ラムトンワーム

ラムトンワームは、イギリス北東イングランドのダラム州に伝わる伝説です。この物語はウェア川周辺で起こり、この地域で最も有名な民間伝承の 1 つであり、文書や口承の伝統からパントマイムや歌の形式に改作されました。

この物語は、ダラム州（正式な名称はタイン・アンド・ウィア）のラムトン領地の相続人であるジョン・ラムトンと、地元の村々を恐怖に陥れていた巨大な虫（ドラゴン）との戦いを中心に展開します。

物語では、若き日のジョン・ラムトンは反抗的な性格で、ある日曜日に教会を欠席してウェア川で釣りをしていたとされています。物語の多くのバージョンでは、川まで歩いているとき、または釣り道具を準備しているときに、ジョンは老人（または魔女。物語の語り手によって異なります）から、教会を欠席すると良いことは何もないという警告を受けます。

ジョン・ラムトンは礼拝が終わるまで何も釣れなかったが、礼拝が終わると、サンショウウオのような頭の両側に9つの穴がある小さなウナギまたはヤツメウナギのような生き物を釣り上げた。物語のバージョンによって、その虫は親指ほどの大きさで、長さは約3フィート（90センチメートル）である。脚があるという表現もあれば、蛇に似ているという表現もある。^[1]

この時点で老人が戻ってくるが、いくつかのバージョンでは別の人物である。ヨハネは「悪魔を捕まえた」と宣言し^[2]、捕まえた獲物を近くの井戸に捨てることにした^[3] 。その後、老人は獣の性質についてさらに警告を発する^{[2] 。}

ジョンはその後、その生き物のことを忘れ、やがて成長します。反抗的な幼少期の償いとして、彼は十字軍に参加します。

やがて、虫は極端に大きくなり、井戸は有毒になります。村人たちは家畜が行方不明になっていることに気づき始め、完全に成長した虫が井戸から現れ、地元の丘に巻き付いていることを発見します。^[2]

伝説の初期の、そして地元のバージョンでは、丘はファットフィールドのワームヒルと関連付けられていました。物語のほとんどのバージョンでは、ワームは丘を7回巻き付けるほどの大きさでした。ワームヒルには今でもワームの跡が残っていると言われています。^{[4] [2]} しかし、後の歌では、丘は現在ペンショウ記念碑が立っているペンショウヒルです。

虫は近くの村々を恐怖に陥れ、羊を食べ、牛の乳を奪い、小さな子供をさらっていった。^{[2]その後、虫は}ラムトン城に向かい、そこで領主（ジョン・ラムトンの年老いた父）は、虫に良い牛9頭分の乳、つまり20ガロン、つまりいっぱいになった飼い葉桶1杯を与えるという毎日の儀式で、虫を鎮静させることに成功した。^[5]

勇敢な村人たちが数人、この怪物を殺そうとするが、すぐにやっつけられる。この虫は体の一部が切り取られても、欠けた部分を再びくっつけるだけだ。村を訪れていた騎士たちもこの怪物を襲おうとするが、誰も生き残れない。この虫は怒ると、尾を木に巻き付けて根こそぎにし、根こそぎにされた木を棍棒のように振り回して破壊する。^[6]

7年後、ジョン・ラムトンは十字軍から戻り、父親の土地が虫のせいでほとんど貧困状態にあることを知った。ジョンは虫と戦うことを決意したが、まずはダラム近郊の賢い女性か魔女の助言を求めた。^[7]

魔女は、虫に対するジョンの責任を説明して、獣を殺すというジョンの決意を固めます。彼女は、鎧を槍の穂先で覆い、ワームが現在大きな岩に巻き付いて日々を過ごしているウェア川で虫と戦うようにジョンに言います。魔女はまた、虫を殺した後、ジョンが最初に見た生き物を殺さなければならないと告げます。さもないと、彼の家族は9世代にわたって呪われ、ベッドで死ななくなります。^[8]

