お辞儀(または屈服)は、他者または象徴に向かって胴体と頭を下げる社会的ジェスチャーです。アジア文化で最も顕著ですが、多くのヨーロッパ諸国の貴族や上流階級にも典型的です。宗教的な文脈でも、崇拝や敬意の形式として使用されます。インドネシアのように頭を下げるだけのジェスチャーの場合もあり、多くの文化では、お辞儀の深さの度合いが区別され、さまざまな状況に適切とみなされています。ネパール、インド、カンボジア、タイ、ラオス、ベトナム、中国、韓国、日本で特に顕著で、立って行う場合も跪いて行う場合もあります。2人以上が平等にお辞儀をする場合もあれば、平等でない場合もあります。お辞儀をされた側はお辞儀を返さないか、より浅いお辞儀を返します。頭を軽く下げることは、お辞儀の最小限の形とみなされます。ひざまずく、膝をつく、あるいはひれ伏すといった、手や体全体を地面につける動作は、次の段階のジェスチャーである。

お辞儀は、ヨーロッパ文化における伝統的な敬意と感謝のジェスチャーです。17世紀以降、お辞儀は主に男性の習慣となっています。[ 1 ]女性は代わりにカーテシーを行うことがあります。カーテシーは、近世初期にお辞儀から派生した関連するジェスチャーです。しかし、女性は宗教的な儀式や舞台公演、例えばカーテンコールなどで今でもお辞儀をすることがあります。
お辞儀の深さは、身分の違いや敬意、感謝の度合いと関連していました。近世初期の宮廷では、男性は「お辞儀をして地面をこする」ことが期待されていました(そのため、過剰な儀式のように見えることから「お辞儀をして地面をこする」という言葉が生まれました)。「こする」とは、お辞儀をする際に右足を後ろに引き、右足が床や地面をこするようにすることを指します。通常、このようなお辞儀をする際、男性は右手を腹部に水平に当て、左手を体から離して差し出します。今日では、ごく一部の非常にフォーマルな場面を除いて、社交的なお辞儀はほとんど行われていません。しかし、男性が女性の手にキスをする際に、手を伸ばすためにお辞儀をする習慣は、一部の文化で今も残っています。
イギリス、オーストラリア、その他の英連邦諸国の裁判所では、弁護士や書記官(男女問わず)は、開廷中の法廷に出入りする際に、裁判官に対してのみ軽く頭を下げるのが慣例となっている。同様の敬礼は、開廷中の下院議場に出入りする際に下院議長に対して行われ、また、職員は君主に対しても同様の敬礼を行う。
様々な英連邦王国の王室メンバーは、王族の性別に応じて、お辞儀またはカーテシーを受ける。オーストラリア人は、オーストラリア総督、総督の配偶者、州知事、副総督に対してお辞儀をすることが期待されている。[ 2 ]
お辞儀を挨拶として用いる習慣は、ヨーロッパからアメリカに伝わりました。ジョージ・ワシントン大統領は挨拶のジェスチャーとしてお辞儀を用いていましたが、 1800年代初頭以降、握手をはじめとする他のジェスチャーに取って代わられることが多くなりました。現在、アメリカでは、お辞儀は主にカーテンコールの際に行われます。
お辞儀は東アジア、特に日本、韓国、香港、中国、ベトナムにおける伝統的な挨拶です。中国とベトナムでは、完全にお辞儀をするよりも握手や軽くお辞儀をする方が一般的になっています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]しかし、お辞儀は挨拶のためだけに用いられるのではなく、敬意を表すジェスチャーとしても使われ、謝罪や感謝を表すために異なるお辞儀が用いられます。
跪拝は漢民族文化における最高の敬意の表れですが、中国の帝国崩壊以来、その使用は極めて稀になりました。多くの場面で、跪拝の代わりに立礼が用いられるようになりました。しかし、現代の中国社会では、お辞儀は日本、韓国、北朝鮮ほど形式化されていません。お辞儀は通常、結婚式[ 6 ]や故人への敬意の表れなどの機会に用いられますが、より正式な挨拶にも用いられることがあります[ 7 ] 。中国では、国葬[ 8 ] 、祖先崇拝、祖国の父孫文 を記念する特別な儀式[ 9 ] [ 10 ] など、葬儀の際に3回のお辞儀を行うのが慣例となっています。
