ブレッツェンハイム

ブレッツェンハイム
自治体
聖母マリア生誕教会
紋章
バート・クロイツナッハ地区におけるブレッツェンハイムの位置
ブレッツェンハイム ドイツの地図を表示 ブレッツェンハイム ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°52′41″N 7°53′55″E / 49.87806°N 7.89861°E / 49.87806; 7.89861
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	バート・クロイツナハ
市町村協会	ランゲンロンスハイム＝ストロンベルク
政府
• 市長 （2019～24年）	オラフ・ブッデ[1] ( CDU )
エリア
• 合計	5.81 km 2 (2.24 平方マイル)
標高	102メートル（335フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	2,600
• 密度	450/km 2 (1,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	55559
ダイヤルコード	0671
車両登録	ケニア
Webサイト	www.bretzenheim.de

ブレッツェンハイムは、ドイツのラインラント＝プファルツ州バート・クロイツナッハ郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合自治体に属する自治体）である。ランゲンロンスハイムに本部を置くランゲンロンスハイム＝シュトロームベルク連合自治体に属している。ブレッツェンハイムは、国が認定した観光コミュニティ^[3]であり、ワイン生産の中心地である。また、郡内で10大自治体の一つでもある。^[4]

ブレッツェンハイムはナーエ川沿いに位置し、北のビンゲン・アム・ラインでライン川に注ぐ河口から 10 km 上流にあります。この自治体はバート・クロイツナッハのすぐ北にあります。

ブレッツェンハイムの隣市は、北から時計回りに、ランゲンロンスハイム市、バート・クロイツナハ市、グルデンタール市です。

紀元前5000年頃、現在のブレッツェンハイムに初めて大規模な集落を築いたのは、新石器時代の線状土器文化の人々でした。豊富な考古学的発見により、このレベルの文明の後期、およびウルンフィールド文化（青銅器時代）やハルシュタットまたはラ・テーヌ時代（鉄器時代）の時代でさえ、この場所は居住地として適した場所として珍重されていたことが立証されています。後に、ローマ人がここに定住するようになり、いくつかの建物の遺跡や硬貨やその他のさまざまなものの発見が、彼らの存在を証明しています。フランク人が最初にこの地に現れたのは、6世紀初頭だったと考えられます。彼らは永続的な定住段階をもたらし、この場所に「ブレッツォの家」または「ブリッゾの家」（ただし、現在では彼が誰であったかは誰も知りません）を意味する名前を与えました。歴史家たちの推測によれば、7 世紀半ば頃、ケルン大司教が王室からの寄進としてブレッツェンハイムを取得し、大司教とその後継者たちは 1790 年までそれを保持しましたが、帝国自由領地のままでした。ブレッツェンハイムに関する最初の正式な文書の記述は、1057 年に遡り、このとき村はポーランド女王リチェザに「プレカリア」として一時的に与えられました。ブレッツェンハイムが現在の村の構造をとったのは、おそらく 1000 年頃で、その頃に壁、堀、3 つの門を備えた村の要塞が建設されたと考えられます。村の領主権はケルン大司教が封建領主とした者たちによって行使され、ケルン選帝侯は1789年までブレッツェンハイム帝国自由領の土地所有者であった。封建領主は最初はライン宮廷伯爵、続いてファルケンシュタイン伯爵家が様々な家系で続いたが^[5]、 1642年にアレクサンダー2世・フォン・フェレン伯爵が領主権を購入した。その子孫であるアレクサンダー4世・フォン・フェレン伯爵が1733年に跡継ぎを残さずに亡くなった後、帝国領主権は1734年にアンブロジウス・フランツ・フォン・ヴィルモントに引き継がれたが、ヴィルモントも1744年に跡継ぎを残さずに亡くなったため、イグナーツ・フェリックス・フォン・ロール・ツー・ベルナウ男爵がブレッツェンハイムの封建領主となり、1772年にカール・アウグスト・フォン・ハイデック伯爵に売却した。^[6]これはブレッツェンハイムの特別な歴史的時代の始まりであった。カール・アウグスト伯爵は選帝侯カール・テオドールの私生児であり、1774年に帝国伯爵（ライヒスグラフ）に叙せられ、1789年には帝国王子に叙せられた。（ライヒスフュルスト）により、ブレッツェンハイムは帝国領（ライヒシェルシャフト）から帝国公国（ライヒスフュルステントゥム）に昇格した。これにより、公爵は独自の貨幣を鋳造する権利も得て、この貨幣はブレッツェンハイマー・ターラーと呼ばれた。しかし、わずか6年後の1795年、ナポレオン戦争の枠組みの中で公国は敗れ、ライン川左岸のドイツの他の領土とともにフランスに占領された。ウィーン会議の後、ブレッツェンハイムはプロイセンのライン州にまとめられた。村の封建的権利の分配は、1456年にヴァイストゥム（中世および近世の法律に精通した人物によって発せられた法的​​宣言で、英国の知恵に由来）によって定められており、これにより口伝で伝えられてきた原則がすべて無視された。ブレッツェンハイムとヴィンツェンハイムの村の領主たちはブレッツェンハイム郊外の城や宮殿に住み、アムトマンを通じて権利を行使していたが、ファルケンシュタイン伯エミヒは1589年から1620年まで実際にブレッツェンハイムに居住し、城を建てさせたが、三十年戦争で大部分が破壊された。後にフェレン伯が新しい城棟を建て、その後継者がその複合施設を拡張した。その複合施設は現在でも村の中心部に大部分が保存されている。^{[7]ブレッツェンハイムは}第二次世界大戦後、ある程度の悪名を得た。1945年から1948年までブレッツェンハイムの市域の一部には、ラインヴィーゼンラーガーの一つである捕虜収容所、いわゆるフェルド・デス・ジャマーズ（「悲惨の野原」）があった。現在、この場所にはこの収容所とその収容者を記念する記念碑が建てられています。