ジョンは魔女の指示に従って鎧を準備し、父親と相談して、虫を殺したら狩猟用の角笛を3回鳴らすことにしました。この合図で父親はお気に入りの猟犬を放ち、犬がジョンのところまで走って行くようにします。するとジョンは犬を殺して呪いを逃れることができるのです。^[9]

ジョン・ラムトンは川辺でワームと戦う。ワームは彼を巻き付けて押し潰そうとするが、鎧のスパイクで切りつけられる。ワームの破片は川に落ち、再び合体する前に流されてしまう。最終的にワームは死に、ジョンは狩猟用の角笛を3回鳴らす。^[10]

残念なことに、ジョンの父親は獣が死んだことに興奮しすぎて、猟犬を放すのを忘れ、息子を祝福するために急いで出かけます。ジョンは父親を殺すことに耐えられず、2人が会った後、猟犬は放され、忠実に殺されます。しかし、時すでに遅しで、ラムトン家の9世代はベッドで安らかに死ねないという呪いをかけられます。こうして物語は終わります。^[11]

この呪いは少なくとも 3 世代にわたって続いたようで、この物語の人気の一因となった可能性があります。^{[引用が必要]}

• 1代目: ロバート・ラムトン、ニューリグで溺死。
• 2日: 歩兵大佐のウィリアム・ラムトン卿がマーストン・ムーアで戦死。
• 3日: ウィリアム・ラムトン、ウェークフィールドでの戦闘で死亡。
• 9日:ヘンリー・ラムトン、1761年6月26日、ラムトン橋を渡る途中の馬車の中で死去。

（ヘンリー・ラムトンの兄弟の一人、「後継者の弟、将軍」と称される人物は、暴力的な襲撃を防ぐために枕元に馬の鞭を置いていたと言われている。彼は老齢でベッドで亡くなった。^[12]）

この物語は歌（Roud #2337）にまとめられ、1867年にCM Leumaneによって書かれ、口承で伝えられ、いくつかのわずかに異なるバリエーションがあります（最も顕著なのは、膨らんで探していることを意味する「goggly」または「googly」目の使用で、これはかつてウェアサイドで広く使用されていた用語です）。この歌には、ノーサンブリア方言にのみ見られるいくつかの単語が登場します。

1867年のタインパントマイムの曲^[13]

• ブラム・ストーカーの1911年の小説『白い虫の巣』 ^[15]とイアン・ワトソンの1988年の小説『火の虫』は、ラムトン・ワームの伝説に大きく影響を受けている。
• この神話は、北東部に由来する他の多くの神話とともに、ブライアン・タルボットのグラフィックノベル『 サンダーランドのアリス』で再び語られています。^[16]
• ジェフ・スミスのグラフィック ノベル『ローズ』では、タイトルのキャラクターが同じ指示に従ってドラゴンを倒すというストーリーになっています。
• ラムトンワームの伝説は、ヘンリー・ラムトンのその後の死を含め、トーマス・ピンチョンの小説『メイスンとディクソン』で言及されている。典型的には、小説内の神話と歴史学のテーマを考慮して、ピンチョンは伝説のいくつかの詳細を変更している（たとえば、ワームを倒す方法についてジョン・ラムトンに助言を与える「賢い女性」の居場所をトランシルバニアに移している）。
• この物語のバージョンは、ウィリアム・ヘンダーソンの『北部諸州の民間伝承』のテキストを資料としてジョセフ・ジェイコブスによって出版されました。 ^[17]
• 『ジャバウォッキー』はラムトンワームの伝説に部分的に触発された可能性がある。^{[18] [16]}
• 2002年に出版されたウィリアム・メインの児童小説『井戸の中の虫』は、ラムトン虫の伝説を翻案して再話したものである。^{[19] [20]}
• サラ・ヒンドマーシュの短編小説「The Worm」は、テイカ・ベラミー編『The Forgotten and the Fantastical 2』に掲載されており、ラムトン・ワームの物語に基づいている。^[21]
• ジュリエット・E・マッケナによる現代ファンタジー小説『グリーンマンの相続人』（2018年）では、生き残った若い個体とそれがもたらす脅威に対抗する緊急の必要性が描かれている。^[22]
• 2018年、マイク・ミニョーラとベン・スタインベックは、モンスターとヘルボーイの対決を描いた「Return of the Lambton Worm」という短編コミックを制作した。

