スペインの大地

スペインの大地
監督	ヨリス・イヴェンス
著者	アーネスト・ヘミングウェイ ジョン・ドス・パソス
制作：	ハーマン・シュムリン
ナレーション	オーソン・ウェルズ （英語版） アーネスト・ヘミングウェイ （英語版） ジャン・ルノワール （フランス語版）
撮影	ジョン・フェルノ ヨリス・イヴェンス
編集者	ヘレン・ヴァン・ドンゲン
音楽：	マーク・ブリッツシュタイン
配布元	コンテンポラリー・ヒストリアンズ社
発売日	1937年7月11日 ( 1937-07-11 )
実行時間	52分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 スペイン語 ドイツ語

『スペインの大地』は、スペイン内戦中に民主的に選出された共和党を支持する1937年の反ファシズム映画である。共和党の勢力には、共産主義者、社会主義者、無政府主義者などの左派から、中道主義者などの穏健派、自由主義分子まで幅広いものが含まれていた。この映画は、ヨリス・イヴェンスが監督し、ジョン・ドス・パソスとアーネスト・ヘミングウェイが脚本を書き、オーソン・ウェルズがナレーションを担当し、ヘミングウェイ（フランス語版ではジャン・ルノワールがナレーションを担当）が再録音し、マーク・ブリッツシュタインが作曲し、ヴァージル・トムソンが編曲した。

映画はフエンティデュエニャ デ タホ村(映画では「フエンテデュエニャ」と呼ばれている) で始まり、乾燥した土地でなんとか暮らしを立て直そうとする村人たちが、畑に水を引いて農作物をもっと生産し、戦火に晒されているマドリードに食料を供給することの重要性を説く。地図には、マドリード - バレンシア道路上の村の位置が示されており、首都を守るためには、この道路はどんな犠牲を払ってでも開通しておかなければならない。場面はマドリードに移り、別の地図には市の西側に前線が走っており、シウダーウニベルシタリアには反乱軍の突出部があり、忠誠派が攻撃しているところが描かれている。

街は村をひっくり返したようなもので、フエンテドゥエニャの大地は単にひっくり返されているだけであるが、マドリードの通りは狂ったように耕されたように見える。通りを染める血は、土を流れる水と痛ましいほど対照的である。イヴェンスは、統合に達するまで村と街を交互に映し出す弁証法としてドキュメンタリーを計画した。このようにして、場所によってリズムが変わり、無名の農民がラ・パシオナリアや共和国大統領マヌエル・アサーニャのような歴史上の人物と並置される。 ^[1]

映画の最後では、忠誠派がハラマ川にかかる橋で反乱軍の攻撃を撃退し、道路は開通し、水が畑に流れ込む様子が映し出され、灌漑が成功したことが示される。^[2]

1936年12月、リリアン・ヘルマン、アーネスト・ヘミングウェイ、ジョン・ドス・パソス、ドロシー・パーカー、アーチボルド・マクリーシュを含む数人の文学者が、オランダの映画監督ヨリス・イヴェンスが提案した映画プロジェクトを支援するために、コンテンポラリー・ヒストリアンズ社と名付けた会社を設立し、資金を提供した。ヘルマン氏とマクリーシュ氏は、この物語の共同制作者となった。^[3] アーネスト・ヘミングウェイも主要な貢献者の1人だった。^[4]映画の支援者は、この映画が共和党軍と、ナショナリストと戦ったエイブラハム・リンカーン大隊のアメリカ人への支持を示すことを特に意図していた。これは、ハリウッドがこの主題を扱った唯一の他の作品である、1937年の非政治的な映画『マドリッド最終列車』とは異なっていた。^[5]その後の映画『封鎖』（1938年）も共和党に同情的だった。

アーチボルド・マクリーシュの詩劇『パニック』（1935年）で主演を務め、CBSラジオの詩劇『都市の崩壊』でナレーターの役を演じたばかりのオーソン・ウェルズは、1937年5月に『スペインの大地』のナレーションを録音した。追加の英語版はアーネスト・ヘミングウェイのナレーションである。フランス語版はジャン・ルノワールのナレーションである。^{[6] : 617  [7] : 333, 337  [8]}

フランクリン・D・ルーズベルト大統領とエレノア・ルーズベルトは、初演に先立ちホワイトハウスでこの映画を上映するようヘミングウェイとアイヴェンスを招待した。 ^[9] 1937年7月8日にルーズベルト夫妻に上映されたバージョンでは、オーソン・ウェルズがナレーションを担当した。^[8]

ニューヨークタイムズ紙の批評では、ヘミングウェイのナレーションは「明らかにプロパガンダ的な試み」であり、スペイン国民が戦っているのはモスクワのマルクス主義の大まかな原則のためではなく、長年の不在地主制によって否定されてきた土地の生産性の権利のためであることを、写真に記録された事実という反論の余地のない議論で、穏やかに説得力をもって主張するカメラワークが好まれた。^[10]同じ批評家は、より長いエッセイで次のように結論付けている。「コンテンポラリー・ヒストリアンズ社はイヴェンスの雇用主であり、彼らの判断で彼の作品を処分する権利がある。彼らはそれをファシズムに対する激しい抗議として利用した。イヴェンスはそれを永続的な芸術にもできたかもしれない。」^[11]

10年後、ボズレー・クロウザーは次のように書いている。「スペインの悲劇を描いたこれまでで最高の映画は、やはりヨリス・イヴェンス監督の『スペインの大地』だ。」^[12]

ジョージ・イーストマン・ハウスはこの映画を保存しており、 2011年12月14日にターナー・クラシック・ムービーズで上映された。このバージョンではオーソン・ウェルズがナレーションを読んでいる。^{[13] [14]}

• 炎のスペイン（1937）
• スペイン 1936 (1937)

• IMDbのスペインの大地
• TCM 映画データベースのスペインの大地
• インターネット アーカイブのスペインの大地(ナレーション: アーネスト ヘミングウェイ)
• ジョージ・パッカーによるレビュー「限界点：ヘミングウェイ、ドス・パソス、ホセ・ロブレスの殺害」、スティーブン・コッホ、映画への言及多数