジェームズ・ウォルトンは「完璧にひねりの効いた」この作品を賞賛したが、その主な目的は「敬意を表した1960年代の映画やテレビと同じくらいクールでスタイリッシュであること」であり、「関係者全員が、実生活の人間ではなく、クールでスタイリッシュなスパイ映画の登場人物のように話し、行動し続けるだろう」と述べた。^[12]

オブザーバー紙に寄稿したバーバラ・エレンは『ザ・イプクレス・ファイル』を冷ややかな批評で評し、この種のドラマはすべて主演男優にかかっているとし、ジョー・コールは「見た目が若すぎるし、聖歌隊員のようにかわいすぎる」と述べたが、さらに「彼は横の窓から猫のようにこっそりと役に入り込んでいる。生意気な相槌、仮面をかぶった知性のひらめき、用心深い輝き、冷戦時代のイギリスで何が起ころうとも、パーマーにとっては階級制度を逆手に取ることもその一部だという認識」と書いている。^[13]

「1965年の映画に匹敵する必要がなければ、かなり良いドラマになるだろう」とデイリー・テレグラフ紙のアニタ・シンは述べている。「豪華な時代劇スタイル、雰囲気のある演出、確かな演出はすべて物語にふさわしい」が、「魅力」に欠けている。それでも、衣装は「素晴らしい」し、ショーの見た目は「美しく」、物語は「うまく進む」。シンは、レン・デイトンのオリジナル作品に忠実であり、「パーマーをアクションヒーローにしようと」しなかった制作を称賛している。^[14]

レイチェル・クックはニュー・ステイツマン紙に寄稿し、「なぜ『スパイ・ファイル』をリメイクするのか」と問いかけ、「脚色を待つ優れたスパイ小説がたくさんあるのに、ITVは古典のリメイクを依頼することで想像力がないことを証明した」と述べた。クックはジョー・コールの「カリスマ性の欠如」を嘆き、ルーシー・ボイントンは「サンダーバードの操り人形のようにひどくぎこちない」と述べる一方、トム・ホランダーの演技は「貴族の優越感がにじみ出ている」と称賛している。クックの記事は「このシリーズには、少しばかりの代物以上の何かがあり、また非常に退屈なところもある」と結論付けている。^[15]

スチュアート・ジェフリーズはガーディアン紙に寄稿し、ザ・イプクレス・ファイルを復活させる価値があるのは「当時も今も、イートン校の死の支配による政治と公共サービスの支配は、装備を整えたロシア人よりもイギリスを危険にさらしている」からだと示唆している。彼は第1話に5つ星のうち4つを与え、コールの演技と小説の「階級政治の憤激」の保存を称賛した。^[8]

キャロル・ミッドリーはタイムズ紙に第1話について寄稿し、イプクレス・ファイルのリメイクが必要かどうか尋ね、コールは「抑制された、ニュアンスのある仕事をした」が「いつも代役が代役で出演しているのを見ているような感じだった」と述べ、トム・ホランダーを「その中で最高の存在」と称賛し、第1話に5つ星のうち3つを与えた。^[16]第2話までに、ミッドリーは「予想以上に」番組を楽しんだと認め、コールの「生意気な無頓着さと地に足のついた人間性...あえて言うなら、キャラクターをより彼らしくした」と語った。^[17]

ヒューゴ・リフキンドもタイムズ紙に寄稿し、ITVの「クールでスタイリッシュな」リメイクを賞賛したが、少し「漫画っぽくて浅はか」すぎると感じた。リフキンドは全体的に楽しんでおり、「日曜の夜だし、ITVだし、善玉はちょっと散々かもしれないが、少なくとも悪玉は間違いなく悪い。これ以上何を望むだろうか？」と述べた。^[18]

レイチェル・シギーはi誌に寄稿し、第1話に5つ星のうち4つを与えた。彼女はジョー・コールの「素晴らしい演技」を賞賛したが、「普通のヒーローとしては少し冷淡」だったと述べた。シギーは「番組はセンセーショナルに見えた」と述べ、「ソ連の核の脅威を中心としたスパイドラマは、これ以上ないほど的を射ている」が、ロシアのウクライナ戦争を考えると、「少し我慢できない」と述べた。^[19]

