キャリー・オン（フランチャイズ）

続ける
監督	ジェラルド・トーマス
著者	ノーマン・ハディス（1958–1962） タルボット・ロスウェル（1963–1974）
制作：	ピーター・ロジャース
主演	ケネス・ウィリアムズ ジョーン・シムズ チャールズ・ホートリー シド・ジェームス ケネス・コナー ピーター・バターワース ハティ・ジャック バーナード・ブレスロー ジム・デール バーバラ・ウィンザー パシー・ローランズ ジャック・ダグラス テリー・スコット など...
音楽：	ブルース・モンゴメリー（1958年 - 1962年） エリック・ロジャース(1963–1975, 1977–1978) マックス・ハリス（1976）
配布元	アングロ・アマルガメイテッド（1958年～1966年） ランク組織（1966年～1978年） ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ（1992）
発売日	1958–1978、1992年
国	イギリス
言語	英語

キャリー・オンは、1958年から1992年にかけて製作された31本の映画、4本のクリスマススペシャル、テレビシリーズ、舞台ショーからなるイギリスのコメディシリーズである。ピーター・ロジャースがプロデュースし、ジェラルド・トーマスが監督したキャリー・オンの映画には、シド・ジェームズ、ケネス・ウィリアムズ、チャールズ・ホートリー、ジョーン・シムズ、ケネス・コナー、ピーター・バターワース、ハッティ・ジャック、テリー・スコット、バーナード・ブレスロー、バーバラ・ウィンザー、ジャック・ダグラス、ジム・デイルといったレギュラー陣が出演した。キャリー・オンのユーモアは、ミュージックホールや下品な海辺の絵葉書といったイギリスのコメディの伝統に則っている。映画の成功により、 4本のクリスマステレビスペシャル（1969年 - 1973年）、13話からなる1975年のテレビシリーズ、ウエストエンドの舞台ショー、および2つの地方の夏のショーなど、いくつかのスピンオフが生まれた。

キャリー・オンシリーズは、イギリスの映画シリーズの中で最も多くの映画を擁し、30作目と31作目の間に14年間の空白（1978年から1992年）があるものの、2番目に長い歴史を持つシリーズである。（ジェームズ・ボンド映画シリーズは、最初のキャリー・オンから4年後の1962年に始まったため、最も長い歴史を持つが、映画の数は少ない。）

ロジャースとトーマスは、通常、時間と厳しい予算内で全31作品の制作を担当し、同じスタッフを雇うことが多かった。スタッフの中には、ピーター・ラモント、アラン・ヒューム、アンソニー・ウェイなど、ジェームズ・ボンド・シリーズの常連でもあった人たちもいた。1958年から1992年の間、シリーズには7人の脚本家が雇われており、最も多かったのはノーマン・ハディス（1958年 - 1962年）とタルボット・ロスウェル（1963年 - 1974年）だった。アングロ・アマルガメイテッド・フィルム・ディストリビューターズ社は12本の映画（1958年 - 1966年）、ランク・オーガニゼーションは18本（1966年 - 1978年）、ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズは1本（1992年）を製作した。

すべての映画は、バッキンガムシャーのアイヴァー・ヒース近くにあるパインウッド・スタジオで撮影された。予算の制約により、ロケ撮影の大部分はスタジオの近く、バークシャーやミドルセックスの地域を含む南バッキンガムシャーとその周辺で行われた。しかし、シリーズの成功の絶頂期である1960年代後半までに、より野心的なプロットのために時折さらに遠くでのロケが必要となり、その中にはウェールズのスノードニア国立公園（『カイバル・パスを駆け上れ』ではスノードン山の麓がカイバル・パスの代わりとなった）や、 『キャメルを追え』ではサセックス海岸のビーチがサハラ砂漠の砂丘の代わりとなった。

『キャリー・オン・サージェント』（1958年）は、国家奉仕活動に従事する新兵のグループを描いた作品である。タイトルは、陸軍士官が通常任務中に上官に出す命令であり、その設定に合っていた。この映画は十分な成功を収め、同様の企画である『キャリー・オン・ナース』でも、確立され尊敬される職業に焦点を当てた作品が制作された。これも成功すると、『キャリー・オン・ティーチャー』や『キャリー・オン・コンスタブル』へとさらに進出し、シリーズが確立した。この最初の「パターン」は、1961年の第5作『キャリー・オン・リザード』で破られたが、初期の多くの映画と同様の筋書き、つまり、仕事に不向きな新人の小グループが滑稽な失敗を犯しながらも、最後には団結して成功するという筋書きを踏襲していた。

