Loading article…
アルザス＝ロレーヌ（ドイツ語: Elsaß–Lothringen）、正式名称はアルザス＝ロレーヌ帝国領（ドイツ語: Reichsland Elsaß–Lothringen ）は、ドイツ帝国の領土であり、現在はフランスの一部となっている。普仏戦争中にドイツ帝国がこの地域を占領した後、1871年に設立された。この地域はフランクフルト条約で正式にドイツ帝国に割譲された。[ 2 ]この領土の喪失に対するフランスの憤りは、第一次世界大戦の一因となった。アルザス＝ロレーヌは、1918年のドイツの敗戦後、事実上フランスに併合されたが、正式には1920年のヴェルサイユ条約の一部として返還された。[ 3 ]
地理的には、アルザス＝ロレーヌはアルザス地方の大部分とロレーヌ地方のモーゼル県を包含していた。アルザス地方はライン川西岸のライン渓谷に位置し、ヴォージュ山脈の東側にあり、ロレーヌ地方に属していた部分は、ヴォージュ山脈の北側のモーゼル川上流域にあった。政治的には、ドイツ帝国の中で唯一「帝国領」とみなされた地域であり、連邦帝国の準主権的な構成要素ではなく、ドイツ帝国の直接統治下にあった。1911年に議会と限定的な自治権が認められた。
この地域はアルザス地方のほぼ全域（93%）とロレーヌ地方の4分の1以上（26%）を包含しており、これらの地域の残りはフランス領のままであった。歴史的な理由から、この地域では「アルザス＝モゼル地方法」という形で特別な法的規定が今も適用されている。フランスへの返還以来、特別な法的地位にあるため、この地域は行政上アルザス＝モゼル（アルザス語：Elsàss–Mosel、ドイツ語：Elsaß–MoselまたはElsass–Mosel）と呼ばれている。 [ a ]
アルザス＝ロレーヌ地方の面積は14,496平方キロメートル（5,597平方マイル）でした。首都はシュトラスブールでした。アルザス＝ロレーヌ地方は3つの地区（ドイツ語でBezirke）に分かれていました。
1910年の国勢調査時点で、アルザス＝ロレーヌ地方で最大の都市圏は以下の通りであった。
アルザス＝ロレーヌの近代史は、主にフランスとドイツのナショナリズムの対立によって影響を受けてきた。
フランスは長年、戦略的に、自国の「自然の境界」とみなしていたもの、すなわち南西のピレネー山脈、南東のアルプス山脈、北東のライン川を獲得し、維持しようと努めてきた。こうした戦略的目標は、ライン川西側の神聖ローマ帝国領の併合につながった。現在アルザスとして知られる地域は、 17世紀にルイ13世とルイ14世の下でフランスによって徐々に征服され、ストラスブールは1681年に征服された。一方、ロレーヌは16世紀のアンリ2世から18世紀のルイ15世まで併合された。[ 4 ] （ 3つの司教区の場合は、早くも1552年に併合された）。ロレーヌ公国の領土は、ポーランド継承戦争後にフランスの影響下に置かれることになった。ポーランド王位継承権を持つフランス人候補が、（以前はマリア・テレジアの夫であるロレーヌ公フランソワが所有していた）ロレーヌ公国を与えられ、1766年に彼が死去すると、同公国はフランス王室領となった。当時のこうした国境変更は、おおよそ、ある支配者（地元の諸侯や都市政府、そして神聖ローマ皇帝の残存権力）が別の支配者（フランス国王）に取って代わられたことを意味していた。
一方、19世紀のドイツ民族主義は、ナポレオンによるドイツの広大な地域のフランス占領 に対する反発として始まり、かつての神聖ローマ帝国のドイツ語を話すすべての住民を単一の国民国家に統合しようとした。アルザス地方とモーゼル地方（北ロレーヌ）の住民の大半は様々なドイツ語の方言を話していたため、これらの地域は、住民のフランス語圏の意向に関わらず、ドイツの民族主義者たちによって、将来実現する統一ドイツの一部となるべきものとみなされた。
国民の意思は、その土地の分配とは何の関係もない。[ドイツの歴史家フォン]トレッチケは、アルザス＝ロレーヌについて語る際に、ドイツの教義を次のように明確に述べている。「ドイツとフランスを知る我々ドイツ人は、不幸なアルザス人自身よりも、アルザス人に何がふさわしいかをよく知っている。彼らはフランス的な生活に囚われ、ドイツに関わることについて正確な考えを持っていない。」[ 5 ] [トレッチケの1871年のパンフレットは、ウィスコンシン大学のバリー・サーフ教授によって、「ドイツとフランスを知る我々ドイツ人は、フランスとの繋がりによって新しいドイツを知らずに生きてきた不幸なアルザス人自身よりも、アルザスにとって何が良いかをよく知っている。」と別の訳で述べられている。[ 6 ] ]