マイケル・ホーガンは、この作品を「手に汗握る時代劇スリラー…脚本がすべてを語る…ここ数年で最も楽しめるITVドラマ…」と評した^[要出典]

参照

1965年マイケル・ケイン主演映画『アイプクレス・ファイル』

参考文献

^ ロバーツ、アニー (2022年2月24日). 「ITV The Ipcress File: Release date, cast and teaser clip of new spy thriller」. WalesOnline . 2022年2月26日閲覧。
^ Deighton, Len (1962). The IPCRESS File . ペンギン社. p. 5.
^ カンター、ジェイク（2020年12月10日）。「ITVが『ザ・イプクレス・ファイル』を『トレインスポッティング』のジョン・ホッジが脚本を手掛けたテレビシリーズに。ジョー・コール、ルーシー・ボイントン、トム・ホランダーが主演」デッドライン。
^ ケスラッシー、エルサ（2021年3月10日）。「ITVスパイシリーズ『ザ・イプクレス・ファイル』がヨーロッパで撮影開始、ルーシー・ボイントン、ジョー・コールの初ルックを公開」バラエティ。 2021年5月12日閲覧。
^ ヴカ、ペトラ (2021年5月8日)。「Znate li koji su sve svjetski filmovi i serije snimani upravo u Hrvatskoj? Neki od njih snimaju se i sada」 [ここクロアチアで撮影された世界中の映画やシリーズをすべて知っていますか?そのうちのいくつかは今も撮影されています。Večernji リスト(クロアチア語) 。2021 年9 月 29 日に取得。
^ 「Koala FX」. www.koalafx.co.uk . 2022年5月25日閲覧。
^ Carr, Flora (2022年2月21日). 「『ザ・イプクレス・ファイル』の監督は、シリーズにはマイケル・ケインへの「ちょっとしたウィンク」が含まれていると語る」ラジオタイムズ。
^ ab ジェフリーズ、スチュアート（2022年3月6日）。「『イプクレス・ファイル』レビュー ― 労働者階級のヒーローがロシアの強大な力に挑む」ガーディアン。
^ 「The Ipcress File」. ITV . 2022年3月15日閲覧。
^ ヒルトン、ニック（2022年3月6日）。「『イプクレス・ファイル』は、これまでで最も温かみのあるアングロ・ロシアの永久凍土の描写である - レビュー」インディペンデント。
^ ベニオン、クリス（2022年3月7日）。「『ザ・イプクレス・ファイル』第1話レビュー：キャスティングに短絡的な部分があるセクシーなスパイ・スリラー」ザ・テレグラフ。 2022年3月21日閲覧。
^ ウォルトン、ジェームズ（2022年3月12日）。「次に何が起こるか、あるいはこれまでに何が起こったかは誰にもわかりません。『イプクレスファイル』をレビュー」ザ・スペクテイター。 2022年3月17日閲覧。
^ エレン・バーバラ（2022年3月13日）。「今週のテレビ」ガーディアン。
^ Singh, Anita (2022年3月13日). 「The Ipcress File エピソード2、レビュー：ありがたいことに、ハリー・パーマーをアクションヒーローにしなかった」デイリー・テレグラフ。 2022年3月18日閲覧。
^ クック、レイチェル（2022年3月6日）。「なぜ『ザ・イプクレス・ファイル』をリメイクするのか？」ニュー・ステイツマン。
^ Midgley, Carol (2022年3月6日). 「『イプクレスファイル』レビュー ― トム・ホランダーはスタイリッシュなリメイクで輝くが、リメイクは必要だったのか?」.タイムズ. 2022年3月21日閲覧。
^ Midgley, Carol (2022年3月13日). 「ジェレミー・カイル・ショー：デイタイムの『死』レビュー — 悲惨さを売りにする番組が報いを受ける。また、『ザ・イプクレス・ファイル』もレビュー」タイムズ。 2022年3月21日閲覧。
^ リフキンド、ヒューゴ（2022年3月11日）。「『イプクレス・ファイル』レビュー：冷戦時代のスパイ物語がこれほど混乱する言い訳はあるか？」タイムズ。 2022年3月18日閲覧。
^ Sigee, Rachael (2022年3月6日). 「The Ipcress File、ITV、レビュー：素晴らしいリメイクだがタイミングが悪かった」. iNews . 2022年3月21日閲覧。

外部リンク

IMDbの「ザ・イプクレス・ファイル」

[1] ロバーツ、アニー (2022年2月24日). 「ITV The Ipcress File: Release date, cast and teaser clip of new spy thriller」. WalesOnline . 2022年2月26日閲覧。

[2] Deighton, Len (1962). The IPCRESS File . ペンギン社. p. 5.

