Loading article…
サー・ジェームズ・マシュー・バリー、初代準男爵（/ ˈbæri /、 1860年5月9日- 1937年6月19日）は、イギリスの小説家、劇作家で、ピーター・パンの作者として最もよく知られています。彼はスコットランドで生まれ育ち、その後ロンドンに移り、そこで数々のヒット小説や戯曲を執筆しました。そこで彼はルウェリン・デイヴィス兄弟と出会い、ケンジントン・ガーデンズで魔法の冒険をする赤ん坊の男の子について書くきっかけを得ました（これはバリーの1902年の大人向け小説『小さな白い鳥』に初めて登場しました）。その後、彼は1904年にウェストエンドで上演された「おとぎ話劇」である『ピーター・パン、あるいは成長しない少年』を執筆しました。これは、年齢不詳の少年とウェンディという普通の女の子が、ネバーランドという幻想的な世界で冒険をする物語です。
彼はその後も執筆活動を成功させ続けたが、『ピーター・パン』は彼の他の作品を凌駕し、ウェンディという名前を普及させたことで知られている。[ 1 ]バリーは、両親の死後、デイヴィス家の息子たちを非公式に養子にした。バリーは1913年6月14日にジョージ5世から準男爵に叙せられ[ 2 ] 、 1922年の新年叙勲ではメリット勲章を受章した[ 3 ]。彼は亡くなる前に、『ピーター・パン』の権利をロンドンのグレート・オーモンド・ストリート小児病院に寄贈し、同病院は現在もその恩恵を受けている。
ジェームズ・マシュー・バリーは、アンガス州キリミュアで保守的なカルヴァン主義者の家庭に生まれた。父親のデイビッド・バリーは、そこそこ成功した織物職人だった。母親のマーガレット・オギルビーは、8歳で亡くなった母親の家事を引き継いだ。バリーは10人兄弟の9番目（うち2人は彼が生まれる前に亡くなっている）で、兄弟全員が将来の職業に備えて少なくとも読み書き算数の3つの基礎教育を受けていた。 [ 4 ]彼は幼い頃から物語を語って注目を集めていた。[ 5 ] 1934年のパスポートによると、彼の身長はわずか5フィート3 1/2インチ（ 161cm）だった。 [ 6 ]
ジェームズ・バリーが6歳のとき、兄のデイビッド（母親のお気に入り）が14歳の誕生日の前日にアイススケートの事故で亡くなった。[ 7 ]母親はひどく悲しみ、バリーはデイビッドの服を着たり、彼と同じように口笛を吹いたりして、母親の愛情をデイビッドの代わりに受けようとした。ある時、バリーが母親の部屋に入ると、「あなたなの？」という声が聞こえた。「私は、彼女が話しているのは死んだ少年だと思った」と、バリーは母親マーガレット・オギルビーの伝記（1896年）に書いている。「そして私は、小さく寂しそうな声で『いいえ、彼ではありません、私です』と言った」。バリーの母親は、亡くなった息子が永遠に少年のままで、成長して自分のもとを去ることはないという事実に慰めを見出した。[ 8 ]やがて、バリーと彼の母親は、彼女の短い幼少期の話や、 『ロビンソン・クルーソー』、同じスコットランド人のウォルター・スコットの作品、『天路歴程』などの本でお互いを楽しませた。[ 9 ]
8歳の時、バリーは兄のアレクサンダーと姉のメアリー・アンに見守られながらグラスゴー・アカデミーに送られた。兄たちは同校で教師をしていた。10歳になると、バリーは家に戻り、フォーファー・アカデミーで教育を続けた。14歳になると、再びアレクサンダーとメアリー・アンの見守る中、ダンフリーズ・アカデミーに進学した。バリーは読書好きになり、ペニー・ドレッドフルやロバート・マイケル・バランタイン、ジェームズ・フェニモア・クーパーの作品を好んだ。ダンフリーズでは、友人たちとモート・ブレイ・ハウスの庭で海賊ごっこをして過ごした。「それは、後にピーター・パンの劇となる一種のオデュッセイア」だった。[ 10 ] [ 11 ]彼らは演劇クラブを結成し、バリーの最初の戯曲『バンデレロ・ザ・バンディット』を上演したが、学校の理事会の聖職者から道徳的に厳しく非難され、ちょっとした論争を巻き起こした。[ 9 ]
