第5列

第五列とは、通常は敵対グループまたは他国に有利になるように、より大きなグループまたは国家を内部から弱体化させる人々の集団である。第五列の活動は、公然と行われることもあれば、秘密裏に行われることもある。秘密裏に集められた勢力は、外部からの攻撃を支援するために公然と動員されることもある。この用語は、軍人による組織的行動にも適用される。秘密の第五列の活動には、防衛線内で外部勢力の秘密の支持者によって実行される 破壊活動、偽情報、スパイ活動、またはテロ行為が含まれることがある。

「第五列」という用語は、スペイン内戦の初期にスペインで生まれた（元々はキンタ・コラムナ）。1936年10月初旬にロイヤリスト派のメディアで人気を博し、すぐに海外に広まり始めた。^[1]

この用語の正確な起源は明らかではない。この用語が初めて登場したのは、1936年9月30日付けの秘密電報で、アリカンテ駐在のドイツ臨時代理大使ハンス・ヘルマン・フェルカース [de]がベルリンに送ったものである。この電報でフェルカースは、正体不明の「フランコの声明とされるもの」が「（明らかに共和党支配地域ま​​たは共和党支配下のレバント地域で）回覧されている」と言及した。この「声明とされるもの」には、フランコが、マドリードに接近するナショナリスト軍の4つの縦隊と、内側からの攻撃を待つ5番目の縦隊があると主張した、と書かれていた。 ^[2]この電報はドイツの秘密外交文書の一部であり、内戦後かなり経ってから発見された。

この用語が初めて公に使用されたのは、1936年10月3日発行のマドリード共産党の日刊紙「ムンド・オブレロ」である。党の宣伝担当ドロレス・イバルリは、一面記事で、ヴォルケルスが電報で言及したのと非常によく似た（あるいは同一の）発言に言及したが、フランコではなくエミリオ・モラ将軍の発言であるとしていた。 ^[3]同じ日に、PCE活動家ドミンゴ・ヒロンは、集会で同様の主張を行った。^[4]その後数日間、共和党のさまざまな新聞がこの話を繰り返したが、詳細は異なっていた。ケイポ・デ・リャノ将軍の発言であるとするものもあれば、^{[5]後にソ連の宣伝担当の中には、}バレラ将軍の造語だと主張する者もいた。^[6] 10月中旬までに、メディアはすでに「有名な第五列」について警告していた。^[7]

歴史家たちは、ヴォルケルス、イバルリ、ヒロン、デ・ヨングらが言及した元の発言を特定したことがない。^[8]フランシスコ・フランコ、ゴンサロ・ケイポ・デ・リャノ、エミリオ・モラのラジオ演説の記録は出版されているが、そこにはこの語句は含まれておらず、^[9]この語句を含む他の元の発言もこれまで表面化したことはない。1936年10月28日のモラの記者会見に参加したオーストラリア人ジャーナリストのノエル・モンクスは、その日モラは「キンタ・コラムナ」に言及したと主張したが、 ^[10]その時点でこの語句は共和党の報道機関で既に3週間以上使用されていた。^[11]

歴史学の著作は、この用語の著者についてさまざまな見解を示している。多くの学者はモラの役割に疑いを持っておらず、「第五列」を「1936年にエミリオ・モラ将軍が作った言葉」と呼んでいるが^[12] 、彼の正確な発言は確認できないことを認めている。^[13]一部の情報源では、モラは即席の記者会見でこの用語を使用した人物として名前が挙がっており、詳細なやり取りではあるがさまざまなバージョンが提示されている。^[14]おそらく最も広く信じられているバージョンは、モラの著者説を疑わしい程度で描写しており、推定はされているが証明されたことはない、^[15]あるいは「このフレーズはモラに帰せられる」、^[16]彼が「明らかにそう主張した」 、 [17] あるいは「有名な第五列はモラ将軍が言及したと思われる」、 [18] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [19] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [20] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [21] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [22] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [23] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [24] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [25] あるいは^「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [26] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [27] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、^{[28]あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [29] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [29] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [20] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」 、 [20]}あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [21]あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [22] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [23] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [24] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [25] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 [26] あるいは「モラ将軍が言及したと思われる有名な第五列」、 ^[27]

この語句の起源に留意する一部の著述家は、予想される攻撃を支援するために同調者が従事する可能性のある、より広範であまり明確に定義されていない活動の範囲ではなく、軍事作戦に関してのみこの語句を使用している。^[a]

