ゴリウォーグ

ゴリウォーグ（golliwogg 、短縮してgollyとも表記）は、漫画家で作家のフローレンス・ケイト・アプトンが創作した人形のようなキャラクターで、19世紀後半の児童書に登場し、通常は一種の縫いぐるみ人形として描かれている。商業用および趣味用の玩具メーカーの両方によって、子供用のぬいぐるみとして再現され、「ゴリウォーグ」（gollyとpolliwogを組み合わせた造語）と呼ばれ、^{[1] [2] [3]} 1970年代まで アメリカ南部、イギリス、南アフリカ、オーストラリアで大きな人気を博した。

ゴリウォーグは物議を醸しており、^{[4] [5]}ピカニー、ミンストレル、マミー人形と並んで、黒人に対する人種差別的な戯画であると広く考えられている。この人形は、黒塗りのミンストレルの伝統に基づいて、真っ黒な肌、白く縁取られた目、誇張された赤い唇、縮れた髪が特徴です。20世紀以来、「ゴリウォーグ」という言葉は黒人に対する人種差別的な侮辱語とみなされてきました。^[6]ジム・クロウ人種差別記念品博物館は、ゴリウォーグを「米国における主要な反黒人戯画の中で最も知られていない」と表現しました。 ^[7]人種に関する政治的態度の変化により、ゴリウォーグの玩具としての人気と売上は低下しました。ゴリウォーグをモチーフとして使用したメーカー（英国のロバートソンのマーマレードなど）は、アイコンとしてのゴリウォーグを撤回するか、名前を変更しました。ゴリーやゴリー・ドールなどの別名も、人種差別用語のウォグとの関連から採用されており、多くの辞書ではゴリウォーグに由来する可能性があるとしている。^{[8] [9] [10] [11]}

フローレンス・ケイト・アプトンは、1873年にアメリカ合衆国ニューヨーク州フラッシングで、3年前にアメリカ合衆国に移住したイギリス人の両親の娘として生まれました。父親の死後、彼女は14歳の時に母親と姉妹とともにイギリスに戻りました。そこで彼女は数年間絵を描き、芸術的スキルを磨きました。美術学校の学費を払うために、彼女は『 2体のオランダ人形とゴリウォーグの冒険』という題名の子供向けの本に挿絵を描きました。 1895年のこの本にはゴリウォーグというキャラクターが登場します。ゴリウォーグは最初は「恐ろしい姿、最も黒い小人」と表現されていましたが、すぐに友好的なキャラクターであることが判明し、後に「優しい顔」を持つとされています。ブラックフェイスの ミンストレルの伝統の産物であるゴリウォーグは、真っ黒な肌、真っ赤な唇、そして乱れた毛羽立ちをしていました。彼は赤いズボン、堅い襟のシャツ、赤い蝶ネクタイ、青い燕尾服という伝統的なミンストレルの服装をしていました。^[7]

アプトンの本とその多くの続編は、ゴリウォーグの人気により、イギリスで大成功を収めた。アプトンはそのキャラクターを商標登録しなかったため、「golliwog」と綴られたその名前は、同様のタイプの人形や画像の総称となった。アプトンが描いたゴリウォーグは陽気で友好的で勇敢だったが、後のゴリウォーグの中には不吉で恐ろしいキャラクターもいた。^[7]たとえば、イーニッド・ブライトンのノディとビッグイヤーズの本には、ゴリウォーグが登場するが、ヒーローとして登場することもあれば、悪役として登場することも多い^[7]、またはいたずらな人物として登場することもある^[12] 。他の作家も同様のアプローチをとった。^[12]「ゴリウォーグ」という名前は、肌の色が白くない人に対する蔑称として使われるようになり、この言葉の新しい起源が提唱された。アプトンは絶望した。「彼の名前の中に、一部の心の深い人たちが見る恐ろしい語源を読むと、私は恐怖を感じます。」^{[12] [13]}

ゴリウォーグ人形は20世紀のほとんどの期間を通じて人気の子供のおもちゃとなり、イギリスの商業や文化の多くの側面に組み込まれました。^[14]

アメリカでは、児童文学、人形、子供用の陶磁器やその他の玩具、女性用の香水、宝石などの形で人気を博しました。

『ゴリウォーグのケークウォーク』は、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーが1908年に出版したピアノ組曲『子供の領域』の6番目で最後の曲です。

