Loading article…
ウィリアム・ヘンリー・アイルランド | |
|---|---|
 ウィリアム・ヘンリー・アイルランド、無名の画家を基にフレデリック・マッケンジーが手彩色した点描彫刻、1818年、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ロンドン。 | |
| 生まれる | 1775年8月2日[1] ロンドン[1] |
| 死亡 | 1835年4月17日（59歳）[1] サセックス・プレイス、セントジョージ・イン・ザ・フィールズ、ロンドン[1] |
| 国籍 | 英語 |
| 職業 | 事務員、作家、イラストレーター |
| 知られている | アイルランド シェイクスピア贋作 |
| 注目すべき作品 | ヴォーティガンとロウェナ |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち |
|
| 両親 |
|
ウィリアム・ヘンリー・アイルランド(1775–1835) は、シェイクスピアの文書や戯曲を模倣したイギリス人贋作者である。詩人、ゴシック小説や歴史作家としてはあまり知られていない。洗礼名はウィリアム・ヘンリーだったようだが、生涯を通じてサミュエルと呼ばれていた (幼少期に亡くなった兄にちなんで)。多くの文献では、サミュエル・ウィリアム・ヘンリー・アイルランドと記載されている。
若いころ
アイルランドは生涯を通じて1777年にロンドンで生まれたと主張していたが、アイルランド家の聖書ではその2年前の1775年8月2日とされている。[3]父のサミュエル・アイルランドは旅行記の出版、古美術品の収集、シェイクスピアの戯曲や「遺物」の収集で成功した人物だった。当時も今も、シェイクスピアの著作は極めて少ない。彼の37の戯曲のうち、彼自身の著作は1冊も残っておらず、シェイクスピアから友人、仲間の作家、パトロン、プロデューサー、出版者に宛てた書簡の断片すら残っていない。この空白は贋作によって埋められることになる。
ウィリアム・ヘンリーは本の収集家でもあった。アイルランドは後年の回想で、作品への興味や贋作者トーマス・チャタートンの華々しい死について語っており、おそらくジェームズ・マクファーソンのオシアン詩も知っていたと思われる。アイルランドはハーバート・クロフトの1780年の小説『愛と狂気』に強い影響を受けており、この小説はアイルランドの家でよく朗読され、チャタートンとマクファーソンに関する部分がかなり含まれていた。住宅ローン専門の弁護士の見習いをしていたとき、アイルランドは白紙の本当に古い書類に署名を偽造する実験を始めた。最終的に彼はいくつかの書類を偽造し、父親に提出する準備ができた。
最初の偽造
1794 年 12 月、ウィリアムは父親に、名前を明かさないことを希望する知人の古い文書の山を発見し、その中の 1 つにシェイクスピアの署名が入った証書があったことを伝えました。彼は、もちろん自分で作成したその文書を、何年もの間まさにそのような署名を探していた父親に大喜びで渡しました。
アイルランドはまず、シェイクスピアがサウサンプトン伯爵の後援に 感謝の意を表して書いたものだと主張する手紙を偽造した。
アイルランドはさらに、約束手形、プロテスタント信仰の宣言書、アン・ハサウェイ宛ての手紙（髪の毛が添えられていた）、エリザベス女王宛ての手紙など、シェイクスピアの直筆と思われるものを発見した。アイルランドは、これらはすべて匿名の友人の箱から出てきたものだと主張した。彼は、余白にシェイクスピアの書き込みがある本や、『ハムレット』と『リア王』の「オリジナル」原稿を「発見」した。 当時の専門家が、それらすべてを真正であると認定した。
1795 年 12 月 24 日、サミュエル・アイルランドは、この文書に関する自身の本を出版しました。これは、ウィリアム・シェイクスピアの署名と印章によるさまざまな文書と法的文書という、文書の複製と転写を豪華に挿絵入りで、高額な費用をかけて制作した本です (この本には 1796 年の出版日が記されています)。この件に興味を持つ人が増え、陰謀が明らかになり始めました。
「この厳粛な嘲笑」
1795年、アイルランドはより大胆になり、まったく新しい劇『ヴォーティガンとロウィーナ』を制作しました。長い交渉の末、アイルランドの劇作家リチャード・ブリンズリー・シェリダンは、ロンドンのドルリー・レーン劇場でこの劇を初演する権利を300ポンドで獲得し、利益の半分をアイルランド人に渡すことを約束しました。
シェリダンはこの戯曲を読んで、シェイクスピアの他の作品に比べて比較的単純であることに気づいた。ドルリー・レーン劇場の俳優兼支配人であるジョン・フィリップ・ケンブルは後に、この戯曲の信憑性に重大な疑問を抱いていたと述べている。また、彼はこの戯曲をエイプリル・フールに上演することを提案したが、サミュエル・アイルランドが反対し、上演は翌日に変更された。
