小さな白い鳥

小さな白い鳥

著者	JM バリー
ジャンル	おとぎ話ファンタジー、架空の日記、大人向け小説
出版社	ホッダー・アンド・ストートン（英国） チャールズ・スクリブナーズ・サンズ（米国）
発行日	1902年11月（両方）[1]
出版地	イギリス
ページ	349（米国：スクリブナーズ、1902年）[2]
OCLC	4789092
LCクラス	PZ3.B277 李[2]
に続く	ケンジントン・ガーデンのピーター・パン

『小さな白い鳥』は、スコットランドの作家JMバリーの小説で、ファンタジーや奇抜なものから、暗く攻撃的な裏話のある社会喜劇まで、幅広いトーンで描かれています。 ^[3] 1902年11月にイギリスのホッダー・アンド・スタウトン社とアメリカのスクリブナー社から出版されました（後者は8月から11月にかけて月刊誌スクリブナーズ・^{マガジンにも連載しました）。 [1]この本が注目を集め、長く愛され続けたのは、}ピーター・パンのキャラクターと神話を紹介する、本の残りの部分よりも柔らかいトーンで書かれたいくつかの章のおかげです。1906年に、それらの章は子供向けの本『ケンジントン・ガーデンズのピーター・パン』として個別に出版されました。 ^[3]

ピーターパンの物語は1章から始まり、バリーが『小さな白い鳥』に取り組んだ4年間で、100ページを超える「精巧な本の中の本」にまで成長した。^[4]

この本は完全版として『 The Little White Bird, or Adventures in Kensington Gardens』というタイトルで出版されている。^[5]

『The Little White Bird』は、現代のロンドンでの語り手の日々の活動と、ケンジントン・ガーデンズやその他の場所を舞台にした空想的な物語の両方を含む、一連の短いエピソードで構成されています。

物語はいくつかの場所を舞台としている。初期の章はロンドン市を舞台としており、バリーが執筆した時代と同時期で、ロンドンを舞台としながらも、数年間のタイムトラベルやその他のファンタジー要素が含まれている。後に『ピーター・パン in ケンジントン・ガーデンズ』となる中盤の章は、ロンドンの有名なケンジントン・ガーデンズを舞台としており、「すべての乳母車はケンジントン・ガーデンズに通じている」という文章で始まる。^[6]ケンジントン・ガーデンズの章には、庭園の特徴の詳細な説明や、物語の登場人物が場所に付けたファンタジーの名前、特に「ロックアウト・タイム」以降が含まれている。バリーは、この時間を一日の終わりに公園の門が一般の人々に対して閉ざされ、妖精やその他の魔法使いの公園住民が、一般の人々から身を隠さなければならない日中よりも自由に動き回れる時間だと説明している。^[7]ケンジントン・ガーデンズの章に続く本書の第3部は、ピーター・パンの物語の一部ではないが、庭園への​​短い再訪がいくつかあるものの、再びロンドンを舞台としている。第24章の2ページの逸脱で、バリーは物語をパタゴニアに移し、「アルビオンの白い崖」からイギリスに戻る船旅へと移している。^[8]

