Loading article…
ヴォージュ山脈( / v oʊ ʒ / VOHZH , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]フランス語: [ voʒ ]ⓘ ;ドイツ語:Vogesen [ voˈɡeːzn̩ ]ⓘ ; [ 4 ]フランケン語およびアレマン語:ヴォーゲ山脈フランスドイツとの国境付近にある中型の山脈です国境の北、ドイツ側のプファルツの森とともに8,000km2(3,100平方マイル)地形単位および低山地ブルゴーニュ門(ベルフォール-ロンシャンリュール線) からベルシュタット盆地 (ヴィンヴァイラー-ベルシュタット-ゲルハイム北北東方向に伸びて上ライン平野の西の境界を形成しています。
グランドバロンは標高1,424m （4,672フィート）で最も高い山で、次いでシュトルケンコップ（1,366m 、4,482フィート）、ホーネック（1,364m 、4,475フィート）が続く。[ 5 ]
地理的には、ヴォージュ山脈は完全にフランス領内にあり、ドイツのプファルツの森とサヴェルヌ峠を隔てて遥か上方に位置しています。後者の地域は論理的にはヴォージュ山脈と同じ地質構造を継承していますが、歴史的・政治的な理由から伝統的にこの異なる名称で呼ばれています。 1871年から1918年まで、普仏戦争のため、ヴォージュ山脈は大部分がドイツとフランスの国境となっていました。この細長い山塊は南から北にかけて3つの部分に分かれています。
さらに、「中央ヴォージュ」という用語は、特に標高1,000メートル（3,300フィート）を超える様々な山頂群を指すのに用いられる。フランスのヴォージュ県はこの山脈にちなんで名付けられた。
地質学的な観点から見ると、古第三紀初期に形成された地溝帯が、アルザス地方の形成と、フランス東部のヴォージュ山脈およびドイツの黒い森の基盤岩の隆起を引き起こした。科学的な観点から見ると、ヴォージュ山脈は厳密には山脈ではなく、むしろ未完成のアルザス地溝帯の西端であり、より大きな第三紀の地層の一部として連続的に伸びている。氷河による侵食作用が、この高地山塊地形の形成における主要な触媒であった。
ヴォージュ山脈の南部と中央部はオート・ヴォージュと呼ばれています。ここは、石炭紀の大きな山がペルム紀直前に片麻岩、花崗岩、斑岩、その他の火山岩の貫入によって浸食されたものです。北部、南部、西部は氷河による浸食が少なく、ヴォージュ三畳紀およびペルム紀の赤い砂岩の残骸が大きな層となって見られます。グレス・ヴォージアン（三畳紀のバラ色の砂岩のフランス語名）は、厚さが500メートル（1,600フィート）を超えることもあります。北部のローワー・ヴォージュは、高さ300メートルから600メートル（1,000フィートから2,000フィート）のさまざまな砂岩の断層板で構成されています。
ヴォージュ山脈は、ライン川を挟んだ黒い森の対応する山脈と非常によく似ています。どちらも同じ緯度に位置し、地質構造が似ており、低い斜面には森林があり、その上には開けた牧草地と比較的均一な標高の丸みを帯びた山頂があるという特徴があります。どちらの地域も、ライン川に向かって傾斜が急で、反対側ではより緩やかな下り坂になっています。[ 7 ]ヴォージュ山脈と黒い森はどちらも、主要な伸張盆地であるライン地溝帯の開口に伴う地殻均衡隆起によって形成されました。このような盆地が形成されると、地殻の薄化により盆地のすぐ隣で隆起が起こり、盆地からの距離が離れるにつれて隆起は減少します。したがって、最も高い山々は盆地のすぐ隣にそびえ立ち、盆地から離れるにつれて低い山々がそびえ立ちます。
最高峰はオート・ヴォージュにあり、グラン・バロン（古代にはバロン・ド・ゲブヴィレールまたはバロン・ド・ミュルバッハと呼ばれていた）は標高1,424m （4,672フィート）、シュトルケンコップは1,366m （4,482フィート）、ホーネックは1,364m （4,475フィート）、カステルベルクは1,350m （4,429フィート）、バロン・ダルザスは1,247m （4,091フィート）に達します。高ヴォージュと中央ヴォージュの間にあるコル・ド・サールは標高約579m （1,900フィート）で、高ヴォージュよりも低く、幅も狭く、モン・ドノンは標高1,008m （3,307フィート）で、この北欧の区間の最高峰です。
ヴォージュ山脈の最高峰（括弧内はアルザス語またはドイツ語名）は以下のとおりです。
ヴォージュ山脈には、ヴォージュ山塊自然公園と北ヴォージュ地域自然公園という2つの自然公園があります。北ヴォージュ自然公園と、国境を挟んでドイツ側にあるプファルツの森自然公園は、ユネスコによって指定された国境を越えたプファルツの森・北ヴォージュ生物圏保護区を形成しています。
20世紀後半には、山塊の広範囲が2つの保護区、北ヴォージュ地域自然公園（1976年設立）とヴォージュ山塊地域自然公園（1989年設立）に含まれた。[ 8 ]
気象学的には、フェーン効果の結果として、山脈の東斜面と西斜面の平均降水量の差は非常に顕著です。主な気流は一般的に西と南西から来るため、オート＝ヴォージュ山脈のすぐ下のアルザス中央平野は、ヴォージュ山脈の南西斜面よりも降水量がはるかに少なくなります。レミールモン小郡の高地では、年間降雨量または降雪量が2,000 mm (79インチ)を超えますが、コルマール近郊の乾燥した田園地帯では、嵐が不十分な場合、降水量が500 mm (20インチ)未満になります。特に夏には、山塊の後ろの低地平野よりも、山の西側の前線の方が気温がはるかに低くなります。東斜面では、経済的なブドウ畑が400 m (1,300フィート)の高さに達します。一方、山間部は牧草地と森林地帯である。
