立派なクライトン

『アドミラブル・クライトン』は、1902年にJMバリーによって書かれた喜劇舞台劇です。

バリーは、スコットランド出身で16世紀の天才でアスリートでもあった博学者ジェームズ・クライトンのあだ名から題名を取った。警句好きのアーネストは、おそらくオスカー・ワイルドの『真面目が肝心』の主人公を戯画化したものだ。筋書きは、ルートヴィヒ・フルダによる1896年のドイツの劇『ロビンソンズ・アイランド』から来ていると思われる。^[1]これは「原始的な自然との関係における現代の超文化に対する風刺」で、ベルリンの役人グループ（資本家、教授、ジャーナリストを含む）が島に難破し、そこで秘書のアーノルドがグループの自然なリーダーになる。^[2]しかし、当時の批評家アーサー・ビンガム・ウォークリーは、このつながりを単なる噂とみなし、「事実の正確さについてはまったく無関心だ」と述べた。^[3]

第 1 幕は、英国貴族のローム伯爵の邸宅であるローム ホールを舞台としており、クライトンは伯爵の執事を務めている。ロームは、英国社会の階級区分は人為的であると考えている。彼は、召使が貴族の客と交流するティー パーティーで自分の意見を広め、皆を当惑させる。クライトンは特にこれに反対しており、階級制度は「文明社会の自然な結果」であると考えている。

ローム、その家族や友人、そしてクライトンは、無人島の熱帯の島に難破する。機知に富んだクライトンは、一行の中で唯一、実用的な知識を持っており、最初は不本意ながらリーダーの地位に就く。この役割は、一緒にいた若い貴族の一人、アーネストに、苦労して作った警句を好まないので、その癖を改めるために、一句書くたびにバケツの水に頭を突っ込むように訓練し始めたとき、不吉な色合いを帯び始める。クライトンの社会的地位の高い人たちは、最初は彼の影響力の増大に抵抗し、別々の道を行くが、重要な場面で彼らは戻ってきて、クライトンだけが見つけて調理できた食べ物を受け取ることで、彼らの同意を示す。

第 3 幕では、劇は 2 年進んでいます。クライトンは、農業と家屋建設で島を文明化し、今では「ガヴ」と呼ばれ、イギリスで主人が受けていたのと同じように、権力の飾り物と特権で仕えられています。ロームの娘であるメアリー夫人は、故郷のブロックルハースト卿との婚約を忘れて、彼に恋をします。メアリー夫人とクライトンが、一緒に難破した牧師によって結婚させられようとしたちょうどその時、船の砲声が聞こえます。居場所を明かさないでいようかと一瞬思いましたが、クライトンは常識的にまともな選択をして、合図を送ります。救助隊が遭難者を迎えている間、彼は執事の地位に戻ります。

「もう一つの島」という副題が付けられた最終幕は、ローム ホールを舞台にしており、以前の状態が不安げに戻っている。ローム家とその友人たちは、アーネストが島での出来事について偽りの記述を発表し、自分とローム卿を重要な役割として登場させたため、クライトンの存在に当惑している。ブロックルハースト卿の母、ブロックルハースト夫人は、メアリー夫人がブロックルハースト卿に不貞を働いたのではないかと疑い、島での出来事について家族や召使たちに質問する。一家はこれらの質問を避けているが、最後の質問は、メアリー夫人が、結婚した家でクライトンが執事になるかもしれないという提案にショックを受けて「ああ、無理だわ…」と反応したときだけである。彼女を守るため、クライトンはそれが不可能なのは自分が仕事を辞めたためだと説明し、劇はメアリー夫人と惜しげもなく別れるところで終わる。

この劇は当時物議を醸していた深刻な階級問題を扱っている。バリーはもっと物議を醸す結末、特にクライトンとメアリー夫人の関係が続く明るい結末を考えていたが、「客席はそれに耐えられないだろう」と判断した。^[1]

この作品はチャールズ・フローマンによって制作され、 1902年11月4日にロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場で初演され、828回の公演で大成功を収めました。主演はHB・アーヴィングがクライトン役、アイリーン・ヴァンブラがメアリー・ラセンビー夫人役でした。

1903年、この劇はフローマンによってブロードウェイで上演され、ウィリアム・ジレットがクライトン役、シビル・カーライルがメアリー夫人役を演じた。1932年夏、この劇の王室司令部による公演がエディンバラで開催された。^[4]

ジョージ・C・タイラーは1931年にニューヨークのニューアムステルダム劇場でこの作品を再演し、クライトン役にウォルター・ハンプデン、ローム伯爵役にヒューバート・ブルース、メアリー・ラセンビー夫人役にフェイ・ベインターを主演に迎えた。

この劇は1957年にエディンバラ・ゲートウェイ・カンパニーによって上演された^。[5]

1985年にこの劇はマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジで上演され、ヒュー・クワシーがクライトン役、ジャネット・マクティアがメアリー・ラセンビー夫人役、アマンダ・ドノホーがキャサリン・ラセンビー夫人役、アヴリル・エルガーがパーキンス夫人役を演じた。

この劇は1988年にロンドンで復活し、エドワード・フォックスがクライトン役、新しくナイトに叙せられたレックス・ハリソンがローム卿役を演じた。ハリソンの師であるジェラルド・デュ・モーリアがオリジナル版で甥の役を演じた。

この劇にはテレビ版が 2 度ある。最初の BBC 制作は1950 年に 2 回生放送されたが、録画はされなかった。2 番目は1968 年のアメリカのテレビ映画である。

2011年に、この作品はBBCラジオ4の土曜劇として上演され、ラッセル・トーヴィーがクライトン役を演じた。

ラウンド・ザ・ホーンのシリーズ3ではパロディー版が制作された。「The Admirable Loombucket」というタイトルで、ケネス・ウィリアムズがクライトン役を演じた。

1918年の映画はG・B・サミュエルソンが監督し、1957年の映画ではケネス・モア、サリー・アン・ハウズ、セシル・パーカーが主演した。

この演劇は、あまり忠実ではない形式でも映画化されました。

• 1919年セシル・B・デミル無声映画『男と女』
• 1933年フランス映画「シャルルマーニュ」
• 1934年ビング・クロスビーの映画「We're Not Dressing」
• 1936年の中国映画「自然回帰」、脚本・監督：孫宇
• 2022年映画『悲しみの三角』

• バジル・フォルティは、フォルティ・タワーズのエピソード「ジャーマンズ」の中で、マヌエルを「立派なクライトン」と呼んでいます。
• クライトンは、イギリスのSFテレビシリーズ『レッド・ドワーフ』に登場する機械の召使いの名前であるクライテンの基礎を築きました。^[6]
• BBC の「The Two Ronnies」第 12 シリーズの第 2 話には、 「The Amirable Brighton」という「The Admirable Crichton」のパロディーがありました。

• プロジェクト・グーテンベルクの「アドミラブル・クライトン」
• Peterphile.info の「The Admirable Crichton」テキストとイラスト
• 『The Play Pictorial No. XI』（1903年）に掲載された、賞賛に値するクライトンのイラスト入りレビュー 。
• ロンドンとニューヨークで最も長く上演されている演劇のリスト
• アドミラブル・クライトン BBCラジオ4版
• LibriVoxの The Admirable Crichton パブリック ドメイン オーディオブック