1871年、普仏戦争での勝利後、新たに成立したドイツ帝国がフランスからアルザスを要求したのは、単なる懲罰措置ではなかった。この移譲はドイツ国内でも物議を醸した。ドイツ宰相オットー・フォン・ビスマルクは、この移譲がフランスにドイツに対する永続的な敵意を生むと（正しく）考え、当初は反対していた。[ 7 ]一部のドイツ人実業家は、ミュルーズの大規模な産業との競争にさらされることになる織物製造業者など、アルザスの産業との競争を望んでいなかった。カール・マルクスもまた、同胞のドイツ人に警告を発した。
ビスマルクと南ドイツの実業家たちは、アルザスをスイスに割譲し、その代わりにスイスがドイツに別の領土を与えることを提案した。スイスはこの提案を拒否し、フランスとドイツの間で中立を保つことを選んだ。[ 9 ]
ドイツ皇帝ヴィルヘルム1 世は最終的に、軍事戦略と民族誌的理由からフランス国境の西側への移動が必要だと主張する軍司令官ヘルムート・フォン・ モルトケ、他のプロイセン将軍、その他の官僚らの側に立った。言語学的観点から見ると、この国境移動は主にアレマン語方言を話す人々に関わるものであった。当時、民族的アイデンティティは、今日の自己認識に焦点を当てた多面的なアプローチとは異なり、主に言語に基づいていた。軍事的観点から見ると、1870年代初頭の基準では、ライン川から国境を遠ざけることで、ドイツは将来起こりうるフランスの攻撃に対する戦略的な緩衝地帯を得ることができた。この併合により、ドイツはライン川左岸のメッツとストラスブール（ストラスブルク）の要塞と、ロレーヌ地方の鉄資源の大部分を支配下に置いた。
アルザス＝ロレーヌに独自の主権と憲法を持つドイツ帝国の構成州の地位を与える可能性は検討されなかった。その理由の一つは、プロイセンが、まずその地域の住民をドイツ化、つまり新しいドイツ・プロイセンの統治形態に慣れさせる必要があると確信していたからである。そのため、1871年6月28日に創設された帝国領（ライヒスラント）は、当初は占領地として扱われ、ヴィルヘルム1世によって任命された帝国総督（オーバープレジデント）によって直接統治された[ 10 ] 。技術的にはプロイセン王国の一部ではなかったが、実際には皇帝がプロイセン国王であり、宰相がプロイセンの首相であったため、事実上同じことであった。
1870年代になっても、ナポレオン戦争の記憶は人々の心に深く刻まれていた。ヴィルヘルム1世自身も、1806年に9歳でプロイセン王家とともに東プロイセンへ逃れ、ワーテルローの戦いにも従軍した経験を持つ。普仏戦争まで、フランスはライン川沿いに東部国境全体を確立するという長年の野望を抱いていた。そのため、19世紀のドイツ人の多くは、フランスを攻撃的で貪欲な民族と見ていた。1870年以前は、ドイツ人がフランスを恐れる度合いは、フランス人がドイツを恐れる度合いよりも大きかった。当時の多くのドイツ人は、ドイツが新たな帝国として統一されること自体が、フランスからの永続的な敵意を招くのに十分だと考え、長年の敵国であるフランスとの防衛可能な国境を望んでいた。領土の譲歩によって生じるいかなる敵意も、この計画においては取るに足らない些細なものとして軽視されていた。
併合された地域は、ロレーヌ地方の北部とアルザス地方から構成されていた。
この地域は、現在のフランスのバ＝ラン県（全域）、オー＝ラン県（ベルフォールとモンベリアールを除く）、ヴォージュ県の北東部の小部分（これら全てがアルザス地方を構成していた）、およびモゼル県の大部分（モゼル県の5分の4）とムルト県の北東部（ムルト県の3分の1）（ロレーヌ地方の東部）に相当します。
ムルト県の残りの3分の2と、ドイツによる併合を免れたモゼル県の最西端の5分の1が合併し、新たにフランスのムルト＝エ＝モゼル県が形成された。
フランスとドイツの新しい国境は、主にフランス語とドイツ語の方言の地理的言語的境界に沿って引かれたが、ヴォージュ山脈のアルザス側のいくつかの谷、メッツ市とその周辺地域、シャトー・サラン地域（以前はムルト県）は、住民のほとんどがフランス語を話していたにもかかわらずドイツに併合された。[ c ] 1900年には、アルザス・ロレーヌ地方の人口の11.6%がフランス語を第一言語として話していた（1905年は11.0%、1910年は10.9%）。
