ジム・ハッカー

ジム・ハッカー
初登場	「オープンガバメント」
最後の登場	「絡み合ったウェブ」
描いた	ポール・エディントン（原文） デイヴィッド・ヘイグ（2013年復活）
世界観情報
職業	講師 バーミンガム東選挙区議員 ジャーナリスト 党首[a] 行政担当大臣 英国首相
配偶者	アニー・ハッカー
子供たち	ルーシー・ハッカーとその他不明の人物
国籍	イギリス

ジェームズ・ジョージ・ハッカー（イズリントンのハッカー男爵、KG 、 PC、BSc（ロンドン）、Hon. D.Phil.（オックスフォード） ）は、1980年代のイギリスのコメディ番組 「Yes Minister」および「Yes, Prime Minister」に登場する架空の人物である。彼は架空の行政省の大臣であり、後にイギリスの首相となる。彼は当初ポール・エディントンによって演じられ、 2013年の復活版ではデイヴィッド・ヘイグがこの役を引き継いだ。

ハッカーはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスに通い（閣僚に任命される約25年前^[1]）、優秀な成績で卒業した。^{[2]彼は政治研究、大学講師、ジャーナリズム[3]}のキャリアを持ち、その中にはReform ^[4]という出版物の編集長も含まれる。そして国会議員に選出され、当初はバックベンチャーとして務めた。^{[5] [1]}

党が野党だった間、ハッカーは7年間影の農業大臣を務めた。^[6]党首選の党内争いの間、ハッカーは同僚のマーティン・ウォーカーの選挙運動を行ったが、これは失敗に終わり、党首との関係は緊張したものになった。^[6]

ハッカーが40代後半のとき、彼の政党は総選挙で勝利し、ハッカー自身もバーミンガム東選挙区で過半数を増やして再選された。ハッカーは農業に関する豊富な知識から農業大臣に任命されると予想していたが、同じ理由で官僚組織は新首相に他の役職に彼を任命するよう勧めた。^[6]ハッカーは行政担当大臣に任命された。行政担当省 (DAA) は評論家によって「政治的墓場」と評され、首相が復讐のためにそれを選んだ可能性を示唆した。^[7]

ハッカー氏は、上級公務員として省と大臣自身をコントロールしようとする省の事務次官ハンフリー・アップルビー卿、および自身の首席個人秘書バーナード・ウーリー氏と協力した。

ハッカーは再選にあたり、政治顧問のフランク・ワイゼルの支援を受けており、ワイゼルについて「誰よりも頼りにしている」と語っている。当初、ハッカーはワイゼルをDAAに連れて行ったが、公務員たちは彼の存在を嫌がり、「イタチ」と呼んだ（ワイゼルの名前を頑固に間違って発音したことに由来し、フランクは画面上でこれを頻繁に訂正している）。ワイゼルが準政府機関の改革を提案し、彼の言葉を借りれば「大臣のパトロンのスキャンダルを終わらせる」とハッカーとワイゼルは最終的に対立するようになった。ハンフリー卿は、ハッカーがスキャンダルを回避できるのは、そのような準政府機関の議長に不適格な候補者を任命することだけという状況を作った。ハッカーが同意すると、ワイゼルはうんざりしてマスコミに訴えると脅したが、準政府機関の廃止に関する高給の「スーパー準政府機関」を率いるというハッカーの提案を受け入れた。これにより、ハッカーはDAAでの残りの任期中、完全に公務員からの助言を受けることになった。^[8]

ハッカーは、外務大臣のような、より権威のある内閣のポストへの昇進を望んでいた。^{[9] [10]}彼は、外務大臣、財務大臣、内務大臣を「最高の仕事」と考えており、北アイルランド担当大臣^[11]や産業調和担当大臣^[12]に任命される可能性を恐れていた。首相は依然としてハッカーをライバルのマーティン・ウォーカーの支持者とみなしており、ある時点で行政省を廃止しかけたが、その場合、ハッカーは貴族院に「追いやられていたかもしれない」 。ハッカーは首相を脅迫してその考えを断念させることができた。^[12]しかし、今後の内閣改造で降格されることを恐れ、ハッカーはEEC委員になるという申し出を受け入れることを真剣に検討した。ハッカーはロイ・ジェンキンスに言及して、この動きを「英国政治に関する限り幕引きだ。貴族階級よりも悪い...戻りたければ新しい政党を結成するしかない」と考えていた。ハンフリー卿はハッカーに申し出を断るよう説得し、ハッカーは行政担当大臣に留まった。^[9]

