KRナラヤナン

KRナラヤナン
2000年のナラヤナン
インドの第10代大統領
在任期間 ：1997年7月25日 ～2002年7月25日 ( 1997-07-25 ) ( 2002-07-25 )
首相	IKグジュラル アタル・ビハリ・ヴァジパイ
副社長	クリシャン・カント
先行	シャンカール・ダヤル・シャルマ
後継者	APJ アブドゥル・カラム
インドの第9代副大統領
在任期間 ：1992年10月27日 ～1997年7月24日 ( 1992-10-27 ) ( 1997-07-24 )
社長	シャンカール・ダヤル・シャルマ
首相	PV ナラシンハ・ラオ アタル・ビハリ・ヴァジパイ HD デヴェ・ゴウダ IKグジュラル
先行	シャンカール・ダヤル・シャルマ
後継者	クリシャン・カント
インド下院議員
在任期間 ：1984年～1992年 （1984年） （1992年）
先行	AK バラン
選挙区	オッタパラム
駐米インド大使
在任期間 1980年～1984年 （1980年） （1984年）
先行	ナナボイ・パルキヴァラ
駐中国インド大使
在任期間 ：1976年7月7日 ～1978年11月11日 ( 1976-07-07 ) ( 1978-11-11 )
後継者	ラム・サテ
個人情報
生まれる	( 1920-10-27 )1920年10月27日 ウザヴォール、 トラヴァンコール王国、 イギリス領インド （現在のインド、ケララ州）
死亡	2005年11月9日(2005-11-09)（享年85歳）インド、デリー、 ニューデリー
配偶者	ウシャ・ナラヤナン ​ （1951年生まれ ）
子供たち	2 (チトラ・ナラヤナンを含む)
母校	ケララ大学 (学士、修士) ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス （BSc）
サイン

コチェリル・ラーマン・「KR」・ナラヤナン ^（ 1920年10月27日 - 2005年11月9日）^{[1] [2]}は、インドの政治家、外交官、学者であり、1992年から1997年までインドの第9代副大統領、1997年から2002年までインドの第10代大統領を務めた。

ナラヤナンはトラヴァンコール藩王国（現在のケーララ州コッタヤム県）のウザヴォール村ペルムタナムでヒンドゥー教徒の家庭に生まれた。短期間ジャーナリストとして働いた後、奨学金を得てロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学んだ後、ナラヤナンはネルー政権下でインド外務省の一員としてキャリアをスタートさせた。彼は米国や中国をはじめ多くの国で大使を務め、ネルーからは「インド最高の外交官」と評された。^[3]彼はインディラ・ガンディーの要請で政界に入り、インド下院の総選挙で3回連続で勝利し、ラジブ・ガンディー首相の内閣で国務大臣を務めた。1992年に副大統領に選出されたナラヤナンは、1997年に大統領に就任し、ダリットとして大統領と副大統領の地位に就いた初の人物となった。

ナラヤナンは独立心と自己主張の強い大統領として知られ、数々の前例を作り、インドの憲法上の最高職の権限を拡大した。彼は自らを「憲法の範囲内で」働く「実務的な大統領」と称し、直接権力を持つ「行政大統領」と、政府の決定を疑問視も熟慮もせずに承認する「承認大統領」の中間的な存在であるとした。^{[4]彼は大統領としての裁量権を行使し、多くの状況で慣習や前例から逸脱した。その中には、}宙吊り議会での首相任命、連邦内閣の提案による州政府の解散と大統領統治の強制、カルギル紛争などが含まれるが、これらに限定されない。彼はインド独立50周年記念式典を主宰し、 1998年の総選挙では在職中に投票した初のインド大統領となり、新たな前例を作った。 2023年現在、彼は副大統領を務めながら大統領に選出された最後のインド人である。

KRナラヤナンは、インドの伝統医学アーユルヴェーダの施術者コチェリル・ラーマン・ヴァイディヤールとプンナトゥラヴェッティル・パーピヤマの7人兄弟の4番目としてウザヴォール県ペルムタナムで生まれました。^{[5] [6]}彼の兄弟はヴァスデーヴァン、ニーラカンダン、ゴウリ、バスカラン、バーガヴィ、バーラティでした。彼の家族はパラヴァルカースト（漁業、船の建造、海上貿易に携わる人々^[7]）に属し、貧しかったですが、彼の父親は医学的洞察力で尊敬されていました。

ナラヤナンはウザヴォールのクリチタナムにある政府系小学校（1927年5月5日に入学）とウザヴォールにあるルルドの聖母高等小学校（1931年 - 1935年）で幼少期を過ごした。[ ^{6]彼は毎日}水田の中を15キロほど歩いて通学し、わずかな授業料を払えないことも多かった。授業料が未払いだったため学校に通うことを禁じられていた彼は、よく教室の外に立って学校の授業を聞いていた。家族には本を買うお金がなく、喘息を患って家に閉じこもっていた兄のKRニーラカンタンが他の生徒から本を借りて書き写し、ナラヤナンに渡していた。彼はクラビランガドにあるセント・メアリーズ高等学校（1936年 - 1937年）に入学した（それ以前はクータックルムにあるセント・ジョンズ高等学校（1935年 - 1936年）に在籍していた）。彼はトラヴァンコール王家の奨学金を得て、コッタヤムのCMSカレッジで中等教育を修了した（1938-40年） 。^[8]

ナラヤナンはトラヴァンコール大学（現在のケーララ大学）（1940-43年）で英文学の学士号（優等学位）と修士号を取得し、大学で首席の成績で学位を取得した（トラヴァンコールでこの学位を一級で取得した最初のダリットとなった）。^[9]家族が深刻な困難に直面したため、彼はデリーに移り、しばらくの間ヒンドゥー紙とタイムズ・オブ・インディア紙でジャーナリストとして働いた（1944-45年）。^[5]この間、彼は自らの意志でボンベイでマハトマ・ガンディー^[10]にインタビューしたことがある（1945年4月10日）。