フランスでは、フランス語圏の小さな地域が影響を受けたことを、ドイツが言語上の理由で併合を正当化していたため、新たな国境を非難する材料として利用した。ドイツ政府はフランス語の使用に寛容であり（ポーゼン州におけるポーランド語の使用とは対照的）、フランス語が多数派を占める地域では公用語および学校言語として認められていた。しかし、1914年の第一次世界大戦で状況は一変した。
フランクフルト条約の規定により、併合地域の住民は、フランスから直接移住してきた者を除き、アルザス・ロレーヌ市民権を与えられた。1872年10月1日までは、フランス市民権を保持する選択肢があった。合計160,878人、つまり総人口の約10.4%がこの選択肢を選んだ。この割合は特に上アルザスで高く、93,109人（20.3%）がフランス市民権の保持を希望すると表明したが、下アルザス（6.5%）とロレーヌ（5.8%）でははるかに低かった。[ 12 ]
当初は、フランス国籍を選択した者はアルザス＝ロレーヌを離れなければならないと想定されていた。彼らは財産を持ち出すか、売却するかのどちらかが認められた。最終的にフランスへ移住したのは約5万人で、これはアルザス＝ロレーヌの人口の3.2%に相当する。1872年10月1日までに移住しなかった約11万人のオプタントは、ドイツ当局によって追放されることはなくドイツ国籍を保持したが、フランス国籍を選択する権利を失った。しかし、オプタントの総数は28万人にも達するという推定もあり、フランスへ移住した人数は約13万人とされている。[ 13 ]
普仏戦争後、アルザス＝ロレーヌは帝国領としてドイツ帝国に直接併合され、独立した州ではなかった。ヴィルヘルム1世皇帝が1874年10月29日に布告を出して初めて[ 14 ] 、地方委員会（ Landesausschuss ）という民衆代表が設立された。地方委員会の委員は民衆によって選出されたのではなく、地区議会（Bezirkstagen）によって任命された。ロレーヌ、上アルザス、下アルザスの3つの地区議会はそれぞれ10人の委員を任命した。1879年、地方委員会は58人の委員に拡大され、地区議会（ロレーヌ11人、上アルザス10人、下アルザス13人）、自治都市（ストラスブール、ミュールハウゼン、メッツ、コルマールからそれぞれ1人）、郡（20人）によって間接的に選出された。[ 15 ]当初、領土委員会は諮問機能のみを有していた。1877年に立法機能と予算作成権が付与された。1879年からは立法活動を開始できるようになったが、ベルリンの連邦参議院が皇帝による正式な制定前に法律を承認する必要があった。[ 16 ]また、1879年にはアルザス＝ロレーヌの帝国総督（Reichsstatthalter ）の職が設けられた。彼は皇帝に代わって帝国領土を代表した。アルザス＝ロレーヌ帝国省の国務長官が領土政府の長を務めた。
1877年6月22日、アルザス＝ロレーヌ地方の初代総督エドゥアルト・フォン・メラーは、ロレーヌ地方の90の地名をフランス語からドイツ語に変更するよう布告した。[ 17 ]
1911年5月31日にアルザス＝ロレーヌ帝国領の憲法[ 18 ]が制定されると、領土委員会に代わって直接選挙で選出される州議会（ラントターク）が設置された。アルザス＝ロレーヌには独自の憲法、自由選挙で選出される議会、そしてドイツ連邦評議会である連邦参議院（ブンデスラート）に3人の代表が与えられた。連邦参議院はベルリンで各州の利益を代表していたため、各州の議員はブロックとして投票する必要があった。アルザス＝ロレーヌでは、総督が3人の代表の投票方法を決定した。プロイセンの動議が否決された場合でも、その票によって過半数を獲得できた場合は、その票は集計されなかった。[ 19 ]
アルザス＝ロレーヌでは、議会に上院が導入されたことに対し、党派を超えて批判が起こった。ドイツの他の地域では上院には歴史的な理由があったが、アルザス＝ロレーヌには上院に組み込まれるべき貴族階級が存在しなかった。そのため、上院は純粋に名誉的な機関であった。特に、皇帝が議員を任命する権利が批判された。[ 20 ]
上院は、主要な宗教団体（カトリック、ルター派、改革派プロテスタント、ユダヤ教）、農業商工会議所、労働組合、司法関係者、ストラスブール、メッツ、ミュールハウゼン、コルマールの各都市、そしてストラスブール大学の代表者で構成されていた。また、連邦参議院の推薦に基づき皇帝が任命する18名の議員もいた。
下院は60人の議員で構成され、60の選挙区で多数決により3年の任期で選出された。上院は名士で構成されていたため、下院は「人民議会」（Volksparlament）と呼ばれた。被選挙権の最低年齢は25歳で、25歳以上の男性市民に投票権が与えられた。