ハッカー氏は、同じ省庁に留まりながら、統合交通政策を担当する「交通最高責任者」としての役割を含む追加の責任を引き受けることができてうれしかった。^[13]内閣改造に伴い、彼の省庁は地方自治体局を吸収した。^[14]

ハッカーは、オックスフォード大学ベイリー・カレッジ（おそらくベリオール・カレッジのこと）から、海外からの留学生の受け入れを継続することを認める見返りとして、法学の名誉博士号を授与された。 ^[15]

ハッカーは党首に任命された。党首に就任して1年も経たないうちに^[11]、2年間大臣を務めた後^[2] 、飲酒運転スキャンダルによる内務大臣の辞任に伴い首相は突然引退した（しかしハッカー自身は、首相が当時の副首相の座を奪いたかっただけの結果だと推測した）。当時内閣官房長官だったハンフリー卿はハッカーが党首の地位を有利に利用することを奨励し支援し、その結果ハッカーは党首兼首相となった。^[11]

ハッカーは首相は閣僚よりも自由に行動できると考えていたが^[12]、新しい立場ではハンフリー卿が彼のアイデアの多くを阻止できることに気付いた。首相就任当初、ハッカーは「グランド・デザイン」と名付けた計画（実際には首席科学顧問のアイデア）を実行するつもりだったが、その計画にはトライデント・ミサイル計画の中止、軍の増強、徴兵制の再導入が含まれていた^[16]。ハンフリー卿は各省の事務次官を通じて内閣を説得し、計画に反対させた^{[17] 。}

元首相は回顧録の中でハッカーを不愉快に描写し、ハッカーに問題を引き起こした。^[18]ハッカーは彼の突然の死を喜んだが、それは回顧録が完成しないからだけではなく、葬儀が世界各国の首脳による非公式サミットを主催する機会となり、その中で英仏英仏共同の英仏海峡トンネル管理の条件についてフランス大統領と議論する機会となったからである。^[19]

ハッカーがシリーズを通じて支持した注目すべき政策には以下のものが含まれます。

• 国立劇場の建物を売却することで、劇場は予算の多くを建物の維持管理ではなく制作に費やせるようになり、地方の劇場や格安の賃貸オフィスで運営することで真に国立の劇場となる（ただし、これは劇場長が公の演説で政府を批判するのを阻止するための交渉材料として）。
• 保健大臣による積極的な禁煙改善計画には、タバコの広告禁止やタバコ税の贅沢なレベルへの引き上げなどが含まれる（ただし、これは40億ポンドの歳入損失を回避するために、15億ポンド相当の予算削減に行政機関が同意するよう説得するための交渉材料としてである）。
• 国立教育サービスの設立と教育省の廃止（しかし、ハンフリーから、教育改革のモデルにしようと考えていた学校が木工の授業の材料を盗んだことを知り、撤回した）。
• 地方自治制度を改革し、地方自治区はそれぞれ200世帯の地区から選出され、事実上、独自の議会と内閣が認められる（しかし、計画の提唱者であるマリオット教授から、ウェストミンスターに適用された場合、政党の規律が崩壊し、不人気だが必要な法案の可決が妨げられると聞き、撤回した）。
• 雇用を創出するためにイングランド南部から北部へ軍事基地を移転する（雇用大臣によるリーダーシップへの異議申し立てをでっち上げて、公務員と参謀本部が異議を唱えたが失敗した）。

オリジナルのテレビシリーズは、ハッカーが首相の職に就いたまま1988年に終了しました。しかし、その前後に、作家のアントニー・ジェイとジョナサン・リンが、ハッカーの経歴について印刷物で言及し、シリーズ終了後の彼の人生を明らかにしました。