1944年、ナラヤナンはJRDタタから1万6000ルピーのタタ奨学金を授与され、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで政治学、経済、ジャーナリズムを学び^[11]、ロンドン大学で政治学を専攻し経済学の理学士号を授与された。^{[12] LSE（1945年）では、}ハロルド・ラスキのもとで政治学を学び、^[13]カール・ポッパー、ライオネル・ロビンズ、フリードリヒ・ハイエクの講義にも出席した。^[14]ロンドン在学中、彼は（同級生のKNラジとともに） VKクリシュナ・メノンの下でインド連盟で活動した。彼はまた、 KMムンシが発行する社会福祉週刊誌のロンドン特派員でもあった。LSEでは、KNラジや、後にモーリシャスの初代大統領となるヴィーラサミー・リンガドゥーと下宿した。もう一人の親友はピエール・トルドー（後にカナダ首相となる）であった。^{[15] [16]}

1. 外交官および学者

1948年にナラヤナンがインドに帰国したとき、ラスキは彼にジャワハルラール・ネルー 首相への紹介状を渡した。数年後、彼は公務員としてのキャリアをどのように始めたかを次のよう に語っている^{[17] 。}

シュリ・クリシュナ

LSE での勉強を終えると、ラスキはパンディットジの紹介状を私にくれました。デリーに着くと、私は首相との面会を希望しました。ロンドンから帰国するインド人学生だったため、時間枠が与えられたのでしょう。首相が私を迎えたのは、ここ国会議事堂でした。私たちはロンドンのことなどについて数分間話しましたが、すぐに帰る時間だとわかりました。それで、私は別れを告げて部屋を出て、ラスキからの手紙を手渡し、外にある大きな円形の廊下に出て行きました。廊下の半分ほど回ったとき、ちょうど来た方向から誰かが拍手する音が聞こえました。振り返ると、パンディットジ [ネルー] が私に手招きしていました。私が部屋を出たとき、彼は手紙を開いて読んでいました。[ネルーは尋ねました]「なぜもっと早くこれを渡さなかったのですか?」 [そしてKRNはこう答えた。]「そうですね、申し訳ありません。帰るときに渡せば十分だと思っていました。」さらにいくつか質問した後、彼は私にもう一度会うように言い、すぐに私はインド外務省に入省したのです。

1949年、彼はネルー首相の要請によりインド外務省（IFS）に入省し^[18]、同年4月18日に外務省（MEA）の外交官に任命された^{[19] 。彼は}ラングーン、東京、ロンドン、キャンベラ、ハノイの大使館で外交官として働いた。ナラヤナンの外交官としての経歴は次のように進んだ。

• 東京インド連絡使節団二等書記官（1951年8月19日任命）^[20]
• IFSへの任命が確認される（1953年7月29日）^[21]
• 駐英インド高等弁務官一等書記官（1957年12月17日退任）^[22]
• 外務省次官（1960年7月11日退任）^[23]
• オーストラリア駐在インド高等弁務官一等書記官（キャンベラ駐在インド高等弁務官代理を含む）（1961年9月27日退任）^[24]
• インド総領事（ハノイ）、北ベトナム^[25]
• 駐タイ大使（1967年～1969年）^[26]
• トルコ大使（1973–75）^[27]
• 外務省東部担当次官（1976年5月1日退任）^[28]
• 駐中華人民共和国大使（1976年5月1日任命）^{[28] [29]}

ナラヤナンは外交官としてのキャリアの傍ら、デリー経済学校（DSE）（1954年）で教鞭をとり、ジャワハルラール・ネルー・フェロー（1970～72年）を務めた。1978年にインド科学アカデミーを退職した。^[30]

引退後、ナラヤナンは1979年1月3日から1980年10月14日まで、ニューデリーのジャワハルラール・ネルー大学（JNU）の副学長を務めた。後に彼はこの経験が公的生活の基礎となったと述べている。 ^[31]その後、彼は引退から呼び戻され、インディラ・ガンディー政権下で1980年から84年まで駐米インド大使を務めた。^{[32]ナラヤナンは1962年の}中印戦争後、中国におけるインド外交官としては初の高官職である駐中国インド大使を務めたほか、米国でもインド大使として在任し、レーガン政権下ではガンディー氏の1982年のワシントン訪問の手配に尽力し、インドと米国との緊張関係の修復に貢献した。^{[33] [34]}ネルー首相は16年間の在任期間中に外務大臣も務め、KRナラヤナンを「この国の最高の外交官」と評した。(1955年)

KRナラヤナンはビルマ（ミャンマー）のラングーンで働いていた時にマ・ティンティンと出会い、 1951年6月8日にデリーで結婚した。マ・ティンティンはYWCAで活動しており、ナラヤナンがラスキの生徒であると聞いて、知人の前で政治的自由について話すよう彼に頼んだ。ナラヤナンはIFSに所属しており彼女は外国人だったため、インドの法律により彼らの結婚にはネルーからの特別許可が必要だった。マ・ティンティンはウシャというインド名を名乗り、インド国籍を取得した。ウシャ・ナラヤナン（ 1923–2008 ）はインドの女性と子供のためのいくつかの社会福祉プログラムに携わり、デリー社会福祉学校で社会福祉の修士号を取得した。^{[35] 1998年には、}テイン・ペ・ミンによる翻訳短編集『甘酸っぱい』が出版された。彼女は、外国出身の女性として2人目のファーストレディとなった。二人の間には、チトラ・ナラヤナン（スイスおよびローマ教皇庁駐在インド大使）^[36]とアムリタという 2人の娘がいる。