イギリスのジャム製造業者ジェームズ・ロバートソン・アンド・サンズは、ジョン・ロバートソンが米国で子供たちがゴリウォーグ人形で遊んでいるのを見た後に、1910年からゴリウォーグの「ゴリー」をマスコットとして使用していた。 ^[15]ロバートソンズは1920年代に、自社製品から得られるトークンと引き換えに入手できるプロモーション用のゴリウォーグバッジの製造を開始した。1950年代までに、同社は「ゴリ！おいしいよ」というスローガンとともに、この人形をジャムの広告キャンペーンに取り入れた。^[16]

オーストラリアでは、1950年代半ばから1962年11月にブランドがアーノッツと合併するまで、ゲストビスケット社がチョコレート味のゴリウォーグビスケットを製造していた。1990年代半ばに名前はスカリワグに変更されたが、ビスケットの形は同じままだった。この製品は1990年代後半までに製造中止となったが、2010年に短期間再登場した。^[17]

1976年、キャメロン・バルーンズ社によって世界初の「特殊形状」熱気球が製造された。その形状とデザインはロバーソンのゴリーキャラクターに基づいていた。^[18]

1983年、ロバートソンの製品は、その不快さを理由にケン・リヴィングストンのグレーター・ロンドン評議会によってボイコットされ、 ^[19] 1988年にはテレビ広告でのキャラクターの使用が中止された。^[20]同社はゴリウォーグのバッジや、楽器を演奏する小さな石膏像（ジャズミュージシャン）やスポーツなどをテーマにした像を配布していた。^[21]ゴリウォーグのバッジ収集計画は2001年に撤回された。^[20]

ロバートソンの元ブランドディレクターで、後にRHMの料理ブランド部門の最高執行責任者となったバージニア・ノックスは、 2001年にスコットランドのヘラルド紙に、ロバートソンのジャムとマーマレードの瓶からゴリウォーグのシンボルを取り除く決定は、調査の結果、子供達はこのキャラクターに馴染みがないが、年配の世代には依然として人気があることが判明したためだと語っている。「当社は毎年4500万個のジャムとマーマレードの瓶を販売していますが、そのほとんどすべてにゴリウォーグの絵が描かれています」とノックスは語った。「また、25万個のゴリウォーグのバッジをコレクターに販売していますが、ゴリウォーグのイメージが気に入らないという人々からの手紙は年間10通しか届きません」。^[22]

ブラックジャックと呼ばれるアニス風味の噛みごたえのある菓子は、1920年代からイギリスで販売されており、包装にはゴリウォーグの顔が描かれていた。1980年代後半、製造元のトレボール社は、その絵を黒ひげの海賊の顔に置き換えた。

1957年、HBアイスクリームはゴリーバーを製造し始めました。これはもともとアイルランド共和国でのみ販売されていたアイスクリームで、パッケージにはゴリウォーグの絵が描かれていました。^[23]このキャラクターをめぐる論争が高まったため、1992年にゴリウォーグの絵はパッケージから削除され、後に名前がジャイアントバーに変更されました。^[24]

古典的な曲芸にラグドール芸があります。ゴリウォーグの衣装を着て演じられることが多いため、ゴリウォーグ芸とも呼ばれています。

B級スリラー映画『明日の10時』（1962年）では、爆弾を仕掛けられたゴリウォーグが誘拐計画に利用され、ゴリウォーグが主役を演じます。

アラン・ムーアとケビン・オニールは『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：ブラック・ドシエ』と第4巻：テンペストで、アプトンのオリジナルのゴリウォーグに、若干作り直した異星人の過去を加えた。これが人種差別的なキャラクターとして攻撃されたとき、ムーアはアプトンのオリジナルのゴリウォーグは「威厳があり尊敬すべき人物だった。彼の勇気と性格の強さは、彼のピカレスクな冒険の中で見事に示されており、彼の知的洞察力も同様だった」と答えた。^[25]

2013年のタイムズ紙の社説によると、ゴリウォーグは黒人男性を嘲笑の対象として扱う人種差別的な固定観念を反映するようにデザインされ、この固定観念を子供たちに伝えることで人種差別を永続させた。ゴリウォーグは20世紀前半のヨーロッパでテディベアに次いで2番目に人気のある子供のおもちゃだった。ゴリウォーグは1934年にナチスドイツによってアーリア人の子供にはふさわしくないおもちゃであるという理由で禁止された。^[4]

