Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1996 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1996年5月18日 |
| ホスト | |
| 会場 | オスロ スペクトラム オスロ、ノルウェー |
| 発表者 | |
| 音楽監督 | フロデ・シングネス |
| 監督 | ポール・ヴェイグラム |
| エグゼクティブスーパーバイザー | クリスティン・マルシャル・オルティス |
| エグゼクティブプロデューサー | オッド・アルヴィド・ストロムスタッド |
| ホスト放送局 | ノルウェー語(NRK) |
| Webサイト | eurovision.tv/イベント/オスロ-1996 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 23 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8、1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 | |
.svg/500px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1996は、 1996年5月18日にノルウェーのオスロにあるオスロ・スペクトラムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第41回大会です。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のノルウェー放送公社（NRK）が主催し、イングヴィル・ブリン氏とモーテン・ハルケット氏が司会を務めたこのコンテストは、 1995年のコンテストでノルウェーがシークレット・ガーデンの曲「ノクターン」で優勝したことを受けてノルウェーで開催されました。
コンテストには30か国が応募し、決勝の2か月前に非公開の音声のみの予選ラウンドが開催され、参加者数が30人から23人に絞られました。デンマーク、ドイツ、ハンガリー、イスラエル、マケドニア、ルーマニア、ロシアからの応募はその後排除され、ドイツがコンテストに参加しないのは初めて（そして2024年以降は唯一）となりました。
優勝したのは、ブレンダン・グラハムが作詞し、エイマー・クインが歌った「The Voice 」を歌ったアイルランドだった。この優勝により、アイルランドは記録更新となる7回目の優勝、5年間で4回目の優勝を果たした。グラハムは、1994年のコンテストで優勝曲を書いて以来、作詞家として3年で2度目の優勝を記録した。ノルウェー、スウェーデン、クロアチア、エストニアが上位5位以内に残り、クロアチア、エストニア、ポルトガルは6位となり、これまでで最高の成績を収めた。このコンテストは、審査員の投票のみで結果が決定された最後のコンテストであり、翌年のイベントで電話投票が試験的に導入され、 1998年以降は広く採用されるようになった。
位置
1996年のコンテストは、1995年のコンテストでシークレット・ガーデンの歌「ノクターン」でノルウェーが優勝したことを受けて、ノルウェーのオスロで開催された。ノルウェーがコンテストを開催するのは、ベルゲンで開催された1986年のコンテストに続いて2回目であった。[1]会場に選ばれたのは、 1990年にオープンしたオスロ・スペクトラムという屋内アリーナで、市内のセントラム地区に位置し、音楽コンサート、アイスホッケーの試合、毎年恒例のノーベル平和賞コンサートが開催されてきた。[2] [3]コンテスト中、会場には約6,000人の観客が集まった。[4] [5] [6]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1996 – 国別参加概要 | |
|---|---|
| 斜体で表記された国は予選ラウンドを突破できなかった。 |
1996年のコンテストには合計30か国がエントリーしたが、イベントのルールにより、参加できるのは23か国のみであった。ノルウェーは開催国であるため出場権が保証されており、残りのすべての国は予選ラウンドで競い合ってイベントの出場権を獲得した。[7]当初は33か国の放送局が参加に興味を示したが、ブルガリア、モルドバ、ウクライナからのエントリーは実現せず、これらの国は最終的に2000年代にコンテストに初参加することになった。[8]
このイベントの出演者の中には、以前のコンテストでリードアーティストとして演奏した3人の代表者が含まれていた。マリアンナ・エフストラティウは1989年のコンテストに出場しており、ギリシャ代表としては2度目となる。一方、エリザベス・アンドレアセンは1982年にバンド「チップス」のメンバーとしてスウェーデン代表として出場したほか、ノルウェー代表としても2度出場し、1985年にはボビーソックス!のメンバーとしてコンテストで優勝し、1994年にはヤン・ヴェルナー・ダニエルセンと共演しており、今回が4度目の出場となる。[9]さらに、1991年のコンテストでポール・ジョルディマイナと共にマルタ代表として出場したジョージナ・アベラは、マルタ代表ミリアム・クリスティンのバックシンガーとして復帰した。[10]
生産
1996年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、ノルウェーの公共放送局Norsk rikskringkasting (NRK)が制作した。オッド・アルヴィド・ストロムスタッドがエグゼクティブ・プロデューサー、ポール・ヴェイグラムがディレクター、ビャルテ・ウルフシュタインがデザイナー、フロデ・シングネスが音楽監督を務め、ノルウェー放送管弦楽団を率いた。[7] [13]各国は、演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、独自の指揮者を指名していない国については、主催国の音楽監督が指揮することもできる。 [9] [14]コンテスト主催者の欧州放送連合(EBU)を代表して、クリスティン・マルシャル＝オルティスがエグゼクティブ・スーパーバイザーとしてイベントを統括した。[15] [16] [17]
この番組は、ノルウェーのジャーナリストでテレビ司会者のイングヴィル・ブリン氏と、ノルウェーのバンドa-haのリードボーカルであるノルウェー人歌手モーテン・ハルケット氏が司会を務めた。[7] [18] [19]このコンテストは、NRKがコンテストのイメージを向上させ、視聴者の関心を広げようとしたため、今回の大会では名称が変更された。[20]このイベントは、司会者や画面上の字幕ではEurosong '96と呼ばれており、この短縮形が公式にイベントを指すのに使用された唯一の機会であった。[4] [7]
