ジョン・バートン（監督）

ジョン・バートン CBE
1965年のジョン・バートン。
生まれる	( 1928-11-26 )1928年11月26日 ロンドン、イギリス
死亡	2018年1月18日(2018-01-18)（享年89歳）
職業	監督、脚本家
配偶者たち）	バーバラ・アン・ローゼン （1969年～2013年、死去）

ジョン・バーナード・エイディ・バートン（CBE、1928年11月26日 - 2018年1月18日）は、イギリスの演劇監督、教師であり、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーと半世紀以上にわたって密接な関係を築いた。^[1]

ジョン・バートンは、サー・ハロルド・モンタギューとバートン夫人（旧姓ジョイス・ウェール）の息子である。^[2]イートン・カレッジとケンブリッジ大学キングス・カレッジで教育を受け、 ^[2]ケンブリッジ在学中に、マーロウ協会やADCの多くの作品の演出と出演を行った。 1953年7月、ウェストミンスター劇場で、エリザベス朝劇団の『ヘンリー五世』でロンドン初演出を務めた。ヨーク・ミステリー劇に触発され、 BBCラジオ向けに中世のミステリーに関する12部構成のシリーズを制作した。

ジョン・バートンは1960年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の創設者ピーター・ホールの招きで同カンパニーに加わった。^[2]劇の演出に加え、彼の特別な責任はカンパニーにおける韻文朗読の質を向上させることだった。^[3]彼とピーター・ホールは、テキストの厳密な分析に根ざし、空白詩行の形とリズムを観察するハウススタイルを開発した。全員が「同じようにシェイクスピアを話す」ことが新しいアンサンブルの核となり、 ^[4]そのテクニックを俳優に教え訓練するバートンの役割は極めて重要な貢献をした。1963年、彼はピーター・ホールと共同で画期的な『薔薇戦争』を制作し、同作品は新しいカンパニーの理念と方向性を定義した。^{[5]彼は50を超える作品を演出し、ホールや}トレヴァー・ナンと共同で制作した作品もいくつかある。RSCでの彼のランドマーク的な作品には、1969年のジュディ・デンチがヴァイオラ役を演じた『十二夜』がある。ロイヤル・シェイクスピア・シアターの創立50周年記念式典（2011年）では、バートンの指導が同シアターの永続的な成功の理由の一つであると認められ、彼は当時のシェイクスピア劇の最も影響力のある演出家の一人とみなされている。^{[2] [6]}

1980年、バートンはロンドンのオールドウィッチ劇場で『ザ・グリークス』を演出した。これは、劇作家ケネス・カヴァンダーと共同でホメロス、エウリピデス、アイスキュロス、ソポクレスの翻案で、オレステイア伝説を中心にした10の戯曲で、原詩の簡潔なスタイルで上演された。^[7]これは、トレヴァー・ナンとジョン・ケアードによるデイヴィッド・エドガーの8時間に及ぶニコラス・ニクルビーの翻案の制作も含まれた、RSCロンドンシーズンの一部であった。「どちらのプロジェクトも、新たな金融危機の時期に計画された困難な事業であったが、どちらも驚くほどの成功を収めた。」^[8]

1982年、バートンはジュディ・デンチ、イアン・マッケラン、パトリック・スチュワート、マイケル・ペニントン、デヴィッド・スーシェ、シネイド・キューザック、ベン・キングズレー、ロジャー・リース、ジェーン・ラポテール、ドナルド・シンデン、ペギー・アシュクロフトを含む21名のRSCメンバーと仕事をしながら、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョン向けに9回のワークショップ・セッションを収録した。これらの番組はまとめて『Playing Shakespeare』^{[9]と題され、その年に}チャンネル4で放映され、バートンの同名のベストセラー本の原作となった。シェイクスピア上演に関する執筆に対して頑なに反対していたバートンの決意にもかかわらず、テレビ放映されたシリーズの予想外の成功により、本を出版する決心がついた。その本も大成功を収め、現役俳優や志望者の間でシェイクスピア上演の人気のガイドブックとして今もなお続いている。^{[10] ITVシリーズの} 『Playing Shakespeare』はDVDで入手可能である。彼はこのシリーズの後に、 2003年にリリースされた「ザ・シェイクスピア・セッションズ」と題された単一のDVDで、このDVDでは彼と監督のピーター・ホールが俳優のシンシア・ニクソン、ダスティン・ホフマン、ケヴィン・クライン、リーヴ・シュレイバーと共演しました。