ナラヤナンはインディラ・ガンディーの要請で政界入りし、 1984年、1989年、1991年のインド下院総選挙で、ケーララ州パラカッドのオッタパラム選挙区から国民会議派の代表として3回連続で当選した。^{[37] [38]}彼はラジブ・ガンディー政権下の連邦内閣で国務大臣を務め、計画省（1985年）、外務大臣（1985～86年）、科学技術省（1986～89年）を歴任した。^{[39] [40] [41]彼は}国会議員として、インドで特許管理を強化するという国際的圧力に抵抗した。1989～91年に国民会議派が政権から追放されたとき、彼は野党の議席に座っていた。 1991年にインド国民会議が政権に復帰したとき、ナラヤナンは内閣に加わらなかった。彼の政敵であるケーララ州のインド国民会議の首相K・カルナカラン^[31]は、彼が「共産党の同志^{[31] 」であるために大臣に任命されなかったと彼に告げた。しかし、ナラヤナンが共産党の候補者[31]}（AKバランとレーニン・ラジェンドラン、後者は2回）を3回の選挙ですべて破ったことを指摘したとき、彼は反応しなかった。^[31]

KRナラヤナンは、シャンカール・ダヤル・シャルマ大統領の下、1992年8月21日にインドの副大統領に選出された。彼の名前を最初に提案したのは、元首相で当時のジャナタ・ダル議会党首であったVPシンであった。^[42]ジャナタ・ダルと議会の左派政党は共同で彼を候補者として宣言し、これが後にPVナラシンハ・ラオ率いるインド国民会議の支持を集め、彼の選出が全会一致で決定された。 ^[43]ナラヤナンは左派戦線との関係について、後に^[31]自分は共産主義の信奉者でも盲目的反対者でもないと明言した。彼らは彼のイデオロギーの違いを知っていたが、国内に広がっていた特別な政治状況のために彼を副大統領（そして後に大統領）として支持した。彼は彼らの支持の恩恵を受け、見返りに彼らの政治的立場が受け入れられるようになった。 1992年12月6日にバブリー・マスジドが破壊されたとき、彼はこの事件を「マハトマ・ガンジー暗殺以来インドが直面した最大の悲劇」と表現した。^[4]

1997年7月14日の大統領選挙の結果、KRナラヤナンは選挙人の95%の票を獲得してインドの大統領に選出された^{[44] （7月17日）。これは}少数派政府が中央で権力を握っ て行われた唯一の大統領選挙である。T.N .セシャンは唯一の対立候補であり、シブ・セナを除くすべての主要政党が彼の候補を支持した^[45]。一方、セシャンはナラヤナンが選ばれたのはダリットであるという理由だけであると主張した。

彼はインド大統領として（1997年7月25日）国会議事堂の中央ホールでJSヴェルマ最高裁判所長官によって宣誓就任した。就任演説で彼は次のように述べた。 ^[46]

国民が、社会の草の根から生まれ、この神聖な土地の土埃と熱気の中で育った人物を最高職に就けるという合意を見出したことは、一般人の関心が今や社会と政治生活の中心舞台に移ったという事実を象徴しています。私がこの機会に喜ぶのは、個人的な名誉というよりも、私が選出されたことのこのより大きな意義のためです。

独立50周年

インド独立50周年記念の主要なイベントは、8月14日の夜に招集された特別議会で、 KRナラヤナン大統領が国民に向けて深夜に演説したことだった^{[47] 。この演説で、大統領は民主的な政府と政治体制の確立を独立以来のインドの最大の功績と位置付けた。翌朝、} IKグジュラル首相はレッド・フォートの城壁から国民に向けて演説し^[48]、次のように述べた。

ガンジーはインドの将来を夢見たとき、ダリットがこの国の大統領になる日のみ、この国が真の自由を獲得するだろうと言いました。独立50周年を目前に控えた今日、ガンジーのこの夢を実現できたことは私たちにとって大きな幸運です。シュリ・K・R・ナラヤナンという人物において、私たちはガンジーの夢を実現できました。国全体が誇りに思う私たちの大統領は、非常に貧しく虐げられた家庭の出身ですが、今日、大統領官邸に新たな誇りと尊敬の念を与えてくれました。大統領がこの国の知識人の間で非常に高い地位にあることは、さらに喜ばしいことです。今日、社会の後進層が社会で正当な地位を獲得していることは、私たちの民主主義の栄誉です。今日、少数民族、指定カースト（ダリット）、指定部族（アディヴァシ）の出身を問わず、すべての国民が国の発展のために団結して働いています。

選挙への参加

1998年の総選挙では、KRナラヤナンが現職大統領として初めて投票した（1998年2月16日） 。彼は一般市民のように列に並んだ後、大統領官邸内の学校の投票所で投票した。彼は前例からの逸脱を指摘されたにもかかわらず、投票することを主張した。ナラヤナンは、インドの大統領が総選挙で投票しないという長年の慣習を変えようとした。^{[49] [50]彼は}1999年の総選挙でも大統領としての選挙権を行使した。

共和国建国50周年

インド共和国建国50周年（2000年1月26日）にKRナラヤナン大統領が国民に向けて行った演説^{[51]は画期的であると考えられている。 [52]これ}は、大統領が格差の拡大に然るべき懸念を抱きつつ、インド国民、特に農村部や農業従事者に経済的正義を提供できなかったいくつかの点^[54]を分析しようとした初めての演説であった。彼はまた、社会の恵まれない層の間で不満が募り、暴力という形でフラストレーションが爆発していると述べた。同日遅くに行われた議会での演説^{[55]では、彼は}BRアンベードカルのインド憲法に関する取り組みを称賛し、その基本構造を変えようとする試みに対して警告し、政府の安定よりも説明責任と責任を重視するアンベードカルの考えに賛同した。彼は次の共和国記念日演説（2001年）でもより強い言葉でこれを繰り返した。^[56]このとき、彼は参政権を縮小しようとするいくつかの提案に異議を唱え、社会の一部のエリート層ではなく、インド全体の一般の男女に信頼を置くことの賢明さを指摘した。

これらの演説で彼は、ABヴァジペーイー政権の特定の見解とは多くの点で異なる意見を表明した。^{[50] [57]}

ナラヤナン大統領は、裁量権を行使しながら下したさまざまな決定に至った考え方を（大統領官邸の声明を通じて）国民に説明するという重要な慣行を導入しました。これにより、大統領の機能の公開性と透明性が高まりました。