バリーは作家としてのキャリアを積みたいと願っていたが、家族は彼に聖職者などの職業を選ぶよう説得しようとした。アレクサンダーの助言を受けて、彼は大学に通いながら文学を学ぶという妥協案を見つけることができた。[ 12 ]バリーはエディンバラ大学に入学し、エディンバラ・イブニング・クーラント紙に演劇評論を執筆した。彼は1882年4月21日に卒業し、修士号を取得した。[ 12 ]
妹がスコッツマン紙で見つけた求人広告をきっかけに、彼はイングランドのイースト・ミッドランズ地方の南の方にあるノッティンガム・ジャーナル紙で1年半、スタッフ記者として働いた。 [ 12 ]その後キリミュアに戻り、ロンドンの新聞セント・ジェームズ・ガゼット紙に、母親が育った町（「スラムズ」と改名）についての話を基にした記事を投稿した。編集者は「スコットランドの話をとても気に入った」ため、バリーはこれらの話をシリーズとして書くことになった。[ 9 ]これらは彼の最初の小説『オールド・リヒト・アイディルズ』（1888年）、『スラムズの窓』（1889年）[ 13 ] 、そして『リトル・ミニスター』（1891年）の基礎となった。
これらの物語は、彼の祖父がかつて所属していた厳格な宗教宗派「オールド・リヒツ」を描いたものである。[ 14 ]これらの初期作品に対する現代の文学批評は好意的ではなく、工業化された19世紀の現実からかけ離れた、地方的なスコットランドの感傷的でノスタルジックな描写として軽蔑する傾向があり、後にケイリヤード・スクールとして知られるようになったものの特徴と見なされている。[ 15 ]それにもかかわらず、あるいはそれゆえに、これらの作品は当時十分に人気があり、バリーを成功した作家として確立させた。[ 14 ]その成功の後、彼は自費で『ベター・デッド』（1888年）を私的に出版したが、売れなかった。[ 16 ]彼の2つの「トミー」小説、『センチメンタル・トミー』（1896年）と『トミーとグリゼル』（1900年）は、子供じみた空想にしがみつく少年と青年を描いたもので、不幸な結末を迎える。イギリスの小説家ジョージ・ギッシングは1896年11月に前者を読み、「全く気に入らなかった」と書いた。[ 17 ]
一方、バリーの関心は次第に演劇作品へと移り、バリーとHBマリオット・ワトソンが共著したリチャード・サベージの伝記から始まったが、これは一度しか上演されず、批評家からは酷評された。彼はすぐにこれに続いて、ヘンリック・イプセンの戯曲『ヘッダ・ガブラー』と『幽霊』のパロディである『イプセンの幽霊、あるいはトゥール最新版』（1891年）を発表した。[ 14 ]『幽霊』は1914年までイギリスでは上演許可が下りていなかったが、[ 18 ]当時はたった一度の「クラブ」公演でセンセーションを巻き起こした。
ロンドンのトゥールズ劇場で上演されたイプセンの『幽霊』は、イプセンの作品を英語に翻訳したウィリアム・アーチャーが観劇した。パロディを気楽に受け止めたようで、劇のユーモアを楽しみ、他の人にも勧めた。バリーの3作目の戯曲『ウォーカー、ロンドン』（1892年）で、メアリー・アンセルという若い女優と知り合った。バリーは彼女にプロポーズし、1894年7月9日に結婚した。バリーは彼女にセントバーナードの子犬、ポルトスを贈り、ポルトスは1902年の小説『小さな白い鳥』に登場した。バリーは小説の多くの登場人物にアンセルのファーストネームを使った。[ 14 ]バリーはまた、リチャード・ドイリー・カートのために喜劇オペラ『ジェーン・アニー』（1893年）を執筆したが、これは失敗に終わった。バリーはアーサー・コナン・ドイルを説得して、それを改訂して完成させた。
