1965 FAカップ決勝

1965 FAカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	1964–65 FAカップ
リバプール リーズ・ユナイテッド 2 1
延長戦後
日付	1965年5月1日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ウィリアム・クレメンツ (バーミンガム)
出席	100,000
← 1964 1966 →

1965年のFAカップ決勝戦は、 1965年5月1日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたリバプールとリーズ・ユナイテッドのサッカーの試合であった。これは、イングランドの主要なカップ戦であるフットボール・アソシエーション・チャレンジ・カップ（通称FAカップ）の第93シーズン、1964-65 FAカップの決勝戦であった。リバプールは3度目の決勝戦で、 1914年と1950年の2回連続で敗れており、リーズは初の決勝戦であった。

両チームとも第3ラウンドから大会に出場した。リバプールの試合のほとんどは接戦で、どの試合でも2ゴール以上は決められず、これが最大の勝利点だった。リーズの試合は接戦から楽勝までさまざまだった。彼らは第3ラウンドのサウスポート戦で3対0で勝利し、準決勝の再試合では0対0の引き分けに続いて マンチェスター・ユナイテッドに1対0で勝利した。

10万人の観客が見守る中、試合の最初の90分間は両チームとも得点チャンスを作れず無得点に終わった。リバプールのDFジェリー ・バーンは試合開始早々に鎖骨を骨折したが、交代選手がいないため試合を続行。バーンは延長戦で先制点に絡んだ。93分、バーンは右サイドからのクロスでストライカーのロジャー・ハントにパスし、ハントがヘディングでリーズのゴールに決め、リバプールが先制した。リーズは7分後、ビリー ・ブレムナーの得点で同点に追いついた。しかし、117分、ストライカーのイアン・セント・ジョンがイアン・キャラハンのパスをヘディングで合わせてリバプールが再びリード。リバプールが2対1で勝利し、初のFAカップ優勝を果たした。

リバプールのビル・シャンクリー監督はチームの勝利に喜び、監督としての「最高の瞬間」と称えた。リーズのドン・レヴィー監督はリバプールの方が優れたチームだったと認めたが、翌シーズンは挽回しようと決意していた。全国メディアは決勝戦を批判し、「退屈」と評した。

リヴァプールは第3ラウンドからこの大会に出場し、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンと対戦した。ウェスト・ブロムウィッチのホームスタジアムであるザ・ホーソンズで行われたこの試合では、44分にロジャー・ハントのゴールでリヴァプールが先制した。63分にはイアン・セント・ジョンが得点し、さらにリードを広げた。77分、リヴァプールのDFロン・イェイツが審判がフリーキックの笛を吹いたと思い込んでボールをハンドしたため、ウェスト・ブロムウィッチにPKが与えられた。クラムはそのPKを外したが、ウェスト・ブロムウィッチは3分後にジェフ・アストルが得点した。しかし、2点目を決めることはできず、リヴァプールが2対1で勝利し、第4ラウンドに進出した。^[1] 第4ラウンドの対戦相手はストックポート・カウンティだった。アンフィールドで行われたこの試合は1対1で終了し、18分にレン・ホワイトがストックポートに先制点をもたらしたが、ゴードン・ミルンがリヴァプールの同点ゴールを決めた。 ^[2]リバプールはエッジリー・パークで行われた再試合でハントの2ゴールにより2-0で勝利した。^[3]

第5ラウンドの対戦相手はボルトン・ワンダラーズだった。ボルトンの本拠地バーンデン・パークで行われたこの試合は、85分にリバプールのミッドフィールダー、イアン・キャラハンが得点するまで無得点のままだった。このゴールにより、ゴール裏のリバプールファンが突進し、木製の柵が倒れた。重傷者は出ず、審判は試合を続行し、リバプールが1-0で勝利して第6ラウンドに進出した。^{[4]リバプールは第6ラウンドで}レスター・シティと対戦した。フィルバート・ストリートでの試合では両チームにチャンスがあったものの、どちらのチームも得点できず、0-0で試合は終了した。 [5]この試合は4日後にアンフィールドで再試合され、リバプールが72分にハントが得点して1-0で勝利した。^{[6 ]}