シリーズの残りの部分では、ミュージックホールや下品な海辺の絵葉書といった英国の喜劇の伝統を多用するようになった。多くの作品は、ジェームズ・ボンド（スパイ活動）、西部劇（カウボーイ）、ハマーホラー映画（スクリーミング！ ）などへの皮肉めいたオマージュなど、よりシリアスな映画のパロディとなった。これらの中で最も印象的だったのは『キャリー・オン・クレオ』（1964年）で、予算重視の制作チームは、1960年にバートンとテイラーの大作『クレオパトラ』 （1963年）のために制作されたものの、制作がローマに移った際に放棄された印象的なセットをフル活用した。ソフトポルノの『エマニエル』に触発された『キャリー・オン・エマニエル』で、オリジナルの『キャリー・オン』シリーズは終了した。

『キャリー・オン』のユーモアの売り文句は、英国の制度や慣習に対するほのめかしや風刺であり、たとえば国民保健サービス（『ナース』 、『ドクター』、『再びドクター』、 『看護婦長』 、『再びナース』）、君主制（『ヘンリー』）、帝国（『カイバル河を上る』）、軍隊（『サージェント』 、『イングランド』、『ジャック』、^{『壊れた錨』 、} 『飛行と脱出』）、警察（ 『巡査』 ） 、労働組合（『都合の良い時に』）、さらにはキャンプ（ 『キャンプ』）、海外旅行（『クルージング』、『アブロード』）、美人コンテスト（『ガールズ』）、キャラバンでの休暇（ 『ビハインド』）、教育制度（『先生』）などである。映画は批評家から酷評されることが多かったが、大抵は観客には非常に好評であった。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]} 2007年、映画「キャリー・オン・クレオ」でジュリアス・シーザー役のケネス・ウィリアムズが言った「悪名、悪名、奴らはみんな俺を狙ってる」という駄洒落は、映画史上最も面白いワンラインジョークに選ばれた。 ^[8]しかし、このセリフは元々、数年前にフランク・ミュアーとデニス・ノルデンがラジオシリーズ「Take It From Here」でジミー・エドワーズのために書いたものだった。

1957年に『キャリー・オン・アドミラル』というタイトルの映画が公開されたが、これは似たようなコメディーで（ジョーン・シムズも出演している）、キャリー・オン・シリーズ自体とは何の関係もない。それよりずっと前の1937年の映画『キャリー・オン・ロンドン』も無関係である（偶然にも、将来のキャリー・オン出演者エリック・バーカーが主演しているが）。

出演者の報酬は低く、主演俳優1人当たり5,000ポンド程度だった。^[9]ケネス・ウィリアムズは日記の中でこれを嘆き、シリーズ全体に対する愛着を公言しながらもいくつかの映画を批判した。^[10]シリーズのプロデューサーであるピーター・ロジャースは「ケネスは面倒を見る価値があった。なぜなら、彼の出演料はごくわずかだったが、彼はシリーズに多大な利益をもたらしたからだ」と認めている。^[9]

「キャリー・オン」シリーズには、映画や他の翻案作品にわたる幅広いキャストが含まれています。通常の主要アンサンブルキャストには、シド・ジェームズ、ケネス・ウィリアムズ、チャールズ・ホートリー、ジョーン・シムズ、ケネス・コナー、ピーター・バターワース、ハッティ・ジャック、バーナード・ブレスロー、バーバラ・ウィンザー、ジム・デールが含まれています。