1901年と1902年に彼は立て続けに成功を収めた。 『クオリティ・ストリート』は、戦争から帰還したかつての求婚者の気を引こうと、自分の色っぽい姪になりすます、品行方正で責任感のある老嬢の物語だった。『アドミラブル・クリクトン』は、砂漠の島に難破した貴族一家とその使用人たちの社会秩序が逆転する様子を描いた、凝った演出の社会風刺劇で、批評家から絶賛された。マックス・ビアボームはこれを「私の時代にイギリス演劇界で起こった最高の出来事」と評した。[ 19 ]
「ピーター・パン」というキャラクターは、『小さな白い鳥』で初めて登場しました。この小説は、1902 年にイギリスでHodder & Stoughton社から出版され、同年、アメリカではScribner's Magazineで連載されました。[ 20 ]バリーのより有名で長く愛されている作品『ピーター・パン、あるいは大人にならない少年』は、 1904 年 12 月 27 日にウェストエンドのデューク・オブ・ヨーク劇場で初演されました。[ 21 ]女性が主役を演じるという伝統は、当時子供が舞台で演技することを許されておらず、小柄な女性の方が少年役としてより信憑性があると考えられていたことから始まりました。この劇で観客は「ウェンディ」という名前を知りました。これは、バリーを「フレンドリー」と呼んでいたものの、 Rの発音がうまくできなかったマーガレット・ヘンリーという少女に触発されたものです。[ 22 ]ブルームズベリーの場面は、道徳が曖昧な世界であるネバーランドとは対照的に、ヴィクトリア朝後期からエドワード朝にかけての中流階級の家庭生活の社会的制約を示している。
ジョージ・バーナード・ショーはこの劇を「表向きは子供向けの休日の娯楽だが、実際は大人向けの劇」と評し、ピーター・パンにはより深い社会的なメタファーが込められていることを示唆した。1907年、HG・ペリシエとフォリーズがシャフツベリー・アベニューのアポロ劇場で「バッフルズ、あるいはピーターパンのトミメ」というスケッチでパロディ化した。このパロディは実際、バリー自身が『スフィア』という雑誌で「ところどころ面白い」と評したが、同時にフォリーズは「現在ロンドンで見られる最も面白いものの1つ」であると結論付けた。[ 23 ]
バリーは『ピーター・パン』以降、舞台で数々の成功を収め、その多くは社会問題を扱っており、バリーは作品と自身の信念を融合させ続けた。『12ポンドの視線』（1910年）は、独立した収入を得られるようになったら「典型的な」夫のもとを去る妻を描いている。『メアリー・ローズ』（1920年）や『親愛なるブルータス』 （1917年）などの他の戯曲では、年齢不詳の子供や並行世界というアイデアが再び取り上げられている。バリーは、他の多くの劇作家とともに、 1909年と1911年に宮内長官による劇場の検閲に異議を唱える試みに関わっていた。 [ 24 ]
1911年、バリーはピーター・パンの戯曲を基に小説『ピーターとウェンディ』を執筆した。1929年4月、バリーはピーター・パン作品の著作権をロンドン有数の小児病院であるグレート・オーモンド・ストリート病院に譲渡した。著作権の現状はやや複雑である。彼の最後の戯曲は『少年ダビデ』 （1936年）で、聖書のサウル王と若きダビデの物語を劇化したものである。ピーター・パンの役と同様に、ダビデの役もエリザベス・ベルグナーという女性が演じ、バリーはこの戯曲を彼女のために書いた。[ 25 ]