日本や韓国と同様に、公人は正式に頭を下げて謝罪することがある。中国の温家宝首相は頭を下げて、立ち往生した鉄道乗客に哀悼の意を表した。[ 11 ]台湾の陳朝民国防部長は、2004年の陳水扁元総統銃撃事件に関する失態の後、頭を下げて謝罪した。[ 12 ]
東アジアと同様に、南アジアや東南アジアの多くの国では、お辞儀は伝統的な挨拶の形です。アンジャリ・ムドラと呼ばれるジェスチャーは、敬意と挨拶の印として使用され、誰に対して行うかによって程度が異なるお辞儀と、一般的に胸の高さで両手を合わせる動作が含まれます。[ 13 ]南アジアと東南アジア全域で行われているこのジェスチャーは、インド、スリランカ、ネパール、ブータン、バングラデシュ、カンボジア、タイ、ラオス、ミャンマー、インドネシアで最も一般的に使用されています。[ 14 ]この地域全体で、このジェスチャーはカンボジアのサンペア、タイのワイ、インドネシアのセンバ、インドとネパールのナマステなど、さまざまな名前で知られており、スリランカでは「アユボワン」という言葉とともに挨拶として使用されます。
多くの東洋の宗教では、礼拝における敬意の表れとしてお辞儀が用いられており、その起源はインドの「アンジャリ・ムドラ」にある。
シーク教徒は、神の使者であるグル(導師)にのみ敬意を表します。彼らの聖典であるグル・グラント・サーヒブは、過去のグルによって書かれた神の言葉が収められているため、現存するグルが亡くなった後も永遠のグルとみなされています。グルドワラ(シーク教寺院)では、シーク教徒はグル・グラント・サーヒブに敬意を表し、偶像崇拝、グル・グラント・サーヒブ以外のものへの敬意、あるいは生きている人への敬意は許されません。
神道では、お辞儀をするのが作法です。神社の参拝者は、手を叩いたり鐘を鳴らしたりして、祀られている神様の注意を引き、手を合わせて祈り、そしてお辞儀をします。
お辞儀は仏教における礼拝の一般的な要素である。例えば、禅宗では、修行者が1日を通して1,080回の完全な五体投地を行うという日課がある。よりカジュアルな修行者や在家信者は、通常、1日に1回108回の五体投地を行う。
ヒンドゥー教の伝統では、人々は年長者や尊敬する人物に敬意を表すために、お辞儀をしたり、ひざまずいて足に触れたりします。伝統的に、子供は正式な儀式や普段の場において、両親、教師、年長者にお辞儀をすることが期待されています。
ユダヤ教においても、キリスト教と同様に、お辞儀は敬意を表す行為であり、ユダヤ教の礼拝において特定の場面で行われます。伝統的に、エルサレムの神殿では、ひざまずくことが通常の礼拝の一部でしたが、現代のユダヤ教の礼拝ではそのような行為は行われません。
現在の礼拝式におけるいくつかの礼拝では、腰から軽く頭を下げるだけの簡単な頭下げが行われますが、他の礼拝では(特にアミダーの一部では)バルーフ(祝福あれ)と言いながら膝を曲げ、アタ(あなたは)で腰から頭を下げ、アドナイ(神)で背筋を伸ばします。礼拝の最後のアレイヌの部分では、会衆は通常「V'anachnu kor'im u'mishtachavim u'modim」(私たちは膝を曲げ、ひれ伏し、感謝を表します)と言うときに頭を下げます。礼拝の中で頭を下げるきっかけとなるもう1つの瞬間は「バルフ」です。礼拝のこの部分や他の部分で「アドナイ」(主に対するユダヤ教の呼び方)が言及されたときに、多くの人が頭を下げます(おそらくその祈りの間、立っている必要がある場合)。[ 15 ]
現代の正統派ユダヤ教では、ひざまずく習慣は残されているが、それは大祭日のみである。ロシュ・ハシャナでは毎日1回(アミダーの祈りの中でアレイヌの祈りが唱えられる時)、ヨム・キプールでは4回、アレイヌの祈りの時と、神殿における大祭司の奉仕であるアヴォダーの詳細が朗読される礼拝の中心的な部分で3回である。