1981年、ジェイとリンはイエス・ミニスターの最初のシリーズを書籍に翻案し、ハッカーの日記の形で発表した。これは表面上は30年以上後の2017年にジェイとリンによって編集されたものである。ハッカーの経歴を要約して、彼らは彼が「内閣の上級職を次々と務め、最終的にはナンバー10で失敗し、最終的に貴族院（当時）に昇格した際に失脚した」と述べている。 ^{[6]これは1984年のエピソード「}パーティー・ゲーム」と部分的に矛盾する。ハッカーは行政担当大臣から首相になるまでの間に他の内閣の役職に就いていないからである。

このシリーズの第3巻（1983年に出版されたが、2019年9月の日付が付けられている）の序文では、ハッカーは単に政治的な失脚を遂げたのではなく、亡くなったことが明確に述べられている。^[20]このシリーズの全5巻は、ハッカーにちなんで名付けられたと思われる機関「オックスフォード大学ハッカー・カレッジ」で書かれたとされている。

2003年、ジェイとリンはポリティコの『死者の書』にハッカーの死亡記事を寄稿した。^[3]記事ではハッカーの生年月日と死亡日を1927年6月18日と1995年11月4日としており、ハッカーを演じた俳優ポール・エディントンと同じである。^[3]死亡記事には、ハッカーが行政担当大臣（『Yes Minister 』の3シリーズに登場）を2年間務めたと書かれている。首相としての任期も短く、総選挙で所属政党が敗北して終わったとされている。シリーズを通して再選がハッカーの主な動機であったにもかかわらず、彼が政権に就いたのは1期のみ、最大5年間だったようだ。

死亡記事では、ハッカーが貴族院に昇格し、イズリントンのハッカー卿の称号を得たこと、またガーター勲章のナイト・コンパニオンに任命されたことが確認されている。どちらも元首相の退職時に与えられる慣例的な栄誉である。ハッカーは「Hon. D. Phil」と表現されており、ベイリー大学から授与された名誉法学位が民法博士ではなく哲学博士であったことを示している。

ハッカーと妻のアニーには、左翼活動家でサセックス大学の社会学の学生であるルーシーという一人の娘がいる。^{[21] [22]}ハッカーは、子供が一人以上いることについて、「私たちの子供たちは、アニーと私がもっと一緒に時間を過ごしたいと願う年齢に達しています」と述べている。^[11]

ジム・ハッカーは、バーミンガム・イースト選挙区の国会議員として再選され、対立候補を圧倒した直後に『イエス・ミニスター』に初登場する。ハッカーの初期の性格は、非常に熱心だが世間知らずな政治家で、自分の省庁に抜本的な改革をもたらそうとしているが、ハンフリー卿と官僚たちが、ハッカーの味方だと言い張っているにもかかわらず、改革の兆しを阻止しようとしていることに気づいていない。ハッカーはまた、ハンフリー卿が野党議員だったときに、議会委員会で証言しているハンフリー卿に難しい質問をして挑んだことでも知られている。ハンフリー卿は、ハッカーが「誰も聞かないと思っていた質問ばかり」をしたと述べ、新任大臣が少なくともそれなりに有能な政治家であることを示した。

やがてハッカーは、官僚が彼の改革の実際の実施を妨害していることに気づき始める。バーナードはハッカーの窮状に同情し、政府職員が用いる策略やテクニックについて大臣に教えようとするが、官僚に対する忠誠心によって彼の援助能力は限られている。ハッカーはすぐに学び、より狡猾で冷笑的になり、自らもこれらの策略のいくつかを使用するようになる。ハンフリー卿がほぼ常に優位に立つが、ハッカーは時折切り札を切り、さらに稀に、2人が共通の目標に向かって努力する。

ハッカーはまた、イギリス政府を変えようとする彼の努力が全て無駄だったことを知る。それはエピソード「ウィスキー・プリースト」で、イタリアのテロリストへのイギリス製兵器の輸出を阻止しようとした時に彼が発見したことだ。^[10]

『Yes Minister』では、ハッカーが宣伝にうるさい下手くそで、断固たる決断ができず、自分や党に恥をかかせるような失態を犯しがちで、党内、特に院内総務から悪評や厳しい説教を招いている人物として描かれる場面が数多くある。ハッカーは、その日の新聞が自分について何と書くかを常に気にしており、首相に昇進してもらいたいと常に望んでいる（ハッカーは、前回の党首選挙で政治的な盟友のために選挙活動を行ったが失敗に終わった。彼の支持者は敗北して外務大臣となり、ハッカーは勝者となった現首相の下での自分の将来について不安を抱いた）。彼は、現在の閣僚職位に留まるか、降格されるかを等しく恐れている。