バリーは文学界で活動し、仕事上の協力者以外にも多くの著名な友人がいた。小説家のジョージ・メレディスは初期の社交界のパトロンだった。当時サモアに住んでいたロバート・ルイス・スティーブンソンとは長年文通していた。スティーブンソンはバリーを招待したが、二人は会うことはなかった。 [ 26 ] [ 27 ]バリーは、彼と同様にスコットランド方言で書くこともあったS・R・クロケットとも友人だった。ジョージ・バーナード・ショーはロンドンで数年間隣人であり、バリーが脚本・撮影した西部劇に出演したこともある。H・G・ウェルズは長年の友人で、バリーの結婚生活が破綻した際には仲裁しようとした。バリーはロンドン滞在中にヒュー・クリフォードを通じてトーマス・ハーディと出会った。 [ 27 ]ノーベル賞受賞者のジョン・ゴールズワージーとも友人だった。[ 28 ]
バリーは自分のルーツとの繋がりを保ち、定期的に養子たちと共に故郷のキリミュアを訪れた。最初の秘書を選ぶ際、バリーは、両親がアメリカ人であるにもかかわらずスコットランドの血を引くE・V・ルーカスの妻、エリザベス・ルーカスを選んだ。[ 29 ]エリザベス・ルーカスがフランスのパリに移住した後、バリーはシンシア・アスキスを秘書に選んだ。
第一次世界大戦後、バリーはグロスターシャー州スタンウェイ村近くのスタンウェイ・ハウスに時々滞在した。彼はスタンウェイ・クリケット場のパビリオンの費用を負担した。[ 30 ] 1887年、彼は同様にプレー能力が限られている友人たちのためにアマチュア・クリケット・チームを結成し、「アッラー・アクバル」はアラビア語で「神は偉大なり」ではなく「天が我々を助けたまえ」という意味だと誤解して、チーム名を「アッラーアクバリーズ」とした。 [ 31 ]この時代の最も有名なイギリス人作家の中には、さまざまな時期にチームでプレーした者がおり、HG ウェルズ、ラドヤード キプリング、アーサー コナン ドイル、PG ウッドハウス、ジェローム K. ジェローム、GK チェスタートン、AA ミルン、EW ホーニング、AEW メイソン、ウォルター ローリー、EV ルーカス、モーリス ヒューレット、オーウェン シーマン(パンチ誌の編集者)、バーナード パートリッジ、ジョージ セシル アイヴス、ジョージ ルウェリン デイヴィス(下記参照)、アルフレッド テニスンの息子などが含まれる。1891 年、バリーは新しく結成された作家クリケット クラブに加わり、ドイル、ウッドハウス、ミルンとともに、そのクリケット チームである作家 XI でプレーした。アッラーハクバリーズと著者XIは1912年まで並存し続けた。[ 9 ] [ 32 ]
バリーはアフリカ探検家のジョセフ・トムソンや南極探検家のロバート・ファルコン・スコットと親交を結んだ。[ 33 ]彼はスコットの息子ピーターの名付け親であり、[ 34 ]スコットが南極探検の最中、最期の数時間に手紙を書いた7人のうちの1人で、バリーに妻キャスリーンと息子ピーターの世話を頼んだ。バリーはその手紙をとても誇りに思い、生涯持ち歩いた。[ 35 ]
1896年、彼の代理人アディソン・ブライトは、彼をブロードウェイのプロデューサー、チャールズ・フローマンに会わせるよう説得し、フローマンは彼の資金援助者であり、親しい友人にもなった。[ 36 ]フローマンは、ピーター・パンのイギリスとアメリカでの初演、およびバリーの他の戯曲の制作を担当した。彼は、北大西洋でドイツのUボートによってRMSルシタニア号が沈没した際、救命ボートの席を断ったことで有名である。女優のリタ・ジョリヴェは、ルシタニア号の沈没の最後にフローマン、ジョージ・ヴァーノン、アリック・スコット船長と共に立っていたが、沈没から生き延び、フローマンがピーター・パンの言葉を言い換えて「なぜ死を恐れるのか？それは人生が私たちに与えてくれる最も美しい冒険だ」と言ったことを回想している。[ 37 ]バリー自身も1914年9月にルシタニア号の最後の大西洋横断航海の一つに乗船しており、その航海中、乗客の間では、客船がニューヨーク到着後、兵員輸送船としての任務のために英国海軍本部に移管されるという噂が広まっていた。[ 38 ]