『ラムトン・ワーム』 （1978年）は、作曲家ロバート・シャーロー・ジョンソンによる2幕のオペラで、台本はオックスフォードの詩人アン・リドラーによる。11の独唱（うち4つが主要）、合唱、オーケストラがある。^[23]

• 1988 年の映画「ホワイト ワームの巣窟」はストーカーの小説に基づいています。ルマンの歌は映画の中で「ダンプトン ワーム」として再演され、エミリオ ペレス マチャドとステファン ポーイスによって編曲され、彼らとルイーズ ニューマンによって演奏されました。
• 1989年、脚本家のアンソニー・シェイファーは、1973年の映画『ウィッカーマン』の直接の続編となる『忌まわしいラムトンワーム』の脚本を書いた。続編では、元の映画の主人公であるスコットランドの警察官がラムトンワームと戦うことになるはずだった。しかし、正式に製作されることはなかった。^[24]
• 2020年には、シェーファーの『The Loathsome Lambton Worm 』を原作としたファン制作のフルキャストオーディオドラマがリリースされた。^[25]

• ソックバーンワーム
• スピンドルストン・ヒューののんびりした虫
• リントンのワーム
• イギリスの民間伝承
• ジャバウォッキー
• モンゴルの死の虫

• ビュート、マイケル（1997）、「アリスのような町」サンダーランド：ヘリテージ出版
• キャッチサイド・ウォリントン、CE（1913）、タインサイド・ソングス、第3巻、ニューカッスル・アポン・タイン：JG Windows
• グライス、F（1944）、「北国の民話」、英語教授シリーズ、トーマス・ネルソン＆サンズ
• ジャクソン、アドレイン、「The Worm in the Well」、Books for Keeps、ISSN  0143-909X 、 2019年2月9日閲覧
• ジェイコブス、J (1922) [1894]、More English Fairy Tales、JD Batten によるイラスト、ロンドン: D Nutt
• メイン、ウィリアム（2002年2月14日）『The Worm in the Well』、ホッダー児童書、ISBN 9780340817124
• マッケナ、ジュリエット、他（ベン・ボールドウィン）（2018年3月19日）『グリーンマンの相続人』、ウィザード・タワー・プレス、ISBN 978-1908039699
• シャープ、サー・セシル（1830年）「ラムトンのワーム」 、 2019年2月9日閲覧。
• シンプソン、デイビッド（2017）、ペンショウ記念碑とワームヒル、2019年2月9日閲覧
• ストーカー、ブラム（1925）[初版1911年]、The Lair of the White Worm 、ロンドン：W. Foulsham＆Co
• タルボット、ブライアン（2007年4月5日）『アリス・イン・サンダーランド：エンターテイメント』ジョナサン・ケープ、ISBN 978-0224080767
• テグナー、ヘンリー（1991）、北国の幽霊、バトラー出版、ISBN 0-946928-40-1

• フィリップ・アトキンソンによる物語のバージョン
• ヘリントン・ヘリテージによる物語のバージョン
• クレア・ラッセルによる物語のバージョン
• ラムトンワームとペンショーヒル（ミステリアスブリテン）
• セレンドラゴンバージョン
• アトキンソン、フィリップ（2017年1月18日）。北東イングランドの民話。CreateSpace Independent Publishing Platform。ISBN 978-1541363717。
• ラムトンワーム – カンタータ
• ラムトン・アンド・ソックバーン・ワームズの歴史、初期イギリス演劇の記録：ノース・イースト・プロジェクト 2019年7月19日アーカイブ、ウェイバックマシン