コンテスト会場での出場者のリハーサルは、1996 年 5 月 13 日に始まりました。各国はコンテスト開催前の週に 2 回のテクニカル リハーサルを行い、演奏順にリハーサルを行いました。最初のリハーサルは 5 月 13 日と 14 日に行われ、各国は合計 40 分間のステージ出演が許され、その後 20 分間プロデューサーと録音を確認し、変更案について協議し、その後 20 分間の記者会見が行われました。各国の 2 回目のリハーサルは 5 月 15 日と 16 日に行われ、合計 30 分間のステージ出演と、さらに 20 分間の記者会見が行われました。全アーティストによる完全なテクニカル リハーサルは 5 月 17 日の午後に行われ、その後 5 月 17 日の夜と翌日の午後に観客を前にしたドレス リハーサルが 2 回行われました。[4]出場代表団は、大会に向けての週の間に、 5月13日の夜にオスロ市庁舎でオスロ市長主催の歓迎レセプションに招待されたほか、リハーサル週の間には、オスロフィヨルドでのセーリング旅行や、ユーロビジョンをテーマにした特別展示が設置されたビグドイのノルウェー民俗博物館への旅行などのイベントにも招待された。[4] [6] [21]
NRKは初めてコンテストに視覚効果を導入した。 [22] コンピューター生成画像（CGI）は、コンテストの放送中にオーバーレイとして使用され、投票セグメントはシリコングラフィックスによって構築されたクロマキー技術を使用して実施されました。このセグメントの間、司会者のイングヴィルド・ブリン氏は「ブルールーム」と呼ばれるステージ横の青い背景の特別なエリアに配置され、コンテストのスコアボードをCGIを使用して仮想的にレンダリングすることができました。[18] [23] [22]クロマキーの仮想ディスプレイには、舞台裏のグリーンルームにいるアーティストのライブ映像や、各国のスポークスマンが自国のポイントを発表する際のビデオフィードも含まれていました。[7] [24]
形式
参加する各放送局は1曲を提出し、その曲の長さは3分以内で、その放送局が代表する国の言語、またはそのうちの1つの言語で演奏することが求められた。[25] [26]各国のパフォーマンス中、最大6人のパフォーマーがステージに上がることが許され、参加者は全員、コンテスト開催年に16歳に達している必要があった。[25] [27]各エントリーでは、生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバッキングトラックを使用することもできるが、バッキングトラックには、舞台上で演奏される楽器の音をパフォーマーがパントマイムで演奏したもののみを含めることができる。[27] [28]
新しい資格制度
1996年、1993年から1995年まで使用されていた降格制度に代わり、試験的に予選プロセスが導入された。この制度では、各決勝戦で最下位の国は翌年のコンテストから排除された。新しい手順では、開催国ノルウェーを除く全参加国を対象に音声による事前選考が実施され、開催国ノルウェーには決勝戦への自動出場権が与えられ、さらに22か国が参加することになった。ノルウェーを含む全参加国の審査員は、提出された応募曲を音声テープで聴き、投票前に審査員は全曲を3回聴く必要があった。各国の審査員8人は、それぞれお気に入りの曲に12点、2番目に好きな曲に10点、3番目に好きな曲に8点を与え、以降は順に点数を与え、10番目に好きな曲に1点を与え、全審査員が与えた点数を合計して各国のトップ10曲を決定し、同じ方法で点数を与えた。予選ラウンドで投票した審査員は決勝ラウンドの審査員になることはできなかった。[8] [18]
欧州放送連合 （EBU）は、すべての応募作品を1996年3月20日までに提出するよう要求した。[8]審査員投票は3月20日と21日に行われ、出場国は3月22日に公表され、同時に決勝の出場順抽選が行われた。[29] [30]各審査員がどのように投票したかの完全な結果は公表される予定ではなかったが、その後、完全な内訳が入手可能になった。[5] [8]
投票手順
1996年のコンテストの結果は、1975年に導入された採点システムを使用して決定されました。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減点されるポイントを与えました。各国は自国の曲に投票することはできませんでした。[31]各国が与えるポイントは、16人からなる審査員によって決定されました。審査員は、一般人と音楽の専門家、男性と女性、年齢で均等に分割する必要がありました。各審査員は秘密裏に投票し、参加した各曲に1票から10票を与えました。自国の曲は除外され、棄権は認められませんでした。各審査員の投票は、国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査委員長が集計して、与えるポイントを決定しました。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数を獲得した場合は、審査員全員の挙手で最終順位が決定された。[32] [33] 1997年に5カ国が試験的に公開投票を導入し、翌年にはほぼすべての国が追随したため、審査員だけでコンテストの結果が決まったのはこれが最後となった。[7] [28]
ポストカード
「ポストカード」は、次の出場者がパフォーマンスを披露する舞台の準備中にテレビで放映される 70 秒間のビデオ紹介でした。1996 年のコンテストの各国のポストカードは 3 つのセグメントで構成されていました。最初のセグメントでは、出場国がヨーロッパの地図上で地理的に強調表示され、その後、その国の出場アーティストの母国での日常生活のビデオ映像が流れ、各アーティストがオスロに持っていく重要なアイテムをブランドロゴ入りのバックパックに詰めている様子も映し出されました。2 番目のセグメントでは、ノルウェーの自然の風景やノルウェー人の日常生活の映像が映し出され、ノルウェーのエレクトロニックグループ Subgud の音楽が流れることが多かったです。最後のセグメントでは、各国の代表者がその国の言語で事前に録音した幸運を祈るメッセージが流れました。[34] [35]これらの人物の年長者は国によって異なりました。寄稿者の中には、コンテスト当日に暗殺未遂事件を生き延びた当時のトルコ大統領 スレイマン・デミレル氏や、 2017年に国連事務総長となる当時のポルトガル首相 アントニオ・グテーレス氏もいた。[4] [36] [37]各国にメッセージを寄せた個人を、コンテスト当時の役職とメッセージ提供言語とともに以下に示す。[34]
トルコ –スレイマン・デミレル、トルコ大統領(トルコ語)
イギリス –バージニア・ボトムリー、国家遺産大臣(英語)
スペイン – アルベルト・エスクデロ・クララムント、ノルウェー駐在スペイン大使(スペイン語)