シェイクスピア文書には著名な信奉者（ジェームズ・ボズウェルなど）がいたものの、懐疑論者は当初からその信憑性を疑問視しており、『ヴォーティガン』の初演が近づくと、新聞は文書が本物か偽造かという議論で溢れかえった。1796年3月31日、シェイクスピア研究者のエドモンド・マローンは、疑わしい文書についての徹底的な研究『さまざまな文書と法的文書の信憑性に関する調査』を出版した。密集した400ページ以上に及ぶマローンの文書攻撃は、文書が現代の偽造に他ならないことを説得力を持って示した。信奉者たちは主張を曲げなかったが、学者たちはマローンの議論に納得した。
『ヴォーティガンとロウィーナ』は1796年4月2日に開幕した。マローンの本が出版されてからわずか2日後のことである。当時の記録は細部で異なるが、最初の3幕はスムーズに進み、観客は敬意を持って耳を傾けたという点では一致している。しかし劇の後半でケンブルはヴォーティガンの「そしてこの厳粛な嘲笑が終わったら」というセリフを繰り返し、自分の意見をほのめかす機会を得た。マローンの支持者たちが劇場を埋め尽くし、劇は観客の野次で迎えられた。この劇は1回のみ上演され、2008年まで再演されなかった。[4]
偽造が発覚
_-_William_Henry_Ireland_-_Copy.jpg/500px-Houghton_MS_Hyde_60_(4)_-_William_Henry_Ireland_-_Copy.jpg)
批評家たちがサミュエル・アイルランドを贋作と非難すると、彼の息子が告白書「シェイクスピアの写本の真正な記録」を出版したが、多くの批評家は、若者が一人でそれらの写本をすべて贋作したとは信じられなかった。ある新聞は、ウィリアム・ヘンリーが発見物に畏怖の念を抱き、家族の残りの者たちがさらに贋作する様子を描いた風刺画を掲載した（実際とは対照的）。サミュエル・アイルランドの評判は、1800年に彼が亡くなるまで回復しなかった。
1805年、ウィリアム・ヘンリーは『ウィリアム・ヘンリー・アイルランドの告白』を出版したが、告白は彼の評判を高めることにはつながらなかった。彼は下手な作家としてさまざまな雑用を引き受けたが、いつもお金に困っていた。1814年、彼はフランスに移住し、フランス国立図書館で働き、その間ずっとロンドンで本の出版を続けた。1823年に帰国すると、彼は再び極貧生活に戻った。1832年、彼は『ヴォーティガンとロウィーナ』（もともとは彼の父が1799年に出版していた）の自版を自身の戯曲として出版したが、あまり成功 しなかった。
近年、彼の後期ゴシック小説と詩に学術的な関心が集まっている。挿絵入りの歴史小説は人気があったので、アイルランドが無名のまま亡くなったというのはおそらく正しくない。しかし、彼は常に貧困に苦しんでおり、債務者監獄に収監され、友人や見知らぬ人から常に借金を強いられていた。彼が亡くなったとき、未亡人と娘たちは文学基金に救済を申請したが、ほんのわずかな金額しか受け取れなかった。
アイルランドはピーター・アクロイドの2004年の小説『羊たち』の主要登場人物の一人だが、チャールズとメアリー・ラムとの接触は歴史的記録に根拠がなく、アクロイドは物語に多くの自由な解釈を加えた。
文献
- シェイクスピアの写本に関する真正な記録（1796）
- 『修道院長：ロマンス』（全4巻）、1799年。（ゴシック小説。1975年に再版、 Ayer。ISBN 0-405-18670-3）
- リムアルド: あるいは、バダホスの城、1800 年。 (ゴシック小説。2005 年に再版、(ジェフリー・カーハン、編集者)、Zittaw Press ISBN 0-9767212-1-X ) [5]
- 修道士ゴンデス：13世紀のロマンス[1] 1805年。（ゴシック、2005年に再版、（ジェフリー・カハン編）、ジタウ・プレスISBN 0-9753395-8-3）
- ウィリアム・ヘンリー・アイルランドの告白（1805）
- 落書き狂: あるいは印刷業者の悪魔のポリクロニコン: 崇高な詩、1815 年。(Google ブックスのページ画像)
- ヘンリー・フィールディングの箴言1822
- ジャンヌ・ダルクの回想録、通称ラ・ピュセル・ドルレアンの回想録、1824年（全2巻）。（Googleブックスのページ画像：第1巻と第2巻）ヴォルテールの『ピュセル』の翻訳
- ケント州の新しい完全な歴史（全4巻）、1829～1831年。（Googleブックスのページ画像：第2巻、第3巻、第4巻、1919年に再版、ロンドン：Virtue）
- ヴォーティガン：歴史劇、オリジナル序文付き、1832年、ロンドン：ジョセフ・トーマス。
- アイルランドのグレイン島の歴史、 18xx年。（2002年に再版、Local History Publications。ISBN 1-85699-213-6）
- サネット島の新しい完全な歴史 ISBN 1-905477-10-4
- アイルランドのウーリッジの歴史 ISBN 1-85699-202-0
- アイルランドのチズルハーストの歴史 ISBN 1-85699-197-0
- アイルランドのグレイヴズエンドの歴史 ISBN 1-85699-211-X
参考文献
- ^ abcdefghi ベインズ 2011.