他にもいくつかの映画が企画され、脚本が書かれ（あるいは部分的に書かれ）、あるいは製作準備段階に入ったが、中止された。^{[11] [12] [13]}

• なんてこった... (1961)
• 「キャリー・オン・スモーキング」（1961年）は、消防署を舞台に、不器用な新人隊員たちを訓練しようとするさまざまな試みを描いた作品です。
• 『キャリー・オン・スペースマン』 （1961年）はノーマン・ハディスが脚本を書き、 『キャリー・オン・リザード』の直後に公開される予定だった。宇宙開発競争を風刺したこの映画のキャストは、訓練や宇宙へのミッションでいつも失敗する3人の宇宙飛行士志望者で構成され、おそらく『キャリー・オン・コンスタブル』で登場したケネス・ウィリアムズ、ケネス・コナー、レスリー・フィリップスの3人が演じるはずだった。 1962年に再びハディスがデニス・ギフォードを起用して『キャリー・オン・スペースマン』を復活させようとしたが失敗し、その後プロジェクトは中止された。
• キャリー・オン・フライング（1962年）は、イギリス空軍の新兵グループを描いた作品。ノーマン・ハディスが脚本を書き、映画は製作準備段階まで進んだが中止された。ジム・デイルが主演を務める予定だった。
• キャリー・オン・ロビン（1965年）は、 「キャリー・オンの常連」が主演するロビン・フッドのパロディである。ロジャースはこの映画の概要を説明し、英国映画製作者協会に登録したが、それ以上の追求はしなかった。^[14]
• タルボット・ロスウェル脚本の『Carry On Escaping』（1973年）は、第二次世界大戦の脱出映画のパロディ。脚本全文は『The Complete A–Z of Everything Carry On』という本に収録されている。
• 1980年にアメリカの人気メロドラマ『ダラス』のパロディ『キャリー・オン・テキサス』 （1980年）の企画が進められた。脚本が書かれ、ウィリアムズ、コナー、ダグラス、シムズ、ウィンザー、ホートリー、デイルに出演オファーが出された。ダラスの制作会社ロリマー・プロダクションが総制作費の20倍の著作権使用料を要求したため、制作は中止された。 ^[12]この構想は1987年に再検討され、ウィンザー、ダグラス、バーナード・ブレスロー、テリー・スコット、アニタ・ハリスの出演が検討されたが、それ以上進展することはなかった。^[15]
• 『キャリー・オン・ダウン・アンダー』（1981年）は、オーストラリアで休暇中にジェラルド・トーマスがロケ地探しをし、オーストラリア映画委員会に映画の構想を話したときに検討された。資金が集まらず製作は中止となり、ヴィンス・パウエルが書いた完全な脚本は『Fifty Years of Carry On 』という本に収録されている。

ヒット作『キャリー・オン・ナース』の続編として計画されていた作品が改題され、1967年に『キャリー・オン・ドクター』^{として制作された。 [14]} 『キャリー・オン・ナース』は『キャリー・オン・ドクター』の中で2度ほのめかされており、最初は副題（「ナースは再びナースを続ける」と「水仙の死」）で、もう1度は後のシーンでフランキー・ハワードが病室の花瓶に水仙を飾ってコメントしている場面である。『キャリー・オン・アゲイン・ナース』の2度目の試みは、シリーズがランク・フィルムズを離れヘムデールに移った後の1979年に行われた。ジョージ・レイトン^[16]とジョナサン・リンによって1977年に完成した脚本が書かれていたが、『キャリー・オン・エマニエル』の経済的損失のために中止された。

『キャリー・オン・アゲイン・ナース』を制作する最後の試みは1988年にノーマン・ハディスが脚本を書いたものだった。^[17]閉鎖予定の病院を舞台に、オリジナルの俳優バーバラ・ウィンザー、ジャック・ダグラス、ケネス・ウィリアムズ、チャールズ・ホートリー、ケネス・コナー、ジョーン・シムズが主演し、シムズは以前ハッティ・ジャックが務めていた看護婦長の役を務めることになっていた。映画の最後はジャックへのトリビュートとなり、シムズが女優の写真を振り返り「さて、私はうまくできたかな？」と自問するシーンになる予定だった（脚本は『The Lost Carry Ons 』という本に収録されている）。製作は1988年6月に開始される予定だったが、2か月前にウィリアムズが、さらに6か月後にホートリーが亡くなり、製作費が150万ポンドと高額すぎると判断されたことから、映画は中止となった。^[18]