マイケル・ビリントンの記事ではバートンの次の言葉が引用されている。「ロイヤル・オペラ・シティの成功か失敗かは俳優の質にかかっている。私が今までに学んだことがあるとすれば、俳優の組み合わせが適切であれば、作品は大抵うまくいくということだ。しかし、どんな劇団も不滅ではなく、ゼウスがいつでも雷を落とす可能性があることを常に忘れてはならない」^[6]

バートンはシェイクスピアに関する百科事典的な知識を持ち、一行のテキストから彼の戯曲の1つを特定できることで知られていた。^[要出典]ある夜、バートンが演出の仕事に熱中しすぎて、オーケストラピットに落ち、這い出てほこりを払ってから再開したという話が残っている。ロイヤル・オペラ・シティの過去および継続的な成功の多くは、ジョン・バートンと、彼の言語、詩、キャラクター、声に関する比類のない知恵によるものだ。^[2]

バートンはワークショップを続け、オックスフォードでのサマートレーニングプログラム中にBADA（英国アメリカ演劇アカデミー）でマスタークラスを指導した。2001年にサム・ワナメーカー賞を受賞した。バートンは、シェイクスピア劇の当時のアクセントを真似したい俳優にとって、現在のアパラチア山脈の話し言葉が最も適したモデルであると信じていた。 ^[11]

1969年、彼はケンブリッジ大学ガートン・カレッジの著名なシェイクスピア学者（後にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの研究員）であったアン・ライトラーと結婚した。アン・バートンは2013年11月に亡くなった。^[12]

• 1963年 -ホロウ・クラウン
• 1963年 -薔薇戦争
• 1968年 -トロイラスとクレシダ
• 1969年 -十二夜
• 1971年 -オセロ
• 1973年 -リチャード2世
• 1976年 -空騒ぎ
• 1977年 -コミュニティの柱
• 1978年 -恋の骨折り損
• 1978年 -ヴェニスの商人
• 1978年 -世間の道
• 1980年 -ギリシャ人
• 1981年 -ヴェニスの商人
• 1986年 -ローバー
• 1988年 -スリーシスターズ
• 1995年 -ケイン
• 1995年 -人生は夢
• 1995年 -廃棄物
• 2000年 -タンタロス

キャストメンバー/インストラクターとして:

• 1982年 –シェイクスピアを演じる（テレビ）

作家として:

• 1965年 –薔薇戦争（テレビ）
• 1970年 –ホールマーク殿堂–ハムレット（脚色）（テレビ）
• 1984 –アーサー王の死(翻案) (TV)
• 1991 –終わらない戦争（テレビ）

監督として：

• 1965年 –薔薇戦争（テレビ）
• 1968年 –終わりよければすべてよし（テレビ）

俳優として:

• 1984 –アーサーの死– サー・トーマス・マロリー

• ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー：10年間の歴史、サリー・ボーマン著、オックスフォード（1982年）ISBN 0-19-212209-6 
• Who's Who in the Theatre、第17版、第1巻、イアン・ハーバート編、ゲイル社（1981年）ISBN 0-8103-0235-7（バートン自身の履歴書、47ページ）。 

• バートン、ジョン、キャヴァンダー、ケネス。『ギリシャ演劇10選』三部作。ロンドン：ハイネマン、1981年。ISBN 978-0-435-23068-5 
• バートン、ジョン。シェイクスピアを演じる。ロンドン：メシューエン、1984年。ISBN 978-0-7136-8773-6 
• グリーンウォルド、マイケル L. 『Directions by Indirections』（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのジョン・バートン著）クランベリー：アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス、1985 年
• ピアソン、リチャード。傲慢で団結した英雄たちの集団（アデルフィ・プレス、1992年）
• バートン、ジョン。「シェイクスピアセッション」。ワーキングアーツライブラリー/アプローズ、2007年ISBN 978-1557835369 

• 英国映画協会のジョン・バートン
• IMDbのジョン・バートン
• インターネット ブロードウェイ データベースのジョン バートン