現在、ブレッツェンハイムとバート・クロイツナッハの間のナーエヴァイン通り48番地には、 1945年4月から1948年後半まで悪名高い捕虜収容所があった場所に記念碑が立っている。この収容所はドイツ全土で「悲惨の野原」（フェルド・デス・ジャマーズ）として知られていた。厳密に言えば捕虜収容所ではなかった。 1945年の食糧危機の際に、降伏した数百万のドイツ兵にジュネーブ条約で定められたレベルの食事を与えることが兵站面で不可能だったため、SHAEFの最高司令官 ドワイト・D・アイゼンハワーは、そこに収容されているドイツ国防軍兵士を捕虜ではなく「武装解除した敵軍」として扱い、ジュネーブ条約の適用外とすることを決定した。現在記念碑が建っている場所の背後と両側、そしてぶどう畑まで広がる広大な収容所は、面積が 210～220 ヘクタールあり、24 の「檻」に分かれていた。時には 10 万人以上の囚人が収容されていた。1945 年 4 月下旬から 7 月 10 日まではアメリカ軍の指揮下にあり、その後 1945 年 7 月から 1948 年 12 月 31 日まではフランス占領軍の指揮下となり、面積はわずか 32 ヘクタールにまで縮小された。最初は戦争捕虜収容所として、1945 年 10 月からは通過収容所 ( Dépôt de transit no.1 ) となった。何十万人もの囚人がこの収容所を通過し、一部は解放されて故国に帰国し、その他は強制労働のためにフランスに移送された。恐ろしいほど多くの囚人が収容所を生き延びることができず、飢えや病気で死亡した。正確な死者数は不明。数字はすべて推測である。現在入場は無料、希望者にはガイド付きツアーも用意されている。記録は文書、報告書、日誌、絵、写真、工芸品、チラシ、プラカード、体験談などの形で残っている。^[8]

• 
  「悲惨の野原」記念碑。隣の村バート・クロイツナハ- ヴィンツェンハイムが背景
• 
  「悲惨の野原」にあるヴィルヘルム・フライヘル（男爵）・フォン・レルスナーの記念碑。彼は「かつての敵対者間の和解の代理人」として称賛された。
• 
  「悲惨の戦場」で亡くなったドイツ兵の記念碑
• 
  「悲惨の地」ロケーターマップ