1930年代後半、ヨーロッパでの戦争にアメリカが関与する可能性が高まると、「第五列」という言葉は、アメリカ国内での反乱や不忠の恐れを警告するためによく使われるようになった。1940年にフランスが急速に陥落したことで裏切りの恐れが高まり、一部の人々はこれを内部の弱さと親ドイツ的な「第五列」のせいにした。1940年6月のライフ誌に掲載された一連の写真は、 「至る所にナチスの第五列の兆候」があると警告した。同月、下院での演説で、ウィンストン・チャーチルは国会議員らに「議会は、強力な手段で第五列の活動を鎮圧する権限を我々に与えた」と安心させた。 ^[22] 1940年7月、タイム誌は第五列の話を「国家的現象」と呼んだ。^[23]

1940年8月、ニューヨークタイムズは「恵まれない国々で第五列が成功したことで生じた最初の恐怖の発作」について言及した。^[24]ある報告では、ナチスの「第五列」の参加者を「あらゆる場所の権威主義政府の支持者」と特定し、ポーランド、^{[25] 、} チェコスロバキア、ノルウェー、オランダを挙げている。ナチスのノルウェー侵攻中、ノルウェーのファシスト党の党首、ヴィドクン・クヴィスリングは、戦闘初日の終わりまでに、ノルウェーを支配する新しいファシスト政府の樹立を宣言し、自らを首相に据えた。「クヴィスリング」という言葉はすぐに「協力者」または「裏切り者」の代名詞となった。^[26]

1940年8月11日のニューヨークタイムズは、この用語を使った風刺漫画を3本掲載した。 ^[27] スペイン内戦を取材した英国人ジャーナリストのジョン・ラングドン・デイヴィスは、同年に出版された『第五列』という記事を書いた。1940年11月、ラルフ・トムソンは、ニューヨークタイムズで、米国の共産主義およびファシスト集団の研究であるハロルド・ラヴィンの『アメリカの第五列』を書評し、このタイトルの選択に疑問を呈した。「このフレーズはあまりに酷使されすぎて、もはやほとんど意味をなさない」^{[28] 。}

日本軍による真珠湾攻撃の直後、フランク・ノックス海軍長官は「戦争中、第五列の最も効果的な活動はノルウェーを除いてハワイで行われた」との声明を発表した。^{[29] 1942年2月12日付の}ワシントン・ポスト紙に掲載されたコラムで、コラムニストのウォルター・リップマンは日系アメリカ人の行動による差し迫った危険について書いた。「沿岸の第五列」と題されたリップマンは、米国西海岸沿いで起こりうる攻撃について書き、日本軍の海軍と空軍による潜在的な攻撃による被害を増幅させる可能性があると書いた。^{[30]沿岸で第五列が活動しているという疑惑は、最終的に}日系アメリカ人の強制収容につながった。

日本軍のフィリピン侵攻中、1941年12月のピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙の記事では、先住民のモロ族イスラム教徒は「日本の第五列と侵略者を同様に対処できる」と書かれていた。^[31]翌月のバンクーバー・サン紙の記事では、フィリピンのダバオに住む多数の日本人移民が侵攻を歓迎したと書かれていた。「ダバオへの最初の攻撃は、町の住民である多数の第五列の支援を受けた」。^[32]しかし、戦後の日本軍とアメリカ軍の記録の分析では、生き残った日本軍将校の尋問も含め、戦闘勃発前にフィリピンに日本の第五列が存在していたという主張は裏付けられていない。^[33]