ヴィラパークでの準決勝でリバプールの対戦相手はチェルシーだった。試合前、リバプールのビル・シャンクリー監督は、チェルシーが勝てば決勝に進出することを想定したパンフレットを見つけた。彼はそれをチームの更衣室の壁にピンで留め、選手たちに「あの生意気な南のやつらは黙ってろ」と言った。^[7]前半は無得点だったが、リバプールは63分にピーター・トンプソンの得点で先制した。ウィリー・スティーブンソンのPKでリバプールは2対0で勝利し、決勝進出を決めた。^[8]

リーズは第3ラウンドからこの大会に出場し、4部リーグのチーム、サウスポートと対戦することになった。ジミー・グリーンホフがホームスタジアム、エランド・ロードで26分に先制点を挙げた。アルバート・ヨハネソンが81分に2点目を加え、テリー・クーパーが試合終了前に3点目を挙げ、リーズが3-0で勝利した。第4ラウンドの対戦相手はエバートンだった。エランド・ロードでの試合は1-1で終了し、ジム・ストーリーが50分にリーズのゴールを決めた。3日後、エバートンのホームスタジアム、グディソン・パークで再試合が行われた。ドン・ウェストンとジャック・チャールトンのゴールにより、リーズが2-1で勝利し、第5ラウンドに進出した。

第5ラウンドの対戦相手はシュルーズベリー・タウンだった。リーズはエランド・ロードでジョニー・ジャイルズとアルバート・ヨハネソンのゴールにより2-0で勝利し、第6ラウンドへの進出を決めた。対戦相手はクリスタル・パレスで、本拠地セルハースト・パークで行われた試合だった。リーズはアラン・ピーコックの2ゴールとストーリーの1ゴールで3-0で勝利した。準決勝の対戦相手は地元のライバルであるマンチェスター・ユナイテッドだった。ヒルズボロでの激しい試合ではどちらのチームも得点できず、ガーディアン紙は「灰溜めの上で行われた方がよかったであろう、みすぼらしい大混乱」と評した。 ^{[9]試合は数日後に}シティ・グラウンドで再試合となった。試合は89分まで無得点だったが、ジャイルズのフリーキックをブレムナーがヘディングで決め、リーズが1-0で勝利した。^[10]再試合では事件が起きなかったわけではなく、試合終了後、何百人ものファンがピッチに駆け込んだ。16歳のマンチェスター・ユナイテッドのサポーターが審判のディック・ウィンドルを殴り倒し、その後ウィンドルは逮捕され警察に引き渡された。^[9]

この試合はリヴァプールにとって3度目の決勝進出となった。1914年にはバーンリーに0-1で敗れ、1950年にはアーセナルに0-2で敗れ決勝に進出している。リーズは初の決勝進出で、それまで最も進んだのは1949-50シーズンの準々決勝で、アーセナルに敗れた。^[10]シーズン中の両チームのリーグ戦2回の結果は、それぞれ1勝1敗だった。8月にエランド・ロードで行われた初戦はリーズが4-2で勝利した。^[11]アンフィールドでの再戦はリヴァプールが2-1で勝利した。^[12]

リヴァプールは1964-65年リーグ戦の最終戦となる決勝戦の1週間前にウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズと対戦した。シャンクリー監督は主力選手のほとんどを休ませたが、リヴァプールはジェフ・ストロング、ジョン・シーリー、アルフ・アロースミスのゴールで3-1で勝利し、シーズンを7位で終えた。^[13]リーズはリーグ戦最終戦に優勝のチャンスを持って臨んだ。しかし、バーミンガム・シティとの試合で3-3の引き分けに終わり、1試合残っていたマンチェスター・ユナイテッドと勝ち点で並んだ。ユナイテッドの得点平均が優れていたため、リーズが優勝するには17-0以上の敗北が必要だった。ユナイテッドは最終戦でアストン・ヴィラに2-1で敗れ、得点平均0.686で優勝した。^[14]

