Loading article…
ヨーロッパヒメウミツバメ（学名： Hydrobates pelagicus）は、イギリスヒメウミツバメ、または単にヒメウミツバメとも呼ばれ、ヒメウミツバメ科（Hydrobatidae）に属する海鳥の一種です。この小型で四角い尾を持つ鳥は、幅広の白い腰と翼下面の白い帯を除いて全身が黒く、コウモリのように羽ばたきながら飛びます。個体群の大部分はヨーロッパ北部沿岸の島々で繁殖し、特にフェロー諸島、イギリス、アイルランド、アイスランドに多く生息しています。地中海に生息する個体群は別の亜種で、主な生息地はフィルフラ島（マルタ）、シチリア島、バレアレス諸島です。この亜種は、海上では大西洋の近縁種と区別がつきません。
ウミツバメは岩の割れ目や巣穴に巣を作り、時には他の海鳥やウサギと共有し、通常は裸の土の上に白い卵を1個産みます。親鳥は長い抱卵を分担し、雛に餌を与えますが、雛は通常、最初の1週間以降は抱卵されません。この鳥は強い渡り鳥で、北半球の冬は主に南アフリカとナミビアの沿岸で過ごし、一部の鳥は西アフリカに隣接する海に立ち寄り、少数の鳥は地中海の繁殖島の近くにとどまります。このウミツバメは繁殖期以外は完全に海洋性です。海面をパタパタと泳ぎながら小魚、イカ、動物プランクトンを食べ、匂いで油っぽい食べ物を見つけることができます。食べ物は鳥の胃の中で油っぽいオレンジ色の液体に変換され、雛に餌を与えるときに吐き戻されます。ウミツバメは通常、海上では鳴き声を上げないが、求愛飛行の際にはつがいの両方ともおしゃべりな鳴き声を発する。オスは繁殖室からゴロゴロという音を立てて歌う。
ウミツバメは、ネズミやネコなどの陸生哺乳類が持ち込まれた島では生き残ることができず、カモメ、トウゾクカモメ、フクロウ、ハヤブサなどの天敵に捕食される。個体数はわずかに減少しているものの、総個体数が多いため、国際自然保護連合（IUCN）では絶滅危惧種ではないと分類されている。荒れた海でのウミツバメの出現は、船乗りの間で様々な迷信を生み出し、また、革命家や無政府主義者のグループによって象徴として用いられるようになった。
ヨーロッパヒメウミツバメ科(Hydrobatidae) は、ミズナギドリ目 ( Procellariiformes )の4 つの科の 1 つで、この目には他にアホウドリ科(Diomedeidae)、ミズナギドリ科(Procellariidae)、ミナミヒメウミツバメ科 (Oceanodroma )が含まれます。[ 2 ]ヨーロッパヒメウミツバメは、ミナミヒメウミツバメよりもミズナギドリ科 (Procellariidae) のメンバーに近縁です。[ 3 ]ヨーロッパヒメウミツバメは、以前はHydrobates属の唯一のメンバーとして定義され、Hydrobatinae の残りはOceanodromaに分類されていましたが、コヒメウミツバメはHalocyptenaの唯一のメンバーとして分離されることもありました。[ 4 ]分子系統学的研究により、 Oceanodroma はHydrobatesに対して側系統群であることがわかりました。その結果、2021年にオセアノドロマのすべてのメンバーは拡大されたハイドロバテスに統合された。[ 2 ] [ 5 ]
ウミツバメは、カール・リンネが1758年に著した画期的な『自然の体系』第10版で、 Procellaria pelagicaとして初めて記載されました。[ 6 ] 1822年にフリードリヒ・ボイエによってHydrobates属に移されました。[ 7 ] [ 8 ] 1602年に初めて記録された「Petrel」は、水面をピタピタと歩く鳥にちなむ pitteralが変化したものです。この言葉が聖ペテロが波の上を歩いている様子にちなんでいるという説は、後世の創作です。「Storm」は、船乗りがこの鳥を悪天候と関連付けたことに由来します。[ 9 ]英語では、 19世紀の著者の中には、この種の名前を「storm y petrel」と書いた人もいました。 [ 10 ]
学名hydrobates はギリシャ語の「hydro- 」に由来し、これはhydōr「水」とbatēs「歩行者」から来ています[ 11 ] [ 12 ] pelagicusはpelagikos「外洋の、外洋の」に由来し、これはpelagos「海、外洋、外洋」から来ています[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]認識されている亜種は2 つあり、北大西洋の基亜種H. p. pelagicus (Linnaeus, 1758) と地中海のH. p. melitensis ( Schembri , 1843)です[ 2 ]南方の形態を別の種として分類する遺伝的根拠はいくつかありますが[ 16 ] 、形態は基亜種と十分に異なっているとは考えられておらず、分割を正当化するものではありません[ 4 ] 。