• チェコスロバキアのドイツ系少数民族組織はズデーテン・ドイツ自由軍団を結成し、ナチスドイツを支援した。彼らは第一次世界大戦後に作られた「自衛隊」であり、20年後のドイツ侵攻とは無関係だと主張する者もいた。^[34]彼らの起源は軽視され、1938年から1939年にかけて彼らが果たした役割によって定義されることが多かった。「同じパターンがチェコスロバキアでも繰り返された。ヘンラインの自由軍団は、その国で第五列の役割を果たした」^[35]
• 1945年、米国国務省が作成した文書は、ナチスドイツが外国の支持者を動員しようとした初期の努力と、第二次世界大戦末期の国際共産主義運動の優れた努力を比較し、「共産党は、実際には、ドイツ連邦軍のグループと同様に第五列であったが、後者は共産主義者と比較すると粗雑で効果がなかった」と述べている。^[36] アーサー・M・シュレジンジャー・ジュニアは1949年に次のように書いている。「ソ連の特別な利点、つまり弾頭は第五列にあり、第五列は地元の共産党に基づいている」。^[37]
• 1979年、イラク大統領サダム・フセインがバース党内の反体制派の粛清を画策した。フセインは党内に第五列を発見したと主張し、ムヒ・アブドゥル・フセイン・マシュハディに彼と他の68人の政治家の関与を自白するよう命じ、彼らは直ちに逮捕された。^[38]逮捕者のうちマシュハディを含む22人が処刑された。^{[39] [40]}
• 日本に住む在日朝鮮人、特に朝鮮総連（北朝鮮政府と提携している）に所属する者は、一部の日本人から「第五列」と見なされることがあり、言葉や身体的な攻撃の被害者となっている。金正日政権が日本から日本人を拉致し、日本本土の海域付近および上空で弾道ミサイルの実験を行ったことを認めて以来、こうした攻撃はより頻繁に発生している。 ^[41]
• イスラエルの人口の約20％を占めるイスラエルのアラブ人の多くは、イスラエル国家やシオニズムよりもパレスチナの大義に共感している。その結果、政治家、ラビ、ジャーナリスト、歴史家を含む多くのイスラエルのユダヤ人は、彼ら（および/またはイスラエルのアラブ人の主要政治グループである統合リスト）を第五列と見なしている。^{[42] [43] [44] [45]}
• 反ジハード文学では、西洋のイスラム教徒は「第五列」として描かれることがある。彼らは、西洋諸国にカリフ制を樹立しようとする国際イスラム運動の利益のために、西洋諸国のアイデンティティと価値観を集団的に不安定化させようとしている。^[46] 2015年にフランス生まれのイスラム教徒がパリのシャルリー・エブド事務所を襲撃した後、英国独立党のナイジェル・ ファラージ党首は、ヨーロッパには「自らの国の中にも第五列が住んでいる」と述べた。^[47] 2001年、オランダの政治家ピム・フォルタインは、リバブル・ネーデルラントの党首を解任された夜、イスラム教徒移民は「第五列」であると語っていた。^[48]

• 2022年、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアのウクライナ侵攻に反対するロシア国民を第五列および「国家裏切り者」と呼んだ。^[49]
• アメリカとヨーロッパの極右勢力は、2016年のアメリカ大統領選挙とドナルド・トランプ大統領へのロシアの干渉、そして2022年のロシアによるウクライナ侵攻を受けて、広く第五列主義者と呼ばれている。特にアメリカの保守派ジャーナリスト、タッカー・カールソンは、ロシアを訪問してウラジミール・プーチン大統領にインタビューすることを決意して以来、第五列主義者としての行動の非難に直面している。^{[50] [51] [52] [53] [54] [55]}
• 2024年、イスラエルとハマスの戦争中にガザでの家族の利益のために納税者の資金が不当にUNRWAに提供されたという主張を受けて、^[56]スコットランドの首相フムザ・ユサフは、信仰と人種のために「第五列」であるという主張を含む政治生活を通じて「中傷」にさらされてきたことを明らかにした。^[57]

アーネスト・ヘミングウェイの唯一の戯曲『第五列』（1938年）の題名は、モラ将軍の「 la quinta columna」というフレーズの翻訳である。1937年初頭、ヘミングウェイはマドリードに滞在し、ロイヤリスト側から戦争を報道し、映画『スペインの大地』の制作に協力していた。彼はこの映画を宣伝するために米国に戻り、その年の後半にスペインを再訪した際にマドリードのホテル・フロリダでこの戯曲を執筆した。^[58]

アメリカでは、オーストラリアのラジオドラマ『The Enemy Within』が非常に人気を博したが、この人気は第五列の活動に関する物語が実際の出来事に基づいていると信じられていたためであった。1940年12月、オーストラリアの検閲官は同ドラマを禁止した。^[59]

アガサ・クリスティの1941年の小説『NかMか?』のイギリスの評論家たちは、第二次世界大戦中にイギリスでドイツ政府のために働く2人のイギリス人の裏切り者の描写を説明するためにこの用語を使用した。^[60]

フランク・キャプラの映画『ジョン・ドウをよろしく』 (1941年)では、新聞編集者のヘンリー・コネルが、政治に疎い主人公のジョン・ドウに、非政治的なジョン・ドウ・クラブを利用して自分の政治的野心を推進しようとするビジネスマンの計画について警告する。コネルはジョンに「いいかい、この第五列のことは、かなりひどいことだろうね」と言い、このビジネスマンが米国で反民主的な利益を享受していると特定する。ドウが同意すると、彼は「そして、もし自分がその真っ只中にいることに気づいたら、自分がひどいバカ者だと感じるだろうね」と付け加える。^[61]