ピーター・ロジャースが2009年に死去する前の最後の『キャリー・オン』の企画は『キャリー・オン・ロンドン』だった。2003年にロジャースとプロデューサーのジェームズ・ブラックによって発表され、2008年までプリプロダクション段階のままだった。脚本は2008年3月下旬に製作会社によって承認され、「有名人を授賞式に運ぶリムジン会社を舞台にした」ものだった。^[19]この映画は何度か失敗し、プロデューサーとキャストは時とともに大幅に変わった。あまり知られていないウェールズの女優、ジニーン・ジェームズだけが2003年から2008年まで一貫して名前を残していた。 ^[20] ダニエラ・ウェストブルック、デヴィッド・ジェイソン、ショーン・ウィリアムソン、バート・レイノルズもこのプロジェクトに参加していた。2006年5月、ヴィニー・ジョーンズとシェーン・リッチーが主演し、ピーター・リチャードソンが監督することが発表されたが、後にエド・バイが監督に就任した。^[21] 2008年3月にパインウッドスタジオで開催された50周年記念パーティーで、ロジャースは最初の作品の成功を条件に、 『ロンドン』の後に『キャリー・オン』シリーズを計画していることを確認した。

2009年初頭、『キャリー・オン・ロンドン』または『キャリー・オン・バナナズ』は再び「復活」し、チャーリー・ヒグソンが監督に就任、ポール・オグレイディ（辛辣なケネス・ウィリアムズ風キャラクター役）、ジニーン・ジェームズ、レニー・ヘンリー、ジャスティン・リー・コリンズ、ジェニファー・エリソン（生意気なバーバラ・ウィンザータイプ役）、リザ・ターバック（ハッティ・ジャック役）、ミーラ・サイアル、ジェームズ・ドレイファス、フランク・スキナー（シド・ジェームズ役）という、より現代的なキャストが出演した。新たなメディアの関心とパインウッド・スタジオでのセット製作にもかかわらず、映画は再び保留となり、2009年4月のピーター・ロジャースの死後、プロジェクトは放棄された。^[22]

2016年5月、ヘレフォード・フィルムズのプロデューサー、ジョナサン・ソスコットは、 『キャリー・オン・ドクターズ』と『キャリー・オン・キャンパス』から始まる『キャリー・オン』シリーズの新シリーズの計画を発表した。2017年4月12日、ソスコットはウェブサイト『ザ・ハリウッド・ニュース』に対して、自分はもはやこの映画シリーズには関わっていないことを認めた。[ ^{23] [24] [25]} 2019年9月の時点で、ブライアン・ベイカーが同年初めにITVとの法廷闘争の末に映画の権利を獲得したことを受けて、『キャリー・オン』シリーズ3作が連続して撮影されることになっていた。新作映画の製作は2020年春に予定されていた。 ^[26]しかし、撮影はCOVID-19パンデミックのために延期され、2020年12月にバーバラ・ウィンザーが死去するまで、プロジェクトについてはほとんど何も聞かされなかった。 [ ^27]ベイカーはデイリー・スター・サンデー紙に「新しいストーリーが2つあり、古いストーリーの1つを現代風に再制作しようと考えています。おそらく『キャリー・オン・サージェント』でしょう」と語った。^[27]

ベイカーの会社であるキャリー・オン・フィルムズは後に解散した。^[28]

映画『キャリー・オン』シリーズの登場人物とコメディスタイルは、『キャリー・オン・ラフィング』というタイトルのテレビシリーズやいくつかのクリスマススペシャルに採用されました。

1971年、ミュージック・フォー・プレジャーは、ケネス・ウィリアムズ、ジム・デール、ケネス・コナー、フランキー・ハワード、バーナード・ブレスロー、ジョーン・シムズ、バーバラ・ウィンザー、ドラ・ブライアンらの歌を収録したLPレコード「Oh! What a Carry On ! (MFP MONO 1416)」をリリースした。

1998年、第1作の公開40周年を記念して、 50分間のテレビドキュメンタリー『What's a Carry On? 』が制作された。このドキュメンタリーには、アーカイブクリップ、未公開映像、そして生き残った出演者へのインタビューなどが含まれていた。 『Carry On Emmanuelle』のDVDリリースに特典として収録された。

レスリー・フィリップスが司会を務める2時間のラジオドキュメンタリー『Carry On Forever! 』が、2010年7月19日と20日にBBCラジオ2で2部構成で放送された。マーティン・クルーンズがナレーションを担当した同名の3部構成のテレビ回顧番組が、2015年のイースターに英国の ITV3で放映された。

キャリー・オン映画シリーズはVHSで個別に多数リリースされており、2003年9月1日には18本のVHSボックスセットで多数のVHSがリリースされた。^[29]