「Yes, Prime Minister」が始まる直前、エピソード「Party Games」で首相が辞任を発表した後、ハッカーは演説に熱心で、自分を有力な党首として売り込む。彼は、2人の有力候補に関する恥ずかしい情報を与えられて、（2人に関する秘密情報が公表されるかもしれないとほのめかすことで）彼らを説得し、選挙から撤退させ、自分を支持するよう説得する。最近昇進したサー・ハンフリーと他の上級公務員の助けを借りて、ハッカーは妥協案の候補者として浮上し、無投票で党首となり、首相となる。

Yesでは、ハッカー首相は、より壮大な演説をしたり、「勇気ある」政治プログラムを構想したり、外交技術を磨いたりして、政治家に必要なあらゆるスキルを完璧に身に付けようと努めますが、こうした試みのほとんどすべてが、ある時点で彼をトラブルに巻き込んでしまいます。

後者のシリーズを宣伝するためのラジオタイムズのインタビューで、ポール・エディントンは「彼は権力者としての地位を確立し始めており、彼を簡単に操ることができると思っていた人々を困惑させ始めている」と述べた。^[23]

ハッカーは、最後にはより有能な政治家になります。彼は主に自分のキャリアの存続と昇進に興味を持っていますが、ハンフリー卿とは異なり、政府を目的ではなく手段と見なしています。

ハッカーには、シリーズ全体を通して登場する多くの顕著な習慣があります。

• 飲酒。ハッカーはさまざまなアルコール飲料、特にスコッチ ウイスキーを含む強いお酒を好み、彼はそれを「変わった酒飲み」と呼んでいます。彼は何度も酔っ払っているところを目撃されており、「Party Games」のエピソードでは飲酒運転で捕まりました。彼は政治的免責特権を利用して告訴を逃れました。彼は (ハンフリー卿と組んで)、モラル ディメンションで偽の外交通信室を設立し、クムラン (イスラムの禁酒石油首長国) の外交行事にアルコールを密輸することさえしました。
• 特定の文化に対する軽蔑。ハンフリー卿はハッカーを英国の芸術的遺産を保護することの重要性を知らない文化的俗物だと考えている。ハッカーはそれが「上流階級の俗物」（ハンフリー卿自身など）と他の「濡れた長髪のぼさぼさの芸術愛好家」にとってのみ重要であると考え、イタリア人やドイツ人が作ったオペラは英国の文化的遺産を代表するものではないと主張する。しかし、省庁の再編により行政局が芸術の責任を負い始めると（「中流階級のぼったくり」）、ハッカーはハンフリーに、ロイヤル オペラ ハウスの祝賀会に同行できないかと尋ねる。ハンフリーは態度を一変させたことに喜び、「はい、大臣」と熱心に答える。しかし、ハッカー氏とその妻は外国映画を見るのが好きで、同じエピソードでハッカー氏は芸術に対する理解を示し、彼の選挙区にある論争中の美術館は保存する価値がないと強く主張するのに十分なほどである。(下記の「フットボール」も参照。)
• 尊大さ。ハッカーは、スーツの襟を非常に高貴な態度で持ち、自分自身やバーナード、サー・ハンフリーに感傷的で過度に気取ったスピーチをする姿がよく見られる。また、党首に選ばれ、首相に就任すると聞いたとき、スーツのジャケットの前に手を差し込むというナポレオンを真似した。しかし、ハッカーの政治的アイドルはウィンストン・チャーチルのようである。彼は時折、政治家のぶっきらぼうな口調で話し、チャーチルの「われらは浜辺で戦う」というスピーチを真似したり言い換えたり、チャーチルの伝記を読んでいる姿も見られる。
• サッカー。ハッカーはスポーツが文化的に非常に重要であると信じており、倒産の危機に瀕していた彼の選挙区のサッカーチーム、架空のアストン・ワンダラーズを救済するために地元の美術館を犠牲にすることさえいとわない。しかし彼はそのチームを応援しておらず、第1話ではアストン・ヴィラのサポーターとして言及されていた。