19世紀後半の憲法は、第一院の規定においては保守的であった一方、第二院の選出における男子の普通選挙と平等選挙においては進歩的であった。第一院における労働組合の代表も、労働組合がまだ労働者の代表として法的に認められていなかったことを考えると注目に値する。帝国領議会の最初で唯一の選挙は、1911年10月22日と29日に行われた。最も有力な政党はアルザス中央党と社会民主党で、それぞれ31.0%と23.8%の得票率を獲得し、ロレーヌ自治党が16.3%でそれに続いた。
1874年、アルザス＝ロレーヌはドイツ帝国議会で15議席を獲得した。1874年から1887年までの帝国議会選挙で選出されたアルザス＝ロレーヌ選出議員15人のうち、6人から10人は併合に反対したため「抗議議員」とみなされた。1874年の選挙直後、抗議議員らは帝国領の州への帰属について住民投票を実施するよう求めるフランス語の動議を帝国議会に提出した。「フランクフルト条約により協議なしにドイツ帝国に編入されたアルザス＝ロレーヌの住民に対し、この併合について意見を表明するよう求めることを帝国議会が決定することを願う」[ 21 ] 。この動議は帝国議会で大多数により否決された。 1918年にフランスに帰国した際、国民は国家への帰属意識について意見を求められることもなかった。
抗議者たちはドイツ当局との協力と帝国議会での建設的な政治活動の両方を拒否した。彼らは当選後も議会に出席しなかった（ロレーヌ選出議員の中にはドイツ語が話せないために出席できなかった者もいた）。また、政治生活の中には、さまざまな動機から「理性的な態度」を訴える人々もいた。いわゆる自治主義者たちは多かれ少なかれ親ドイツ派か親フランス派で、帝国領土の可能な限り広範囲にわたる地方自治を目指した。[ 22 ]
プロテスタントの少数派は、1877年の国会選挙以降、主に自治党に投票した。しかし、時が経つにつれ、アルザス＝ロレーヌの住民は、カトリック教徒が中央党、プロテスタントのブルジョワジーが自由党と保守党、新興の労働者階級が社会民主党といったように、ますますドイツの政党に傾倒していった。1890年の選挙以降、抗議者たちはもはや重要な役割を果たさなくなった。[ 22 ]
アルザス＝ロレーヌ地方の住民の大多数は、最初の20年間はドイツ帝国に懐疑的で、地方政党（アルザス＝ロレーヌ抗議党と自治党）に投票した。1890年にビスマルク宰相が解任されると、政党間の勢力図は緩やかになり、帝国の政党（社会民主党、中央党、国民自由党、左派自由党、保守党）は支持者を増やしていった。ロレーヌ地方の農村部やフランス語圏の選挙区では自治党が依然として強い勢力を保っていたが、都市部、特にストラスブールでは、社会民主党が優勢となり、自治党は次第に従属的な役割しか果たさなくなった。
選挙結果は、得票率と獲得議席数（括弧内）で示されており、以下のとおりです。[ 23 ]
帝国領内で公式に使用されていた旗は、ドイツ帝国の黒・白・赤の三色旗であった。外務省の修正された帝国旗が、1892年12月29日にアルザス＝ロレーヌの国家機関で使用するために採用された。それは、中央に帝国の鷲、左上隅にアルザス＝ロレーヌの王冠付き紋章を配した帝国の三色旗であった。
1912年6月25日、帝国領議会は、左上隅に黄色のロレーヌ十字を配したアルザスの赤と白の縞模様の旗を州旗とする提案を全会一致で承認した。この旗を採用するという決定は、ベルリンの政府当局によって実行されることはなかった。この旗はしばしば私的に、また半公式的な機会に掲揚された。ドイツ当局や軍部からは歓迎されなかったが、戦時中であっても部分的に容認された。[ 24 ] [ 25 ]
非公式には、伝統的な赤と白の地域旗はアルザスで人気があり、装飾や絵葉書のモチーフとしてよく使われていました。また、ドイツによる併合に対する抗議のサインとして使われることもありました。[ 26 ]
1871年以降の数十年間、メッツ要塞はドイツ統治下で拡張され、世界最大の要塞となり、要塞本体よりもはるか前方に位置する外郭施設が環状に設けられました。[ 27 ]ドイツ各地からの軍人やその他の移民の流入により、メッツはドイツ語を話す人が多数を占める都市となりました。[ 28 ]
ドイツ帝国建国後にドイツ軍が編成された際、既存の部隊から第15プロイセン軍団が創設された。この軍団の管轄区域は、1890年に編成された第16軍団と同様に、新たに「国境地域」となったアルザス＝ロレーヌであった。帝国領の南部地域は、1871年にバーデンからの部隊で構成された第14軍団の管轄区域に属していた。1912年からは、北東部地域は第21軍団の管轄となった。
