Loading article…
 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ホレイショ・ストラットン・カーター | ||
| 生年月日 | 1913年12月21日 | ||
| 出生地 | ヘンドン、サンダーランド、イングランド | ||
| 死亡日 | 1994年10月9日（80歳） | ||
| 死亡場所 | ウィラービー、イギリス | ||
| ポジション | インサイドフォワード | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1931–1939 | サンダーランド | 245 | （118） |
| 1945–1948 | ダービー・カウンティ | 63 | （34） |
| 1948–1952 | ハル・シティ | 136 | （57） |
| 1953 | コーク・アスレチック | 9 | （３） |
| 合計 | 453 | （212） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1934–1947 | イングランド | 13 | （７） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1948–1951 | ハル・シティ | ||
| 1953 | コーク・アスレチック | ||
| 1953–1958 | リーズ・ユナイテッド | ||
| 1960–1963 | マンスフィールドタウン | ||
| 1963–1966 | ミドルスブラ | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点数 | |||
ホレイショ・ストラットン・"レイチ"・カーター（1913年12月21日 - 1994年10月9日）[1] [2]は、サンダーランド、ダービー・カウンティ、ハル・シティでサッカーをプレーしたイギリスのスポーツマンであり、イングランド代表としても13回出場した。1946年にはダービーシャーでファーストクラスのクリケットにも出場した。後にサッカー監督となった。
2013年に彼はイングランドサッカー殿堂入りを果たした。[3]
背景
カーターはサンダーランドのヘンドンで、ポート・ヴェイル、フラム、サウサンプトンでサッカー選手として活躍したロバート・カーターの息子として生まれた。彼の洗礼名は、それぞれ母方の祖父と母の旧姓に由来している。[4]彼には、赤ん坊の時に亡くなった兄と2人の姉妹がいた。[5]
少年時代、カーターはヘンドン・ボード・スクールに通った。彼はサッカー、クリケット、陸上競技など、ほとんどのスポーツで優秀だった。家族の言い伝えによると、3歳のとき、レイチはレスター・シティのスカウトで元サウス・シールズの選手だったジョージ・メトカーフから、17歳になったらレスター・シティでトライアルを受けると約束されたという。[6]
1927年4月23日、彼はイングランドのスクールボーイズデビューを果たし、ブリストル・ローヴァーズの本拠地であるイーストヴィル・スタジアムで行われたウェールズ戦で6-1の勝利に貢献し、1得点をあげた。翌シーズンも2試合とも代表に残り、最後の出場となったスウォンジーでのウェールズ戦ではキャプテンを務め、2得点を挙げた。3-2で勝利した。[7]
1928年夏に学校を卒業する際、カーターはイングランドサッカーと学校クリケットでの功績が刻まれた金時計を贈られた。[8]彼はサンダーランドからアマチュアの条件で事務職に就くようオファーされた。1928年3月に父親が亡くなってから後見人を務めていた叔父のテッドは感心せず、将来のために何か職業を学ぶよう強く勧め、またカーターがまだプロのサッカー選手になるには体が小さすぎると指摘した。カーターはサンダーランド・フォージ・アンド・メカニカル・カンパニーで電気技師の見習いとして働いた。彼は同社のワークスチームと、サンダーランドの優秀なジュニア選手を多く擁するウィットバーン・セント・メアリーズでサッカーをプレーした。[9]
17歳の誕生日に、カーターは隣人のジョージ・メトカーフに長年の約束を思い出させた。数日後、レスター・シティがサンダーランドを訪れた際、メトカーフはカーターのトライアルを手配した。1931年12月27日、重いピッチでカーターは印象に残らず、レスター・シティのウィリー・オー監督から体が小さすぎると言われた。[10]
サッカー選手としての経歴
1931年の夏、カーターはサンダーランドとアマチュア契約を結んだ。トライアルの後も、プロになるには小さすぎると判断された。彼は地元のアマチュアチームであるエシュ・ウィニングに移籍した。1931年10月10日、カーターはウォーカー・セルティック戦でサンダーランドのリザーブチームデビューを果たし、1週間後にその地位を維持した。1931年11月12日、彼はプロ契約を結んだ。それはパートタイム契約（週2晩のトレーニング）で、週給3ポンド、リザーブチーム出場ごとに1ポンドだった。週給45ペンスの電気技師見習い時代からすると大幅な増額だった。[11] 9試合出場後、彼の賃金は週8ポンドに上がった。[12]