ハッカーの政党は明示的には述べられていない。これは番組制作者が番組に党派性を持たせないようにするための意図的な策略である。^{[24]これは}「Yes Minister」のパイロット版の最初のシーンから始まる。そこでは、勝利したハッカーの政党のバラ飾りは白で、他の候補者が身に着けている赤（労働党）と青（保守党）のバラ飾りとは対照的である。現在の野党である前政権を形成した政党も明示的に特定されていない。「Yes Minister」では、首相は登場せず名前も明かされなかったが、男性として設定されたが、当時の本当の首相はマーガレット・サッチャーであった。（リンとジェイによる本の翻案では、首相にハーバート・アトウェルという名前が与えられているが、それは一度しか言及されておらず、登場人物は完全に画面に登場しない。）

労働党と保守党は、最終的に「国立教育サービス」で比較される。ハンフリー卿はバーナードにこう語る。「労働党政権のときは、教育当局は総合学校が階級制度を廃止すると言い、保守党政権のときは、それが大衆教育を提供する最も安価な方法だと伝える。労働党には選抜教育は分裂を招くと説明し、保守党には選抜教育は費用がかかると説明する。」しかし、ハンフリー卿はハッカーにこれらのどちらも言わず、ハッカーがどちらの党派からも出ていないことを示唆するのをやめた。

「党のゲーム」では、首相が突然引退を発表した後、ハンフリー卿と前任者のアーノルド・ロビンソン卿が誰が後継者になるべきかを議論している。首相の後継者候補と目されていた内務大臣が、派手な飲酒運転事件で辞任を余儀なくされたため（ハッカーは、首相が内務大臣の後継者になるのを防ぐために、首相が在任期間を短くしたのではないかと推測している）、財務大臣と外務大臣が最も有力な後継者と思われる。ハンフリーは、各候補者が党の極端派を代表するため、どちらかが選出されると、もう一方の支持者を敵に回して党が分裂する可能性があるという院内幹事の懸念を伝えた。しかし、候補者または派閥がどの立場を支持または反対するかについては言及されていない。両候補とも、統治において積極的な役割を担いたいと表明し、重大な安全保障上のリスクを負っているため、ハッカーは穏健派（「妥協派」または「介入主義の少ない」と表現される）候補として無投票で首相の後継者になる立場にあった。

番組全体を通して、ハッカーの政治的意見は行政改革に傾いており、左翼でも右翼でもない。^[24]大臣に就任した当初、ハッカーは党のマニフェストにある「オープンガバメント」の公約を実行するつもりだったが、その政策の危険性を目の当たりにすると、考えを撤回した。^[7]彼は「良きヨーロッパ人」として知られ、欧州経済共同体に体現された「ヨーロッパの理想」を信じているが、ブリュッセルの官僚制度には批判的である。^[9]例えば、EEC職員が農産物の余剰生産と破壊を農家に奨励する任務を負っていること、強制的なユーロパスの導入（行政省の廃止とともにハッカーの大臣としてのキャリアを終わらせる手段ではあったが）、ワードプロセッサの標準化などである。 「パーティー・ゲーム」では、党の新リーダー、ひいては首相の座を狙うハッカーは、EECの「ユーロソーセージ」計画に対するメディアと国民の怒りを煽り立てる。この計画では、肉含有量が不十分なため、イギリス産ソーセージを「乳化高脂肪内臓チューブ」と指定するが、EECの担当コミッショナーからイギリス産ソーセージは例外扱いと保証されている。党員に向けたチャーチル風の演説でEECを叱責する一方で、ルドヴィック・ケネディのインタビューではより友好的な口調で語っている。「ビッグ・ブラザー」では、ハッカーは、前政権で行政担当大臣を務め、現在は野党のトム・サージェントに、国家統合データベースの保障措置導入に対する行政官の抵抗を克服する手助けを求めている。サージェントが行政機関の5段階の時間稼ぎテクニックを概説し、保障措置を導入するための白書の存在を明らかにした後、ハッカーはそのような保障措置の将来の提案を公に発表することでハンフリー卿を強制することに成功し、最終的にはサージェントの下で起草され、以前は抑制されていた白書を提示した。