同軍団の徴募区域はアルザス・ロレーヌ地方外にあり、軍の拡大の一環として後に同軍団内に設立された上アルザス連隊と下アルザス連隊、下アルザス連隊と下ロレーヌ連隊も同様であった。同軍団は必ずしも帝国領内に駐屯していたわけではなかった。兵役に召集されたアルザス人とロレーヌ人は、政治的に信頼できないと見なされていた活動的および消極的な社会民主主義者と同様に、すべてのプロイセン軍部隊に配属された。アルザス人新兵の4分の1が、試験的に故郷の地域に駐屯する部隊に配属されたのは1903年になってからのことであった。[ 29 ] [ 30 ]
1910年当時、地元人口の4.3％、つまり約8万人の男性が軍人であり、アルザス＝ロレーヌ地方はドイツで最も軍隊の集中度が高い地域だった。
1913年末、アルザスのツァベルンという町で抗議運動が勃発した。そこにはプロイセン歩兵2個大隊が駐屯していた。若いドイツ人中尉が兵士たちへの演説でアルザス住民を侮辱し、反抗的なアルザス人を刺殺するよう呼びかけた。ツァベルン事件として知られるようになったこの事件で、軍は法律で認められていない恣意的な行為で抗議運動に対応した。この暴行事件はドイツ社会の軍国主義的構造に関する国会での議論につながり、アルザス＝ロレーヌとドイツの他の地域との関係を緊張させた。[ 31 ]
1871年、ベルリンからメッツまでの戦略的な鉄道路線の計画が、新たな帝国領土を軍事的かつ戦略的に統合するために始まった。「大砲鉄道」は1870年代に完成した。フランス東部鉄道会社（Compagnie des Chemins de Fer de l'Est）の鉄道（総延長740km ）はフランス政府によって買収され、その後ドイツに2億6000万金マルクで売却された。購入価格はフランスが支払うべき戦争賠償金から差し引かれた。アルザス＝ロレーヌの帝国鉄道は、ドイツ帝国が所有する最初の鉄道だった。[ 32 ]
第一次世界大戦まで、帝国領は大きな経済ブームを経験し、ドイツ帝国の他の地域における発展に合わせて、社会保障や健康保険といった多くの新たな社会政治的恩恵が導入された。
1872年にストラスブール大学が再建され、1877年に「ヴィルヘルム皇帝大学」（ヴィルヘルム1世皇帝にちなんで）と改名された。多額の拡張措置により、帝国最大の大学の一つに発展した。アルザスでの専門的な訓練は、ドイツからの刺激を受けて発展した。ドイツ政府は、アルザスの若い芸術家をドイツの大学やアカデミーで教育することを奨励し、ドイツとアルザスの芸術を融合させようとした芸術家協会であるセルクル・ド・サン・レオナールが誕生した。[ 33 ]
新帝国領におけるドイツ語方言の母語話者の割合は約90%であったが、アルザス＝ロレーヌのカトリック教徒は、主にプロテスタントであるプロイセンの主導で行われたドイツとの民族的統一に当初は懐疑的であった。カトリック教徒はフランスのカトリック国家にしばしば同一視し、プロイセンの手に渡ると不利になることを恐れていたが、地元のプロテスタントはドイツの一部になることに賛成していた。福音ルーテル教会はドイツへの忠誠を表明し、フランスの影響を受けたカトリックの「父権主義」を軽減することを望んでいた。特に農村部の住民は彼らの努力を支持したが、ストラスブールやミュールハウゼンの都市では統一に反対する声がかなり多く上がった。[ 34 ]
オットー・フォン・ビスマルク宰相が主導した国家とカトリック教会の対立である文化闘争が1872/73年にアルザス＝ロレーヌに及ぶと、カトリック教会はドイツ当局に対する抵抗の手段となった。1874年から1912年までのすべての帝国議会選挙において、アルザス＝ロレーヌ選出の15人の議員のうち3人から7人がカトリックの司祭であった。この対立は、1873年8月3日にナンシー＝トゥール司教がアルザス＝ロレーヌとフランスとの再統一を祈るよう呼びかける司牧書簡を、当時まだ司教の教区に属していたシャトー＝サランとザールブルクのアルザス＝ロレーヌ地区で読み上げたことで最高潮に達した。[ 22 ]ドイツ当局は、警察措置、逮捕、懲戒手続き、カトリック系新聞の禁止で対応した。
20世紀初頭以降、ドイツ当局への反対運動はほとんど役割を果たさなくなった。フランスへの帰還を主張する主要な社会集団はもはや存在しなかった。プロテスタントは伝統的にドイツに対して好意的なイメージを持っていたが、ドレフュス事件以降、ユダヤ人はフランスに対して極めて強い疑念を抱くようになった。カトリック教徒もフランスから離れていった。フランスにおける社会主義の台頭はアルザス＝ロレーヌ地方のカトリック教徒の感情を恒久的に揺るがし、1905年以降のフランスの政教分離政策（教会と国家の分離に関する法律）もまた、カトリック教徒のフランスからの疎外につながった。ドイツはこの地域に大幅に多くの自由を与え、地域の経済状況は好転していた。フランスと接触のなかった若い住民は特に、自分たちを当然のこととしてドイツ人だと考えていた。[ 35 ]