The storm petrel is a small bird, 14–18 cm (5.5–7.1 in) in length with a 36–39 cm (14–15 in) wingspan.[18] It weighs 20–38 g (0.71–1.34 oz), with an average of 28 g (0.99 oz).[19] It is square-tailed and has all-black plumage except for a snow-white rump that extends to the sides of the tail base and a broad white band on the under wings. Juveniles in fresh plumage can also show a narrow white bar on the upper wing. The plumage becomes dark brown rather than black as it becomes worn.[20] No obvious differences between the sexes are seen, although in the Mediterranean subspecies, at least, most captured birds can be sexed using a formula which involves multiplying the wing length by the length of the white rump band; females are slightly larger and have a longer white rump than males.[21] The Mediterranean subspecies has longer wings and a heavier bill on average than the nominate form, but neither sex nor subspecies can be determined by observation at sea.[22]
Moult is prolonged in all tubenoses, since they must maintain an ability to fly. Northern populations start replacing their plumage after those further south, reflecting the later start to their breeding season. Birds in a Welsh colony commenced moulting in early August, while populations in northern Spain and the Balearics started in early July and mid-June, respectively. Breeding birds moult later than non-breeders.[23]
The storm petrel's large nasal olfactory bulbs facilitate a keen sense of smell (unlike most birds),[24] and the birds have a distinctive musty aroma which can help researchers locate breeding colonies.[25] Individual petrels recognise their own body scent and can use it to locate their nests in the dark.[26]
彼らの飛行は弱々しく見え、コウモリの飛行に似ており、羽ばたきと短い滑空が交互に現れる。餌を食べるとき、鳥は翼を上げてぶら下がり、足で水面をパタパタと歩くが、ウィルソンウミツバメとは異なり、水面を歩いているようには見えない。鳥は時々海に止まる。[ 18 ]他のミズナギドリ類と同様に、ヨーロッパウミツバメは陸上をきちんと歩くことができず、跗蹠でずるずる歩く。 [ 27 ]十分なスペースができたら、鳥は翼を羽ばたかせてつま先で体を支える。[ 28 ]