首相の任命と議会の解散

ナラヤナンは大統領在任中、政党間協議の結果、誰も議会の信任を得られる立場にないと判断し、インド下院を2度解散した。インド国民会議派のシタラム・ケスリ議長は、1997年11月28日にグジュラル内閣に対する党の支持を撤回し、政権樹立を主張した。グジュラルはナラヤナンにインド下院の解散を助言した。ナラヤナン大統領は、誰もインド下院で過半数を獲得できないと判断し、グジュラルの助言を受け入れた^[58]（12月4日）。その後の総選挙では、インド人民党（BJP）が単独最大政党として浮上し、選挙前最大の連合である国民民主同盟（NDA）を率い、連立政権のリーダーであるヴァジペーイーは、その時点では過半数を獲得していなかったものの、政権樹立を主張した。ナラヤナンは、NDAが過半数を獲得できることを示すために、ヴァージペーイーに支持の手紙を提出するよう求めた。ヴァージペーイーはNDAへの支持が高まった後、この要求に応えることができ、その後、10日以内に信任投票が行われるという条件（満たされた）で首相に任命された^[59]（1998年3月15日）。^[49]

少数派政府を支持する連立政権のパートナーの1つ（ジャヤラリター率いる全インド・アンナ・ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム）は1999年4月14日に大統領に支持を撤回する書簡を送り、ナラヤナンはヴァージペーイーにインド下院での信任投票を求めるよう助言した。この動議は否決された（4月17日）。その後、ヴァージペーイーと野党党首のソニア・ガンディー国民会議派代表の両者が政権樹立を主張した。ナラヤナンはNDAと国民会議派に対し、信任投票での敗北以来の支持の証拠を示すよう求めた。どちらの党からも証拠が得られなかったため、ナラヤナンは首相に、新たな選挙が統治の危機を解決する唯一の方法と思われると伝えた。その後、インド下院はヴァージペーイーの助言により解散された^[60]（4月26日）。 （その後の総選挙ではNDAが過半数を獲得し、ヴァジペーイーは首相に再任された^[61]（1999年10月11日）。）

これらの決定で、ナラヤナン大統領は首相任命に関する新しい前例を作った。つまり、どの政党も選挙前連合も過半数を占めていない場合、議会の信任を獲得する能力があると大統領を説得できた場合にのみ（同盟政党からの支持書簡を通じて）首相に任命されるというものである。そうすることで、ハング・パーラメントから首相を任命するという課題に直面していた前任者であるN・サンジバ・レッディ大統領、R・ヴェンカタラマン大統領、シャンカール・ダヤル・シャルマ大統領の行動とは異なっていた。後者2人は、議会の信任を獲得する能力があるかどうかを調査することなく、最大の政党または選挙前連合の党首を政府樹立に招くという慣行に従っていた。

大統領統治の導入

ナラヤナン大統領は、インド憲法第356条に基づき、州に大統領統治を課すよう求める連邦内閣の助言を、2つの事例で再考のために差し戻した。1つはウッタル・プラデーシュ州のカリヤン・シン政府を解任しようとしたグジャラール政府（1997年10月22日）からであり、 [ ^{62 ] もう1つは}ビハール州のラブリ・デヴィ政府を解任しようとしたヴァジペーイー政府（1998年9月25日）からであった。^[63]どちらの事例でも、彼は1994年のSRボンマイ対インド連邦政府の最高裁判決を引用し、前者の場合は問題を内閣に再考のために差し戻すという裁量権を行使し、その後、問題を進めないことを決定した。^[64]しかし、後者の場合は、内閣が数ヵ月後に同じことを大統領に再助言し、1999年2月にビハール州で大統領統治が施行された。

カルギル紛争

1999年5月、パキスタンとの実効支配線（LoC）沿いのカルギルで軍事衝突が勃発した。ヴァージペーイー政権はその年の初めにインド下院での不信任決議に敗れ、野党は次期政権を樹立できなかった。下院は解散され、暫定政府が政権を握っていた。政府のあらゆる主要な決定は議会で議論、審議、承認されることが求められていたため、このことが民主的な説明責任に問題を引き起こした。ナラヤナンはヴァージペーイーに対し、野党数党の要求通り（1962年の中印戦争中にヴァージペーイーの要求でネルー首相が国会を招集した前例を挙げて）、紛争を議論するためにラージヤ・サバーを招集するよう提案したが、空位期間にラージヤ・サバーを単独で招集した前例はなかった。^{[65]さらに、ナラヤナンは}インド軍の3つの軍の司令官から紛争の遂行について説明を受けた。翌年の共和国記念日の演説^[51]は、国を守るために亡くなった兵士たちに敬意を表すことから始まった。

ナラヤナン大統領は演説で、ダリットやアディヴァシ、少数派、貧困層や虐げられた人々に対する義務と責任を国民に常に思い出させようとした。大統領は、女性や子供に対する残虐行為、カースト差別とそれが育んだ根深い考え方、環境や公共施設の乱用、公共サービスの提供における汚職と説明責任の欠如、宗教的原理主義、広告主導の消費主義、人権の無視など、さまざまな手に負えない社会悪と悪に国民の注意を喚起し、それらに対処するための国民の関心、政治的議論、市民活動の欠如を嘆いた。大統領は自身の出身州であるケララ州での経験を踏まえ、教育が人間開発と経済開発の根幹にあると指摘した。大統領は、権力者が教育を通じて大衆を目覚めさせることを恐れないことを望み、国民を信頼する必要があると語った。^{[4] [51] [66]}

ナラヤナン大統領は、ダリット、アディヴァシ、その他の社会の抑圧された階層の状況、そして彼らが直面している様々な不当行為（多くの場合は法律を無視して）について様々な機会に演説した。例えば、公共のアメニティの拒否、追放、嫌がらせや暴力（特に女性に対して）、そして不適切な開発計画による立ち退きなどである。^{[51] [56] [67]}