ポルトガル –アントニオ・グテーレス、ポルトガル首相(ポルトガル語)
キプロス –キプロス大統領グラフコス・クレリデス(ギリシャ語)
マルタ –エドアルド・フェネク・アダミ、マルタ首相（マルタ語）
クロアチア –ズラトコ・マテシャ、クロアチア首相(クロアチア語)
オーストリア –エリザベス・ゲーラー、連邦教育文化大臣（ドイツ語）
スイス – ミシェル・コクォス、ノルウェースイス臨時代理大使（フランス語）
ギリシャ – カテリーナ・ディマキ、ノルウェーギリシャ臨時代理大使(ギリシャ語)
エストニア – Tiit Vähi、エストニア首相(エストニア語)
ノルウェー –ノルウェー首相グロ・ハーレム・ブルントラント（ノルウェー語）
フランス –フィリップ・ドゥスト＝ブレジー、文化大臣（フランス語）
スロベニア –ミラン・クチャン、スロベニア大統領(スロベニア)
オランダ –アード・ヌイス、教育文化科学大臣（オランダ語）
ベルギー –リュック・ヴァン・デン・ブランデ、フランドル大臣兼大統領（オランダ語）
アイルランド –ジョン・ブルートン首相（英語）
フィンランド – Riitta Uoskainen、フィンランド議会議長(フィンランド語)
アイスランド –ダヴィズ・オドソン、アイスランド首相(アイスランド語)
ポーランド –アレクサンダー・クワシニフスキ、ポーランド大統領(ポーランド語)
ボスニア・ヘルツェゴビナ –アリヤ・イゼトベゴヴィッチ、ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領（ボスニア人）
スロバキア –ウラジミール・メチアル、スロバキア首相(スロバキア語)
スウェーデン –ヨーラン・パーソン、スウェーデン首相(スウェーデン語)
.svg/500px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina_(1992%E2%80%931998).svg.png){kind=small}
コンテスト概要
予選ラウンド
予選は1996年3月20日と21日に行われ、結果は3月22日に発表された。[29] [30]以下の表は、参加国、審査員が応募作品を聞いた順番、出場アーティストと曲、投票結果の概要を示している。国名はISOの2文字国コードでアルファベット順に並べられている。[8]
デンマーク、ドイツ、ハンガリー、イスラエル、マケドニア、ルーマニア、ロシアの出場者は予選ラウンドで敗退した。[5] [7] [8]これはドイツがコンテストに参加しなかった初めてのことであり、現在までドイツがコンテスト決勝に参加しなかった唯一の機会である。[7] [38]さらに、マケドニアのコンテストへの最初の挑戦はEBUによってデビューエントリーとは見なされず、同国は最終的に1998年に公式テレビデビューを果たした。[39]
ハンガリーとフィンランドは最終予選の出場権を巡って同点となったが、フィンランドはハンガリー（7ポイント）に対して最高の個人得点（8ポイント）を獲得したため、この大会への出場権を獲得した。[8]
ファイナル
コンテストは1996年5月18日21:00 ( CEST ) に開催され、3時間7分続いた。[7] [9]司会者としての役割に加えて、ハルケットはショーのオープニングアクトとして「 Heaven's Not for Saints 」という曲も披露した。 [4] 「 Vardebrenning 」または「 Beacon Burning 」と題されたインターバルアクトは、ペッター・スカヴランによって制作された。このアクトは、ノルウェーの音楽ツアーの一環として、ニールス・ガウプによって作成されたフィルムモンタージュをフィーチャーしたもので、スティーヴ、ジャズ、ノルウェーの民族音楽が組み合わされ、続いてオスロ・スペクトラムでオスロ・ダンス・アンサンブルによってライブで演奏されたダンスナンバーが、エギル・モン・イヴァーセンによって作曲され、ルナール・ボルゲによって振付された。映画セクションでは、トールビョルグ・アムリッド・パウス、ブッケン・ブルース、ベンディク・ホフセス、ハーヴァルド・ギムセ、ヘルゲ・シェクス、ブラズ・ブラザーズ、マリ・ボイン、テリエ・リプダルによるパフォーマンスが披露されました。[34] [41]
優勝者はアイルランドで、ブレンダン・グラハムが作詞し、エイマー・クインが歌った「ザ・ヴォイス」で代表された。[42]これはアイルランドにとって7回目のコンテスト優勝であり、1994年に達成した記録を更新するとともに、 1992年、1993年、1994年のコンテストでの優勝に続き、5年間で4回目のコンテスト優勝となった。 [43]グラハムは、1994年のコンテストの優勝曲「ロックンロール・キッズ」を作曲し、作詞家としては3年で2回目のコンテスト優勝を記録し、これにより、ウィリー・ファン・ヘメルト、イヴ・デスカ、ジョニー・ローガン、ロルフ・ラヴランドとともに、その時点でアーティストまたは作詞家として複数回コンテストで優勝した5人のうちの1人となった。[18] [44]クロアチア、エストニア、ポルトガルはそれぞれ4位、5位、6位となり、これまでで最高の順位を達成したが、フィンランドは8度目の最下位となった。[45] [46] [47] [48]
スペインの投票結果発表の際、スペインのスポークスマンであるベレン・フェルナンデス・デ・エネストロサはオランダを「ホランド」と呼んだが、イングヴィルド・ブリンがそれを「ポーランド」と聞き間違え、スペインの6ポイントがポーランドに誤って帰属することとなった。[34]コンテストの結果はイベント後に修正され、この誤りが訂正された。この記事の表はEBUが発表した修正後の結果である。[49]
スポークスマン
各国は、自国の得票結果を英語またはフランス語で発表するスポークスマンを指名した。[25] 1994年のコンテスト以来のやり方として、スポークスマンは衛星経由で接続され、放送中にビジョンに登場したが、ノルウェーのスポークスマンであるラグンヒルド・サルトゥン・フィヨルトフトはオスロ・スペクトラムに自ら登場した。[18] [51] 1996年のコンテストのスポークスマンは以下の通り。[34]
- トルコ – Ömer Önder
- イギリス –コリン・ベリー[49]
- スペイン – ベレン・フェルナンデス・デ・ヘネストロサ[49]
- ポルトガル – クリスティーナ・ロシャ
- キプロス – マリオス・スコルディス
- マルタ – ルース・アマイラ
- クロアチア – ダニエラ・トルボビッチ[52]
- オーストリア – マルティナ・ルップ
- スイス – イヴ・メネストリエ
- ギリシャ – ニキ・ベネガ
- エストニア – アニカ・タルヴィク[53]
- ノルウェー –ラグンヒルド・セルトゥーン・フィヨルトフト[18]
- フランス –ローラン・ブルームヘッド
- スロベニア – マリオ・ガルニッチ
- オランダ –マルチャ