リヴァプールのビル・シャンクリー監督は決勝戦に向けてリーズ・ユナイテッドを称賛し、「対戦相手のリーズ・ユナイテッドは、疑いの余地なく素晴らしいチームであることを証明した。リーズの全体的な構成は明らかに最高のチームの一つだ。しかし、対戦相手が優れているほど、我々のプレーも良くなる」と述べた。^{[15]リヴァプールのコーチは}ウェンブリー・スタジアムに向かう途中で渋滞に巻き込まれ、決勝戦の開始が遅れる可能性があった。しかし、警察のバイクが目撃され、キックオフに間に合うように護衛を手配した。^[16]ミッドフィールダーのゴードン・ミルンは決勝戦の数日前に負傷し、試合を欠場した。彼の代わりにジェフ・ストロングが出場した。^[17]

リーズのミッドフィールダー、アルバート・ヨハネソンはFAカップ決勝でプレーした初の黒人選手となった。しかし、ピッチに出る前、ヨハネソンは人種差別を受けた。「ピッチに出た時、スタンドから聞こえてきたのはズールー語のような雑音だけだった。悲鳴で自分の考えがほとんど聞こえないほどひどいものだった。トンネルを駆け下りたいと思った。」^[18]

両チームとも4-4-2のフォーメーションで試合を開始し、決勝戦のキックオフをしたのはリヴァプールだった。^[19]試合開始5分で、リヴァプールのDFジェリー・バーンとリーズのキャプテン、ボビー・コリンズが衝突し、バーンが鎖骨を骨折した。選手交代は認められていなかったため、バーンはプレーを続けることを決めた。監督のシャンクリーはバーンに伝えないことにしたため、バーンは負傷の程度を知らなかった。^[17]試合の最初のアクションはリヴァプールのフリーキックからで、ウィリー・スティーブンソンがリーズのペナルティエリアに蹴った。リーズのゴールキーパー、ゲイリー・スプレイクとディフェンダー、ジャック・チャールトンはこれに対処せず、ボールは場外となりリヴァプールのコーナーキックとなった。リヴァプールのキャプテン、ロン・イェイツがコーナーからヘディングでボールを蹴り、ストライカーのイアン・セント・ジョンがボールに届きそうになったが、スプレイクがボールをキャッチした。^{[20]リーズはウイングの}アルバート・ヨハネソンを試合に出場させようとしたが、ジョニー・ジャイルズからのパスがリバプールのディフェンダー、トミー・スミスにインターセプトされた。ヨハネソンはイアン・キャラハンにパスし、キャラハンは前進してスティーブンソンにパスし、スミスとパスを交換した後、スティーブンソンはキャラハンにパスしたが、キャラハンのシュートはスプラークにセーブされた。^[21]

リバプールは試合開始早々に再び攻撃を仕掛けたが、ストロングの遠めからのシュートがチャールトンに当たってコーナーキックとなった。試合開始から16分で、ビリー・ブレムナー、チャールトン、ジム・ストーリーの3選手がなかなか試合に加われず、治療が必要となった。^[22] リバプールは前進を続け、セント・ジョンがコリンズにボールを奪われてスプラークにパスされたことで攻撃は阻止された。リーズのストライカー、アラン・ピーコックがスプラークのクリア後にスミスをファウルし、リバプールは再び攻撃を仕掛けることができたが、セント・ジョンのその後のシュートはリーズのゴールの横に逸れた。^[23]リーズは18分に攻撃を仕掛けたが、ブレムナーからポール・リーニーへのパスはリバプールのゴールキーパー、トミー・ローレンスにインターセプトされた。リーズは自信を深め始め、数分後にはコリンズにチャンスが訪れたが、35ヤード（32メートル）からのシュートはリバプールのゴールの横に逸れた。^{[24]数分後、リーズは再び得点のチャンスを得た。キャラハンが}ウィリー・ベルの攻撃を無効化し、ボールはリーズのコーナーキックとなった。しかし、コーナーキックからのピーコックのヘディングシュートは横に逸れた。^[22]