2007年3月、グレーター・マンチェスター警察は、人形が不快だという苦情を受けて、ある店からゴリウォーグ人形2体を押収した。^{[26] 2008年9月、}ストックポートの女性が、自宅の窓に「ゴリウォーグ人形」を置いていたために逮捕されたと主張した。グレーター・マンチェスター警察はこれを否定し、人種差別的行為の疑いで一連の苦情が寄せられた後に逮捕されたと述べた。^[27]

2009年2月、 BBCでのオフエアトークで、マーガレット・サッチャー元首相の娘であるキャロル・サッチャーは、全豪オープンに出場していたフランスの黒人テニス選手ジョーウィルフリード・ツォンガをゴリウォーグに似ていると発言した。^{[28] [29]}この発言はBBCによって「全く受け入れられない」とされ、サッチャーは謝罪しない限りBBCのザ・ワン・ショーのレポーターをやめると通告された。サッチャーは、それはばかげた冗談であり、「無条件の謝罪」はしないと表明した。サッチャーは、自分の発言は子供の頃にジャムの瓶（ロバートソンズ製）にゴリウォーグのモチーフが描かれているのを見たことに言及したものだとした。^{[30]その年の4月、彼女はBBCのテレビ番組、}アンドリュー・マー・ショーでインタビューを受け、この言葉を使ったことを擁護した。^[31]フランスの雑誌「スポーツウィーク」は、サッチャーが以前の試合について話す際に、別の選手を「前回のツアーでゴリウォーグに負けた選手」と呼んだと主張した。おもちゃのゴリウォーグの写真の上にツォンガの写真を掲載したこのフランスの雑誌は、サッチャーが「恥ずかしかった」と述べ、彼女のコメントは子供の頃持っていた人形とツォンガの外見が似ていることについてのものだと主張した。^[32]

2011年3月、イギリスの保守党政治家ビル・エサリッジと妻のスターは、政治的正しさへの抗議の一環として、編み物のゴリウォーグと一緒にポーズをとっている写真をFacebookのプロフィールページに掲載されたとして党員から苦情が寄せられ、党員資格を停止された後、保守党を辞任した。^[33]

2013年12月、ブライトンの市議会議員が新聞記者にゴリウォーグは人種差別的ではないと述べたことで謝罪を余儀なくされた。ドーン・バーネット市議会議員はゴリウォーグのドリンクマットを販売していた地元の店を擁護していた。彼女は「私はゴリウォーグに害はないと言った。懐かしいものだ。私は72歳。私の世代はゴリウォーグとともに育った」と述べた。ブライトン・アンド・ホーヴ黒人歴史グループを代表してバート・ウィリアムズは、「ゴリウォーグ」という言葉は歴史的に黒人をからかうために使われており、彼自身もその経験があると述べた。^[34]

2015年1月、活動家のチャカ・アートウェルは、首から下げていたゴリウォーグ人形を外すことを拒否したため、BBCのインタビューを打ち切られた。彼は後に、「私がこの国で育ったとき、この男は人気者だった。そして、誰も私がそれに腹を立てたかどうか尋ねることなく、人々は私がそれに腹を立てたと決めた。白人の中流階級のリベラル派は、私がこの男に腹を立てたと決めつけ、2015年になっても、私は何に腹を立てるべきかを他人に指図されたくはない。人々は強調したいものを選んでいる。これはばかげている」と述べた。オックスフォード市議会議員ベン・ロイド・ショグベサンは、「これは黒人のイメージを貶めるものだ。アートウェルは間違った根拠で主張しようとしていたと思うし、そのイメージを好まない人々に対する配慮が欠けていると思う。私は彼に『あなたはそれを不快に思わないかもしれないが、多くの人がそう思う。だから、その話をする別の手段を見つけた方がいいかもしれない』と言っただろう」と述べた。^[35]

2016年8月、ガーナ出身の元助産師シャーロット・ナイチンゲールは、ゴリウォーグを擁護するキャンペーンを開始し、チャリティーイベントでさまざまなゴリウォーグ人形を販売し、「Gollynomics」というウェブサイトを立ち上げた。彼女は、このおもちゃが前向きに取り戻されるべきだとの信念を表明し、このおもちゃはアフリカの子供たちのために作られた伝統的な縫いぐるみ人形の一種で、奴隷貿易によってアメリカに渡ったものだと信じており、このおもちゃはアフリカ文化の一部であると考えるべきだと主張した。^{[36] [37] [さらに説明が必要] [38]}