- ベルギー – アン・プローガーツ
- アイルランド –アイリーン・ダン[54]
- フィンランド – ソルヴェイグ・ヘルリン
- アイスランド – スヴァンヒルドゥル・コンラーズドッティル
- ポーランド – ヤン・ホイナツキ
- ボスニア・ヘルツェゴビナ – セグメディナ・スルナ
- スロバキア – アレナ・ヘリバノバ
- スウェーデン - ウラ・ランドクヴィスト[55]
詳細な投票結果
各国の得点は審査員の投票によって決定された。[49]各国の結果発表は演技順に行われ、スポークスマンが自国の得点を英語またはフランス語で昇順で発表した。[34]各国に与えられた得点の詳細な内訳は、以下の表に記載されている。
予選ラウンド
12ポイント
以下の表は、予選ラウンドで各国に最大12ポイントがどのように付与されたかをまとめたものである。[56]
ファイナル
12ポイント
以下の表は決勝戦で各国に最大12ポイントがどのように付与されたかをまとめたものである。優勝国は太字で示されている。[57] [58]
放送
参加した各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は解説者を派遣して、コンテストの様子を母国語で伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[27]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。
注釈と参考文献
注記
- ^ 具体的にはフォアアールベルク語、高地アレマン語方言
- ^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して[12]
- ^ RTPインターナショナルでの追加生放送[81]
- ^ BBCプライムでの追加生放送[81]
- ^ 5月19日20:30（ AEST）に延期放送[94]
- ^ a bcdこのコンテストは ドイツのARDの選ばれた第3プログラムチャンネルで生放送され、 Das Ersteで00:35（CEST ）に延期放送された。[65] [97] [98]
- ^ 21:45に延期放送（WGST）[99]
参考文献
- ^ “ノルウェー – 国別プロファイル”.欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月17日閲覧。
- ^ “Om oss – オスロ スペクトラム アリーナ” [私たちについて – オスロ スペクトラム アリーナ] (ノルウェー語)。オスロ・スペクトラム・アリーナ。 2022年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ “Overview | Nobel Peace Prize Concert”. Nobel Peace Prize Concert . 2011年11月5日. 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月17日閲覧。
- ^ abcdef Roxburgh 2020、261–263頁。
- ^ abc オコナー2010年、144-147頁。
- ^ ab Isberg, Gry (1996年5月14日). 「EuroSong skal skaffe solid Norges-reklame」[ユーロビジョンはノルウェーの広告をしっかりと提供する]. Moss Avis (ノルウェー語). Moss、ノルウェー. p. 14. 2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月16日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ abcdefghi 「オスロ1996-ユーロビジョン・ソング・コンテスト」。欧州放送連合。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ abcdefghi ロクスバラ 2020、255–260 ページ。
- ^ abcde ロクスバラ 2020、263–273 ページ。
- ^ ニコール、ザミット (2023 年 4 月 23 日)。 「Tagħlaq Żmienha L-Kantanta Popolari Georgina Abela」[人気歌手ジョージナ・アベラ、時代を終える] (マルタ語)。グウィダ。 2023年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 28 日に取得。
- ^ “Participants of Oslo 1996”. 欧州放送連合. 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
- ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアクトとその歌]. eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
- ^ ロクスバラ 2020、277頁。
- ^ オコナー2010、217ページ。
- ^ “ユーロビジョン・ソング・コンテスト主催者”. 欧州放送連合. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月31日閲覧。
- ^ Jordan, Paul; Smulders, Stijn (2017年10月10日). 「Christine Marchal-Ortiz: 'I feel so nostalgic about Eurovision'」. 欧州放送連合. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
- ^ オコナー2010、210ページ。
- ^ abcdef 「1996年のアイルランドの記録的な7度目の勝利を振り返る」。欧州放送連合。2014年5月18日。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月8日閲覧。
- ^ “Programlederne i Euro Song 96: Ingvild Bryn og Morten Harket” [ユーロ ソング 96 のプレゼンター: イングヴィルド ブリンとモルテン ハルケット] (プレス リリース) (ノルウェー語)。 NRK。 1999 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 14 日に取得。