彼は、教育と公共部門における後進層への留保政策は行政の歪みと狭い解釈のために未達成のままであり、新たな活力と誠実さをもって実施される必要があると感じていた。進歩的な政策を覆そうとする一部の特権階級による反革命と彼が呼ぶものを懸念して、彼はこれらの給付は慈善事業ではなく、土地を持たない農業労働者や工業労働者として経済に貢献し、人口の大部分を占める層に人権と社会正義を通じて提供されたものであることを国民に思い起こさせた。^[51] 2002年の共和国記念日の演説で^{[68] 、彼は21世紀のダリットとアディヴァシの課題に関する}ボパール宣言^[69]に注目し、民間部門が企業における後進層の公平な代表を促進する政策を採用する必要性について語った。上級司法官の任命に関する政府の覚書（マスコミに漏洩、^[70] 1999年1月）の中で、彼は、後進層にも適格な人物はいるが、彼らの代表が不足したり代表されなかったりするのは正当化できないと指摘した。 ^{[71]ダリットの} KGバラクリシュナンは最高裁判所判事に昇格した（2000年6月8日）。これは4人目の例であり、1989年以来唯一の例である。

彼は、アンベードカルの「教育し、組織化し、扇動する」という勧告が依然として重要であると感じていた。成人普通選挙権を持つ民主主義国家において、ダリットが人口の4分の1を占める中、後進層の最終的な運命は、社会的、政治的に組織化された後進層自身の手の中にあると彼は感じていた。^[67]

オーストラリアの宣教師で社会福祉士のグラハム・ステインズとその未成年の息子2人が生きたまま焼かれたとき（1999年1月22日）、ナラヤナン大統領はこれを世界の悪行のリストに載る野蛮な犯罪として非難した。^[72]

大統領職の終わりごろ、グジャラート州で宗派間の暴動が勃発した（2002年2月）。ナラヤナン大統領は深い悲しみと苦悩を感じ、これを社会と国家の重大な危機と表現した。彼は平和を回復し、国家の基盤と寛容の伝統を維持し強化するために努力することはすべてのインド人の義務であると述べた。彼は与党政府からの支持がなかったため、2期目の大統領選挙には立候補しなかった。大統領職を解任された後、彼は世界社会フォーラムのような代替グローバリゼーション運動を支持した。^{[73] [74] [75]大統領職を退任し、} 2004年5月の総選挙でヴァージペーイー政権が失脚した後、暴動3周年（2005年2月）のインタビューで彼は次のように語った。^[31]

グジャラート州の宗教暴動には政府と行政の支援がありました。私はこの件に関して、ヴァジペーイー首相に数通の手紙を送りました。私は彼と個人的に会い、直接話をしました。しかし、ヴァジペーイーは何も効果的なことをしませんでした。

私は彼に、グジャラート州に軍隊を派遣し、暴動を鎮圧するよう要請した。軍隊は派遣されたが、彼らには発砲する権限は与えられていなかった。もし軍隊に暴力の加害者を発砲する権限が与えられていれば、グジャラート州での悲劇の再発は避けられたかもしれない。

しかし、州政府（ナレンドラ・モディ政権）も中央政府もそうしませんでした。グジャラート州の暴動の背後には州政府と中央政府が関与する陰謀があったと私は感じています。

彼はまた、憲法上の権限制限によりこれ以上のことはできないと述べた。^{[76]ナラヤナン大統領は大統領在任中、礼拝所や}神々を 訪問しないという方針を採用した。彼はこの慣行に従った唯一の大統領である。

ナラヤナンの任期が終わりに近づくにつれ、世論の様々な層が彼の大統領2期目の就任を期待していた。NDAは選挙人団でわずかに多数派を占めていた。ナラヤナンはコンセンサス候補になることを申し出た。野党各党（インド国民会議、左翼戦線、ジャナタ・ダル（世俗主義）、様々な地方政党など）は彼の2期目の就任を支持し、ソニア・ガンディーは彼に会って立候補を要請した。次にヴァジペーイーはナラヤナンと会い、この問題に関してNDA内にコンセンサスがないことを告げ、彼の立候補に反対を勧告した。次にNDAは、コンセンサスとして副大統領のクリシュナン・カントを昇格させることを提案し、これが野党の支持を集め、この趣旨の合意がヴァジペーイーの代表からインド国民会議に伝えられた。しかし、1日以内にNDAは内部合意に達することができず、別の候補者PCアレクサンダーを推薦することを決定した。アレクサンダーの立候補は野党の反対を招いた。野党はナラヤナンに接近し、2期目の出馬を再度要請した。その後、NDAは合意を求めることなく、第3の候補者APJアブドゥル・カラムを公式候補として立てた。野党の1党（ムラヤム・シン・ヤダフ率いるサマジワディ党）がこの提案を支持して野党の結束を崩した。ナラヤナンはこの時点で立候補を辞退した。^{[77] [78]}

後にこれらの出来事について尋ねられたとき、^[31]ナラヤナンはBJPが彼の大統領職の2期目を台無しにしたと非難した。

国民に向けた告別演説^[79]（2002年7月24日）で、KRナラヤナンは社会活動と若者による国家への奉仕の進展に希望を託した。彼はインド国民の本質的な善良さと知恵に関する様々な経験を振り返り、ウザヴォールで様々な宗教の信者に囲まれて育ったこと、宗教的寛容と調和がいかに広まっていたか、上層カーストのヒンズー教徒と裕福なキリスト教徒が彼の初期の学習をいかに助けたか、上層カーストのヒンズー教徒、キリスト教徒、イスラム教徒がオッタパラムでの彼の選挙運動にいかに熱心に協力したかを思い出した。彼は、インドの統一と民主主義の信頼性と持続性は寛容の伝統に基づいていると述べ、多数派を形成するヒンズー教徒が彼らの宗教の伝統的な精神を表現する必要があると語った。