番組全体を通して、この党はウェスト・ミッドランズ（ハッカー議員の選挙区であるバーミンガム・イーストなど）、マージーサイド、グラスゴー、ノッティンガム、そして（イギリスの与党としては奇妙だが）北アイルランドに選挙区を持っていると言及されている。^{[25]これらのほとんどは接戦の選挙区とされており、メタダイオキシン（ダイオキシンに似た化学物質で、}セベソ原発事故と関連付けられ、胎児に害を及ぼすとされている）を使用したプロパノール生産による国有化学工場の再活性化や、喫煙を抑止するための改善策の導入（税収、タバコ産業の雇用、文化やスポーツへの支援に悪影響を与える）など、潜在的に不人気な決定が検討されているときによく言及される。この党は、サウス・ダービーシャー議会（ウェストミンスターに記録を提出していないとしてハンフリー卿から批判されたが、結局は英国で最も効果的かつ効率的な地方自治体であることが判明した）を支配しているほか、ニューカッスルの補欠選挙にも出馬しているとされている。

エディントンとナイジェル・ホーソーンの両名が、番組でそれぞれの役を演じた『Yes Minister』のラジオ放送のパロディーを演じたが、その中でハッカーは当時の政府、つまりマーガレット・サッチャーの政府で大臣を演じており、サッチャー自身も首相役を演じている。このスケッチの中で、ハッカーはハッカーとサー・ハンフリーに経済学者を廃止するよう求めている。

2010年の舞台『Yes, Prime Minister 』ではデイヴィッド・ヘイグがこの役を演じた。^[26] この劇のツアー公演ではグラハム・シードがこの役を演じた。 ^[27]

1. ^ ハッカーの初期のキャリアの時期は不明である。「The Economy Drive」で、アニーはハッカーに「あなたは20年間、バックベンチャーとして設備がないと不満を言っていた」と語る。アニーは、彼が20年間不満を言っていたという意味で言っているのかもしれないし、彼がずっとバックベンチャーだったという意味で言っているのかもしれない。「Open Government」では、彼は「長年」影の大臣だったとされているが、バックベンチャーではなかった。本の翻案では具体的に7年間とされている。^{[7] [6]}ハッカーは40代後半（Open Government）で、25年前にLSEを卒業した（The Official Visit ）ので、彼は卒業から5年後、20代後半で選出されたに違いない。これは、ハッカーが国会議員であると同時に、Reformの編集など、他のさまざまなキャリアを持っていたか、または国会議員を辞めて後に復帰したことを示唆している。 「Yes, Prime Minister」のエピソード「A Real Partnership」で、アニーは「あなたは5年前まで下院議員だった」と言っている。前のエピソードで、ハッカーと前首相の顧問であるドロシー・ウェインライトは、ダウニング街10番地で3年間働いていると言っている。つまり、ハッカーの政党は少なくとも3年前に総選挙で勝利したということだ。^[28]アニーの発言が正しければ、ハッカーは影の内閣に7年ではなく2年間いたことになる。

2. ^ハッカーの死亡記事^[3]によると、彼は2年間大臣を務めた。Yes , Prime Ministerのエピソード「The Key」では、ドロシーは3年間No.10にいた。^[28]政治顧問であるドロシーは、ハッカーの政党が選挙に勝つ前にそこにいたはずがない。しかし、「Party Games」と「The Key」の間にどれだけの時間が経過したかは明記されていない。後のエピソード「Official Secrets」で、ハッカーは閣僚時代の出来事を5年前に起こったこととして言及している。^{[18]番組の世界で}1911年議会法が適用されると仮定すると、総選挙の間隔は最大5年であるため、ハッカーはエピソード間で選挙に勝ったか、選挙が差し迫っているかのどちらかである。死亡記事は後者を示唆しており、ハッカーは首相になって間もない後に総選挙に出馬して敗れたと述べている。

3. ^これは、ハッカーが40代後半とされている最初のエピソード「オープン・ガバメント」が1976年以前に起こったものであることを示唆しているが、最初の書籍の翻案では「1980年代」とされている。