[3] カンター、ジェイク（2020年12月10日）。「ITVが『ザ・イプクレス・ファイル』を『トレインスポッティング』のジョン・ホッジが脚本を手掛けたテレビシリーズに。ジョー・コール、ルーシー・ボイントン、トム・ホランダーが主演」デッドライン。

[4] ケスラッシー、エルサ（2021年3月10日）。「ITVスパイシリーズ『ザ・イプクレス・ファイル』がヨーロッパで撮影開始、ルーシー・ボイントン、ジョー・コールの初ルックを公開」バラエティ。 2021年5月12日閲覧。

[5] ヴカ、ペトラ (2021年5月8日)。「Znate li koji su sve svjetski filmovi i serije snimani upravo u Hrvatskoj? Neki od njih snimaju se i sada」 [ここクロアチアで撮影された世界中の映画やシリーズをすべて知っていますか?そのうちのいくつかは今も撮影されています。Večernji リスト(クロアチア語) 。2021 年9 月 29 日に取得。

[6] 「Koala FX」. www.koalafx.co.uk . 2022年5月25日閲覧。

[7] Carr, Flora (2022年2月21日). 「『ザ・イプクレス・ファイル』の監督は、シリーズにはマイケル・ケインへの「ちょっとしたウィンク」が含まれていると語る」ラジオタイムズ。

[:02-8] ジェフリーズ、スチュアート（2022年3月6日）。「『イプクレス・ファイル』レビュー ― 労働者階級のヒーローがロシアの強大な力に挑む」ガーディアン。

[9] 「The Ipcress File」. ITV . 2022年3月15日閲覧。

[10] ヒルトン、ニック（2022年3月6日）。「『イプクレス・ファイル』は、これまでで最も温かみのあるアングロ・ロシアの永久凍土の描写である - レビュー」インディペンデント。

[11] ベニオン、クリス（2022年3月7日）。「『ザ・イプクレス・ファイル』第1話レビュー：キャスティングに短絡的な部分があるセクシーなスパイ・スリラー」ザ・テレグラフ。 2022年3月21日閲覧。

[12] ウォルトン、ジェームズ（2022年3月12日）。「次に何が起こるか、あるいはこれまでに何が起こったかは誰にもわかりません。『イプクレスファイル』をレビュー」ザ・スペクテイター。 2022年3月17日閲覧。

[:1-13] エレン・バーバラ（2022年3月13日）。「今週のテレビ」ガーディアン。

[14] Singh, Anita (2022年3月13日). 「The Ipcress File エピソード2、レビュー：ありがたいことに、ハリー・パーマーをアクションヒーローにしなかった」デイリー・テレグラフ。 2022年3月18日閲覧。

[15] クック、レイチェル（2022年3月6日）。「なぜ『ザ・イプクレス・ファイル』をリメイクするのか？」ニュー・ステイツマン。

[16] Midgley, Carol (2022年3月6日). 「『イプクレスファイル』レビュー ― トム・ホランダーはスタイリッシュなリメイクで輝くが、リメイクは必要だったのか?」.タイムズ. 2022年3月21日閲覧。

[17] Midgley, Carol (2022年3月13日). 「ジェレミー・カイル・ショー：デイタイムの『死』レビュー — 悲惨さを売りにする番組が報いを受ける。また、『ザ・イプクレス・ファイル』もレビュー」タイムズ。 2022年3月21日閲覧。

[18] リフキンド、ヒューゴ（2022年3月11日）。「『イプクレス・ファイル』レビュー：冷戦時代のスパイ物語がこれほど混乱する言い訳はあるか？」タイムズ。 2022年3月18日閲覧。

[19] Sigee, Rachael (2022年3月6日). 「The Ipcress File、ITV、レビュー：素晴らしいリメイクだがタイミングが悪かった」. iNews . 2022年3月21日閲覧。