タルムードの文献やガオニム、リショニムの著作によれば、中世のある時期まで、多くのユダヤ人コミュニティで完全なひれ伏しが一般的であったことが示されています。カラ派の信徒は、祈りの際に完全なひれ伏しを行います。アシュケナージ系ユダヤ人は、比較的最近まで、ロシュ・ハシャナとヨム・キプールの際にひれ伏し、イエメン系ユダヤ人も、通常の毎日のユダヤ教の祈りのタハヌンの部分でひれ伏していました。エチオピア系ユダヤ人は、伝統的にシグドと呼ばれるコミュニティ特有の祝日にひれ伏していました。シグドは、アムハラ語、アラム語、アラビア語でひれ伏しを意味する語根に由来します。ドル・ダイムと似たユダヤ法観を持つ、現代の小規模な復興主義グループであるタルミデ・ハランバムの間では、ひれ伏しを毎日のユダヤ教の礼拝の定期的な部分として復活させる動きがあります。
多くのキリスト教宗派の信徒は、教会内外を問わず、イエスの名が唱えられると頭を下げます。 [ 16 ] [ 17 ]この慣習の起源は聖書にあり、次のように記されています。「それゆえ、神は彼を高く上げ、すべての名にまさる名を彼に与えられた。それは、イエスの名によって、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるものすべてがひざまずくためである。」(新共同訳)[ 18 ] [ 17 ]この敬虔な慣習は、第二リヨン公会議で義務付けられ、「その栄光ある名が唱えられるときはいつでも、特にミサの聖なる秘蹟の間は、誰もが頭を下げることによってもできる心のひざを下げなければならない」と宣言されました。[ 16 ]アングリカン・コミュニオンの母教会であるイングランド教会の第18条では、この外的な敬意を礼拝中に義務付け、次のように宣言しています。
「礼拝の際に主イエスについて言及されるときは、慣例に従い、出席者全員が然るべき謙遜な敬意を払うべきである。これらの外的な儀式と身振りによって、彼らの内なる謙遜、キリスト教的決意、そして真の永遠の神の子である主イエス・キリストこそが世界の唯一の救い主であり、この世と来世における人類への神のすべての慈しみ、恵み、約束が、ただ一人において完全に含まれているという正当な認識を証しする。」[ 17 ] [ 19 ]
同様に、ルーテル教会では「イエスの名が唱えられたら頭を下げる」ことになっており[ 20 ] 、ローマ・カトリック教会では「イエスの名が唱えられたら軽く頭を下げる」ことになっている[ 21 ] 。メソジスト教会の創始者であるジョン・ウェスレーも信徒たちに「イエスの名が唱えられたら頭を下げる」ことを教えており、その結果、メソジスト教徒は特に信条の朗唱の際にイエスの名が唱えられたら頭を下げるのが慣例となっている[ 22 ] 。
キリスト教の典礼において、お辞儀は敬意や服従のしるしです。多くのキリスト教の宗派では、祭壇の前を通るとき、または礼拝の特定の箇所(例えば、前述のようにイエス・キリストの名前が唱えられるとき)にお辞儀をします。 [ 19 ]頭を軽く下げるだけの簡単なお辞儀、または上半身を少し傾けるだけの簡単なお辞儀の形をとることもあります。深くお辞儀をするのは腰から深くお辞儀をすることであり、ひざまずく代わりに行われることが多いです。東方正教会では、お辞儀にはいくつかの段階があり、それぞれ意味が異なります。どのタイプのお辞儀をいつ行うべきかについては厳格な規則があります。規則は複雑で、すべての教区で常に守られているわけではありません。