KRナラヤナンは大統領職を振り返り、次のように述べた。^[31]

インドの大統領として、私は苦痛と無力感に満ちた多くの経験をしました。国民や国家のために何もできなかったこともありました。これらの経験は私を非常に苦しめ、非常に落ち込ませました。権力の限界に苦悩しました。実際、権力とそれをめぐる無力感は、特異な悲劇です。

彼は州議会で演説した最初の大統領でもあった。

KRナラヤナンは大統領を退任した後、妻のウシャとともにデリー中心部のバンガロー（プリトヴィラジ通り34番地）で余生を過ごした。

ムンバイで開催された世界社会フォーラム（WSF）（2004年1月21日）で、彼はオルタナティブなグローバリゼーション運動に支持を表明した。フォーラムの閉会式で演説した彼は、WSFが最も包括的な形で自由を要求したことを称賛し、狭い政治的目的のためではなく重要な理念の下に人々が集まったことを喜んだ。さまざまな国で企業が政府を転覆させたことや、マハトマ・ガンジーが大衆の力で非暴力的にイギリスの植民地主義者と戦ったことを振り返った後、彼は、世界中の声高な大衆が非暴力的な手段で、グローバリゼーションの名の下に少数の企業が世界の資源を奪おうとしていることにうまく対抗するだろうと予測した。彼は、大企業や軍国主義と闘い、人々の利益に反するグローバリゼーションの側面と闘うよう人々に促し、国際政治の復活要因として人々の力を称賛した。

KR ナラヤナンは、シッダとアーユルヴェーダのためのナバジョーティスリー カルナカラ グル研究センターを設立する目的で、ウジャボールにあるタラヴァードゥをポテンコードのサンティギリ アシュラムに奉納しました (2005 年 2 月 15 日) 。これが彼にとってウージャボールへの最後の帰還となった ^{[80] 。}

KR ナラヤナンは、肺炎とそれに伴う腎不全で短期間病弱だった後、2005 年 11 月 9 日にニューデリーの陸軍研究紹介病院で 85 歳で亡くなった。翌日の日没時に、ヒンドゥー教の儀式に従い、ニューデリーのラージガート近郊のカルマ ブーミで国の儀礼に従って火葬された。毎年彼の命日には、このサマーディで敬意が払われる。最後の儀式は、ヤムナー川のほとりのエクタ スタル(彼の師であるジャワハルラール ネルーの記念碑であるシャンティ ヴァンの隣) で、甥の P.V. ラマチャンドランによって執り行われた。遺灰の入った骨壷の一部は列車でハリドワールに運ばれ、そこで長女によって、ヒンドゥー教のパンディットがヒンドゥー教の儀式に従って儀式を執り行う中、ガンジス川に沈められた。 2番目の骨壷は下の娘に付き添われてケーララ州に運ばれ、州政府はケーララ州の聖なる川であるバータプザ川までの行列を手配した。

ナラヤナンの死後、4人の兄弟、KR ゴウリ、KR バーガヴィ、KR バラティ、KR バスカランが生き残った。2人の兄はナラヤナンが20代のときに亡くなっていた。姉のゴウリ（ホメオパシー医、未婚）と弟のバスカラン（教師、やはり未婚）はウザヴォールに住んでいた。ウザヴォールの村人たちはKR ナラヤナンの墓まで静かに行進し、彼に敬意を表した。

社会の傍らから

彼の生涯とそのメッセージについて、^[81] KRナラヤナンは次のように述べています。

私は自分の人生の象徴的な要素と実質的な要素の両方を理解しています。時には、社会の片隅にある辺境の村から社会的地位の中心へと至る個人の旅としてそれを思い描きます。しかし同時に、自分の人生は、社会の疎外された層を受け入れ、力づける民主主義制度の能力を凝縮したものであることにも気づいています。

ナラヤナン氏は、トレド大学やサンマルコス国立大学を含むいくつかの大学から名誉学位を授与された。

ナラヤナン氏は1998年の世界政治家賞も受賞した。

2005年12月に設立されたKRナラヤナン財団（KRNF）は、KRナラヤナンの理想を広め、彼の記憶を永続させることを目的にしています。KRNFは、教育訓練を提供し、健康と環境を保護し、生活条件を改善し、家族とコミュニティを強化することにより、ケララ社会の最も弱い立場の人々（女性、子供、障害者、高齢者、その他の恵まれない人々）により良い未来を提供するための集団行動の使命です。KRNFのパラダイムは、5つの重要な要素を中心に展開しています。^[82]

• 貧困層への環境に優しい農村技術の普及のための科学技術の研究開発
• 人材育成
• 態度の変化と自己管理
• 貧困層への経済的エンパワーメント。

この財団は、公的生活、ジャーナリズム、公務、医学、社会奉仕、文学、スポーツ、娯楽、政治などにおける誠実さなど、国家にとって重要な分野で最も優れた人物を特定し、表彰することを目的としています。

KRNFはまた、 KRナラヤナンの生涯に関するドキュメンタリー（マラヤーラム語と英語の両方）を制作しています。タイトルは「生存の足跡」で、KRNarayananの理想を広め、記憶を永続させることを目指しています。このドキュメンタリーは、ベテランジャーナリストのSunny Joseph氏が監督します。脚本は、KRNFの事務局長でもあるEby J. Jose氏が書いた故大統領の伝記に基づいています。財団は、すべての学校、大学、公共図書館にこの創作作品のDVDコピーを配布することを計画しています。^[83]

財団事務総長エビー・J・ホセは故大統領の伝記『KRナラヤナン・バラタヒンテ・スーリヤテジャス』を執筆した。これはKRナラヤナンの母国語であるマラヤーラム語で書かれており、インド初のダリット大統領のあまりバラ色とは言えない人生をたどっている。^{[84] [85]}

インド映画局は、スレシュ・メノン監督による長編 ドキュメンタリー映画『KRナラヤナン』を制作し、インド初のダリット大統領の生涯を描いている。^[86]