ブレッツェンハイムには、1900 年頃までユダヤ人コミュニティがありました。それは 18 世紀に生まれました。それでも、16 世紀と 17 世紀には、すでに村にユダヤ人が個別に住んでいました。1537 年には、かつての「ファルケンシュタイナー ホフ」（ファルケンシュタインの屋敷。ナーエガッセと呼ばれていた通りにあったが、現在はグローセ通り 31 番地にあり、狭い脇道ヴィンケルが交わるところ）を借りていた「ユド ザロモン」（「ユド」は「ユダヤ人」の意味）の名前が挙がっています。彼はそこでワインを扱っていたと考えられています。また、プファルツ選帝侯領に住んでいたユダヤ人に関する 1550 年と 1555/1556 年のリストには、「ザロモン フォン ベルツェヌム」（ベルツェヌムはブレッツェンハイム）の名前も挙がっています。 1665年以降、ユダヤ人またはユダヤ人家族の名前が、ヴェレン郡役所の記録に再び登場する。それによると、ブレッツェンハイムには3軒のユダヤ人世帯があり、1669年には2軒、1675年には1軒、1680年には2軒、1709年には3軒、1720年には4軒、1730年には7軒あった。記録には、他にも名前が挙がっているが、ブレッツェンハイムのハンナという女性がおり、1675年10月にブレッツェンハイムが兵士に襲撃された後、彼女は強盗に遭った。この記録には、大量のクレーマーウェア（「雑貨」）が失われたと記されており、彼女が村で雑貨店を経営していたことがうかがえる。1698年には「ユド・アブラハム」、1700年には「ユド・アイシック」（イザーク）の名前が挙がっている。18世紀には、村のユダヤ人家族の重要性が高まった。金融業、家畜取引、商品取引において、ユダヤ人住民は重要な役割を果たした。1733年、モイセス、ダヴィット、ヘルツ、レーザー、マイヤー、ゼーリグマンというユダヤ人一家の当主が名を連ねた。その後の数年間で、他の場所から数家族のユダヤ人がブレッツェンハイムに移住した。1795年には、村には9つのユダヤ人家族、合計49人が住んでいた。レーヴ・イザークと妻と4人の子供、マイエル・レーザーと妻と3人の子供、ファイスト・ヘンツと妻と4人の子供、ジョセフ・アブラハムと妻と4人の子供と1人の召使い、マイエル・モーゼス（未亡人）と5人の子供、デイヴィッドと妻、アフロン・ラファエルと妻と5人の子供、ゼーリグマン・モーゼスと妻と1人の子供。当時、ブレッツェンハイムのユダヤ人住民は村の総人口の8.33%を占めていた。 19 世紀、ユダヤ人の人口は次のように推移した。1808 年には 40 人ほどのユダヤ人住民がいた。1843 年には 41 人 (全住民 922 人の 4.44%)、1858 年には 22 人 (931 人の 2.36%)、1895 年には 15 人 (911 人の 1.64%) となった。1808 年、ブレッツェンハイムのユダヤ人住民は恒久的な姓を名乗った。ヒルシュ、ルイ、マイヤー、ミュールシュタイン、シャイアー、シュテルン、ラウブ、ブルムである。その頃にはすでに、ユダヤ人の家族は村内でキリスト教徒や他のユダヤ人の家族と混じって暮らしていた。1853 年、次のユダヤ人の世帯主が名乗った。モーゼス・レーブ (果物仲買人)、アブラハム・シュヴァイク (ワイン醸造家)村にはユダヤ人が数多く住んでおり、ユダヤ人の家族は村のコミュニティに完全に溶け込んでいた。彼らは当然のことながら、一般的なクラブ活動にも参加していた。1848年から1875年にかけて、少なくとも5人のユダヤ人男性が、それぞれ6年間、村の「消火チーム」のメンバーだった。1900年にこれがブレッツェンハイム消防団に成長したとき、モーリッツ・シュヴァイクが初代消防隊長となった。宗教施設としては、シナゴーグ、ユダヤ人学校、ミクヴェ、墓地があった。1774年に初めて言及されたのは、ユダヤ人学校（「ユダヤ人の学校」、つまりシナゴーグ）であり、実際には完全なシナゴーグというよりは祈祷室に近いものだった。現在のグローセ通り4番と6番の場所にあったと考えられている。祈祷室は、遅くとも 1895 年にブレッツェンハイムのユダヤ人コミュニティがランゲンロンスハイムおよびラウベンハイムのユダヤ人コミュニティと合流したときに放棄されました。ブレッツェンハイムのユダヤ人コミュニティで第一次世界大戦で亡くなったのは、ゲフライターのオットー・シュヴァイク (1892 年 10 月 19 日ブレッツェンハイム生まれ、1918 年 10 月 24 日死去) だけでした。1925 年には、村にまだ 5 人のユダヤ人しか住んでいませんでした。1935 年の時点で、ブレッツェンハイム生まれのヘドヴィヒ・グラフ (旧姓シュヴァイク) が 1 人だけ残っていました。彼は福音主義者のハインリヒ・グラフと結婚し、村で第三帝国の戦火を何の妨害もなく生き延びることができました。 『Gedenkbuch  – Opfer der Verfolgung der Juden unter der Nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945』（「追悼本 –国家社会主義の圧制下でのユダヤ人迫害の犠牲者」）およびヤド・ヴァシェムによれば、ベッヒャーバッハで生まれたか、またはそこに長く住んでいたすべてのユダヤ人のうち、ベッヒャーバッハで殺害された人は一人もいなかった。ナチスの迫害。^[9]

