メインランド（ファーザー・テッド）

「The Mainland 」は、チャンネル 4 の シットコム 「Father Ted」の第 3 シリーズの第 4 話であり、全体では 21 番目のエピソードです。1998 年 4 月 3 日に初めて放送されました。

テッド、ダガル、ジャック、ドイル夫人は、さまざまな理由でクラギー島を出発して本土に向かいます。テッドは賭けで勝った 200 ポンドを集め、その後ダガルと一緒に「非常に暗い洞窟」を訪れる予定で、ドイル夫人は友人のディニーン夫人とお茶を飲む予定で、ジャックはカラスに前の眼鏡を盗まれたため、眼鏡店に行って新しい眼鏡を買う必要があります。

ドイル夫人とジャックを降ろした後、テッドとダガルは洞窟へ向かう。テッドは、シットコム『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』のリチャード・ウィルソンが外で待っているのを見て驚き、彼の口癖「信じられない！」を言いながら彼を迎えにいく。ウィルソン自身もその口癖を聞き飽きており、テッドを攻撃して殴り始めるが、他の者たちに引きずり出される。テッドとダガルはツアーグループと一緒に洞窟へ進む。テッドが岩石層に畏敬の念を抱き「信じられない！」と言うと、再びウィルソンに遭遇し、彼とダガルは洞窟の奥深くへと逃げ込み、道に迷ってしまう。洞窟ガイドはウィルソンに謝り、ウィルソンは「あの忌まわしい口癖」を二度と聞かなくて済むなら大丈夫だと言う。すると洞窟ガイドは、その口癖を言わずにはいられなくなる。

テッドとダガルは、奥深くでノエル・ファーロング神父とセント・ルーク青年グループを見つける。彼らは2日間そこで迷っていた。ノエルが叫び声競争をしようと決め、落石の山に埋もれた後（青年グループのメンバーは出発してパラグアイ行きの飛行機に乗る）、テッドとダガルは2人で旅を続ける。テッドはやがてダガルのジャンパーがほどけていることに気づき、糸が抜け道になることに気づくが、興奮のあまりうっかり糸を巻き上げてしまい、再び「信じられない！」と叫ぶ。その言葉がウィルソンに響き、ウィルソンは正気を失い始める。2人は洞窟から出る途中、通りすがりのゴミ収集人にノエルの窮状を話すが、彼が洞窟ガイドではないことには気づかない。

眼鏡店でジャックは新しい眼鏡を買うが、店を出るとすぐにまたカラスに眼鏡を奪われてしまう。歩き回っていると、アルコール中毒者匿名会の会合の看板を見つけるが、バーだと勘違いする（「飲む」という文字しか読めなかったため）。出席者たちはジャックとアルコールの関係を理解できず、ジャックが「飲め！」と叫ぶのを助けを求める叫びだと解釈する。

ティールームで、ドイル夫人とディニーン夫人は楽しい思い出話に花を咲かせたが、請求書が届くと、どちらも相手に食事の代金を払わせようとしなかった。二人は喧嘩を始め、二人とも逮捕される。一方、ジャックはパブに入り、飲み物を注文しているときに、アルコール中毒者匿名会の会合の参加者の一人が彼を見て止めようとする。ジャックは彼を殴り、救急車で運ばれ、ジャックも逮捕される。

テッドとダガルは警察署に到着し、200ポンドの罰金を払わなければ、一晩留置所に留まることになると告げられる。テッドは最初、留置所に留まらせようとしたが、ダガルが注意を引こうとすると、カッとなり、賭けで勝った金を支払ってしまう。そして、彼はダガルに金を払わせて恥をかかせたと激しく非難するが、ダガルは、金のことを忘れていて、ズボンのファスナーが下がっているとテッドに伝えようとしただけだと答える。2人はクラギー島に戻り、テッドは二度と本土には行かないと誓う。

その後しばらくして、ウィルソンはクラギー島を自転車で横断中に道に迷う。彼は道順を聞くために教区の家に向かいます。テッドがドアを開けると、ウィルソンは再びテッドを見て驚き、「信じられない！」と言います。

• リチャード・ウィルソンが本人役で特別ゲスト出演し、テッドとダガルは彼を「ワン・フット・イン・ザ・グレイブのあなたの男」と認識する。エピソードでは、テッドが「信じられない」と言うたびに、ウィルソンは非常に怒り（テッドを激しく攻撃するほどに）、これはウィルソンが人々が彼に近づいてワン・フット・イン・ザ・グレイブのキャッチフレーズを言うのを本当に嫌っており、チャリティーイベントでのみそのセリフを披露しているという事実に言及している。^[1]この状況は、ロイヤル・アルバート・ホールでのシルク・ドゥ・ソレイユの公演でファーザー・テッドの脚本家であるグレアム・リネハンとアーサー・マシューズがウィルソンの後ろに座っていたときに考案された。彼らは、アクロバットがスタントをするたびに彼に身を乗り出してキャッチフレーズを叫ぶのは「無味乾燥で間違っている」と考え、そしてそれがまさに彼らの架空の司祭が行うことだと気づいた。^[2]
• グレアム・ノートンが、ノエル・ファーロング神父役で3度目にして最後の出演を果たす。彼はクイーンの曲「ボヘミアン・ラプソディ」を歌い、エピソードの最後では「ファット・ボトムド・ガールズ」を歌う。
• アートディレクターのビル・クラッチャーが、喫煙するゴミ収集員役でカメオ出演している。

Wikiquote にはThe Mainlandに関する引用があります。

• IMDBの「The Mainland」