カトリック教会のローマ典礼では、礼拝のさまざまな場面で、深く頭を下げ、ひざまずき、軽く頭を下げ(信条の朗読中)、ひざまずき、跪くことが定められています。さらに、聖体が祭壇に安置されているかどうかによって、ひざまずきの形式が 2 つあります。聖公会では、イエスの名が唱えられたときに頭を下げることに加えて、「祭壇は神の玉座のようなもので、ある意味で神を表しているため、祭壇に対して頭を下げる形で敬意を表します。」[ 23 ]聖公会と同様に、ルーテル教会やメソジスト教会でも、聖歌隊席に近づくときは、祭壇(または祭壇の十字架)に向かって頭を下げるのが慣例です。 [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]英国国教会では、教会行列で聖餐を受ける人のそばを行列用の十字架が通過する際にもお辞儀をする。 [ 26 ]
ブレザレン派、メノナイト派、セブンスデー・アドベンチスト派などの保守的なプロテスタント教徒は、教会での礼拝中に共同祈祷の際にひざまずく習慣がある。1900年代半ばまでは、これは多くのプロテスタント教徒の間で一般的な慣習だった。

イスラム教では、スジュードとルクーという2種類の礼拝があります。サジュード(またはスジュード)は、メッカのカアバ神殿の方向に向かって神にひれ伏すことで、毎日の礼拝(サラート)の際に行われます。スジュードの姿勢では、ムスリムは神を讃え、神を称えます。この姿勢では、額、鼻、両手、膝、つま先すべてが地面に触れます。ルクーは、毎日の礼拝(サラート)の際に立ったままの姿勢でひれ伏すことです。ルクーの姿勢は、体をかがめて両手を膝に置き、その姿勢を保ったまま神を讃え、神を称えることによって確立されます。
西方キリスト教では、イエスの御名が唱えられる際に頭を下げる習慣が発展しました。教皇グレゴリウス10世は、1274年の第2回リヨン公会議でこれを正式に法律として制定しました。フィリピの信徒への手紙に呼応するように、公会議は「その栄光ある御名が唱えられる時はいつでも、特にミサの聖なる秘蹟の間は、誰もが頭を下げることによっても、心のひざを曲げるべきである」と述べました。
イエス
の名が言及される箇所では、会衆全体が敬意を表します。教会は(聖パウロの「
イエス
の名によって
すべての膝がひざまずくべきである
」という箇所に関して
)第18条で明確にこれを命じています。すなわち、「礼拝の時に主イエスが言及されるときは、慣例に従って、出席者全員が相応の謙遜な敬意を払い、これらの外的な儀式と身振りによって、内なる謙遜、キリスト教的決意、そして主
イエス・キリスト
、真の永遠の神の子が世の唯一の救い主であり、この世と来世における人類への神のすべての慈しみ、恵み、約束が、ただ一人に完全に含まれているという正当な認識を証しする」と定めています。 [3] イエスの名にひれ伏すことは、グレゴリウス10世の下、1274年の第8回リヨン公会議で初めて定められた。1326年のアヴィニョン公会議では、イエスの名にひれ伏す者に免罪符が与えられた。1351年のベジエ公会議では、礼拝でその名が言及されたときにひれ伏す者に10日間の赦免が与えられた。1435年のバシレイオス公会議は、ひれ伏す命令を更新した。1485年のセノネンセ公会議。イエスの名にひれ伏すことについては、Grey、『Vindicat. of Ch. of England』第2部、178ページなど。
ひざまずくための柵の周りを歩き、聖歌隊席に入ります。祭壇に着いたら、立ち止まり、十字架に向かって同時に頭を下げます。
イギリスの法律では、礼拝中だけでなくいつでも、教会に出入りする際に祭壇に頭を下げることが義務付けられていました。頭を下げる対象は祭壇そのものでした。なぜなら、聖餐式では祭壇が聖別が行われる場所であり、ある意味ではキリストの玉座だからです。ほとんどの祭壇には十字架が置かれていたため、何世代にもわたる英国国教会信徒は、頭を下げるのは祭壇ではなく十字架に向けるものだと考えるようになりました。これが、19 世紀に行列と行列用の十字架が再導入されたときに、独特の英国国教会の習慣を生み出しました。行列で十字架が通り過ぎるときに頭を下げるという習慣です。