ナポレオン時代以降のブレッツェンハイムの人口推移は以下の表の通りである。1871年から1987年までの数字は国勢調査データから引用したものである。^[3]

2013年8月31日現在、ブレッツェンハイムには2,559人の常住者がおり、そのうち905人（35.365%）が福音派、976人がカトリック（38.14%）、2人（0.078%）が古カトリック教会、3人（0.117%）がギリシャ正教会、158人（6.174%）がその他の宗教グループに属し、515人（20.125%）は無宗教または宗教的所属を明らかにしていない。^[10]

市議会は、 2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表により選出された16名の議員と名誉市長を議長として構成されています。

2009年6月7日に行われた市議会選挙の結果は以下の通りである。^[11]

ブレッツェンハイム市長はオラフ・ブッデ氏。^[1]

自治体の紋章は、次のように説明できます。赤いプレッツェル、または、酋長の上に、または、最初の全体にフェスで結合された 4 つの菱形。

武器は明らかに斜めになっている。主な攻撃手段はプレッツェルであり、Brezel、Bretzel、Brezl、Breze はすべてドイツ語で「プレッツェル」を意味する単語であり、それぞれが自治体名である Bretzenheim の最初の 2 音節に多少近い。

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[12]

• マリア生誕 カトリック教区教会( Pfarrkirche Mariaä Geburt )、キルヒ通り 20 番地 –初期古典主義様式の 側廊のない教会、1789～1791 年、建築検査官 Faxlunger、マンハイム、バロック様式の尖塔を備えた中世の塔。教会には礼拝堂、寄棟屋根の古典主義建築、約 1850 年。宣教師の十字架、1854 年と 1857 年の刻印。M. Puricelli の墓、砂岩、1860 年。Agnes Utsch の墓、鋳鉄製の墓用十字架、1841 年。噴水溝、レリーフのある鋳鉄製の溝、Rheinböllerhütte (製鉄所)、19 世紀後半。結婚式場の鐘、1513 年の刻印。
• ビンガー通り 5 – フック型の敷地、1761 年建造。木造、漆喰塗り、おそらく 18 世紀築。
• ビンガー通り 11 – 3 面の敷地。バロック様式の木造家屋、一部は無垢、17 世紀、出入り口のアーチは 1754 年、納屋は 1780 年、境界石、玄武岩、1677 年
• ガルテン通り/ミューレン通りの角 – 境界石、おそらく 18 世紀のもの
• Große Straße 12 – 旧アムツハウス（アムトの管理センター）。ルネッサンス様式の建物、8 面の階段塔、1592 年にマーク。ケルン凱旋門の境界石
• グローセ通り 14 – 18 世紀のバロック様式の邸宅群。木造住宅、漆喰塗り、納屋、一部木造
• グローセ通り 16 – ヴィラプレッテンベルク プリチェリ。2 階半の漆喰塗りの建物、後期古典主義を特徴とするルネッサンス リバイバル様式、1877 年築。さらに別の家、時計塔、クリンカー レンガを使用した木造建築、堂々とした側棟。フェンスで囲まれた庭園複合施設、ポンプ室、給水塔。下記の Turmstraße (番号なし) を参照。
• Große Straße 31 – 窓の銃眼、1606 とマーク
• キルヒ通り –ヴェレン伯爵のいわゆるアルテス シュロス（「古城」）。17 世紀半ば、廃墟。円塔と門のアーチのある壁、石切り石。
• キルヒ通り 2 – 旧城。火災後、1774 年にバロック様式の宮殿に改築。マンハイムの建築検査官 J. ファクスルンガーによる。商業ビルが 1 ヤードほど集まった複合施設。ルネッサンス様式の門のアーチは 1590 年頃。階段塔のある領主邸宅は 1595 年に建てられた。旧住居は 1600 年頃。おそらく 1783 年に改築された。
• キルヒ通り 18 番地 – かつてのカトリックの牧師館。基本的には後期バロック様式の漆喰塗りの建物で、1789 年に建てられ、1850 年頃に古典主義様式で床が追加されたと考えられます。
• Kreuznacher Straße 33 – 「Zum grünen Baum」旅館;木骨造りの建物、17 世紀、1779 年にマーク
• クロイツ通り 8 – バロック様式の木造家屋、一部無垢材、1712 年建造、出入口付き
• ナーエヴァイン通り 19 番地 – 19 世紀後半のワイン醸造所の別荘
• トゥルム通り（番号なし） – 給水塔、展望塔、8 面のGründerzeitレンガ造りの建物、約 1880 年
• ウィンケル 4 – 18 世紀の邸宅群、木造、漆喰塗り
• エルミタージュの旧狩猟小屋– グリュンダーツァイト クリンカーレンガ造りの建物、ファサード塔、側棟、19 世紀後半
• エルミタージュ、エルミターガー・ヴェーク 211 – いわゆるアントニウス・クラウゼ（クラウゼはここで「隠者の隠れ家」を意味する）。崖をくりぬいて造られたロマネスク様式の三廊式教会の一部。崖の壁には中世のレリーフ。1759～1761 年はかつて隠者の住居だった（下記も参照）。
• カールスホフ – 1850/1860 年頃の 3 面の敷地。後期古典主義様式のメイン ビルディング、組み込まれた納屋棟、道端の十字架
• バート・クロイツナッハとの市境にあるユダヤ人墓地、「ヨハネスホーレ内」（記念碑的地域） – 1863 年から 1932 年までの墓石（下記も参照）

