フラを踊ろうテッド

「ロック・ア・フラ・テッド」
ファーザー・テッドのエピソード
ラブリーガールズコンテスト
エピソードNo.	シリーズ2 エピソード7
監督	デクラン・ローニー
著者	グラハム・リネハン アーサー・マシューズ
注目の音楽	神曲
撮影：	クリス・オーウェン
編集：	ミコラ・パウルク ティム・ワデル
初回放送日	1996年4月19日 ( 1996-04-19 )
ゲスト出演
CP グローガン（ニアム・コノリー役） インタビュアーとしてのアラン・ショート 聴覚障害者の手話通訳者としてのマギー・コンウェイ ダーモット・クロウリー（リアム神父役） エディ・バノン、ジョー・ギャラガー、ミック・ノーラン、ジョー・テイラーがザ・ラッド役で出演 ドーン・ブラッドフィールド（イメルダ役）
エピソードの年表
← 前回の 「ペスト」 次へ → 「タバコとお酒とローラーブレード」
エピソード一覧

「Rock a Hula Ted 」は、チャンネル 4 の シットコム Father Tedの第 2 シリーズの第 7 話であり、全体では第 13 話です。

テッドとダガルは、テレビでフェミニストのミュージシャン、ナイアム・コノリー（シネイド・オコナーのパロディを薄々隠している）が、カトリック教会が大飢饉のときに「ジャガイモ工場」を閉鎖し、それを子供の刑務所に変えたなど、数々の残虐だが非常にあり得ない行為を行ったと非難しているのを見る。その後、彼女は過激なフェミニストで反聖職者の歌（「フロックを着た大男たちが / 私たちに何をすべきか指示する / 彼らは私のように妊娠できない」）を、テレビの視聴者向けに歌詞を手話で歌った。テッドとダガルは、これをすべて大声で否定する。一方、ドイル夫人は、教会はいつも自分に優しくしてくれたと宣言するが、彼女は通常の家事に加えて、教区の家事のさまざまな重労働に気をとられている。その間、男たちはテレビの前でくつろいでいる。

テッドはラブリーガールズコンテストの審査員を依頼され、ジャックもその日一緒に行く。ジャックは珍しい長髪のためボブ・ゲルドフに似ており、彼の真似をしてライブエイドの募金活動を始める。その収益はジャック本人に直接渡される。テッドはそれを知り、ジャックを叱り、「クイーンやピーター・ガブリエル、その日早くに出演していた他のアーティストはどう思うだろう？ それにフィル・コリンズがボストンから飛行機で来たらどう思う？」と尋ね、ジャックは腹を激しく殴る。

その結果、テッドは息を切らしながらコンテストに現れ、女の子たちを歓迎する。コンテストは、サンドイッチ作り、散歩、笑いなどの典型的な出来事を自らパロディ化した真似をするもので、最終的にテッドはイメルダを優勝者とみなした。彼女の賞品は、自分の財布を出して、クラギー島の最高のシーフードタイレストラン、ザ・タイ・コテージでテッドと一緒に食事をすることだった。

テッドが外出している間、ニアム・コノリーが訪ねてくる。ダガルは彼女を招き入れ、（厳密にはテッドが彼に与えたアドバイスに従って）ブラを外したいかと尋ね、ブラを外している間にお茶を入れるとさえ申し出る。彼は彼女のためにお茶を入れようとするが、ドイル夫人が他のことで忙しいため、諦める。

テッドが戻ると、ダガルが彼に内緒で教区の家をニアムに譲渡していたことがわかり、彼は落胆する。ニアムはテッドとダガルに出て行くように言い、彼女のボディガード2人もこれを強く勧める。家の外のテントで一夜を過ごしたテッドは、ダガルにどうしてこんなことになったのかと尋ねる。ダガルは、女性との付き合い方に関するテッドの指示に従っただけだと言う。彼は服について話し、彼女を安心させようとした（ブラを外すように頼んだ）、そして彼女が望んだもの（家）を与えたのだ。テッドは、神が一晩で彼らの問題の答えを書き記してくれることを願い、テントの外にペンとノートを置いていく。

予想通り、これは実現せず、テッドは家に戻り、ニアムと交渉する。彼が教区で行われている「良い仕事」について話しているちょうどその時、別の司祭がやって来て、テッドに、彼が腕に抱えている 2 着のドレスのうちどちらが好みか尋ねる。ニアムは、そのドレスがイメルダのためのものだとは知らず、司祭が自分で着るものだと思っている。テッドは、ドレスはどちらも同じくらい良いと言い、司祭が感謝して去った後、クラギー島は、あらゆるライフスタイルを送る司祭が偽善や不寛容から自由に生きられる場所だとニアムに伝える。

階上で物音が聞こえ、ジャックが部屋に飛び込んでくる。彼はニアムを見て「女だ！」と叫ぶが、テッドは彼を部屋から押し出し、この突然の侵入を「ビリー神父」が女性司祭に肯定的な意見を述べたことに慌てて偽装しようとする。ジャックはニアムの後ろの窓辺で、彼女を色っぽく見つめている。テッドはニアムに家を返すよう懇願し、自分は彼女の大ファンでレコードを全部持っていると言い間違える。彼女はレコードにサインしたらすぐに家を返すことに同意する。

テッドはジョンとメアリーの店に急いで行き、幸運にも彼女のディスコグラフィーのほとんどを見つける。ニアムがサインをしていると、疲れ切ったドイル夫人が現れ、パイプは終わったから残りの仕事を続けると言うが、彼女は明らかに疲れきっている。テッドはなんとかしようと割り込むが、ニアムが投げたレコードの山がテッドの胸に当たる。

次の場面では、イメルダ、ニアム、ドイル夫人がタイ料理レストランで食事をしている。ドイル夫人は、司祭たちを家に一人残していったことに腹を立てているが、ニアムは彼女に楽しんでもらうよう促す。彼女は、ドイル夫人が毎週 1 晩休みをもらえる代わりに、テッドとダガルに家を返したことを明かし、他の 2 人には「男なんていないから、姉妹たち、好きなようにしていいわよ」とリラックスして楽しんでもらうよう促す。しかし、ドイル夫人が不安そうに箸を使って食べ物をつまもうとすると、ニアムは突然激怒し、「あれは肉なの?」と叫ぶ 。ドイル夫人はすっかり当惑する。イメルダは困惑して「それでもこれ、払わなきゃいけないの?」と尋ねる。

エンドロールが流れ、テッドとダガルがキッチンで発生した火事を消そうと奮闘している様子が映し出される。テッドは「ただお茶が飲みたいだけ！」と叫び、二人は泣き崩れる。

• ラブリー ガールズ コンテストは、毎年 8 月にケリー州トラリーで開催されるローズ オブ トラリーコンテストのパロディです。1950 年代には、バトリンズ モスニーホリデー キャンプで「ラブリー ガールズ」というコンテストが開催され、エピソードにあるように、テントで開催され、出場者は同じような服装をしていました。
• ナイアム・コノリーは、カトリック教会を批判したことで有名なシネイド・オコナーをモデルにしており、ドロレス・オリオーダンの容姿の要素も取り入れています。

• IMDB の「ロック・ア・フラ・テッド」

WikiquoteにRock-a-Hula Tedに関連する引用句があります。