リバプールは25分にもう一度チャンスを得た。リーズのペナルティエリアへのキャラハンからのパスをスプレイクが逃したが、リバプールのストライカー、ロジャー・ハントが届く前にジャイルズがボールをクリアした。^[25]試合は乱戦となり、両チームとも相手の守備を突破するのに苦労し、パスをミスしていた。前半終了3分前、リバプールが攻撃を仕掛けた。ストロングがスミスにパスし、スミスの最初のタッチでボールは上方に跳ね上がり、その後のシュートはリーズのゴールを越えた。前半終了1分前、リバプールはもう一度チャンスを得たが、ハントの25ヤード（23メートル）からのシュートはスプレイクにセーブされた。^[26]

後半早々、リバプールに得点のチャンスがあった。キャラハンがスローインし、ローラーにパス。ローラーのリーズのペナルティエリアへのクロスにハントが合わせたが、ヘディングシュートはゴールの横にそれた。リバプールはプレッシャーをかけ続け、スティーブンソンがボールに届く前にブレムナーのインターセプトでリバプールのゴールを防いだ。数分後、リーズはフリーキックを得たが、ローレンスがジャイルズのシュートを防いだ。数分後、セント・ジョンがピーター・トンプソンを見つけ、ブレムナーを抜いてシュートしたが、スプレイクに逸らされた。ボールはハントの元に落ちたが、彼のクロスはリーズのゴールキーパーにキャッチされた。^[27]

チャールトンは、オーバーヒットしたパスを追っていたカメラマンにぶつかった後、後半半ばに治療を受けた。リーズはすぐに攻撃を仕掛けたが、ストーリがブレムナーからボールを​​受けた後、彼のパスはリバプールのゴールの後ろに落ちた。^[27]リバプールはさらにチャンスを得たが、キャラハンのクロスがセント・ジョンの方に逸れたため、バックポストで滑った。その後、トンプソンのシュートはスプレイクにセーブされた。リーズは、ブレムナーをセンターフォワードに、ジャイルズをミッドフィールドに戻すことで、圧力の高まりに反応した。ヨハネソンはストーリとポジションを入れ替え、右から左に移動した。^[27 ]リバプールは、ハーフタイムが近づくにつれて勝利を目指してプレッシャーをかけ続けたが、トンプソンとストロングのシュートはスプレイクにセーブされた。^[27]どちらのチームもフルタイムまでに得点できず、試合は延長戦に突入したが、これは1947年の決勝戦以来の出来事であった。^[17]

最初のゴールが決まるまで、延長戦のわずか3分しかかからなかった。トンプソンがバーンにパスし、バーンのクロスをハントがヘディングでリーズのゴールに押し込んだ。^[28]リバプールのリードは長くは続かず、8分後にリーズが同点に追いついた。ノーマン・ハンターがピッチの左側からリバプールのペナルティエリアにクロスを送った。チャールトンがヘディングでブレムナーに落とし、ブレムナーのシュートがリバプールのゴールキーパー、ローレンスを破り、スコアは1対1の同点となった。^[29]

リバプールがプレッシャーをかけ、トンプソンはスプレイクに何度もセーブを強いた。リーズには再びチャンスがあり、ブレムナーはリーニーからボールを​​受けてシュートしたが、ローレンスにセーブされた。数分後、ストロングがスプレイクにセーブを強い、コーナーキックとなった。セント・ジョンは次のコーナーキックから得点に近づいたが、シュートはリーズのゴールを越えた。^[22]しかし、延長戦残り3分でセント・ジョンが得点。スミスがリーズのディフェンダー2人を抜き去ったキャラハンを見つけ、リーズのペナルティエリアへのクロスをセント・ジョンがヘディングでゴールに押し込み、リバプールが2対1でリードした。^[29]