ブレッツェンハイムの歴史を物語る数多くの建築物の中でも、フェルゼンエレミタージュ（または単にエレミタージュ、「庵」の意。フェルゼンは「崖」の意）は、古代からあるともいわれる崖をくり抜いて造られた礼拝所で、初期キリスト教時代に改造され、アルプス以北では他に類を見ない最大の観光名所とされている。その起源は先史時代の礼拝所または法廷の場所に遡り、ローマ人が同じ目的でこの場所を占領したと考えられている。この場所に教会があったという最初の文献上の言及は1043年のものだが、キリスト教的な性格が備わったのは6世紀か7世紀と考えられている。この教会とその後の教会はすべて、崖に部屋をくり抜いて造られており、その名残を今でも見ることができる。隠者の小部屋や修道院として使われていた部屋も同様で、すべて石を切り出して造られた。現在でも訪れることができる住居（90平方^{メートル）は、崖の上の}修道院の修道院や数人の隠者の住居として使われていた。1716年から1827年までここに住んでいた最後の住人は隠者たちで、長い空白期間を経て、再びこの地を国境を越えて知られる巡礼地とした。最後の隠者は1827年に82歳で51年間の「奉仕」の末に亡くなった。この複合施設はガイド付きツアーを必要とせず、年間を通じて訪れることができる。^{[13] [14]}