- ^ ランディ 2003.
- ^ シェーンバウム1981年、118ページ。
- ^ ウィンターボサム 2008年。
- ^ 「Rimualdoのレビュー」。Foreword Reviews 。 2018年10月30日閲覧。
出典
- ベインズ、ポール (2011) [2004]. 「アイルランド、ウィリアム・ヘンリー (1775–1835)」.オックスフォード国立人物辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/14451. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- コリンズ、ポール(2001)。『バンバードの愚行：無名の有名人、無名の有名人、そして不運な有名人の 13 の物語』。ピカドール。ISBN 978-0330486880。
- ランディ、ダリル (2003 年 8 月 6 日)。「未知のペッパー」。thepeerage.com。2016年10 月 9 日閲覧。
- シェーンバウム、サミュエル(1981)。「シェイクスピア贋作: アイルランドとコリアー」 。シェーンバウム、サミュエル(編) 『ウィリアム・シェイクスピア: 記録とイメージ』。ロンドン: スカラー・プレス。pp. 117–54。ISBN 978-0195202342。
- ウィンターボサム、アレックス (2008 年 11 月 20 日)。「Vortigern」。Varsity。2016年10月 9 日閲覧。
さらに読む
- グレバニエ、バーナード (1965)。『偉大なシェイクスピア贋作』。ニューヨーク: WW ノートン アンド カンパニー。OCLC 313141。
- カハン、ジェフリー（1998年）。 『シェイクスピアの再構築：ある演劇スキャンダルの物語』（イラスト版）。リーハイ大学出版。ISBN 978-0934223553。
- カハン、ジェフリー編 (2004)。『WH アイルランドの詩 (1801-1815) 詩人の模倣、風刺、ロマンチックな詩、コールリッジ、ワーズワース、サウジーなどへの注釈を含む』メレンプレス。ISBN 978-0-7734-6269-4。
- ローレンス・ヤング、D. (2014)。『シェイクスピアになりたかった男：ウィリアム・ヘンリー・アイルランドの謎の物語』エニグマ・プレス。ISBN 978-0692322802。
- リンチ、ジャック (2004)。 「ウィリアム・ヘンリー・アイルランドの真正な贋作」。プリンストン大学図書館クロニクル。LXVI (I)。プリンストン大学図書館: 79–96。doi : 10.25290 /prinunivlibrchro.66.1.0079。
- リンチ、ジャック (2007)。 『ピカレスク伝記：ウィリアム・ヘンリー・アイルランド』。エーランドでは、クリストフ。ファジェン、ロバート (編)。Das Paradigma des Pikaresken [ピカレスクのパラダイム]。ハイデルベルク: Universitätsverlag。 147–57ページ。ISBN 978-3825353483。
- リンチ、ジャック (2009)。「シェイクスピアの鍛錬」。シェイクスピアになる: 地方の劇作家を詩人に変えた意外な来世。ウォーカーブックス。204～238 ページ。ISBN 9780802718679。
- ピアス、パトリシア（2004年）。『偉大なシェイクスピアの詐欺：ウィリアム・ヘンリー・アイルランドの奇妙な真実の物語』サットン。ISBN 978-0750933933。
- シェーンバウム、サミュエル(1985)。「アイルランドの贋作: 未発表の現代史」。シェーンバウム、サミュエル(編) 『シェイクスピアとその他』。ワシントン: フォルジャーブックス。pp. 144–53。ISBN 978-0918016676。
- シェーンバウム、サミュエル（1991年）。『シェイクスピア伝』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0198186185。
- スチュワート、ダグ（2010年）。『シェイクスピアになりたい少年：贋作と愚行の物語』ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0306819001。
- ウィルキー、ヴァネッサ（2020年4月22日）。「本物の贋作：ウィリアム・ヘンリー・アイルランドのシェイクスピア贋作」。Verso - ハンティントン図書館、美術館、植物園のブログ。 2020年10月26日閲覧。
外部リンク
ウィキソースには、ウィリアム・ヘンリー・アイルランドに関する原著作品があります。
- ウィリアム・ヘンリー・アイルランドのシェイクスピア贋作
- ヴォーティガンとロウェナのテキスト
- WH アイルランド、オンライン ブック ページ、ペンシルバニア大学
- コレクションの内側：シェイクスピアの贋作、ヘザー・ウルフのビデオ