ウィキメディア・コモンズには、 Kocheril Raman Narayananに関連するメディアがあります。

ウィキクォートにKRナラヤナンに関する引用句があります。

大統領演説およびその他の文書

• 就任演説; 1997年7月25日。1997年8月にアーカイブ。
• インド独立50周年記念演説、1997年8月15日。2006年2月24日閲覧。
• 第11回インド下院の解散に関する大統領声明、1997年12月4日。1998年1月にアーカイブ。
• 共和国記念日の演説; 1998年1月26日。2000年6月にアーカイブ。
• 首相任命に関する大統領声明、1998年3月15日。1999年2月アーカイブ。
  • 関連コミュニケ: 3 月 10 日、3 月 12 日、3 月 13 日。1999 年 2 月にアーカイブ。
• 1998年8月15日の独立記念日のインタビュー。フロントライン誌編集者、N. ラム氏による[「KR ナラヤナン氏とN. ラム氏の対談」、ザ・ヒンドゥー紙、2005年11月10日。2006年2月24日閲覧]。
  • 論評：プラヴィーン・スワミ：「国民であり大統領」、フロントライン 15（18）、1998年8月29日～9月11日。2006年2月24日閲覧。
• 共和国記念日の演説; 1999年1月26日。2006年2月24日閲覧。
• 第12回インド下院の解散に関する大統領声明、1999年4月26日。2001年2月にアーカイブ。
  • 関連コミュニケ: 4月14日、4月17日、4月20日、4月22日、4月23日。2001年2月にアーカイブ。
• インド共和国建国50周年記念演説。Wayback Machineで2015年3月24日にアーカイブ。2000年1月26日。2006年2月24日閲覧。
  • 論評: P. サイナス: 「魂の中の鉄、脳の中の腐敗」、フロントライン 17 (3)、2000 年 2 月 5 ～ 18 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。
  • 論評: V. ベンカテサン: 「目覚めの呼びかけ」、フロントライン 17 (3)、2000 年 2 月 5 ～ 18 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• 共和国建国50周年を記念した議会および最高裁判所での演説、2000年1月26日。2006年2月24日閲覧。
  • 論評：スクマール・ムラリダラン、V. ベンカテサン：「大統領の介入」、フロントライン 17（3）、2000年2月5～18日。2006年2月24日閲覧。
• 共和国記念日の演説; 2001年1月26日。2006年2月24日閲覧。
  • 論評：スクマール・ムラリダラン：「大統領の介入」、フロントライン 18（3）、2001年2月3～16日。2006年2月24日閲覧。
• 共和国記念日の演説; 2002年1月26日。2006年2月24日閲覧。
  • ボパール宣言。2006年2月24日閲覧。
  • 論評: V. ベンカテサン: 「大統領メッセージ」、フロントライン 19 (3​​)、2001 年 2 月 2 日～15 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• 議会での告別演説; 2002年7月22日。2006年2月24日閲覧。
• 国民への別れの演説 2006年6月30日アーカイブ、Wayback Machine ; 2002年7月24日。2006年2月24日閲覧。
• 2005年2月のインタビューで、KRナラヤナンはABヴァジペーイー政権が2002年のグジャラート暴動に加担していたと非難した。ケーララ州議会のトドゥプザ選出のインド国民会議派議員で、Maanavasamskruthi編集者のPTトーマスによる。[「KRナラヤナンとのインタビュー」、Maanavasamskruthi 1 (8)、2005年2月、マラヤーラム語。インタビューの一部英語訳は、CHROウェブページから：パートIは2007年9月28日にWayback Machineにアーカイブ。パートIIは2008年10月12日にWayback Machineにアーカイブ。 「ナラヤナン氏、グジャラート州暴動でヴァジペーイー氏を批判」 ^[盗用]、ザ・ヒンドゥー紙、2005年11月10日に掲載された、左翼戦線との関係についての質問の追加翻訳。2006年2月24日閲覧。

その他スピーチや著作

• KR ナラヤナンによる MK ガンジーへのインタビュー、1945 年 4 月 10 日。HY シャラダ プラサド著「ガンジーとのインタビューがスパイクされた経緯」に全文掲載。アジアン エイジ、2006 年 2 月 24 日閲覧。
• 1998年5月22日、ケーララ州議会の新庁舎開館式での演説（Wayback Machineで2006年6月30日アーカイブ）。2006年2月24日閲覧。
• 1998 年 10 月 11 日、マレーシアのクアラルンプールで開催されたダリット国際組織の第 1 回世界大会でのメッセージ。2006 年 6 月にアーカイブ。
• グラハム・ステインズとその未成年の息子2人の殺害に関する手紙。1999年1月24日。1999年10月アーカイブ。
• 人権デーのスピーチ; 2001年12月10日。2006年2月24日閲覧。
• 大統領はホーリー祭を欠席、2002年3月28日。2002年8月アーカイブ。
• グジャラート州での暴力事件の被害者と大統領が会談した際のプレスリリース、2002 年 4 月 27 日。2002 年 8 月にアーカイブ。
• グジャラート州での暴力に関する国民へのメッセージ; 2002年4月29日。2002年8月アーカイブ。
• 「インドは力を得る」、インディアン・エクスプレス、2005年10月26日。2006年2月24日閲覧。