ヨーロッパヒメウミツバメは、翼下面の白い帯と特徴的な羽ばたき飛行によって、近縁の西パレオアークティック種と区別できます。リーチヒメウミツバメ、オビヒメウミツバメ、最近記載されたモンテイロヒメウミツバメと比較すると、より小さく、色が濃く、翼が短く、尾が四角いです。ウィルソンヒメウミツバメには翼下面の帯がなく、尾の後ろに足が見えるほど長い脚を持っています。[ 18 ]
ウミツバメはディスプレイ飛行中に、速いter-CHICK音を 8 回以上繰り返して、最後にトリル(音符の素早い交互) で終わる鳴き声を発します。このチャタリングのようなスタッカートの鳴き声は、音高、強弱、長さが大きく異なります。[ 18 ] [ 19 ]雌雄ともにこの鳴き声を発し、これは配偶者の広告、つがいの認識、および結婚飛行に使用されます。鳴き声の詳細は、大西洋と地中海の個体群間を含め、地理的に異なり、鳥は自分の繁殖地の鳴き声を認識します。[ 18 ] [ 29 ]地中海亜種のチャタリングの鳴き声は独特です。最初の 2 つの音が互いにつながり、最後の要素が二重になることがあります。[ 22 ]ウミツバメは通常海上では静かですが、時々チャタリングの鳴き声を発します。[ 18 ]ゴロゴロと喉を鳴らす歌「arrr-rrrrrr ...」は、最後に鋭い「chikka」で終わりますが、巣穴の中ではオスだけが鳴きます。 [ 19 ] [ 29 ]チャールズ・オールドハムはこれを「妖精が病気になっているようだ」と表現しました。 [ 30 ]他の鳴き声には、飛行中に鳴くこともある速い「wick-wick-wick」や、チャッターコールに似た「up-CHERRK」という警戒音などがあります。[ 18 ]ヒナは餌を与えられるときに口笛のような「pee-pee-pee」という鳴き声を出し、この鳴き声の速いバージョンは、成鳥や幼鳥が苦痛を知らせるために使用します。[ 31 ]
ウミツバメは、ヨーロッパの大西洋岸と地中海岸の沖合の島々でのみ、西旧北区で繁殖します。[ 18 ]最大のコロニーはフェロー諸島（15万～40万ペア）、イギリス（2万～15万ペア）、アイルランド（5万～10万ペア）、アイスランド（5万～10万ペア）にあり、ノルウェー、マルタ、スペイン、カナリア諸島、イタリア、フランス、ギリシャ沖合に小規模な繁殖地があります。[ 1 ] H. p. melitensis亜種の拠点は、フィルフラ島（マルタ）、シチリア島、バレアレス諸島で、地中海の他の場所に小規模な生息地があります。この後者の形態は北アフリカでも繁殖し、チュニジアでは確実に、アルジェリアではおそらく、モロッコではおそらく繁殖します。[ 19 ]夜行性であることと、繁殖する小さな島々へのアクセスが困難であることから、分布はよく分かっていません。コロニーは2009年にランペドゥーサ島で発見されたばかりです。[ 25 ]ウミツバメは、東はウクライナ、西アフリカのギニア地域、トルコ、イスラエル、レバノン、 [ 1 ]、米国など、ヨーロッパのいくつかの国で迷鳥として記録されています。[ 32 ] 1970年に初めて北米で記録されてから30年以上記録はありませんでしたが、2003年以降は毎年少数でほぼ記録されています。[ 33 ]
ウミツバメは、露出した、通常は無人の島で繁殖し、夜間のみ訪れます。それ以外の時は、沿岸域から離れた中深度の海域によく現れますが、深海には行きません。繁殖期には、主に 7月の10～25℃の等温線の間に見られます。[ 18 ]ヨーロッパでは、秋の嵐を除いて陸上から見られることはめったにありません。[ 34 ]
ウミツバメは渡り鳥で、北半球の冬は主に南アフリカとナミビアの沿岸の冷たい海域で過ごし、南は南緯38度、東はクワズール・ナタールまで分布する。[ 18 ] [ 35 ]一部の鳥は赤道の北、モーリタニアとリオ・デ・オロに隣接する海域にとどまり、少数は繁殖地の島々の近く、特に地中海にとどまる。繁殖期以外は完全に海洋性であるが、[ 18 ] [ 36 ]西アフリカの陸地から定期的に観察されているとされている。[ 37 ]若い鳥は2年目か3年目になるまで繁殖地に戻らない。鳥は主に9月から11月の間に繁殖地の島々から南下し、11月中旬までに西アフリカ、年末までに南大西洋に到達する。帰路は4月に始まり、熱帯地方やそれより南の地域での遅い記録は、その年に繁殖しない亜成鳥を表していると考えられる。[ 18 ]
ウミツバメは4〜5歳で性的に成熟し、地中海亜種は通常、大西洋亜種よりも1年早く繁殖します。繁殖はコロニーで行われ、通常は5月下旬または6月に始まります。[ 25 ] [ 36 ]つがいは夜間に繰り返しディスプレイ飛行を行い、オスがメスを追いかけ、その際に飛行中の鳴き声が伴います。成鳥に近い鳥の中には、翌年の繁殖に先立って、つがいになって同時に巣穴を占拠する個体もいます。[ 18 ]