- ^ Marlowe, Chris (1996年5月11日). 「ノルウェーが新しいスタイルのユーロビジョンを形作る」(PDF) . Music & Media . 第13巻、第19号。アムステルダム: BPI Communications。p. 10。ISSN 1385-612X 。 2020年8月17日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。2023年1月3日閲覧。
- ^ 「Grand Prix-sirkus på museum」[博物館でのグランプリサーカス]。Østlands -Posten（ノルウェー語）。ラルヴィク、ノルウェー。1996年3月23日。10ページ。2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月16日閲覧。National Library of Norway経由。
- ^ ab “EuroSong '96”. NRK. 1997年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月14日閲覧。
- ^ Fox, David (1996年5月12日). 「ネットワーク：バーチャルドアのスコア」. The Independent . 2024年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月14日閲覧。
- ^ Hughes, David (1996). 「バーチャルスタジオテクノロジー - 1996年ユーロビジョンソングコンテスト」(PDF) . EBUテクニカルレビュー. 欧州放送連合。2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月8日閲覧。
- ^ abc 「How it works – Eurovision Song Contest」。欧州放送連合。2019年5月18日。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月8日閲覧。
- ^ “Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧。
1970年代以来初めて、参加者はどの言語で歌うかを自由に選択できました。
- ^ abc 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月8日閲覧。
- ^ ab Escudero, Victor M. (2020年4月18日). 「#EurovisionAgain travels back to Dublin 1997」. 欧州放送連合. 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ ab “イスラエルとタイスクランド ute av グランプリ” [イスラエルとドイツがユーロビジョンから離脱]. Haugesunds Avis (ノルウェー語)。ハウゲスン、ノルウェー。 1996 年 3 月 23 日。p. 9. 2023年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 16 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ ab “Suomen Jasmine mukaan euroviisuhin” [フィンランドのジャスミンがユーロビジョン・ソング・コンテストに参加].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 1996年5月23日。2022年11月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 14 日に取得。
- ^ “In a Nutshell – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2017年3月31日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ ロクスバラ 2020、273–276頁。
- ^ ロクスバラ 2020、73頁。
- ^ abcdef ユーロビジョン ソング コンテスト 1996 (テレビ番組)。オスロ、ノルウェー：ノルスク・リクスリングキャスティング。 1996 年 5 月 18 日。
- ^ ハトルスタッド 2011、80–86 ページ。
- ^ “Demirel'e suikast irişiminde bulunan eczacı öldü” [デミレル暗殺を試みた薬剤師死亡]。ヒュリエット（トルコ語）。 2013年9月25日。2019年7月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Vuletic 2018、p. 201、結論：橋、ダイヤモンド、そして火。
- ^ 「ドイツ – 参加歴」。欧州放送連合。2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ “北マケドニア – 参加歴”. 欧州放送連合. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月9日閲覧。
- ^ オコナー2010、219ページ。
- ^ ハトルスタッド 2011、96–102 ページ。
- ^ “Ireland – Oslo 1996”. 欧州放送連合. 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月21日閲覧。
- ^ “アイルランド – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ “ワウター・ハーディ、スイスでの新たなユーロビジョンの成功へ向かうスイスの歌謡フェスティバル成功へ” Ditjes en Datjes (オランダ語)。 2021年5月20日。2022年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 25 日に取得。
- ^ 「クロアチア – 参加歴」。欧州放送連合。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月9日閲覧。
- ^ “エストニア – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ “ポルトガル – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月9日閲覧。
- ^ “フィンランド – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ abcde ロクスバラ 2020、273–275 ページ。