アルザス地方を流れる川は、南アルザス（またはスンドゴー）から流れてくるイル川と、ブリュシュ・ダンドロー川、ブリュシュ川の3本のみである。これらの川には、ヴォージュ山脈から流れてくる、より短くも時に力強い支流がいくつか存在する。モーゼル川、ムルト川、サール川、そしてそれらの数多くの支流はすべてロレーヌ地方に源を発している。
モーゼル川上流域とムルト川流域には、モレーン、巨礫、磨かれた岩石が、かつてヴォージュ山脈の頂上を覆っていた氷河の存在を物語っています。氷河期に形成された山岳湖は、松、ブナ、カエデに囲まれ、緑豊かな牧草地では大群の牛が放牧され、ライン渓谷、黒い森、そして遠く雪を冠したスイスの山々を望むことができます。
ラテン語でVosago monsまたはVosego silva、時にはVogesus monsとして知られる山塊は、この地域を覆う広大な森林地帯まで広がっていた。後に、ドイツ語話者は同じ地域をVogesenまたはWasgenwaldと呼ぶようになった。
森林地帯に典型的なように、数世紀にわたり、集落の人口密度は徐々に増加していった。森林は農業、畜産、初期の工業工場（木炭工場やガラス工場など）のために伐採され、水車小屋は水力を利用していた。集落の集中や移住は、鉱物が発見された地域だけでなく、様々な場所で起こった。例えば、リエプヴレット渓谷の鉱山地帯には、ザクセン人の鉱夫や鉱山専門家が流入した。時折、戦争、疫病、宗教紛争によって人口が減少する地域もあったが、その後、他の地域から人々が移住してくることも珍しくなかった。
アルザス側の主稜線の低い高地や控え壁には、数多くの城が点在しており、多くは廃墟となっているが、何世紀にもわたって激しく争われたこのヨーロッパの重要な交差点の重要性を物語っている。主稜線のいくつかの地点、特にリボーヴィレ（ドイツ語: ラッポルツヴァイラー）の上のサント・オディールには、モルタルを使わずに木製のほぞで接合された石壁の遺構があり、厚さ約1.8 ～2.2メートル、高さ1.3 ～1.7メートルで、ミュール・パイエン（異教徒の壁）と呼ばれている。これは中世に防御のために使われており、考古学者の間ではローマ人が建てたものか、ローマ人が来る前に建てられたものかについて意見が分かれている。[ 7 ]
フランス革命戦争中の1794年7月13日、ヴォージュ山脈はトリップシュタットの戦いの舞台となった。1871年から1918年まで、ヴォージュ山脈はフランスとドイツ帝国の主要な国境線を形成していた。境界線は南のバロン・ダルザスから北のモン・ドノンまで伸びており、その東側の土地はアルザス＝ロレーヌの一部としてドイツに編入された。
ヴォージュ山脈では、世界大戦中に大規模な戦闘が行われた。第一次世界大戦中、山岳地帯では激しく、ほぼ絶え間ない戦闘が続いた。[ 10 ]第二次世界大戦中の1944年10月、ドイツ軍とアメリカ第442連隊（日系二世で構成された隔離部隊）との間で激しい戦闘が行われた。この戦闘で、第442連隊は、ドイツ軍の激しい砲火の下、山腹で孤立し取り残された第36歩兵連隊第1大隊（旧テキサス州兵、通称「失われた大隊」）を救出するため、山をまっすぐに駆け上がった。それまでの2回の救出作戦は失敗に終わっていた。第442連隊は800人の死傷者を出したが、テキサス兵を救出し、山を占領した。[ 11 ]
1992年1月20日、エア・インター148便がストラスブール国際空港への着陸のため旋回中にヴォージュ山脈に墜落し、87人が死亡した。
ローマ時代以前、ヴォージュ山脈には集落がなかったか、ケルト人が植民地化して支配していた。[ 12 ]ローマ時代以降、アレマン人は東部に、フランク人は北西部に定住した。広く信じられていることとは異なり、ヴォージュ山脈の主稜線は、ヴォージュ山脈南部でのみ、歴史的なローマ語とゲルマン語の境界と一致していた。古ロマンス語（アルトロマニッシュ語）は主稜線の東側、ラプトロワ周辺のヴァイス川の谷、リエプレット川の谷（現在はヴァル・ダルジャン、「銀の谷」とも呼ばれる）、ヴィレ渓谷（ヴァレ・ド・ヴィレ）の一部、ブルッシュ渓谷（ヴァレ・ド・ラ・ブルッシュ）の一部で話されている。対照的に、ブルッシュ渓谷の北に位置するヴォージュ山脈北部とヴァスガウ地方全体は、歴史的な言語境界がシルメックから北西に向きを変え、ドノンとムツィヒフェルゼンの間を通りザールブール（ザールブルク）に向かうため、ゲルマン語圏に含まれる。ヴォージュ山脈のゲルマン語圏はアレマン語方言地域および文化圏の一部であり、北部ではフランク語方言地域および文化圏の一部でもある。ロマンス語圏は伝統的に、西部ではロレーヌ語圏、南部ではフラン・コントゥー語圏の一部である。長い間、言語と方言の分布は基本的に入植の移動パターンと相関していた。しかし、 17世紀から20世紀にかけてアルザス全域で共通語がドイツ語からフランス語に変わったことは、それ以上の大きな人口移動を伴わなかった。
一般テキスト：
ロレーヌ地方および南ロレーヌ地方に関する主要な定期刊行物のリスト：
第一次世界大戦について：