フランスの外交政策において、アルザスとロレーヌの返還要求は、1880年以降、フランス王党派の衰退とともに重要性を失っていったが、 1914年に第一次世界大戦が勃発すると、失われた2つの州の回復がフランスの最優先の戦争目標となった。[ 36 ]
ヨーロッパの軍事化の進行と主要国間の交渉の欠如は、第一次世界大戦中にアルザス＝ロレーヌ地方に関して双方による過酷かつ軽率な行動につながった。開戦と同時に、フランスとドイツの両当局はアルザス＝ロレーヌの住民をプロパガンダの道具として利用した。
フランスに住むドイツ人はフランス当局によって逮捕され、収容所に送られた。フランス軍が特定の村を占領した際、1870年の紛争でドイツ側についた退役軍人が捜索され、逮捕された。[ f ]
ドイツ軍は戦争勃発に対し、アルザス・ロレーヌ地方の住民に対して厳しい措置で対応した。[ 37 ]ツァベルン事件により、最高司令部は住民がドイツ帝国に敵対的であり、服従させなければならないと確信した。ドイツ軍は一部の家を占拠した。ドイツ軍は、普仏戦争中にフランツ・ティルールと呼ばれたフランスのパルチザンが再び現れることを恐れた。
ドイツ当局はフランス語の影響力を弱めることを目的とした政策を策定した。メッツでは、通りの名前がフランス語とドイツ語で標識されていたが、 1915年1月にフランス語は禁止された。1915年7月15日 、ドイツ語がこの地域唯一の公用語となり[ 38 ] 、1915年9月2日から町名のドイツ語化が始まった。
公共の場でのフランス語使用禁止は、フランス語を会話に混ぜることに長年慣れていた一部の住民の憤りをさらに募らせた。「ボンジュール」のような無害な単語を一つ使っただけでも罰金が科せられる可能性があった。 [ g ]この地域に住むドイツ系住民の中には、ドイツ愛国心を示す方法として、迫害に協力した者もいた。[ h ]
ドイツ当局は、フランスのナショナリズムの再燃をますます懸念するようになった。総督は1918年2月に「フランスへの同情とドイツ人への嫌悪は、小ブルジョワジーと農民の間に恐ろしいほど深く浸透している」と述べた。[ 38 ]しかし、フランスにいる親戚との衝突を避けるため、またアルザス兵がフランス軍に脱走するのを防ぐため、[ 39 ] [ i ]アルザス・ロレーヌからのドイツ軍徴兵は主に東部戦線か海軍（ドイツ海軍）に送られた。約1万5千人のアルザス人とロレーヌ人がドイツ海軍に勤務した。
衰退しつつあったドイツ帝国の革命的な雰囲気の中、革命ロシアのソビエトを模倣し、ドイツ国内で設立された他の同様の組織と並行して、1918年11月にミュルーズ、コルマール、ストラスブールで労働者と兵士のマルクス主義評議会（Soldaten- und Arbeiterräte）が結成された。
この混乱した状況の中、アルザス＝ロレーヌ州議会は国民議会という名で自らを同地の最高権力者と宣言し、ストラスブール・ソビエトはアルザス＝ロレーヌ・ソビエト共和国を宣言したが、コルマールのSPD帝国議会代表であるジャック・ペイロテスはフランスによる統治の確立を宣言し、パリに速やかに軍隊を派遣するよう促した。[ 40 ]
ソビエト議会は、11月16日から20日の間にドイツ軍が撤退したことで解散した 。[ 41 ]フランス軍の到着により状況は安定し、フランス軍は11月22日にこの地域を軍事占領し、ストラスブールに入城した。国民議会は12月5日にアルザスのフランスへの併合を宣言した。ソビエト共和国は終焉を迎えたが、併合は1919年にヴェルサイユ条約が締結されるまで国際的に承認されなかった。
フランスはアルザス＝ロレーヌ地方をオー＝ラン県、バ＝ラン県、モーゼル県の3県に分割した。これは併合以前、フランス革命によって創設されたのと同じ政治構造だが、境界線は若干異なっている。今日でも、これら3県の法律はフランスの他の地域とは多少異なっている。実際に施行されている具体的な規定は、アルザス＝モーゼル地方法として知られている。
ムルト＝エ＝モゼル県は 、フランスが1919年にアルザス＝ロレーヌ地方を奪還した後も維持された。ベルフォール地域は特別地位地域となり、 1919年にはオー＝ラン県に再統合されず、代わりに1922年にテリトワール＝ド＝ベルフォールという名称で完全な地位を持つ県となった。[ j ]