リバプールのキャプテン、イェイツはウェンブリースタジアムのロイヤルボックスでエリザベス女王からトロフィーを受け取った。この勝利はクラブにとってこの大会での初勝利だった。リバプールのシャンクリー監督はこの結果に喜び、この偉業を称賛した。「リバプールのようなチームがFAカップで優勝したことがなかったなんて信じられない。長年多くの人がそのことを祈っていたが、実現しなかった。だからリーズに勝ったときの感動は忘れられないものだった。」^[30]試合開始数分で鎖骨を骨折したにもかかわらず、リバプールのディフェンダー、ジェリー・バーンは試合を最後までプレーした。シャンクリーはディフェンダーを称賛し、「バーンは本当に素晴らしかった。人生で最高の試合をした。」と述べた。バーンはメダルを受け取ることを心配し、「メダルを受け取るためにステージに上がるのが心配だった。多くのファンが背中を叩こうとした。祝福の言葉を避けるために体をひねり回さなければならなかった。」と述べた。^[19]

決勝戦はメディアから批判され、両チームとも非難を浴びた。ミラー紙のケン・ジョーンズは「疲労で規律が崩れ、さらに走らなければならない痛みで決意が鈍った。退屈さの裏には、リーズの左ウィンガー、アルバート・ヨハネソンやリバプールの左ウィンガー、ピーター・トンプソンといった選手たちの失敗があった。彼らは才能で試合を盛り上げることができたし、盛り上げるはずだった」と書いた。 ^[31] タイムズ紙は、この試合についてそれほど批判的ではなかった。「横方向の『メソッド』プレーが多かったにもかかわらず、緊張した人間性の戦いだった。特に前半は静かな前奏曲だった。これは、脈動するフィニッシュにつながる慎重なシャドーボクシングだった。確かに、試合全体にある種の催眠的な要素があった。どちらが先に膠着状態を打破するかを見極めるのに魅力があった」[ ^32]

リヴァプールのビル・シャンクリー監督は試合後、リーズ・ユナイテッドが今シーズン失敗したかと問われ、「失敗した？ チャンピオンシップ2位。カップ決勝進出。監督の90%は、そのような『失敗』を祈るだろう」と答えた。^[33]リーズのドン・レヴィー監督は負けたことに失望したが、敗戦の中での選手たちの努力を称賛した。「間違いなく、より優れたチームが勝ったが、少なくとも選手たちは私のために全力を尽くしてくれた」。^[19]彼はリーグとFAカップの両方で2位に終わったことは残念だったと認めた。「カップとリーグの両方で2位に終わったことは少し残念だが、ディビジョン1に戻って素晴らしい初シーズンを過ごしたし、チームには非常に満足している」。キャプテンのコリンズも監督の気持ちに同調した。「素晴らしいシーズンだったが、両方の栄誉を失った。来シーズンまた挑戦するつもりだ」。^[34]

リバプールチームは約50万人の観客に迎えられ、オープントップバスが市庁舎まで市内を走った。 [ ^35]決勝戦の3日後、リバプールはヨーロッパカップ準決勝第1戦でイタリアのチーム、インテルミラノと対戦した。試合開始前に、バーン氏とゴードン・ミルン氏はスタジアム周辺でFAカップのパレードを行った。リバプールは3対1で試合に勝利したが、サン・シーロでの第2戦では良いパフォーマンスを発揮できず、3対0で敗れ、合計4対3で大会を終えた。^[36]

• ハッチングス、スティーブ、ナウラット、クリス（1995年）。サンデータイムズの図解フットボールの歴史：戦後。ロンドン：チャンセラープレス。ISBN 1-85153-014-2。
• ケリー、スティーブン F. (1988)。『リバプール FC 公式イラスト付き歴史: あなたは決して一人ぼっちではない』クイーン アン プレス。ISBN 0-356-19594-5。
• ウィルソン、ジョナサン（2013年）。『リバプールの解剖学：10試合で見る歴史』ロンドン：オリオン社。ISBN 978-1-4091-2692-8。

• LFC ヒストリー マッチレポート