カーターは1936年にサンダーランドのキャプテンとしてフットボールリーグのタイトルを獲得し、当時、ファーストディビジョンのタイトルを獲得したチームでキャプテンを務めた最年少の選手となった。1936年3月28日、カーターはミドルスブラでの激しい5対0の敗北で、キャリアで唯一の退場処分を受けた。[13] 1936年12月、カーターはクラブでの5年間の勤続に対して通常の650ポンドの給付小切手を受け取った。長いキャリアにもかかわらず、彼が受け取る給付小切手が唯一のものであったことは彼を苛立たせ、彼はその後5年間の継続勤務をすることはなかった。[14]彼はその後、1937年のFAカップ決勝でプレストン・ノースエンドに3対1で勝利し、サンダーランドの2点目となるゴールを決めて勝利を収めた。
第二次世界大戦により、同年代の多くの偉大な選手たちと同様、彼は絶頂期の多くを逃した。その後、 1946年にダービーで再びカップ優勝メダルを獲得し、戦前と戦後の両方でカップ優勝メダルを獲得した唯一の選手となった。
1945年11月、カーターはサンダーランドの移籍リストに載ったが、クラブはカーターからの10年契約の要求を拒否した。いくつかのクラブが興味を示した。1945年12月21日、カーターはFAカップの移籍期限前に6,000ポンドでダービー・カウンティに移籍した。 [15] 1946年8月31日、カーターはサンダーランドでダービーのフットボールリーグデビューを果たした。 [16]その後、彼はハル・シティとコーク・アスレティックでプレーした。
1953年2月、カーターはコーク・アスレティックと短期契約を結んだ。契約条件は1試合50ポンド＋諸経費で、イングランドの最高時給14ポンドに比べて安かった。カーターはハルに住み、試合のために毎週末アイルランドに飛ぶことができた。[17] 1953年2月8日のウォーターフォード戦でのデビュー戦で2得点を挙げ、新クラブのFAIカップとマンスター・シニアカップ優勝のカップ戦2冠に貢献した。[18]コーク・アスレティック在籍中、カーターはイングランド・フットボール・リーグと対戦するアイルランドリーグに選出された。
カーターはイングランド代表でもインサイドフォワードとして13キャップを獲得した。1934年4月14日、ウェンブリースタジアムでのスコットランド戦で代表デビューを果たした。[19]カーターが最後のキャップを獲得したのは、1947年5月18日、チューリッヒのハルトトゥルムスタジアムで行われたスイスとの試合で、1-0で敗れたときだった。[20]また、戦時中の国際キャップを17回獲得し、イギリス空軍と統合軍 でプレーした。
彼の多くの崇拝者の中には、偉大なスタンリー・マシューズがいた。彼は彼についてこう語っている。「カーターは私にとって理想的なパートナーだと思った... カーターは、かわしたり、ドリブルしたり、ひねったり、方向転換したりして、当惑した左サイドハーフを狂ったように誤った軌道に導いた、最高のエンターテイナーだった。ペナルティボックス内でボールが彼の足元にあり、2、3人のディフェンダーが彼の足首をつかんでいるときでも、彼はゴールに向かってシュートするスペースを見つける... 驚くほど賢く、建設的で、ゴール前で致命的でありながら、利他的だった。彼は何度もボールをワイドにパスし、私はそのサービスで本領を発揮した。」[21]
1937年4月20日、彼はマダム・タッソー蝋人形館の人形となった。[22] 1952年9月20日、週刊全国誌「レイチ・カーターのサッカースター」の創刊号が発行され、1955年に彼の名前はタイトルから削除され、この雑誌は1970年にワールドサッカーに統合された。 [23]
第二次世界大戦
彼は補助消防隊に入隊し、1940年3月19日に消防隊への入隊を要請された。どちらの任命も、国民奉仕活動を避ける手段と受け止める者もいれば、240人の応募者の中から消防隊に採用されたのは彼だけだったためえこひいきだと言う者もいたため、一様に歓迎されたわけではなかった。[24] 1941年10月2日、カーターはイギリス空軍に入隊した。[25]彼は体力訓練インストラクターとして働き、いくつかの配属先を経て、ラフバラー・リハビリテーション・センターに配属された。そこではダン・マスケルが中隊長を務め、多くがギプスを巻いた空軍兵の体力と健康状態の回復を手助けした。[26]
カーターは17回の戦時国際試合に出場したほか、イギリス空軍と連合軍の代表試合にも出場した。 [27]ハダーズフィールド・タウン、ハートリプールズ・ユナイテッド、ヨーク・シティ、ダービー・カウンティ、ノッティンガム・フォレストでもゲストとしてプレーした。
クリケットのキャリア
| クリケット情報 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バッティング | 右利き | ||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | スロー左腕オーソドックス | ||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | |||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | ||||||||||||||||||||||||||
| 1933–1934 | ダーラム | ||||||||||||||||||||||||||
| 1946 | ダービーシャー | ||||||||||||||||||||||||||
| FCデビュー | 1946年6月12日 ダービーシャー対 ウスターシャー | ||||||||||||||||||||||||||