この映画シリーズは、2008年9月1日にITV Studios Home EntertainmentによってDVDボックスセットとして最初にリリースされました。^[30] 5年後の2013年10月7日に、より小さなパッケージで再リリースされました。^[31]コレクションに含まれるすべての映画は個別に購入することもできます。

2013年以来、スタジオカナルは『キャリー・オンスクリーミング!』（2013年10月21日）、『キャリー・オン クレオ』（2014年5月5日）、『キャリー・オン カウボーイ』（2014年6月2日）、『キャリー・オン ジャック』（2014年7月7日）をはじめ、数多くの『キャリー・オン』シリーズの映画をブルーレイでリリースしてきた。^{[32] [33] [34] [35]}

「キャリー・オン」シリーズの成功により、他の同時代のコメディアンによる同シリーズの愛情あふれるパロディが作られることもありました。

• 1985年に公開された『The Spitting Image Book』には、『 Carry On Up the Rectum』という架空のテレビ映画への言及があり、『Carry On Up the Khyber』やおそらく『Carry On Up the Jungle』で使われている語呂合わせの透明性を風刺している。^[36]
• ハリー・エンフィールドのモキュメンタリー『ノーバート・スミス 生涯』（1989年）には、架空の映画『キャリー・オン・バング』 （ 『キャリー・オン・ディック』や『キャリー・オン・エマニエル』など、後期の映画のより際どいアプローチのパロディ）のクリップが含まれている。舞台は1980年代のグリーンハム・コモン女性平和キャンプで、バーバラ・ウィンザー、ジャック・ダグラス、ケネス・コナーが出演している。^[12]
• ミッチェルとウェッブの「 That Mitchell and Webb Look」には、典型的な「 Carry On 」スタイルの病院をダブル・ミーニングを頻繁に使用してスケッチ「Bawdy 1970s Hospital」が登場するが、その違いが理解できずに単純な猥褻な言葉で出てくるため、病院に溶け込むのに苦労している一人の医師を除いては。
• 『キャリー・オン・カウボーイ』の最後のショットの「フラッシュフレーム」が『ザ・ヤング・ワンズ』のシリーズ 2 で使用されています。
• トム・ホルトのポータブル・ドアシリーズの第8作『When It's a Jar』（2013年）では、『Carrion Nursing』、『Carrion Camping』、『Carrion Up the Khyber 』といったタイトルで、 「飛び散るゾンビホラーと伝統的なイギリスのドタバタとほのめかしコメディの独特で風変わりな融合」を提供している。^[37]
• グッディーズの著書『The Making of the Goodies Disaster Movie 』では、3人は『キャリー・オン・クライスト』のセットを訪れ、『五千人の食事』に関連するシーンを撮影中に、キャリー・オン・チームからアドバイスを得ている。出演者には、ケネス・ウィリアムズが『ポンティウス・ピラト』役、チャールズ・ホートリーが『賢い処女』役、バーバラ・ウィンザーが『賢くない処女』役、ハッティ・ジャックが『五千人』役として出演している。^[38]
• 学校実験室の安全性に関するバーナード・ブレスロー主演の短編映画『In The Movies It Doesn't Hurt 』（1975年）には、いくつかの『キャリー・オン』映画のクリップが使用されている。^{[39] [40]}
• 風刺ウェブサイト「TVGoHome」では、架空の映画リストに「Carry On 」がよく含まれていた。
• ザ・スミスの曲「Some Girls Are Bigger Than Others」の歌詞の1つに「アンソニーがクレオパトラにエールの木箱を開けて言ったように、ああ、私は言う」があり、「Carry on Cleo 」に言及している。
• 2023年のテレビシリーズ『ファニーウーマン』では、登場人物のソフィー・ストロー（ジェマ・アータートン）がシリーズの提案されたエントリーで役のオファーを受ける際に、『キャリー・オン』シリーズが何度か言及されています。

• ウィッピット・インでのキャリー・オン映画 2021年1月26日アーカイブウェイバックマシンでキャリー・オン映画シリーズの詳細情報
• What a Carry On 2022年8月7日にWayback Machineにアーカイブされましたシリーズへのオマージュ
• IMDbの Carry on Films
• IMDbの「Laugh with the Carry Ons (TV シリーズ 1993)」