ブレッツェンハイムのユダヤ人墓地は、17 世紀には既に造られていた可能性がある。18 世紀半ば頃に拡張されたとされている。しかし、他の情報によると、墓地の面積がちょうど 1 プロイセンモルゲンであることから、墓地の始まりは「プロイセン時代」(ウィーン会議後、統一前、つまり 1815 年から 1871 年の間)であるとされている。現在保存されている最も古い墓石には 1863 年 11 月 25 日の日付が刻まれているが、最も新しい墓石には 1932 年 9 月 24 日の日付が刻まれている。墓地には今も 10 基の単独墓と 3 基の二重墓が保存されている。第三帝国の時代には、墓地は撤去されなかった。当時の市長カール・シュミットは、ブレッツェンハイムでナチスを生き延びた福音派の男性と結婚したユダヤ人女性ヘドヴィヒ・グラフ（旧姓シュヴァイク）の発言を受けて、墓地を撤去するという当局の要求に反対した。しかし、1941年から1942年にかけて、墓石はひっくり返され、いくつかは盗まれ、その後村で床材や敷石として使われた。1945年初頭、戦争末期にバート・クロイツナッハ地域で強制労働を強いられた約500人の囚人のうち38人が墓地に埋葬された。これらの囚人はヨーロッパのさまざまな国の国民で、一部は戦争捕虜だった。彼らはSS建設旅団の指揮の下、悲惨な生活と食事の条件下で仕事をしなければならなかった。多くが飢えや病気で死亡するか、殺害された。ブレッツェンハイムのユダヤ人墓地に埋葬されていた人々は掘り起こされ、1948年10月にバート・クロイツナッハ市営墓地の名誉墓地に新たに埋葬され、その後1952年8月にはフランス人墓地にあるファシズム犠牲者のための墓地に彼ら自身の名誉墓地に埋葬された。ブレッツェンハイムのユダヤ人墓地は、1946年1月に元ナチ党員によって再建されなければならなかった。ひっくり返された墓石は再び立て直され、木は刈り込まれ、生け垣は取り除かれ、小道は再び通行可能になった。1951年、墓地はクロイツナッハとビルケンフェルト地区のユダヤ教礼拝コミュニティに移管された。1959年、墓地に立っていた間に合わせの柵が格子柵に取り替えられ、開閉可能な門が設置された。墓地の面積は、さまざまな資料によると2,186平方メートルまたは2,255平方^{メートルで}、後者はプロイセンモルゲンの1平方メートルである。墓地はブレッツェンハイムとバート・クロイツナッハの間の市境に位置し、「ヨハネスホーレ」として知られる地域（「アウフ・デム・ガルゲン」と呼ばれる農村地籍地域内）にある。^[15]

ブレッツェンハイムには、運動を教育手段として重視する認定幼稚園として認可された保育所があり、3歳未満の子どものための「ネストグループ」を含む4つのグループがあります。また、100人以上の生徒が通う小学校もあります。 ^[16]

ブレッツェンハイムは、ナーエワイン地域の一部である「ナーエタール」ワイン生産地域に属しています。村には11のワイン生産者がおり、ブドウ畑の面積は112ヘクタールです。栽培されているブドウの約64％は白ワイン用品種です（2007年現在）。1979年には、ブドウ畑の面積はわずか94ヘクタールでしたが、まだ36のワイン生産者がありました。^[17]

日々のニーズは、食料品市場3軒、衣料品販売店1軒、美容院1軒、花屋1軒、カフェを併設したパン屋2軒、ワイン醸造所11軒、レストランを併設したホテル1軒、旅館2軒、多くのベッド＆ブレックファーストルームとアパート、診療所4軒、獣医クリニック1軒によって賄われています。^[18]

ブレッツェンハイムには、ドイツ初の教区ラジオ局「 Pfarrradio」があります。Studio Naheは、ブレッツェンハイムのカトリック教区によって運営されており、教会の礼拝と土曜日の午前10時からのローカル番組を放送しています。Domradio Köln（ケルン大聖堂ラジオ）は、Studio Naheが独自の番組を放送していない場合にスタンバイ番組として放送されます。送信機は聖母マリア生誕教区教会の教会塔の下にあり、出力160 W（垂直偏波）で87.9 MHzで番組を送信し、バート・クロイツナッハからビンゲン・アム・ラインまで届きます。

ブレッツェンハイムは、ビンゲン・アム・ライン、バート・クロイツナッハ、カイザースラウテルンを結ぶレギオナルバーン（ナーエ渓谷鉄道）の鉄道駅、ストロンベルクとバート・クロイツナッハを結ぶRNN地域バスネットワークの3つの停留所、アウトバーンA61とA63への接続など、非常に便利な交通インフラを備えています。村には連邦道路48号線が通っています。郡庁所在地のバート・クロイツナッハはブレッツェンハイムの市域に直接接しており、ザールラント州ゼルバッハ近郊のビンゲンとナーヘクヴェレ（「ナーエ川の源流」）の間のナーヘラトヴェーク（自転車道）からも簡単にアクセスできます。マインツとヴィースバーデンの州都、フランクフルト空港とフランクフルト・ハーン空港にも、アウトバーンと高速道路の良好な接続により迅速にアクセスできます。^[19]

ウィキメディア・コモンズには、ブレッツェンハイムに関連するメディアがあります。

• 市の公式ウェブページ（ドイツ語）
• ブレッツェンハイム アン デア ナーエのビデオポートレート(ドイツ語)
• SWRフェルンゼヘン でのブレッツェンハイムの簡単な肖像画（ドイツ語）