| 最後のFC | 1946年6月19日 ダービーシャー対 サリー | ||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
出典: CricketArchive、2012年1月 | |||||||||||||||||||||||||||
サッカーとクリケットの両方のキャリアを積むという学生時代の考えは、カーターが2つのスポーツに完全に集中することはできないと感じたことと、クリケットをするにはおそらく家や未亡人の母親や姉妹たちから離れ、一流の郡でプレーする資格を得る前に居住資格を得る必要があると感じたため、却下された。[28]
1933年7月、彼はダーラム・カウンティ・クリケット・クラブのセカンド・イレブン選手権でヘディングリーでヨークシャーのセカンド XIと対戦してデビューした。10番で打った彼は合計145ラン中44ランでトップスコアを記録し、次の試合でダーラムがサンダーランドのアシュブルックで遠征中の西インド諸島を破ったときも、ダックで退場となったものの、出場を維持した。[29] 1934年7月、彼は再びダーラムのヨークシャーのセカンド XI との対戦に選ばれ、4/22で10ランを獲得し、次の試合でオーストラリア遠征チームと対戦したが、出場を維持した。[30]
ダービー在籍中、カーターはダービーシャー・カウンティ・クリケット・クラブでファーストクラスのクリケット選手としてプレーした。 1946年6月にウスターシャー戦でカウンティ・チャンピオンシップデビューを果たした。右利きの打者で、ファーストクラスの3試合で4イニング打席に立った。左腕のスロー・オーソドックス・ボウラーで、2ウィケットを獲得した。[31]
夏の間、カーターはヘンドンとサンダーランド警察のクラブで主にダーラム・シニア・リーグでプレーする常連のクリケット選手だった。1936年の夏、ヘンドンへの忠誠心から、彼はクリケットのプロとして雇いたいと望んだいくつかのクラブからの誘いを断った。ダービーに移った後、彼はチャデスデンでプレーした。彼はダービー・カウンティとハル・シティのクリケット・チームの常連だった。
カーターはイングランド代表のシャツの一部を保管し、バッジポケットを取り外してクリケットで使用した。[32]
強打者だったカーターは「ダーラムのギルバート・ジェソップ」として知られていた。 [33]
管理職としてのキャリア
1948年2月、カーターがリーズ・ユナイテッドに移籍するという噂が流れ始めた。カーターはそのポジションについて面接を受けたが、契約期間の長さとシーズン終了時の任命を希望するリーズの希望という2つの障害があった。1948年4月1日、カーターは選手兼アシスタントマネージャーとしてハル・シティに6,000ポンドで加入した。彼は、マネージャーのフランク・バックリー少佐の下でもっと学べるだろうし、ハル・シティが監督職への最短ルートを提供してくれると信じて、他のオファーを断った。彼はバックリーの辞任後、1948年4月23日に選手兼監督に任命された。[34]カーターはハル・シティで選手としてのキャリアを続け、[35]最初のシーズンにディビジョン3ノースのタイトルを獲得してFAカップの第6ラウンドに進出し、若いドン・レヴィーを獲得した。次の2シーズンで、チームはディビジョン2で7位と10位になった。[36] 1951年9月5日、カーターは辞任を申し出た。1951年9月12日、役員らは辞任の理由を述べず、不和も見られずにそれを受理した。いくつかのクラブが彼との契約に興味を示したが、彼はハル・シティでトレーニングを続け、ハル・シティは彼の選手契約を維持したが、役員らが彼にやめるように頼んだ。[37]彼は地元のレコンフィールドでアマチュアサッカーをすることで試合に出場できる体力を維持した。大衆の強い支持を受けて（役員全員が支持したわけではないが）、彼は1951年12月8日にハル・シティの選手として復帰し、そのシーズンの残りをプレーした後、選手として引退した。[38]
1953年5月、カーターはリーズ・ユナイテッドの監督に任命された。彼は監督としてのみ加入すると述べていたが、いくつかの親善試合には出場した。最初の2シーズンで、チームはディビジョン2で10位と4位に終わった。1955年5月、カーターは監督としてダービー・カウンティに戻るというオファーを断った。彼は、以前に結んでいた2つの1年契約に代わる新たな3年契約で報われた。1956年、リーズ・ユナイテッドは準優勝し、9年ぶりにディビジョン1に昇格した。翌シーズン、彼らはトップリーグで8位となり、ジョン・チャールズは38ゴールを挙げた。彼は夏にユヴェントスFCへ移籍した。翌シーズン、彼のゴールはなく、リーズ・ユナイテッドは17位に終わった。 1958年5月9日、会長のサム・ボルトンはカーターとの契約を更新しないことを発表し、「残念ながらこの決定に至った」と述べ、その発言の際には目に涙を浮かべていた。この決定はカーターにとって衝撃だった。[39]
1960年2月、カーターはマンスフィールド・タウンの監督に任命された。彼は最初のシーズンでチームをディビジョン4への降格から救うことはできなかった。若く再建されたチームは次の2シーズンで20位と15位に終わった。1962/3シーズンに好調なスタートを切った後、1962年10月にカーディフ・シティへの移籍が噂された。1963年1月11日、彼はディビジョン2の ミドルスブラの監督に就任するためにチームを去った。1964年、ライヒはストックトン・タウン・フットボールクラブの若きフィリップ・ロウリーにタウンカラーを贈った。彼が残した若いチームはそのシーズンの終わりにディビジョン3への昇格を果たした。 [40]