フランス政府は直ちにフランス化キャンペーンを開始し、1870 年以降にその地域に定住したすべてのドイツ人を強制的に国外追放した。そのために、住民は 4 つのカテゴリーに分けられた。A ( 1870 年以前のフランス国民)、B (その子孫)、C (連合国または中立国の国民)、D (敵性外国人 - ドイツ人)。1921年 7 月までに、 「 D 」に分類された 111,915 人がドイツに追放された。[ 42 ] [ 43 ]すべての地名はフランス語化された (例: Strassburg → Strasbourg、Mülhausen → Mulhouse、Schlettstadt → Sélestat など)。
1939年9月1日、第二次世界大戦が始まった日に、フランスとドイツの国境地帯に住むアルザスとモーゼルの住民が避難した。これはアルザスとモーゼルの人口の約3分の1、つまり約60万人に相当した。避難の目的は、軍事作戦のための空間を確保することと、市民を攻撃から守ることであった。避難民は、フランスがドイツに降伏した後の1940年7月に帰還を許可された。[ 44 ] [ 45 ]
その後、この地域はドイツの占領下に置かれました。アルザス＝モーゼル地方では同性愛に対するナチスの法律が適用され、同性愛者は国外追放されました。ナチスはまた、難民や居住ユダヤ人を主に強制収容所に送還しました。[ 46 ]
1940年春のフランスの敗北後、アルザスとモーゼルは正式にはナチス・ドイツに併合されなかったが、事実上はドイツが支配権を握っていた。休戦協定の条項ではフランス全土の領土保全をいかなる形でも変更してはならないと規定されていたが、ドイツの総統アドルフ・ヒトラーは1940年に併合法を起草し、ドイツが勝利した場合に発表するつもりで秘密にしていた。[ 48 ]アルザスとモーゼルはそれぞれ、隣接するドイツ領土のナチ党ガウライター兼帝国総督である民政長官（CdZ）の管轄下に置かれた。アルザスはロベルト・ハインリヒ・ワーグナーとその副官ヘルマン・レーンの下、ガウ・バーデンの一部として管理された。モーゼル地方は、ヨーゼフ・ビュルケルとその副官エルンスト・ルートヴィヒ・ライザーの下、ザールプファルツ管区（後のヴェストマルク管区）の一部として統治された。[ 49 ] 1942年から、アルザスとモーゼルの住民はナチス政府 の布告によりドイツ国民となった。[ 47 ] : 123–124
1942年10月から 、アルザスとロレーヌの若い男性がドイツ軍に徴兵された。彼らは時に「マルグレヌー」と呼ばれ、英語では「我々の意志に反して」と訳される。[ k ] [ 50 ] [ 51 ]少数ながら志願した者もおり、特に『忘れられた兵士』の著者で、ギー・サジェールというペンネームで知られる人物が挙げられる。最終的に10万人のアルザス人と3万人のモーゼラン人が入隊し、その多くはドイツ東部戦線でソ連赤軍と戦うことになった。戦争を生き延びた者のほとんどは、1945年にロシアのタンボフに抑留された。その他多くの人々は、第2SS装甲師団「ダス・ライヒ」の従軍兵士としてノルマンディーで連合軍と戦い、その中にはオラドゥール・シュル・グラヌやチュールでの戦争犯罪に関与した者もいた。
ドイツ語と関連のあるアルザス方言は、高齢者の間でより多く使われているものの、この地域の共通語であり続けている。学校ではフランス語とドイツ語の両方が教えられている。[ 52 ] [ 53 ]
アルザスとロレーヌ県がドイツ領となった際、宗教団体に関するフランスの法律は維持され、当時認められていたカルヴァン主義、ユダヤ教、ルター派、ローマ・カトリックには、政教協約として知られる制度の下で特別な特権が与えられた。しかし、メッツとストラスブールのローマ・カトリック教区は管轄権が免除された。フランス・アウクスブルク信仰告白教会は、その指導部、最高評議会、そしてアルザスに居住する信徒の大部分を擁し、 1872年にアルザス・ロレーヌ・アウクスブルク信仰告白プロテスタント教会（EPCAAL）として再編成されたが、その管轄区域はアルザス・ロレーヌのみに限定された。もともとフランス改革派教会の一部であった5つのカルヴァン派地方教会会議は、1895年にアルザス・ロレーヌ地方プロテスタント改革派教会（EPRAL）という州全体の教会会議を結成した。コルマール、メッツ、ストラスブールの3つのイスラエル派教会会議は、フランス・イスラエル派中央教会会議の監督から切り離され、共同組織を形成することなく協力関係を維持した独立した法定法人として存続した。上記すべての宗教団体は、公的な宗教団体（ établissements publics de culte ）としての地位を保持した。 1911年に制定されたアルザス＝ロレーヌ新憲法で二院制の州議会（アルザス＝ロレーヌ州議会）が規定された際、公認された各宗教は、職権上の議員として州議会の第一院に代表者を送る権利を有していた（ストラスブール司教、メッツ司教、EPCAALおよびEPRALの会長、そして3つのイスラエル人教会会議の代表者）。
