シンデレラへのキス

『シンデレラにキス』は、 JM バリーの戯曲です年 3 月 16 日にロンドンのウィンダム劇場でジェラルド・デュ・モーリアとヒルダ・トレヴェリアン主演で初演され、156 回の上演で大成功を収め、毎年クリスマスに再演されています。

その後、ブロードウェイで上演され、モード・アダムス主演で上演された。 ^{[1] 1916年12月25日に}エンパイア劇場で開幕し、152回上演された。^{[2] 1925年には}パラマウント社によって無声映画『シンデレラにキス』として製作され、ハーバート・ブレノンが監督し、ベティ・ブロンソンが主演した。^[3]

ヒルダ・トレヴェリアンは、第一次世界大戦中にさまざまな国から逃れてきた難民の子供たちの世話をする貧しいロンドンの少女ミス・シングの役を演じた。彼女はシンデレラの物語を愛し、貧しいながらも舞踏会に出ることを夢見ている。^[要出典]

第一幕

第一次世界大戦中のロンドンで、ドイツのツェッペリン飛行船による空襲が続いていた。独立した資産を持つ中年の芸術家ボディ氏のスタジオに警官が訪ねてきた。警官は、停電中に明かりを点けたことを注意し、掃除婦の不審な行動について尋問したいという。掃除婦は10代で、名前はジェーン・シングらしいが、ボディ氏は、仕事のつまらないさの中にいる彼女の勇敢さと優しさから、シンデレラと改名した。ボディ氏がシンデレラと名付けるまで、彼女はシンデレラの物語を聞いたことがなかったが、今読んで、その登場人物に共感した。ボディ氏が彼女の小さな足からそう呼んだのだと思っている。警官は、彼女が木の板を集め、王族について質問し、ドイツ語を知っていることから彼女を疑う。警官は、彼女がやってくると隠れて観察し、それから出てきて話しかける。彼は彼女の話で疑いを晴らし、最後には彼女が貴族の娘であるという主張に「絶対確実な」テストを彼女に与えて答える。それは彼女が「平凡な土」であることを証明した。なぜなら、淑女は宝物を胴着の中に隠し、平凡な娘はそれをポケットに入れるからである。彼女が家に帰ろうとすると、彼は彼女の後を追う。

第2幕

雪の降る夜、シンデレラは貧しい通りのアパートの部屋にいる。彼女は裁縫や治療、士気を高める仕事で近所の人たちから小銭を稼いでいる。彼女は板を使って箱を作り、それを数フィートの高さの壁に固定する。警官は、そこが4人の小さな子供たちの避難場所であることを知る。彼らは様々な国籍の戦争孤児で、そのうちの1人はドイツ人で、彼女がドイツ語を覚えているのはそのためだ。警官は満足して去っていく。シンデレラは、この夜が舞踏会に行く日だと思い込んでいる。いつか行かなければならないからと勝手に決めたのだ。そして、驚いている子供たちを寝かしつけた後、妖精のおばあちゃんが家に来なくて困らないように外に出る。

妖精のおばあさんは、赤十字の制服を着て、予定通り到着し、シンデレラの3つの願いを叶えます。舞踏会に行くこと、負傷者の看護を手伝うこと、そして、恋する男性の愛を得ることです。舞踏会が続きます。それは労働者階級の少女が思い描く最高の華やかさです。すべてが金色に輝き、儀式的ですが、王様と女王様から下まで、誰もがくだけた話し方や振る舞いをします。子供たちは、シンデレラの勝利を見るために、特別なバルコニーにいます。警官に似ていますが、退屈な悪党である王子は、馬のショーのように舞踏会で結婚適齢期の娘たちを審査し、誰が道徳的に善良であるかを見るために体温を測らせます。安物の生地で作られた豪華なガウンを着て到着したシンデレラは、体温計のテストに合格したため、彼はまだ退屈で失礼ですが、彼女が足を見せると、彼はすぐにすべての美徳に満ちた真の恋人に変身します。二人は司教であるボディ氏のスタジオにあるぬいぐるみのペンギンのそばで結婚し、ダンスをしますが、真夜中になるとシンデレラの輝きは消えてしまいます。舞踏会の幕が閉じ、シンデレラは凍えながら瀕死の状態で、雪の中、玄関先に横たわって眠っているのが見えます。

第三幕

負傷兵の療養所として利用するために接収された田舎の家で、ボディ氏の妹であるボディ医師がシンデレラの世話をしている。警官がシンデレラを見つけて病院に運び、その後ボディ氏が妹に引き渡した。彼はシンデレラの孤児の面倒を見ている。彼はシンデレラに会いに行き、ボディ医師から彼女が回復する見込みはほとんどないと落胆しながら聞く。彼女は衰弱しており、キャスター付きのベッドで寝ているが、負傷者の看護を手伝うために包帯を作っており、他の患者や看護婦全員を魅了している。彼女は初めて十分に食べることができたことを喜び、十分な食べ物がある今、自分が本当のシンデレラではないと認める。彼女は、民間人時代に配管工だった看護助手と、熱心だが無能な看護助手である上流階級の若い娘とお茶を飲み、二人は、友情は人生最高のものであり、戦争が終わって階級が分かれたらそれほど楽しいことはないだろうと同意する。警官が訪ねてきて、シンデレラは大切にしている、警官が書いた手紙をボディスから取り出す。警官はシンデレラに結婚を申し込む。シンデレラが「イエス」と答えると、指輪の代わりに特製のガラスの靴をプレゼントする。しかし、警官はシンデレラを抱きしめると、顔を背ける。「ボディ博士が何か言った」からだ。

この劇は、 1956年にアガサ・クリスティによって初めて出版され、彼女のキャラクターであるミス・マープルが登場する短編小説「グリーンショーの愚行」で言及されています。その短編小説の登場人物の1人が、この劇で警官を演じている俳優です。ミス・マープルは、ジェームズ・バリーの劇でよく知られています。

• レビュー
• インターネット アーカイブの「シンデレラへのキス」テキスト
• インターネット ブロードウェイ データベースの「シンデレラにキス」
• グレート・ウォー・シアターのウェブサイトにある「シンデレラにキス」の脚本
• LibriVoxの「シンデレラへのキス」パブリック ドメイン オーディオブック