ミドルスブラでは、チームは4位、10位、17位でシーズンを終え、1966年2月12日に20位でカーター監督と袂を分かった。その後、チームは降格圏に落ち、シーズン終了時に降格した。[41]
プレースタイルとマネジメント
選手時代、カーターは「カーター・ロアー」で有名だった。一部の人は、これをカーターが自分のミスを他人のせいにしていると受け止めた。カーターは、観客の騒音の中でも聞こえるように大きな声でチームメイトに短く鋭い指示を出すことが必要だと考えていた。[42]
カーターは、選手たちに「臨機応変にプレー」することを望み、過度に指導することを望まなかった、生まれながらのサッカー選手として知られていた。[43]
1949年2月のハル・デイリー・メール紙のインタビューで、カーターは「私はかつて傲慢だったが、成熟し、より寛容になった。今はただうぬぼれているだけだ」と冗談を言った。[44]
監督としてのカーターは、コーチングにはあまり興味がなく、強いチームスピリットを育み、選手を育て、サポートすることに信念を持つ伝統主義者だった。[45]
彼は要求が厳しく、権威的であり、愚か者を容認しませんでした。彼は違法または不正な支払いを認めることを拒否しました。[46]
私生活
1934年にシーズン前のトレーニングに参加したカーターの身長は5フィート8インチ、体重は10ストーン7ポンドだった。過去12か月間で1インチと15ポンド増えていたが、それ以上身長が伸びることはなかった。[47]カーターはダービー・カウンティ時代には「銀髪」として知られ、ハル・シティにいたころはニューフィックスのヘアクリームの広告を打っていた。[48]
1937年4月26日、カーターはダービーで、長い間会っていなかった学生時代の友人ローズ・マーシュと結婚した。結婚式の直後、カーターと花婿介添人のボビー・ガーニーは披露宴を抜け出し、 FAカップ決勝戦の準備をしていたワトフォードのブッシー・ホール・ホテルにいるサンダーランドのチームメイトと合流しなければならなかった。 [49] 1943年3月19日、娘のジェニファーが生まれた。その後、ローズは体調を崩し、家族はローズの両親の近くに住むためにダービーに引っ越した。[50]
1951年11月19日、カーターとローズはハルのジョージ通りに菓子とタバコの店をオープンした。[38] 1953年にカーターがリーズ・ユナイテッドの監督に就任すると、店は売却された。 [51]
1953年6月27日、ローズ・カーターは子供の頃にリウマチ熱を患い、出産以来心臓が弱かったため、ハルの病院で亡くなった。ジェニファーはサンダーランドの母方の祖母のもとへ移った。[52]
1955年1月3日、カーターは元ハル・シティのオフィス従業員でヨークシャーのネットボール選手だったパトリシア・ディクソンと結婚した。1956年6月18日、娘のジェーンが生まれた。[53] 1969年、息子レイチ・カーターが生まれた。[54]
1958年後半、カーター夫妻はハルのウェストパークの向かいにあるアンラビーロードに新聞販売店をオープンした。当初は印刷ストライキのため業績は低迷していたが、1959年の夏に店内の空き部屋にアイスクリーム店をオープンして業績は回復した。[55]
管理職の合間にカーターはハルに戻り、最終的にウィラービーに定住した。[56]
ミドルスブラを去った後、カーターはサンデー・ミラー紙の試合記者として働き、元所属クラブの試合をよく報道した。[23] 1968年、カーターはハル協同組合ストアのスポーツ部門を管理する職に就き、1年後に店が閉店するまでその職に就いた。[54] 1969年、カーターはプール委員会の役職を引き受け、6年間その職を務めた。[54] 1969年、カーターは地元の債権回収会社を買収し、20年以上経営した。[57]
死
1992年7月4日、カーターは軽い脳卒中を起こし、1993年9月3日にはさらに脳卒中を起こして完全に無力となった。[58]彼は1994年10月にウィラービーの自宅で亡くなった。
彼の死後、未亡人のパットは彼のメダルコレクションをサンダーランド市議会に売却し、市内で展示するよう手配した。ダービー・カウンティは彼が在籍していた時代のメダル4点をダービー・カウンティの殿堂に寄贈するよう要請し、それが受け入れられた。2001年10月、ヘンドンにレイチ・カーター・スポーツセンターがオープンした。[59]
遺産
ハルには、 A1033 道路の一部を形成し、彼の名にちなんで名付けられた道路があります。サンダーランドのヘンドン地区にあるレイチ カーター スポーツ センターも彼にちなんで名付けられており、2001 年に彼が育った場所の近く、彼の故郷のクラブの最初のグラウンドの場所にオープンしました。
2002年12月、新しいKCスタジアムで行われたハル・シティとサンダーランドの開幕戦は「レイチ・カーター・トロフィー」をかけて行われた。タイガースがブラックキャッツを1対0で破った。[60]
2013年に彼はイングランドサッカー殿堂入りを果たし[3]、国立サッカー博物館に収蔵されている。
ヘンドンのコーポレーション ストリートにあるブルー ハウス パブの切妻部分に彼の壁画が描かれています。
2024年10月20日、カーターはサンダーランドとの「レイチ・カーター・トロフィー」試合でハル・シティの殿堂入りを果たした。[61]