- ^ “Final of Oslo 1996 – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ “Dublin 1994 – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ ab "HRT – スボタ、18. svibnja" [HRT – 5 月 18 日土曜日]. Koprivničke novine (クロアチア語)。コプリヴニツァ、クロアチア。 1996 年 5 月 16 日。p. １９．2024 年11 月 18 日に取得。
- ^ “Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar” [エストニアの陪審員の得点はユーロビジョンでタネル・パダールによって発表される] (エストニア語)。ムウシカプラニート。 2022年5月14日。2022年5月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 25 日に取得。
- ^ O'Loughlin, Mikie (2021年6月8日). “RTE Eileen Dunne's marriage to soap star Macdara O'Fatharta, their wedding day and growing up son Cormac”. RSVP Live . Reach plc . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Thorsson & Verhage 2006、254–255 ページ。
- ^ abc Roxburgh 2020、p.259。
- ^ abc 「1996年オスロ決勝の結果」。欧州放送連合。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ abc 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1996 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月26日閲覧。
- ^ ab “ラジオ/テレビ サムスタッグ” [ラジオ/テレビ 土曜]. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 1996 年 5 月 18 日。p. １０．2022 年7 月 8 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」[ESC解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ “Song Contest mit Stermann & Grissemann” [ユーロビジョン with Stermann & Grissemann] (ドイツ語). ORF . 2012年5月1日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月21日閲覧。
- ^ ab "Radio & Televisie Zaterdag" [ラジオ & テレビ 土曜]. Leidsch Dagblad (オランダ語)。ライデン、オランダ。 1996 年 5 月 18 日。p. 8. 2022年11月17日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ “VRT schuift 'professor Eurosong' André Vermeulen opzij" [VRT は、'Professor Eurosong' André Vermeulen を脇に置く].デ・モルゲン（オランダ語）。 2014 年 4 月 9 日。2023 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ “Jaaroverzicht 1996” [Annual Review 1996] (PDF) . Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN) (オランダ語)。 1996 年 1 月 30 日。p. 35. 2022 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年9 月 13 日に取得。
- ^ abc 「サムスタグ 18. 舞 | サムディ 18 舞」 [5 月 18 日土曜日]. Télé-Revue (ドイツ語、フランス語、ルクセンブルク語)。 1996 年 5 月 15 日。10 ～ 15 ページ。2024 年6 月 14 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ ルグラン、ドミニク（1996年5月22日）。「その後、どうやって存在するのか？ 」 Le Soir（フランス語）。ブリュッセル、ベルギー。2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
- ^ “41ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Γιουροβίζιον '96” [第 41 回ユーロビジョン ソング コンテスト '96].チャラヴギ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1996 年 5 月 18 日。p. １０．2024 年3 月 5 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ 「Televisioon」[テレビ] 。Post（エストニア語）。タリン、エストニア。1996年5月18日。8ページ。2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧。DIGAR 経由。
- ^ ワイズ、テルヒ (1996 年 5 月 18 日)。「Norjalaiset haluavat euroviisuille uutta ilmettä Euroviisuissa tutut suosikit: Iso-Britannia, Irlanti ja Ruotsi」 [ノルウェー人はユーロビジョンの新しい外観を望んでおり、ユーロビジョンでおなじみのお気に入り: イギリス、アイルランド、スウェーデン]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 2022年7月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
セロストゥクセスタ ヴァスターヴァト サンナ コジョ、エルッキ ポジャンヘイモ オスロッサ、ミンナ ペンティ パシラッサ。