1917年から彼の秘書を務めたシンシア・アスキスは、 1908年から1916年までイギリス首相を務めたHHアスキスの義理の娘であった。[ 39 ] 1930年代、バリーはヨーク公の幼い娘たち、後のエリザベス2世女王とマーガレット王女に会い、物語を聞かせた。[ 39 ] 3歳のマーガレット王女は彼に会った後、「彼は私の最高の友達で、私も彼の最高の友達です」と宣言した。[ 27 ]
バリーは1891年に友人のジェローム・K・ジェロームに、自身の戯曲『ウォーカー、ロンドン』に出演する美しい女優を紹介してほしいと頼んだ際に、女優のメアリー・アンセルと知り合った。二人は友人となり、1893年と1894年にバリーが重病になった際には、メアリーが彼の家族の介護を手伝った。[ 9 ]バリーが回復し、メアリーが舞台から引退した直後の1894年7月9日、二人はキリミュアで結婚した。 [ 40 ]結婚式はスコットランドの伝統に倣い、バリーの両親の家でささやかな式だった。[ 41 ]伝えられるところによると、二人の関係は肉体関係を持たず、子供もいなかった。[ 42 ]
1895年、バリー夫妻はサウスケンジントンのグロスターロードに家を購入した。[ 43 ]バリーは近くのケンジントンガーデンズで長い散歩をし、1900年には夫妻は庭園を直接見下ろすベイズウォーターロード100番地の家に引っ越した。メアリーはインテリアデザインの才能があり、1階を改装し、塗装されたパネルで2つの大きな応接室を作り、温室などの流行の設備を追加した。[ 44 ]同年、メアリーはサリー州ファーナムのブラックレイクコテージを見つけ、そこは夫妻の「隠れ家」となり、バリーはそこでクリケット仲間やルウェリン・デイヴィス一家をもてなすことができた。[ 45 ]
1908 年半ばから、メアリーはギルバート・キャナン(彼女より 20 歳年下[ 46 ]、検閲反対運動でバリーと協力関係にあった) と不倫関係になり、ブラック レイク コテージに一緒に行ったこともありましたが、そのことは家の使用人しか知りませんでした。1909 年 7 月にバリーがこの不倫を知ると、彼女に別れるよう要求しましたが、彼女は拒否しました。離婚のスキャンダルを避けるため、バリーはキャナンと二度と会わないことに同意すれば法的に別居すると申し出ましたが、彼女はそれでも拒否しました。バリーは不貞を理由に離婚訴訟を起こし、1909 年 10 月に離婚が認められました[ 47 ] [ 48 ]。離婚が彼にとってどれほど辛いことかを知っていたバリーの友人たちは、数紙の新聞編集者に手紙を書き、この話を掲載しないよう頼みました。結果的に、掲載したのは 3 紙だけでした。[ 49 ] [ 50 ]バリーはメアリーがキャナンと結婚した後も、毎年手当を支給することで経済的にメアリーを支援し続け、その手当はメアリーとバリーの結婚記念日に開かれたプライベートな夕食会で手渡された。[ 46 ]
ルウェリン・デイヴィス一家は、バリーの文学的、私生活において重要な役割を果たした。一家は、アーサー（1863年～1907年）、シルヴィア（1866年～1910年）（ジョージ・デュ・モーリアの娘） [ 51 ]、そして彼らの5人の息子、ジョージ（1893年～1915年）、ジョン（ジャック）（1894年～1959年）、ピーター（ 1897年～1960年）、マイケル（1900年～1921年） 、ニコラス（ニコ）（1903年～1980年）から成っていた。
バリーは1897年に一家と知り合い、ロンドンのケンジントン・ガーデンズで、乳母のメアリー・ホジソンと一緒にジョージとジャック（と赤ん坊のピーター）に会った。彼は近くに住んでいて、よくセントバーナード犬のポルトスを公園で散歩させていた。彼は耳や眉毛をぴくぴく動かす芸と物語で、いつも少年たちを楽しませていた。[ 52 ]シルビアとは12月のディナーパーティーでの偶然の出会いまで会ったことがなかった。彼女はバリーに、ピーターは彼女の父親の小説の主人公ピーター・イベットソンにちなんで名付けられたと話した。[ 53 ]