• 一人称の語り手であるキャプテン W____ は、作家で映画監督のアンドリュー・バーキンによって「薄く変装したバリー」と評されている。^[9]キャプテン W____ は物語の語り手であるにもかかわらず、物語の中では、自分が書いた物語にも言及しており、本の結末で、メアリー (デイビッドと後に生まれたばかりのバーバラの母親) という登場人物に、新しく完成した原稿を渡し、これは彼女と彼女の子供たちの物語であり、どうやら彼女は娘が生まれる前にそれを書きたかったようで、タイトルは「小さな白い鳥」だったと説明している。^[4]
• デイビッド、男の子。本書の冒頭では6歳だが、物語全体を通して、胎児の姿も含め、より幼い年齢で登場する。このキャラクターは、バリーの作品の多くの登場人物にインスピレーションを与えたデイヴィス家の数人の子供のうちの1人、ジョージ・ルウェリン・デイヴィスをモデルにしている。
• メアリー A____、「小さな保育園の家庭教師」^[10]デイヴィッドの母。バリーの妻（本名メアリー・アンセル）と同じ名前だが、バーキンによればシルヴィア・ルウェリン・デイヴィスを「よくモデルにしている」という。物語の中で、キャプテン・W____はメアリーが若い恋人から新婚夫婦、妊娠、デイヴィッドの出産、そして若い母親へと成長するのを見守る。語り手がメアリーに対して、またメアリーについて表現する感情は、デイヴィッドの愛情をめぐってメアリーと争う中で、愛情から怒りや嫉妬まで様々である。^{[3] [11]}
• ピーター・パンは、幼児期に人間から逃げ出し、それ以来ずっと空を飛び回り、妖精たちと戯れてきた魔法使いの少年です。彼は、よりよく知られているキャラクターの描写とは異なり、主に年長児ではなく新生児として描かれています。
• メイミー・マナリングは、物語のケンジントン・ガーデンズ編でピーター・パンの主な仲間の一人となる4歳の少女。彼女の冒険は、妖精たちがその夜に予定されていた妖精の舞踏会に備えて、庭の大きな時計を早い時間に変更したため、「ロックアウトタイム」後にケンジントン・ガーデンズの中に閉じ込められたときに始まる。^[12]メイミーのキャラクターは、後のピーター・パンの劇と小説のウェンディ・ダーリングのキャラクターの文学的な先駆者である。 ^[13]
• ポルトスは、バリーの同名の犬をモデルにした非常に大きなセントバーナード犬です。ポルトスは、ピーターパンの劇と小説にダーリング家の乳母として登場するニューファンドランド犬のナナというキャラクターの文学上の先駆者です。^[14]

この本の主なテーマは、語り手である、ヴィクトリア朝時代の退役軍人でロンドンの独身男性と、同じ地区に住む労働者階級の夫婦に生まれた少年との親密な感情的関係の探求である。^[4]語り手は密かに夫婦を経済的に援助する一方、少年とさまざまな「冒険」で出会う。その冒険は、物語の中では断片的な一連のエピソードとして提示され、語り手は少年との親密感、つまり父親になりたいという願望や、その他のあまり明確に定義されていない考えを見つけようとする。ヨーク大学の英語学および教育学教授（1999年に退職）のピーター・ホリンデールは、ジェームズ・バリーとピーター・パンの物語について広範囲に執筆している。彼は、現代の心理学によって読者は物語にさまざまな異常性のヒントを見つけることができるが、物語は「奇妙に無邪気で無性」なままである、と述べている。^[3]

『小さな白い鳥』はピーター・パンというキャラクターが登場することで最もよく知られている。この作品はピーター・パンとの関連性に基づいたバリーの作品の中ではよく知られているが、1904年の舞台劇『ピーター・パン、あるいは大人になりたくない少年』の影に隠れてしまっている。この舞台劇ではウェンディ、フック船長、ティンカー・ベルといったキャラクターが登場し、ネバーランドの神話の多くも登場している。このキャラクターの後のヴァージョンは、この題材の人気翻案や拡張のベースとなっている。この舞台劇は1911年の小説『ピーターとウェンディ』のベースとなり、後に『ピーター・パン』および『ピーター・パンとウェンディ』のタイトルで出版された。舞台劇の脚本自体は1928年に初めて出版された。^[15]

1904年にピーター・パンを題材にした劇がデビューして大成功を収めた後、バリーの出版社であるホダー・アンド・スタウトン社は『小さな白い鳥』の第13章から第18章を抜粋し、アーサー・ラッカムのイラストを添えて『ケンジントン・ガーデンのピーター・パン』という題名で1906年に出版した。^[16]この版のテキストはそれらの章とほぼ同じだが、周囲の物語がなくても読みやすくなるようテキストに若干の変更が加えられている。^[17]これは、大成功を収めた舞台劇でピーター・パンの活躍を経験した多くの子供たちのための本として出版された。

劇や小説で語られるより有名な物語の前編、または（あまり正確ではないが）前編と説明されることもあるが、2 つの物語を互いに相容れないものにしている矛盾点がある。最も重要なのはピーター パン自身のキャラクターで、彼は生後わずか 7 日と言われており、「誕生日を迎える可能性はわずかもない」。後の話では、彼の年齢は乳歯があり就学年齢として描かれていること以外、決して明記されていない。

• スタンダード電子書籍の「The Little White Bird」
• プロジェクト・グーテンベルクの「小さな白い鳥」
• LibriVoxの The Little White Bird パブリック ドメイン オーディオブック

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

小さな白い鳥