[解説はオスロの Sanna Kojo と Erkki Pohjanheimo、およびパシラの Minna Pentti によって提供されます。 - ^ ab "Televisio & Radio" [テレビとラジオ]. Helsingin Sanomat (フィンランド語).ヘルシンキ、フィンランド。1996年5月18日。pp. D15–D16。2022年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ “レ プログラム TV – Samedi 18 mai” [テレビ番組 – 5 月 18 日土曜日]. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1996 年 5 月 18 日。p. ２７．2024 年9 月 23 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ “Dagskrá Sjónvarpið – laugurdagur 18. maí” [テレビ番組 – 5 月 18 日土曜日].ダグル（アイスランド語）。レイキャビク、アイスランド。 1996 年 5 月 16 日。p. １５．2022 年7 月 8 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ ab 「Saturday: Television and Radio」。The Irish Times Weekend。ダブリン、アイルランド。1996年5月18日。6ページ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ スウィーニー、ケン（2012年4月18日）。「ラリー・ゴーガンがユーロビジョンのチケットを失う」アイリッシュ・インディペンデント。2022年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ 「1996 ユーロビジョン・ソング・コンテスト」。タイムズ・オブ・マルタ。1996年5月18日。29ページ。
- ^ ab "Radio- og TV-Programmene – Lørdag 18. mai 1996" [ラジオとテレビ番組 – 1996年5月18日土曜日]。Moss Dagblad (ノルウェー語)。Moss 、ノルウェー。1996年5月18日。pp. 38–39。2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ 「Grand Prix-los fra nord」[北からのユーロビジョンパイロット]。Nordlys （ノルウェー語）。ノルウェー、トロムソ。1996年5月18日。pp. 42–43。2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧。National Library of Norway経由。
- ^ “Norgeskanalen NRK P1 – Kjøreplan lørdag 18. mai 1996” [ノルウェーのチャンネル NRK P1 – スケジュール 1996 年 5 月 18 日土曜日] (ノルウェー語)。NRK。 1996 年 5 月 18 日。14 ～ 15 ページ。2022 年7 月 8 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。 (サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります)
- ^ 「プログラム」.週末エコー ドニア(ポーランド語)。キェルツェ、ポーランド。 1996 年 5 月 18 ～ 19 日。p. １１．2024 年11 月 8 日に取得– Świętokrzyska Digital Library 経由。
- ^ “Artur Orzech – Eurowizja、żona、dzieci、wiek、wzrost、komentarze” [Artur Orzech – ユーロビジョン、妻、子供、年齢、身長、コメント] (ポーランド語)。ラジオエスカ。 2021年5月18日。2021年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ ab "Programmes TV – Samedi 18 mai" [テレビ番組 – 5月18日土曜日] 。TV8 (フランス語)。スイス、シェソー＝シュル＝ローザンヌ：Ringier。1996年5月16日。pp. 22–27。2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧。Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “Programa da televisão” [テレビ番組].コマルカ・デ・アルガニル（ポルトガル語）。アルガニル、ポルトガル。 1996 年 5 月 16 日。p. 8. 2022年5月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 29 日に取得。
- ^ “ミ? ホル? ミコル? – szombat – szlovák televizió” [何?どこ？いつ？ – 土曜 – スロバキアのテレビ]。Új Szó (ハンガリー語)。ブラチスラバ、スロバキア。 1996 年 5 月 18 日。p. ８．2024 年9 月 21 日に取得– ハンガリーカナ経由。
- ^ “パノラマ – ソボタ、18. マヤ 1996” [パノラマ – 1996 年 5 月 18 日土曜日] (PDF) .ゴレンジスキー グラス(スロベニア語)。クラーニ、スロベニア。 1996 年 5 月 17 日。p. 20. 2022 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年7 月 23 日に取得。
- ^ “テレビ + ラジオ – ソボタ” [テレビ + ラジオ – 土曜].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、スロベニア。 1996 年 5 月 18 日。p. ２６．2024 年6 月 4 日に取得。
- ^ “テレビ” [テレビ].ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 1996 年 5 月 18 日。p. 6. 2022年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 29 日に取得。
- ^ “TV–programmen” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1996 年 5 月 18 日。p. 25.