バリーはデイヴィス家の常連客となり、シルヴィアと彼女の息子たちの良き話し相手となった。彼とシルヴィアはどちらも別の人物と結婚していたにもかかわらずである。[ 6 ] 1901年、彼はデイヴィス一家をブラックレイク・コテージに招き、そこで少年たちが海賊ごっこをしている写真にキャプションを付けたアルバム『ブラックレイク島の漂流少年たち』を作成した。バリーは2部コピーを作成し、そのうちの1部をアーサーに渡したが、アーサーは列車の中でそれを紛失した。[ 54 ]唯一現存するコピーは、イェール大学のベイネッケ稀覯本・写本図書館に所蔵されている。[ 55 ]
ピーターパンというキャラクターは、ジョージとジャックを楽しませるために創作された。バリーは、彼らを笑わせるために、弟のピーターは空を飛べると言っていた。彼は、赤ちゃんは生まれる前は鳥であり、親は赤ちゃんが飛び去らないように保育室の窓に鉄格子をはめていると主張した。これが、実際に空を飛んで行ってしまう赤ちゃんの男の子の物語へと発展した。[ 56 ]
アーサー・ルウェリン・デイヴィスは1907年に亡くなり、「ジムおじさん」はデイヴィス一家とさらに深く関わるようになり、彼らに経済的支援を提供した。（ピーター・パンやその他の作品からの収入は、彼らの生活費と教育費を賄うのに十分だった。）[ 57 ] 1910年にシルヴィアが亡くなった後、バリーは彼らが最近婚約したと主張した。[ 58 ]彼女の遺言にはそのようなことは何も書かれていなかったが、彼女の母親エマ、彼女の兄弟ガイ・デュ・モーリエ、アーサーの兄弟コンプトンとともに、「JMB」を少年たちの受託者兼後見人にしたいという彼女の希望が明記されていた。遺言には、少年たちの世話役としてのバリーへの彼女の信頼と、「少年たちが彼（と彼らの叔父たち）に絶対的な信頼と率直さをもって接し、何でも彼に話してほしい」という彼女の希望が表明されていた。[ 59 ]数か月後、シルビアの家族のために遺言書を非公式にコピーした際、バリーは別の箇所に自分の名前を入れた。シルビアは、男の子たちの乳母であるメアリー・ホジソンに引き続き世話をしてほしいこと、そして「ジェニー」（ホジソンの妹のこと）に手伝いに来てほしいと書いていたが、バリーは代わりに「ジミー」（シルビアが彼につけたニックネーム）と書いた。[ 60 ]バリーとホジソンは仲が良くなかったが、男の子たちが成長するまで代理の親として協力した。[ 61 ]
バリーはデイヴィス兄弟と出会う前も、彼らが成長した後も、他の子供たちと友情を育んでおり、それ以来、バリーが小児性愛者だったという根拠のない憶測が飛び交っている。[ 62 ] [ 63 ]この憶測の根拠の一つは、小説『小さな白い鳥』のある場面で、主人公が小さな男の子の寝る準備を手伝い、男の子の頼みで同じベッドで寝る場面である。[ 64 ]しかし、バリーが子供と性的接触を持ったという証拠はなく、当時彼がその疑いをかけられたという証拠もない。兄弟の末っ子であるニコは、大人になってから、バリーが不適切な行動をとったことは一度もないと否定している。「ジムおじさんが、男でも女でも子供でも、いわゆる『下草の中のざわめき』を経験したとは信じられません」と彼は述べている。[ 65 ]「彼は純粋だった。だからこそピーター・パンを書くことができたのです。」[ 66 ]彼と生き残ったデイヴィス家の息子たちとの関係は、彼らの幼少期や青年期をはるかに超えて続いた。
1912年の5月1日の朝に密かに建てられたケンジントン・ガーデンズのピーターパン像は、マイケルがピーターパンの衣装を着た古い写真をもとに作られるはずだった。しかし、彫刻家のジョージ・フラムプトン卿は別の子供をモデルにしたため、バリーは出来栄えに失望した。「ピーターの中に悪魔がいない」と彼は言った。[ 67 ]