1910年の人口は1,874,014人[ 54 ]で、宗教別に内訳は以下の通りである。
20世紀以前、アルザス＝ロレーヌ地方では、ゲルマン語派とロマンス語派の両方の言語が伝統的に話されていた。
ゲルマン語派の方言：
ロマンス方言（フランス語と同様にオイル語に属する）：
それから彼は私にフランス語を話さないようにと忠告した。街には密告者がうようよしていて、報酬目当てに、フランス語で「メルシー」と言っただけで通行人を逮捕する男も女もいる。言うまでもなく、こうした行為は人々の冗談好きを刺激する。市場で、おそらく「ボンシュール」と「メルシー」がフランス語だと知らなかった女性が、「グーテンターク」と「ボンシュール」で返したため、ドイツ人女性に咎められた。するとその女性は、腰に手を当てて、口語的なアレマン語で依頼人にこう言い放った。「もうあなたのくだらないおしゃべりにはうんざりよ！ 知ってる？ キスしてよ…！ 最後の部分もフランス語なの？」
—チャールズ・スピンドラー、ラルザス・ラ・ゲールのペンダント[ 37 ]
オット家のマットレス修理をしている内装業者のH.が今朝私にこう言った。「もし神の意志で私たちが再びフランス人になり、あの忌々しいシュヴォーヴェビッテルどもが国から追い出されたらどんなにいいだろう！そうすれば、もしかしたら実現するかもしれない」。戦争以来、一般人がこんな願いを率直に口にするのを聞いたのは初めてだ。
—チャールズ・スピンドラー、ラルザス・ラ・ゲールのペンダント[ 37 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)vignettes d'après les dessins de l'auteur [著者の絵に基づいたヴィネット]。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )スピンドラーはアルザスの芸術家でした。Volker Prott 著、前掲書を参照してください。注: 1925 年版の初版の日付は、1914 年 9 月 6 日と 1915 年 9 月 11 日です。さらに別の版については、Spindler, Charles (2008) [1925] を参照してください。Gyss, Jean-Marie (編)。L'Alsace pendant la Guerre: 1914-1918 [ Alsace During the War: 1914-1918 ]。ナンシー、フランス: Editions Place Stanislas。スピンドラーを日記作家として捉える点について、プロット（前掲書）はグランホームの章を挙げている。ストスコフ、ニコラ（2008）。'アルザスのペンダント ラ ゲール' ド チャールズ スピンドラー: Le Journal d'un Artiste alsacien" [ '戦時中のラルザス' チャールズ スピンドラー著: アルザス芸術家の日記]グランオム、ジャン ノエル(編)。トリコロール：第一次世界大戦におけるアルザス人とロレーヌ人]、フランス、ヌエ ブルー、217-229。 97827165074172025年10月10日に取得。プロットが自身の研究においてこの雑誌をどのように利用しているかについては、フォルカー・プロット（2016）を参照のこと。「純粋な再統合か？ アルザス＝ロレーヌの仏独国境の再構築、1914-1918年」（54-82頁）、「民族政治的動向：アルザス＝ロレーヌへのフランス統治の復活、1918-1919年」（148-179頁）」。『自決の政治：ヨーロッパにおける領土と国民的アイデンティティの再構築、1917-1923年』。オックスフォード、イングランド：オックスフォード大学出版局。151頁 、56頁以降、および随所。ISBN 97801987778472025年10月10日に取得。ノイエンガム、シュトルートホーフ、ラーフェンスブリュック、ブーヘンヴァルトへ。
北緯48度40分 東経7度00分/北緯48.67度 東経7度/北緯48.67度 7度