ウミツバメは通常、岩の間や岩の下の割れ目に巣を作るか、土の中に穴を掘る。[ 18 ]自分でトンネルを作るときは、くちばしで土をほぐし、足で土を蹴り出す。あまり一般的ではないが、壁や建物の下、ウサギの巣穴に巣を作ることもある。ニシツノメドリやマンクスミズナギドリが使わなくなった、または使っている巣穴が使われることもあり、ウミツバメのつがいは、これらの海鳥、ウサギ、または同種の他のつがいと共通の入り口を共有することがある。他の住人がいる場合は、ウミツバメは横に巣穴を掘るか、大きな鳥やウサギが簡単に入れない既存の低い天井のトンネルを使う。それでも、ニシツノメドリやミズナギドリが巣に侵入して破壊することがあり、成鳥のウミツバメは大きな隣人に殺されることがある。[ 30 ]人間が作ったプラスチック製の巣箱はよく使われ、捕食者から身を守るのに役立つことがある。[ 19 ] [ 38 ]鳥は通常、一生を添い遂げ、毎年同じ巣穴を使用する。[ 30 ]
巣穴は長さ10～300cm 、幅5～8cmで、入り口はやや狭くなっています。巣室は通常裏地がありませんが、つがいが草、ワラビ、海藻などを持ち込むことがあります。ウミツバメは繁殖期には通常縄張り意識がありませんが、産卵後はつがいが巣室自体を守ります。[ 18 ]
卵は1個で、通常は純白ですが、赤褐色の斑点が見られることもありますが、すぐに消えます。[ 18 ]卵の平均サイズは28 mm × 21 mm (1.10 in × 0.83 in)で、重さは6.8 g (0.24 oz)で、そのうち6%が殻です。[ 39 ]卵が十分に早く失われた場合、まれに代替の卵が産まれることがあります。これは、管鼻類では非常に珍しいことです。[ 40 ]卵は両親によって38～50日間抱卵されますが、より長い期間は、成鳥が不在のため卵が冷えてしまった場合に発生します。[ 18 ]通常、1羽の成鳥が一度に3日間卵の上にいて、もう1羽は海で餌を食べます。[ 30 ]ヒナは未熟で、銀灰色の綿毛に覆われており、両親が吐き戻した油っぽい胃の内容物で餌を与えられます。[ 17 ] [ 36 ] [ 39 ]親鳥は通常、生後1週間以降はヒナと一緒にいることはなく、餌を運ぶために訪れるだけです。[ 41 ]約50日後には、ヒナへの給餌は不定期になり、数日の間隔が空くこともあり、ヒナが巣を離れる直前に親鳥は完全に訪問しなくなることがあります。[ 41 ]ヒナは孵化後約56〜86日で巣立ち、[ 18 ]巣穴を離れた後は親鳥の支援を受けません。[ 42 ]
ミズナギドリ類は、卵の大きさが似ているスズメ目鳥類に比べて、産卵数が少なく、抱卵期間と巣立ちまでの期間がはるかに長く、変動も大きい。これらの発達要因はアマツバメ類に似ている。ミズナギドリ類とアマツバメ類は一般的に安全な巣の場所を持っているが、餌の供給源は不安定である。一方、スズメ目鳥類は巣の中では脆弱だが、餌は通常豊富である。[ 43 ] [ 44 ]特にウミツバメの場合、体温は 他の小型鳥類よりもおそらく3℃低く、これも抱卵期間が長い一因となっている可能性がある。[ 42 ]
The adult petrel's annual death rate is 12–13%,[36] and the typical life span is 11 years. Longevity records established from bird ringing recoveries include a bird aged 31 years 11 months 9 days,[39] and another aged more than 33 years.[45]
The storm petrel normally flies within 10 m (33 ft) of the water surface and typically feeds by picking items off the sea as it patters over the surface.[18] Birds have been observed diving for food to a depth of not more than 0.5 m (20 in).[47][48] and it is claimed, using indirect measurements, that the Mediterranean subspecies reaches depths of up to 5 m (16 ft)).[49] A bird may range up to 200 km (120 mi) over the course of two or three days in search of food.[50] Although the bird usually feeds during the day, in the breeding season petrels will often feed at night close to the shore.[46][51]