バリーは息子たちと共に悲しみに暮れ、最も親しかった二人を20代前半で失った。ジョージは1915年の第一次世界大戦で戦死した。[ 68 ]バリーが寄宿学校や大学時代に毎日手紙をやり取りしていたマイケルは、1921年に友人のルパート・バクストンと共に、オックスフォード近郊のサンドフォード・ロックの危険な場所で溺死した。 [ 69 ]マイケルは21歳の誕生日の1か月前だった。[ 70 ]バリーの死後数年、ピーターは家族の手紙や書類から『モーグ』を編纂し、家族やバリーとの関係についての自身の見解を付け加えた。ピーターは1960年、スローン・スクエア駅で地下鉄に飛び込んで死亡した。
バリーは1937年6月19日、メリルボーンのマンチェスター・ストリートにある老人ホームで肺炎のため亡くなった。 [ 71 ]彼は両親と2人の兄弟の隣にキリミュアに埋葬された。[ 72 ]彼の生家であるブレチン・ロード9番地は、スコットランド・ナショナル・トラストによって博物館として維持されている。[ 73 ]
バリーは遺産の大部分を秘書のシンシア・アスキス夫人に遺贈したが、ピーター・パン作品（『小さな白い鳥』、『ケンジントン・ガーデンズのピーター・パン』、戯曲『ピーター・パン、あるいは成長しない少年』、小説『ピーターとウェンディ』を含む）の権利は除外した。これらの著作権は、以前ロンドンのグレート・オーモンド・ストリート病院に譲渡されていた。生き残ったルウェリン・デイヴィスの息子たちは遺産を受け取り、元妻のメアリー・アンセルには生涯年金が支払われるよう手配した。[ 6 ]
彼の遺言には、1892年6月にバリーの妹と結婚する予定だったが、同年5月に落馬事故で亡くなったジェームズ・ウィンター牧師の追悼として、ケイスネスのバウアー自由教会に500ポンドを遺贈することも記されていた。バリーは、母方の叔父であるデイビッド・オギルビー牧師（1822年 - 1904年）を含め、スコットランド自由教会といくつかの繋がりがあった。オギルビー牧師はマザーウェルのダルジール教会の牧師であった。[ 74 ]ジェームズと彼の兄弟ウィリアム・ウィンター（彼も自由教会の牧師）は、ウィリアム・ウィンター牧師の息子としてコルタキーで生まれた。コルタキーはキリミュアのすぐ西にあり、ウィンター家はオギルビー家と密接な関係にあるようだ。[ 75 ]
バリーは1913年にジョージ5世によって準男爵に叙せられ、1922年にはメリット勲章を授与された。
1919年、彼はセント・アンドリュース大学の学長に3年の任期で選出された。1922年、彼はセント・アンドリュースで勇気についての有名な学長演説を行い、ヘイグ伯爵とともにダンディー大学カレッジを訪れ、新しい運動場の開場式に出席し、バリーはヘイグに数球投げた。[ 76 ]彼は1930年から1937年までエディンバラ大学の総長を務めた。[ 77 ]
バリーは、1930年6月7日にキリミュア市庁舎で行われた式典で、キリミュア市の名誉市民の称号を授与された唯一の人物であり、その式典では名誉市民の称号が記された銀の小箱が贈呈された。この小箱は1929年にエジンバラの銀細工師ブルック＆サンによって製作され、バリーにとって重要な思い出のあるキリミュアの場所、すなわちキリミュア市庁舎、ストラスビュー、スラムズの窓、ケンジントン庭園のピーターパン像、バリー・クリケット・パビリオンの画像で装飾されている。この小箱は、キリミュア市庁舎内のキリミュア・ゲートウェイ・トゥ・ザ・グレンズ博物館に展示されている。[ 78 ]
劇作家のジェームズ・M・バリーの名前が、当地の裁判所の次回の会期で審理される予定の離婚訴訟のリストに原告として記載されている。