アルフレッド・ヒッチコックの『サボタージュ』 （1942年）では、ロバート・カミングスが、アメリカの戦争努力を妨害しようと企む「第五列」に対抗するために助けを求める場面が描かれている。^[要出典]この映画は、オランダ語（Die van de 5de kolom）、フィンランド語（Viidennen kolonnan mies）、フランス語（Cinquième colonne ）でも『第五列』というタイトルで公開された。すぐにこの用語は大衆娯楽で使われるようになった。

第二次世界大戦時代の短編アニメにはこの用語がいくつか登場する。ポーキー・ピッグの漫画では、観客の中に「第五列」がいれば、直ちに劇場から退出するよう呼びかけている。[62] ルーニー・テューンズの『フォニー・フェイブルズ』では、漫画^童話の語り手が羊の皮をかぶった狼を「第五列」と表現している。1943年に公開されたメリー・メロディーズの漫画に『第五列のネズミ』がある。^{[非一次資料必要]}漫画にも第五列への言及がある。^[63]

グレアム・グリーンは『静かなアメリカ人』（1955年）の第2章で「第五列、第三勢力、第七日」というフレーズを使用している。^{[一次資料以外が必要]}

1959年のイギリスのアクション映画『アムステルダム作戦』では、オランダ軍のナチス支持者を指すのに「第五列」という用語が繰り返し使われている。

Vシリーズは、地球へのエイリアンの侵略を描いたテレビ番組、小説、漫画のシリーズです。侵略に反対し、人類のレジスタンス運動を支援するエイリアンのグループは、フィフス・コラムと呼ばれています。^[64]

1960 年代のテレビ番組「宇宙家族ロビンソン」のエピソード「未来への飛行」では、スミス博士はジュピター 2 号探査隊の第 5 列隊員として言及されています。最初のエピソードでは、彼はミッションを妨害するために派遣された秘密エージェントで、打ち上げ時に機内に閉じ込められました。^{[一次ソース以外が必要]}

アメリカには「The Fifth Column」という週刊ニュースポッドキャストがあり、^[65]クメール・フォスター、マット・ウェルチ、マイケル・C・モイニハン、アンソニー・フィッシャーが司会を務めている。 ^{[一次資料以外が必要]}

ロバート・A・ハインラインの1941年の物語「デイ・アフター・トゥモロー」は、もともと「第六列」というタイトルで、架空の第五列について言及している。

ヨーロッパ文明の最終的な停電につながる悲劇的な日々の中で、ヨーロッパの民主主義を内部から破壊した。しかし、これは裏切り者の第 5 列ではなく、侵略者の士気を破壊し、恐怖を与え、自信を失わせることが特権である愛国者の第 6 列であった。

— ロバート・A・ハインライン、「デイ・アフター・トゥモロー（原題：第六列）」、シグネット・ペーパーバック #T4227、第 3 章、37 ページ

フォイルの戦争、シリーズ 2 エピソード 3「戦争ゲーム」には、「これは私が逃した 2 回目のサルベージ収集だ。彼らは私を第 5 列の隊員として降ろした。」というセリフがあります。 ^{[引用が必要]}

2015年にベセスダ・ソフトワークスが発売したアクションロールプレイングゲーム『Fallout 4』の完全コンバージョンMOD 『Fallout: London』には、「第五列」と呼ばれるポピュリスト派閥が登場し、その宣言された目的は現政権を打倒し再建することだ。彼らのプロパガンダスタイルと黒い制服は、おそらくイギリスファシスト連合を参照している。イギリスファシスト連合は1932年にサー・オズワルド・モズレーによって設立され、第二次世界大戦勃発後の1940年に、支持者が親ナチスの「第五列」を結成するのではないかという疑いからイギリス政府によって禁止された。

無料辞書『ウィクショナリー』で「第 5 列」を調べてください。

• ミロナス、ハリス、ラドニッツ、スコット（2022年）。『内部の敵：第五列のグローバル政治』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-762794-5。
• ポーランドにおけるドイツ第五列。ロンドン：ポーランド情報省。1941年。
• ビレク、ボフミル（1945年）。『第五列の活動』ロンドン：トリニティ。
• ロッフェル、ロバート（2015年）。『第二次世界大戦における第五列：太平洋戦争とオーストラリアにおける破壊活動の容疑者』パルグレイブ。
• ブリット G.第五列はここにある/ ジョージ ブリット。ニューヨーク: ウィルフレッド ファンク社、1940 年
• ラヴィーン H.アメリカの第五列/ ハロルド・ラヴィーン (1915-)。ニューヨーク: ダブルデイ・ドラン社、1940 年