典型的な獲物は、小魚、イカ、甲殻類、クラゲなどの表層生物です。ウミツバメは、匂いで見つけて、内臓や油っぽい食べ物も食べ、船の後を追います。[ 18 ] [ 52 ]大西洋では、餌の半分以上が動物プランクトンで、捕獲される魚には小型のニシンやスプラットが含まれます。クジラの死骸は、入手可能な場所では漁られます。消化中、プランクトンはすぐに油っぽいオレンジ色の液体に変わり、その色はカロテノイドによるものです。より大きな獲物は消化に時間がかかります。[ 46 ]ビタミンAが豊富な油は、胃の大きな腺で生成されます。[ 53 ]地中海亜種の食餌は主に魚、特に地中海の砂イワシです。ウミツバメは、コロニーに近い水域でオポッサムシュリンプも捕獲します。 [ 19 ]マルタのフィルフラ島ではクロマグロの養殖が行われており、地元の大きなコロニーの鳥は、養殖マグロに与えられる洗っていない餌（魚、イカ、エビの混合物）を食べており、かなりの油膜ができている。[ 54 ]繁殖コロニーの近くで少数の昆虫が捕獲され、胃の内容物からは被子植物の種子やスイバなどの植物が見つかっている。[ 17 ] [ 46 ]同様のものを食べるヒメウミツバメの研究では、ウミツバメが飛行中に植物の葉を切り取っていたことが示されたが、これが昆虫を捕獲する過程であったかどうかは確認できなかった。[ 55 ]鼻腺は、ウミツバメが摂取した海水から余分な塩分を取り除き、濃縮溶液として鼻孔から排出する。[ 53 ]
ミズナギドリは、魚の頭、骨、内臓を混ぜた悪臭を放つ混合物である「チャム」でボートに引き寄せられることがある。この混合物には、浮力を高めるために魚油とポップコーンが加えられている。一見何もないように見える海も、すぐにその匂いに引き寄せられた何百羽もの鳥でいっぱいになる。魚臭さの誘引力は、プランクトン生物によって自然に生成される化学物質でもあるジメチルスルフィド（DMS）を加えることで強化されることもあるが、この発がん性物質の安全性については疑問が残る。[ 47 ] [ 56 ]
成鳥と幼鳥は繁殖地で捕食されやすく、唯一の防御手段は油を吐くことである。[ 1 ] [ 17 ]ネズミが持ち込まれた島ではミズナギドリは繁殖できず、シェトランド諸島のフーラ島では野良猫がこれらの鳥を頻繁に殺している。[ 57 ]ヨーロッパでは外来種であるアメリカミンクは泳ぎが得意で、本土から最大2 km (2,200 ヤード) 離れた島にも定着することができる。[ 58 ]ミズナギドリや他の海鳥の天敵には、トウゾクカモメや大型のカモメなどがいる。地中海ではキアシカモメが特に問題となっており、オオトウゾクカモメはセントキルダ島で年間7,500羽のミズナギドリを殺していると推定されているが、これは持続不可能な数である。[ 19 ] [ 50 ]大西洋の島々に生息するオオセグロカモメの中には、夜間に海鳥の雛を捕食するものもいる。 [ 41 ]また、ハヤブサは海上で成鳥を狩る。[ 27 ]局所的な捕食者としては、コロンブレテス諸島のエレオノーラハヤブサやバレアレス諸島の夜行性のメンフクロウなどが挙げられる。数羽のフクロウがコロニーを全滅させることもある。[ 19 ]コキンメフクロウも、生息する地域では成鳥と幼鳥の両方を捕食する。[ 41 ]
ウミツバメには少なくとも2種の羽毛ダニが見つかり、 Halipeurus pelagicusはPhiloceanus robertsiよりもはるかに高い密度で生息している。[ 59 ]ノミのXenopsylla gratiosaとダニはよく見られるが、マダニの数は少ない。これらの吸血寄生虫は雛の成長速度を遅らせ、生存率に影響を与える可能性がある。[ 60 ]
ウミツバメは、キアシカモメなどの宿主種に近接していても、血液寄生虫にほとんど感染していないようです。 [ 61 ] [ 62 ]長い抱卵期間と長い寿命を持つ海鳥種は、深刻な血液寄生虫症を防ぐ発達した免疫システムを持っていると考えられています。[ 63 ]
ヨーロッパのウミツバメの個体数は、繁殖ペアで43万～51万羽、個体数で129万～153万羽と推定されており、世界全体の95%を占めている。[ 4 ]この個体数推定には、地中海亜種の繁殖ペア1万1000～1万6000羽が含まれる。[ 19 ]ウミツバメの個体数を正確に決定することは非常に難しい。主な方法は、巣穴の入り口で再生された鳴き声に対する反応を聞くことであるが、赤外線撮影も選択肢の一つとなる可能性がある。[ 64 ]