- ^ “Radioprogrammen” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1996 年 5 月 18 日。p. 25.
- ^ 「La télé aujourd'hui」[今日のテレビ]。Le Matin（フランス語）。ローザンヌ、スイス：Tamedia Publications。1996年5月18日。27ページ。2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧。Scriptorium Digital Library経由。
- ^ 「ラジオ」. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1996 年 5 月 18 ～ 19 日。p. ９２．2024 年10 月 29 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「TV Programları」[テレビ番組]。Cumhuriyet （トルコ語）。1996年5月18日。16ページ。2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月21日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBC One」。ラジオタイムズ。1996年5月16日。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1996年5月16日。2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月8日閲覧 - BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ ab "À la télé sur SBS" [SBSのテレビで]. Le Courrier Australien (フランス語).シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア. 1996年5月10日. p. 16. 2022年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧– Trove経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 18. maj 1996” [全時間プログラム概要 – 1996 年 5 月 18 日土曜日]. DR。 2024 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Sjónvarp – Sjónvarpsskráin – 17. mai – 23. mai” [テレビ – テレビスケジュール – 5 月 17 日 - 5 月 23 日]. Oyggjatíðindi (フェロー語とデンマーク語)。ホイビク、フェロー諸島。 1996 年 5 月 17 日。p. １３．2024 年7 月 15 日に取得– Infomedia 経由。
- ^ ab "1996 Bringt ESC-Neuanfang für Deutschland" [1996 年はドイツに新たなユーロビジョンの始まりをもたらした]。NDR (ドイツ語)。 2016 年 8 月 4 日。2016 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 1 日に取得。
- ^ ab "Nur ein Österreicher singt auf deutsch" [オーストリア人だけがドイツ語で歌う].ボホルター・ボルケナー・フォルクスブラット (ドイツ語)。 1996 年 5 月 18 日。2024 年11 月 16 日に取得。
- ^ ab "KNR Aallakaatitassat – Arfininngorneq Lørdag 18.maj" [KNR プログラム – 5 月 18 日土曜日]. Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1996 年 5 月 16 日。p. １３．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Televízió – szombat május 18” [テレビ – 5 月 18 日土曜日]. Rádió és TeleVízió újság (ハンガリー語)。 1996 年 5 月 13 日。42 ～ 43 ページ。 2022年7月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 23 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ “السبت ١٨\٥\٩٦ – التلفزيون الإسرائيلي – القناة الأولى” [1996 年 5 月 18 日土曜日 – イスラエル TV – チャンネル 1]。アル・イティハド(アラビア語)。ハイファ、イスラエル。 1996 年 5 月 17 日。p. ７．2023 年5 月 22 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ 「ヨルダンテレビ - プログラム2」。ヨルダンタイムズ。アンマン、ヨルダン。1996年5月18日。2ページ。 2024年6月11日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ “TV – sobota, 18 maja” [TV – 5月18日土曜日] (PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。ビリニュス、リトアニア。 1996 年 5 月 18 日。p. 7. 2022 年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年10 月 28 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
- ^ “Program TV – Sâmbătă, 18 mai 1996” [TV Programs – Saturday, 18 May 1996] (PDF) .アデヴァルル・デ・アラド (ルーマニア語)。アラド、ルーマニア。 1996 年 5 月 18 日。p. ６．2024 年10 月 26 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 経由。
- ^ “Televiziune – sâmbătă 18 mai 1996” [テレビ – 1996 年 5 月 18 日土曜日].パノラマラジオテレビ（ルーマニア語）。 p. 20.
- ^ 「ТВ Субота」[土曜日のテレビ]。ボルバ（セルビア語（キリル文字））。ベオグラード、セルビア、ユーゴスラビア。1996年5月18～19日。31ページ。 2024年5月25日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
文献
- Hatlestad, Silje Marie (2011年6月). Good evening Europe, this is Norway: ei innhaldsanalyse av dei tre internasjonale Eurovision Song Contestfinalane arrangementrt i Noreg [おやすみなさいヨーロッパ、ノルウェーです:ノルウェーで開催された3回の国際ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝戦の内容分析] (PDF) (修士論文) (ノルウェー語(ニーノシュク)).ベルゲン、ノルウェー:ベルゲン大学。2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年10月8日閲覧。
- オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
- ロクスバーグ、ゴードン（2020）。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第4巻：1990年代。プレスタティン、イギリス：テロス出版。ISBN 978-1-84583-163-9。
- トーソン、リーフ。ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝戦] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。
- ヴュレティック、ディーン（2018年）。『戦後ヨーロッパとユーロビジョン・ソング・コンテスト』ロンドン、イギリス：ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-4742-7626-9。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1996に関連するメディアがあります。
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式サイト