2018年4月、プレスタティンの男性がインド料理店2軒の向かいの窓にゴリウォーグを展示したとして、250ポンドの罰金と85ポンドの費用を科せられた。彼は人種差別的な公共秩序違反の罪を認めた。」^[39]

2018年7月、ユーガブの世論調査では1,660人の英国人を対象に「ゴリウォーグ人形を販売または展示することは人種差別的である」かどうかを尋ねたところ、63%が「いいえ」、20%が「はい」、17%が「わからない」と回答した。^[40]

2023年4月、エセックス警察は、ホワイトハートインのパブに展示されていたゴリウォーグ人形数体を、ヘイトクライムの疑いで撤去した。パブのオーナー、ベニス・ライリーは「それらは私の子供時代の歴史であり、私たちの遺産の一部です。私は何の害も見当たりません。彼らがそれを不快に思う理由がわかりません」と述べた。この決定は、内務大臣スーエラ・ブレイバーマンがこの措置に反対したとの報道がある中、国際メディアの注目を集めた。^[41]その後、パブは落書きや破壊行為に遭い^[42]、最終的に多くのサプライヤーがサービスを撤去したため閉店となった。^[43] その月の後半、ノーフォークのカフェのオーナーは、警察が展示を「ヘイト事件」と宣言した後、ゴリウォーグ人形の展示を撤去した。^[44]

2016年12月1日、オーストラリアのアボリジニ活動家、作家、映画製作者のスティーブン・ヘイガンは、テリー・ホワイト・ケミストが「ホワイトクリスマスを体験してください」と買い物客を誘う看板^[47]の下に9体のゴリウォーグ人形を展示したことを受けて、トゥーンバを「オーストラリアで最も人種差別的な都市」[46]と評し、全国的な論争を引き起こした[45]。この論争は、トゥーンバ在住のジョージ・ヘロン^[48]が看板の下に置かれた人形を見つけ、^[49]、その写真をフェイスブック^[50]とツイッター^[51]で広めたことから始まった。この展示は1店舗のみで行われ、フランチャイズ店は「自らの裁量で商品を仕入れて販売できる」ためであったが、テリー・ホワイト・ケミストはその後、どのフランチャイズでも人形の販売を禁止した^{[52] 。}

2018年9月、先住民コミュニティグループのデッドリー・ヤーニングがフェイスブックにゴリウォーグ人形の写真を投稿し、人種差別的だと非難したため、ロイヤル・アデレード・ショーの美術工芸品展示から3体のゴリウォーグ人形が撤去された。^[53]

2019年3月、「ブラックマジック」という名前で「ゴリー」という愛称でも知られるゴリウォーグの顔をした熱気球が、その「人種差別的で不快な」名前と外観を理由にキャンベラ・バルーン・スペクタキュラーへの参加を禁止された。^[54]

グリフィス大学講師のエディ・シノットは、この人形はオーストラリアにおける「黒人の劣等性の物語」を永続させるものであり、国はこのおもちゃについて「難しい対話」に取り組むよう努めるべきだと述べた。^[55]

2021年3月22日、ファカタネ族の芸術家バーバラ・キーのゴリービルキルトが、来場者がキルトを不快に感じたため、アートハウスの彫刻シンポジウムと美術展から撤去されました。^[56]

ウィキメディア・コモンズには、ゴリウォッグに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのバーサ・アプトン著「2つのオランダ人形とゴリウォーグの冒険」1895年
• 「Golliwogg.co.uk」ゴリウォーグに関する独立したガイド
• 「ゴリウォーグの風刺画」ジム・クロウ人種差別記念品博物館 記事：デビッド・ピルグリム、ミシガン州フェリス州立大学
• 「Gollydownunder.com」ゴリウォーグの簡単な歴史
• クリーンプレート GOLIWOG ナンバープレート
• BBC ニュース – ひどい展覧会をめぐって論争勃発 2007 年 1 月 13 日
• 「Gollies」。ヴィクトリア＆アルバート子供博物館。2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月11日閲覧。
• デイリーミラー – キャロル・サッチャー（ゴリウォーグ）が（テニス選手）ジョー＝ウィルフリード・ツォンガを中傷 2009-07-02
• ゴリウォーグの芸を披露する曲芸師たち: LIME トリオ、1937 年、フロリダ トリオ、1950 年、モリドール トリオ、1966 年