栄誉
サンダーランド
ダービー・カウンティ
- FAカップ: 1945–46
コーク・アスレチック
- FAIカップ: 1953
- マンスターシニアカップ：1953
イングランド
参考文献
- ^ ダイクス、ガース & ラミング、ダグ (2000)。『オール・ザ・ラッズ：サンダーランドAFCの完全名簿』サンダーランドAFC。69ページ。ISBN 1-899538-15-1。
- ^ ベッツ、グラハム (2006)。イングランド：選手別。グリーンアンブレラ出版。61 ページ。ISBN 1-905009-63-1。
- ^ ab “Raich Carter”.国立サッカー博物館. 2021年3月4日閲覧。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 11。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 25。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 12。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 17。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ランチベリー、エドワード (1950)。フットボール選手の進歩: レイチ・カーター。Sporting Handbooks Ltd. p. 27。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 22。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 23。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 24。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 33。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 56。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 62。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 113–136。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 128。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 174。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 177。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 41。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 132。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ 「Raich Carter」。Spartacus Educational 。 2010年10月13日閲覧。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 68。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ギャリック、 フランク（2003年）。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p.217。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 79。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 83。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 96。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 125。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ランチベリー、エドワード (1950)。フットボール選手の進歩: レイチ・カーター。Sporting Handbooks Ltd. p. 26。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 35。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 45。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ レイチ・カーター、CricketArchive。
- ^ ランチベリー、エドワード (1950)。フットボール選手の進歩: レイチ・カーター。Sporting Handbooks Ltd. p. 74。