この種の個体数は現在減少しているように見えるが、減少は急速ではなく、保全上の脆弱性基準を発動するほど大きくもない。個体数が多いことから、このミズナギドリは国際自然保護連合によって「軽度懸念」に分類されている。認識されている減少は、カモメ、トウゾクカモメ、および外来哺乳類による捕食の増加によるものかもしれない。[ 1 ]ネズミの駆除は海鳥のコロニーを保護し、ネズミがいなくなった島への再定着を可能にするかもしれない。[ 58 ]バレアレス諸島の洞窟営巣ミズナギドリに対するキアシカモメの捕食は、この獲物を専門とする比較的少数のカモメに限られている。[ 65 ]これは、選択的駆除とプラスチック製の巣箱の提供によって問題を制御できることを意味する。[ 66 ]
ウミツバメは飛行中に餌を食べるため、他の海鳥に比べて油汚染の影響を受けにくく、優れた嗅覚を使って油膜を避けることができるかもしれないが、繁殖地の近くで大規模な油流出が発生すると深刻な結果を招く可能性がある。[ 4 ]
嵐との関連性から、ウミツバメは船乗りにとって不吉な鳥とされ、悪天候を予兆したり引き起こしたりすると言われている。[ 67 ]荒天時に現れることに対するより現実的な説明としては、ほとんどの海洋性海鳥と同様に、飛行中は風に頼り、風が止むと水面にただじっとしているということである。[ 68 ]ウミツバメは、亡くなった船乗りの魂だと考えられることもあり、[ 69 ]ウミツバメを殺すと不運が訪れると信じられていた。[ 67 ] [ 69 ]ミズナギドリの評判から、昔は魔女と呼ばれていましたが、[ 9 ]民間の呼び名で最も一般的なのはマザー・ケアリーの鶏で、これは少なくとも 1767 年以降、イギリスと北アメリカで一般的にウミツバメを指す名前としても使われていました。[ 70 ]これは、マテル・カラ(親愛なる母、聖母マリア) の訛り、超自然的なマザー・ケアリーへの言及、または宗教的な名前の効力を弱めるために、以前のマザー・メアリーの鶏を迷信的に変更したものと考えられています。 [ 69 ]マザー・ケアリーという人物は文学に何度も登場します。シシリー・フォックス・スミスの詩「マザー・ケアリー」では、彼女は老いた船乗りたちに海に戻るように呼びかけますが、[ 71 ]ジョン・メイスフィールドの同名の詩では、彼女は船を難破させる者として描かれています。 [ 72 ]彼女はチャールズ・キングズレーの『ウォーター・ベイビーズ』に妖精として登場し、ジェシー・ウィルコックス・スミスの同書の挿絵の1つに描かれている。 [ 73 ]
ウミツバメが荒れた天候と結びついていることから、革命的な見解の比喩として使われるようになり、[ 74 ]「嵐のウミツバメ」という形容詞は、ローマの護民官プブリウス・クロディウス・プルケル、[ 75 ]初期カロライナの長老派牧師、 [ 76 ]アフガニスタンの総督、 [ 77] またはアーカンソーの政治家[78 ]など、さまざまな人物にさまざまな著者によって適用されてきた。ロシアの作家マクシム・ゴーリキー による1901年の詩は、英語では必ず「嵐のウミツバメの歌」というタイトルが付けられているが、これはロシア語のタイトル「Песня о Буревестнике」の完全な正確な翻訳ではないかもしれない。なぜなら、「Буревестник」（ロシア語でこの鳥の名前）は英語の一般的な用語「storm bird」に翻訳されるからである。[ a ]この詩は「革命の闘いの歌」と呼ばれ、ゴーリキーは「革命のウミツバメ」というあだ名を得た。[ 80 ]
さまざまな革命的アナキスト集団が、スペイン内戦のように集団の識別名として、あるいは出版物の名称として、この鳥の名前を採用した。[ 81 ]嵐のミズナギドリ（Burevestnik ）は、 1905年の革命の頃のロシアのアナキスト共産主義連盟の雑誌のタイトルであり、[ 82 ]現在もアナキスト連盟のロンドン支部の出版物である。[ 83 ]ゴーリキーとその業績を称えるため、ソ連ではさまざまな機関、場所、製品にBurevestnikという名前が付けられた。 [ 74 ]
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』の中で、エジンバラ・トレーダー号の会計係（マックス・ベイカー演）は、クラーケンが船を襲撃する直前に、マザー・ケアリーの鶏について言及する。
{{citation}}ISBN / 日付の不一致 (ヘルプ) およびその他多数の発生例 ( Google n -Gram ツールによりWayback Machineに 2014 年 1 月 1 日にアーカイブされました)。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)