彼の生涯に関するその他のリンク

• セント・メアリーズ高等学校、クラビランガド。2006年2月24日閲覧。
• CMSカレッジ、コッタヤム、Wayback Machineで2014年5月17日にアーカイブ。2006年2月24日閲覧。
• トリバンドラム大学ユニバーシティカレッジ。2006年2月24日閲覧。
• JN Tata Scholarship 2008年6月30日アーカイブ、Wayback Machine。2006年2月24日閲覧。
• ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス; LSE で公開された KR ナラヤナン氏の肖像画。2009 年 2 月 3 日にWayback Machineにアーカイブ。2006 年 2 月 24 日に閲覧。
• KR ナラヤナンの大統領への立候補発表後、ウジャボールでのKR ナラヤナンの兄弟、KR ゴウリとKR バスカランへのインタビュー、レディフ、1997年。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• 大統領選挙の世論調査結果; 1997 年 7 月 17 日。1997 年 8 月にアーカイブ。
• 大統領就任、1997年7月25日、India News、1997年8月1～15日。2006年2月24日閲覧。
• インド独立50周年を記念して、レッド・フォートの城壁から国民に向けて行ったグジュラル首相の演説。2005年10月16日、Wayback Machineにアーカイブ。1997年8月15日。2006年2月24日閲覧。
• KR ナラヤナン大統領の在任期間中の大統領官邸での伝記、ウシャ ナラヤナン大統領夫人の伝記。2002 年 2 月にアーカイブ。
• Navajyothisree Karunakara Guru シッダとアーユルヴェーダ研究センター。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• インド医学研究センター設立のためのKRナラヤナンのタラヴァードゥの献堂式におけるマンモハン・シン首相の演説、2005年2月15日。2006年2月24日閲覧。
• マリ・マルセル・テカエカラ：「誇るべき大統領」^[簒奪]、ザ・ヒンドゥー、2005年4月22日。2006年2月24日閲覧。
  • 論評: Mari Marcel Thekaekara: 「人物に対する洞察力」^[盗用]、The Hindu、2005 年 11 月 11 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。

ジャーナリストによる解説

• アンバーリッシュ・K・ディワンジ：「ダリット大統領の重要性」、Rediff、1997年7月。2006年2月24日閲覧。
• Praveen Swami：「悪魔から神へ」、Frontline 14 (22)、1997年11月1～14日。2006年2月24日閲覧。
  • 報告書を引用：「ダリットはヒンズー教徒かキリスト教徒か？」Rediff、1997年。2006年2月24日閲覧。
• Ajay Singh: 「MAN OF HIS TIME」、Asiaweek、1997年11月14日。2006年3月18日閲覧。
• ベンキテシュ・ラマクリシュナン、「プラヴィーン・スワミ：「危機は解消された」」、フロントライン 14（22）、1997年11月1～14日。2006年2月24日閲覧。
• スクマール・ムラリダラン：「大統領の役割」、フロントライン 15（5）、1998年3月7～20日。2006年2月24日閲覧。
• プラヴィーン・スワミ、スダ・マハリンガム：「BJP のビハール大失敗」、フロントライン 15 (21)、1998 年 10 月 10 ～ 23 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• スクマール・ムラリダラン：「介入を望む、偽りの論争」^[横領]、フロントライン 16 (3)、1999年1月30日-2月12日。2006年2月24日閲覧。
• VK Madhavan Kutty：「Behind the leak」、Frontline 16 (3)、1999年1月30日～2月12日。2006年2月24日閲覧。
• V. ベンカテサン：「政治的エコー」^[奪取]、フロントライン 16 (15)、1999年7月17～30日。2006年2月24日閲覧。
• プラヴィーン・スワミ：「陸軍の新司令官」^[簒奪]、フロントライン 20 (2)、2003年1月18～31日。2006年2月24日閲覧。
• Purnima S. Tripathi、Sukumar Muralidharan：「つかみどころのない合意」^[奪取]、Frontline 19 (12)、2002年6月8～21日。2006年2月24日閲覧。
• V. ベンカテサン：「政治的ダイナミクス」^[奪取]、フロントライン 19 (13)、2002年6月22日-7月5日。2006年2月24日閲覧。
• AG ヌーラニ：「インド大統領制」、フロントライン 19 (13)、2002 年 6 月 22 日 - 7 月 5 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• スクマール・ムラリダラン：「卓越性と尊厳：KR・ナラヤナンの波乱に満ちた大統領在任期間の評価」、フロントライン 19（16）、2002年8月3～16日。2006年2月24日閲覧。
• AG Noorani：「大統領の遺産」、Rediff、2002年7月23日。2006年2月24日閲覧。
• Siriyavan Anand: 「カースト、宗教、そしてインド大統領制」、Wayback Machineに 2007 年 9 月 27 日にアーカイブ、ヒマール、2002 年 7 月。2006 年 2 月 24 日に閲覧。

訃報と回想

• ザ・ヒンドゥー紙の社説：「ナラヤナン市民に敬意を表す」^[奪取]、ザ・ヒンドゥー紙、2005年11月10日。2006年2月24日閲覧。
• ゴパルクリシュナ・ガンディー：「高位のテーブルに着くKRN」^[奪取]、ザ・ヒンドゥー、2005年11月12日。2006年2月24日閲覧。
• ゴパルクリシュナ・ガンディー：「注目すべき生涯の物語」^[盗用]、フロントライン 22（24）、2005年11月5～18日。2006年2月24日閲覧。
• Chandrabhan Prasad：「メンターを失う」、The Pioneer、2005年11月13日。2006年2月24日閲覧。
• ベンキテシュ・ラマクリシュナン：「市民大統領」、フロントライン 22（24）、2005年11月5～18日。2006年2月24日閲覧。
• VB Rawat：「KR Narayanan へのトリビュート」、Countercurrents、2005 年 11 月 15 日。2006 年 2 月 24 日閲覧。
• P. サイナス：「トップの思いやり」^[奪取]、The Hindu、2005年11月11日。2006年2月24日閲覧。
• マンモハン・シン：哀悼メッセージ、2005年11月9日。2006年2月24日閲覧。

略歴

• シータ・ラム・シャルマ： KRナラヤナン：まさにインドの大統領、サブライム出版、1998年。ISBN 8185809232。 
• Darshan Singh: KR Narayanan: Uzhavoor から Raisina Hills への旅、United Children's Movement、1999 年。
• Eby J. Jose : KRNarayanan Bharathathinte Suryathejassu、KR ナラヤナンの母語であるマラヤーラム語で書かれ、バラナンガナムのジーヴァン ブックスより出版、2006 年