- ^ ランチベリー、エドワード (1950)。フットボール選手の進歩: レイチ・カーター。Sporting Handbooks Ltd. p. 88。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 145–148。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ 「ハル・シティ・ヒーローズ - レイチ・カーター」アンバー・ネクター、2010年3月1日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月1日閲覧。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 161–165。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 166。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ab ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 169。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 179–191。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 198–206。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 207–215。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ランチベリー、エドワード (1950)。フットボール選手の進歩: レイチ・カーター。Sporting Handbooks Ltd. p. 42。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 215。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ランチベリー、エドワード (1950)。フットボール選手の進歩: レイチ・カーター。Sporting Handbooks Ltd. p. 229。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 191。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 195。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 36–47。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 228。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 67。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 91。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 179。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ギャリック、 フランク(2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 180。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 184–189。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ abc ギャリック、フランク（2003）。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 218。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 198。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 216。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。p. 219。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。スポーツブックス・リミテッド。pp. 222–3。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ ギャリック、フランク (2003)。レイチ・カーター伝記。SportsBooks Limited。p. 224。ISBN 1-899807-18-7。
- ^ スマイレス、ジェームズ（2017年12月18日）。「アダム・ピアソンのハル・シティへの応援呼びかけが15年前の今日、いかにして現実になったか」ハル・デイリー・メール。 2022年4月3日閲覧。
- ^ 「カーターが殿堂入りへ」ハル・シティAFC 2024年10月20日2024年10月21日閲覧。
- ^ “1936/37 FA チャリティシールド”. footballsite.co.uk . 2021年11月29日閲覧。
外部リンク
- サッカーベースにおけるレイチ・カーターのマネジメントキャリア統計
- WAFLL によるリーズ ユナイテッドの完全な監督統計
- ライチを思い出す：シルバーフォックスの物語